Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.
Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?
Когда же человеку дойдет то как они задирают нос
Нос читайте Гоголя
Задирает нос как процентщица
Читайте Достоевского
задирает
читайте Булгакова
но как делать чтобы дошел именно чтоб дошел
ммда Много воды у речки но что толку если она не течет в твою сторону
Re: Нос
ммда Много воды у речки но что толку если она не течет в твою сторону
Извечный вопрос - Что делать? Философия, однако. :)
Если следовать метафоре, то надо войти в эту реку и повернуться к течению лицом, а это уже значит, что только кардинальные воспитательные меры могут здесь помочь. С детьми все ясно: воспитание словом, примером и ремнем. А как перевоспитать взрослого человека, занимающего высокое положение в обществе? "Повернуться лицом к лицу" с таким человеком не каждый способен.
Высокомерие - гордыня - один из семи грехов. Если человек это осознает - тогда не все потеряно, а если нет - неизличимая болезнь, требующая изоляции и лечения. :)))
Бывает, что есть куда воткнуть, но нет контакта.
Re: Нос
Привет лопотун
А я тебя искала здесь:))
Хотела спросить куда вы дели лопотуна, но потом вспомнила что может быть у лопотуна много имён
Плыть по течению можно только тогда когда тебе разрешают плыть по нему
Я же говорю о том что задирают нос, не разрешают, себя ставят выше, на свою выгоду работают
А ведь речка общая
Хотят только сами плыть :D
Bagul Atayeva
Re: Нос
Bagul, видать я неправильно понял суть вашей мысли. :)
Бывает, что есть куда воткнуть, но нет контакта.
Этот комментарий был удален.
Re: Нос
Не будет у тебя инфраструктуры без речки
Bagul Atayeva