Казахстан: непройденный путь [Марта Брилл Олкотт] (pdf) читать постранично

Мо с к о в с к и й Ц е н т р К а р н е г и
Ф он д К а р н е г и з а м е ж д у н а р о д н ы й

КАЗАХСТАН
НЕПРОЙДЕННЫЙ ПУТЬ

Марта Брилл Олкотт

М осква • В аш ингтон • 2003

мир

УДК 323/324(574)
ББК 66.2(5Каз)
0-54

0-54

Олкотт Марта Брилл
Казахстан: непройденный путь / Моек. Центр Карнеги. —
М.: Гендальф, 2003. — 354 с.
ISBN 5-88044-155-5
В книге рассмотрены события первых десяти лет существования независи­
мого Казахстана с точки зрения исторического и политического наследия этой
страны, ее географического положения, экономического и социального разви­
тия.
Значительное внимание уделено национальной политике, проблеме корруп­
ции, а также роли западных стран в современном развитии Казахстана.

УДК 323/324(574)
ББК 66.2(5Каз)

Originally published in English by Carnegie Endowm ent for International Peace,
Washington, D.C., 2002
h ttp ://w w w .ceip.org/kazak
Cover design by Rogue Element LLC.
Martha Brill Olcott. Kazakhstan: Unfulfilled Promise
Электронная версия на русском языке: http://w w w .carnegie.ru/ru/pubs/books/
И здание осущ ествляется на средства некоммерческой неправительственной
исследовательской организации — Фонда Карнеги за Международный Мир при фи­
нансовой поддержке благотворительного фонда Carnegie Corporation of New York. Ра­
бота над книгой началась благодаря финансовой поддержке благотворительного фонда
Sm ith Richardson Foundation, который в 1994 г. выдал грант исследовательскому
институту Foreign Policy Research Institute (Филадельфия). Часть расходов по работе
над книгой взяли на себя университет Колгейт (Colgate) в штате Нью-Йорк и фонд Cen­
tral Asian American Enterprise Fund. Издание распространяется бесплатно.
В книге отражены личные взгляды автора, которые не должны рассматриваться как
точка зрения Фонда Карнеги за Международный Мир или Московского Центра Карнеги.

ISBN 5-88044-155-5

© Carnegie Endowment for International Peace, 2003

Содержание

Предисловие к русскому изданию............................................................................................5
Об авторе....................................................................................................................................... 9
Предисловие (Джессика Т. М этьюз).....................................................................................10
От автора..................................................................................................................................... 12
Г л а в а 1. Знакомство с Казахстаном................................................................................ 19
Г л а в а 2. Нежеланная независимость..............................................................................41
Г л а в а 3. Как создать казахстанский народ.................................................................... 71
Г л а в а 4. Плюрализм: попробовали — не понравилось.............................................. 108
Г л а в а 5. Экономическое развитие или разворовывание государства?...................152
Г л а в а 6. Расколотое общество........................................................................................ 201
Г л а в а 7. Сможет ли Казахстан реализовать свой потенциал?.................................245
Приложения ............................................................................................................................. 279
Примечания .............................................................................................................................. 305
Избранная библиография....................................................................................................... 345
О Фонде Карнеги......................................................................................................................353

3

Contents

Preface to the Russian Edition.....................................................................................................5
About the A uthor.......................................................................................................................... 9
Foreword, Jessica T. M athews................................................................................................... 10
A cknowledgments....................................................................................................................... 12
1. Introducing K azakhstan........................................................................................................19
2. Reluctantly Accepting Independence................................................................................ 41
3. The Challenge of Creating Kazakhstanis........................................................................... 71
4. Trying Pluralism and Abandoning I t ................................................................................ 108
5. Economic Development or Stealing the S tate?................................................................. 152
6. A Divided Society................................................................................................................ 201
7. Can Kazakhstan Regain Its Promise? ............................................................................... 245
Appendices ................................................................................................................................. 279
Notes ........................................................................................................................................... 305
Selected Bibliography...............................................................................................................345
The Carnegie Endowment for International Peace.............................................................. 353

4

Предисловие к русскому изданию

Перед вами перевод книги на английском языке, подготовленной к пуб­
ликации в конце 2001 г.
Вначале я намеревалась доработать текст для русского издания, но
потом решила оставить его в неприкосновенности как документальное
свидетельство о первых, решающих годах становления государствен­
ности Казахстана.
В книге рассказывается о первом десятилетии независимости Ка­
захстана, о деятельности правительства во главе с президентом Нур­
султаном Назарбаевым, направленной на реформирование экономи­
ки, формирование политических институтов и завоевание для нового
государства достойного места на международной арене.
Речь здесь идет главным образом о Казахстане, но события в этой
стране