Тайна маленького оборвыша [Энид Блайтон] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.
Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
ТАЙНА БАРАБАННОГО БОЯ 9 Глава 1 Планы на лето 11 Глава 2 Все готово 19 Глава 3 К морю 27 Глава 4 Удивительная старая гостиница 35 Глава 5 После чая 43 Глава 6 Постояльцы гостиницы 52 Глава 7 Приятная новость 60 Глава 8 Наш друг Барни 68 Глава 9 День лени 76 Глада 10 Думми говорит новое слово 84 Глава 11 Еще немного о Барни 93 Глава 12 Барабанный водоворот 101 Глава 13 Круглая расщелина 110 Глава 14 На цирковом представлении 117 Глава 15 Мистер Мервелс и Снабби 125 Глава 16 Что случилось ночью 134 Глава 17 На следующий день 141 Глава 18 Время бежит 150 Глава 19 Барни получает работу 159 Глава 20 Детективы 168 Глава 21 Подмена и план 176 Глава 22 Начинаются приключения 185 Глава 23 У Снабби не львиное сердце 193 Глава 24 Великая новость 201 глава 25 Еще одно приключение 210 Глава 26 Встреча на скалах 218 Глава 27 На скалах над водоворотом 226 Глава 28 Ночь сюрпризов 234 Глава 29 Утром 242 Глава 30 Чего больше желать? 251 ТАЙНА МАЛЕНЬКОГО ОБОРВЫША 259 Глава 1 На каникулы в домике на колесах 261 Глава 2 Неожиданное сообщение! 268 Глава 3 Верный друг Барни 275 Глава 4 Потрясающая мысль 282 Глава 5 Остановка ради мороженого 289 Глава 6 Гостиница «Пенриндендрейт» 296 Глава 7 «Кухня хорошая! Очень хорошая кухня!» 304 Глава 8 «Привет, Снабби!» 312 Глава 9 Горячая ванна для Снабби! 319 Глава 10 У Снабби начинаются неприятности 328 Глава 11 Очень странный случай 335 Глава 12 Снабби и оборвыш 343 Глава 13 В гостинице два новых постояльца 351 Глава 14 Бурный полдень 358 Глава 15 Ох, Лунни 366 Глава 16 День без Снабби 377 Глава 17 Где шифрованное письмо? 385 Глава 18 Дейфидд делает открытие 393 Глава 19 Такое волнующее приключение! 401 Глава 20 «Длинная, длинная дыра» 409 Глава 21 Дверь люка открывается! 419 |
Последние комментарии
9 часов 58 минут назад
22 часов 30 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад