Страсти и интересы [Альберт О. Хиршман] (pdf) читать постранично

Альберт О.Хиршман

Ст ра с т и
и

ИНТЕРЕСЫ
ПОЛИТИЧЕСКИЕ АРГУМЕНТЫ
в ПОЛЬЗУ КАПИТАЛИЗМА

до ЕГО ТРИУМФА

ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНСТИТУТА ГАЙДАРА

Albert О. Hirchman

The Passions and
the Interests
Political Arguments for
Capitalism before
Its Triumph

Princeton University Press
1997

Альберт О. Хиршман

Страсти
и интересы
политические аргументы
в пользу капитализма
до его триумфа
Перевод с английского
Дмитрия Узланера

Издательство
Института Гайдара
Москва / 2012

УДК 32.01
ББК66.1
Х50

Хнршман, А. О.
Х50 Страсти и интересы: политические аргументы в пользу
капитализма до его триумфа [Текст] / пер. с англ. Д. Узланера. М.: Изд. Института Гайдара, 2012.—200 с .—
ISBN 978-5-93255-326-8.
В этой книге выдающийся американский экономист Аль­
берт О. Хиршман (род. 1915) реконструирует интеллектуаль­
ный климат XV1I-XVIII веков, чтобы прояснить происхо­
дившую тогда сложную идеологическую трансформацию,
в ходе которой преследование материальных интересов,
преаде осуждавшееся как смертный грех алчности, стало
играть важную роль в сдерживании неуправляемых и раз­
рушительных человеческих страстей.
Copyright © 1977 by Princeton University Press
Foreword by Amartya Sen copyright © 1997 by Princeton Uni­
versity Press
Preface to the Twentieth Anniversary Edition copyright © 1997
by Princeton University Press
© Издательство Института Гайдара, 2012
Все права сохранены. Никакая часть данной книги не мо­
жет быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
с помощью каких-либо электронных или механических
средств, включая изготовление фотокопий, запись, поиск
и хранение информации, без письменного разрешения
издателя.
ISBN 978-5-93255-326-8

Содержание

Вступительное слово...................................................... 8
Предисловие к двенадцатому
юбилейному изданию .............................................20
Благодарности............................................................... 23
Введение .........................................................................27

ЧАСТЬ I. КАК ИНТЕРЕСЫ
БЫЛИ ПРИЗВАНЫ УРАВНОВЕСИТЬ
СТРАСТИ

Идея славы и ее упадок................................................ 33
Человек как он есть ...................................................... 38
Подавление
и обуздание страстей...............................................41
Принцип уравновешивания страстей........................ 48
«Интерес» и «интересы» как укротители
страстей.....................................................................62
Интерес как новая парадигма..................................... 77
Достоинства мира, в котором правит интерес:
предсказуемость и постоянство............................85
Стяжательство и коммерция как нечто невинное
и doux.........................................................................96
Стяжательство как спокойная страсть.....................104

ЧАСТЬ II. КАК ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭКСПАНСИЯ
ДОЛЖНА БЫЛА УЛУЧШИТЬ ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ПОРЯДОК

Элементы доктрины.................................................... 115
Схожие, но несколько отличные взгляды ............... 143

ЧАСТЬ III. РАЗМЫШЛЕНИЯ
НАД одним эп и зодом
ИЗ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ИСТОРИИ

Где именно линия Монтескье — Стюарта
свернула не туда .................................................. .171
Обетования мира, которым правит интерес,
vs. протестантская этика........................ ............. 186
Заметки о наших днях................................................ 190

Большое счастье для
людей —находиться
в положении, которое
заставляет их быть
добрыми ради собственной
выгоды, в то время
как страсти внушают им
злобные мысли.
Шарль Луи Монтескье
«О духе законов»

Вступительное слово

Альберт Хиршман—один из выдающихся умов наU ~\. шего времени. Его работы изменили понима­
ние экономического развития, социальных инсти­
тутов, человеческого поведения, а также природы
и последствий наших идентичностей, лояльностей
и пристрастий. Поэтому сказать, что данная работа
Хиршмана есть его самый важный вклад в науку,—
значит выдвинуть очень сильный тезис. Более того,
нужно еще учитывать, что данная книга —по сути,
небольшая монография —посвящена истории эко­
номической мысли, то есть предмету, которому
уделяется лишь очень небольшое внимание и авто­
ритет которого в последнее время крайне низок.
Этот предмет практически полностью исчез из про­
грамм по экономике всех ведущих университетов
мира. Работа «Страсти и интересы» лишена как той
политической актуальности, которая свойственна
репликам по ключевым вопросам общественных
дискуссий (как в работе «Стратегия экономическо­
го развития»), так и той принудительной неотлож­
ности, которая вытекает из острой потребности
практического разума (как в работе «Выход, голос
и верность»). Так в чем же специфический интерес
Данной книги?

9

Амартия Сен

Безобидные интересы
и разрушительные страсти
Дело не только в том, что Хиршман позволяет нам
заново взглянуть на идеологические основания ка­
питализма, но еще и в том, что эта новизна выте­
кает из идей, насчитывающих более двух столетий.
Основная гипотеза, возникновение и развитие ко­
торой прослеживает Хиршман, опирается на веру
в то, что капитализм «способен активизировать
некоторые наиболее благородные