Лавка фантастики 2000-01 [Журнал «Лавка фантастики»] (pdf) читать онлайн

-

-r
-,
-

an
F

2
f,r
III

rI-t

Ilr
I-l

Ornnn

tCJ

IvlK
f

'

x,*

t

:.

QrrilocryKoe

.


m

uBocr aerep, HacB[crbrBaer B

Mor r{ He HMnoHHpoBarb

c

oBa fiHttctrcpa Fapnxa:

"fl osJra4cBap scefi no Hsrofi Enacr[ Ha scM.f,c... Hn o4na rpy6a
ne gaamatr 6es Moero npHr6.!la, llr o4mr r4a6,u EG Bbfirrr rrl ragamr,
Mo oroK He cryKxer. Bce noa.a61611o,
BtrJto[b Ao flpaBa
gerrpy. B gerrrpe
r. Mne npora4rc,rcn
ace. fl
- caofi npoQnru rra KpyrKo{orc
orrr€t(ax[Bax)
c 6opomofi, B Eroqxe, a
na o6parnofi cropone np@nu r,ra.qarr.Aaroar. 3arex r on6nparo
(nepByrr rbrcrqy),
cKar(eM, vro 6yler .rlo-rrrr6yrD oKo.to.qp1rt- 3ro narprlgnn. Onn npeaarmcr rucuux
Tpcx MuJr r{oxoB nap.
Hac arglerrlflM n rtsopqecrBy..||ar nrrx MH ycrarroBxM, rro nprxepy
.no6u oru He Bbtpofi.q& rrcb E
ApeBHen Unapru, oco6ui
a KoFo r{KoB n l|MnoreHToa. JaTeM Mbt ycTaHoBrrM, cKo DKo t{jnrulo
pa6ovux pylr-7' t no soro o6cayxnnarnre Ky brypu.34ecl raxxe
HH oArln

rbtruarb,

}rror

6urm n
4brpflBbrx Kpbnuix:
flrrepy n Poccnr>. V oyxawr BDrcrp€ibr Bo rbMe."flycry
Kro crpearer,
3aqeM, B rorol He rau ltrr, nAe Mepgaer, oKparuxaaer cHexHbte
o6aara sapeool 3ro roprr BnHHbre cK a4br. B noasa ax, B BsBe Hg

c{e.lraeM on6op.

paa6nrnrx 6ovex aax;re6ryrrncb .lrxlArr... 9egr c HrlMH, nycrb roprrr

oflepagBr. LoBeprrreHHo HesaMeTHo, noA HeqaflHHbrH HapKo3oM...
He6o,uluoli npor(o crmsb qeperu'rro xocrt. Hy, flparc sar(py?tq aco
no.roBa,
, rAe aBTop cyMe noKasaTb
neagryo apM{p I raKoM BHr4e, KaK onscHaa gapcKyro apmno

raxofi

-nr6ynl

3x,

Kynprcr...

ecau 6u

"

rrr.rro-nu6yAr

nourlMa.lr, Eyarakoal..

Aogeaemoui Ao orqaftur, Ho Bceua floc eroparetbHui r cao$x
B rroHe l93l rcaa nruucr nucbMo Cra,rxny.
.Ysaxaeurfi Hoorq BaccapuonoBuq, npu.ooopcruoni *
"r"urfix
Mepe HaKa3aHE
alfiop Hacrorrgero ntrcbua _ o6pargaetcr
Ban c npocn6ofi -o saMeHL srofi MJobi troyroKr.
Moe ur,rr Barr, aepornro, naec;o. ilururu-Kax a c nrroarem
UMeHHO CMepnIbtM npllroBopoM tB.f,terca JrlluteHl|e Bo3MOIi(HOCTH
nrrcarb, a o6cromearcTaa cloxuJucb raK, .no npo4o fiarb cBop
pa6ory n He Mory, noroMy qro HlKaKoe rDGFtGcrBo HcMbrcrrrxo, ocrrt
np[xoAnrcr pa6oram a ariloceepe cucr,eMarnqecrofi, no4 or noAy Bce
4eficr_arxx, E.3ar,rrrnn

ycuansarorgeficr rpaB n.
...f1 gxaro, rrro y Me.Hr ecrb oqexb EeyAo6na.n npxBDl.rta roaoprrrp
He ro, qro B AaBHbtfi MoMctfr BbtnoABo, a ro, rfro MHe r€rtere,

npan4ofi. B qacruocnr, r HuKorAa He crpbnalcBoero orHourcHtu K
llrreparypHoMy pa6o encrBy, npuc yrcrBarglo rr neperpalrsaaxt(]:

t

rat..l,we:.

.flncareat, xo,roprni He Morrer crarb rcpKrrM, aoirrreH xoArrb
c,ryx6y c nogrQe^eM, ecJ\I| oH xoqeT t$rrb. B xarun AHH
rearpa.luHufi oraelr c nopre€ieM 6eraa 6ur foroau; Typrenea

Anreparypxar SnJnxrrorrc.qxr,
craxoBrrcx ngrecrnori comcxori
ofigecnemocrn H EbEruB:rer oe -rrry6or.
flro noi.ur 4ira .rrrare.uo no4o6xare onucanrsl
c e.q,orrbtr), Kcraru, Bnorrre BcepD€a, 6eg scs(ofi
"Bcexxprntni
r4po-Hj,|[r l$rTnpo8a npuaeAeHsb|e Buure cTpoKrr.
I-le pq4r yau6rn gnrspoBa cr B xypxa e u paccr€e, B KoropoM
rlloDfil

0uracmnr

IS

I

lr

qrnatl

ni

-

rryra

6u o pcaeuodr.

npeBpar[Jrcf,

cnpocire Faryxacr.

caMqy rnepo.qaftm r, npo Ky bTyprcro xapcl|8r|l|Ira, llPo
H ycncxfi arpmy,uryprl..

floAoxAn,

narpnornrrocxofi
rcuu.-

crasal r,

-

FIpo

ruBrrru

cropo xbr t$ocncxcx

Mexalnrapo.qxar o6crasoara B KoHge 30-x crs,raalsa acb mr,
goinra
.|To aro6ofi nenpe.cy6ex.Cer$bd qeAoBeK uor noHtrb
- DstqlDr
neng6exna. B fepnaxror K Blacrtr nprrscl Qarlrrrsu, rrTa
xogrftrrua.ln o Cerpnofi Appo, c6qpma< paccr€!,oa, Kiurercr, ofloxapo,
noa urrprl.ylotguM ]rifrBaxreM
hsafi Hsanosnq cn 6orbruesm(os

"IGx

6erarr>.

HsB€crnocrb C.Eeaneay npru{ec poMau nPa.4uo-n{ognr, HsAasrtlrfi

Hctpe6ur. Apyr apyra s nocaeAuefi eofiHe...
.{,axe cefivac, nepelr.rcrbrBar xpynKr{e, not(elreBruHe or BpeMeHH
ra3erbr H xypHa br, orqerluBo org)4gaeurb xryrufi nxrepec xo4efi
Toro BpeMeHH Ko BceMy, "rro 6ar.lo xorb KaK-To cBr3aHo c aofixofi.
nCosercxag lrrreparypa,
Jmc:rJ[ H.TuxoHog B npeAflc oBnr K
csoefi llggectHofi nosecru uBofisa",
noqeMy-To H36eraer
paspa6orrn raKux reM, KaK HayKa H BofiHa, TexH[Ka H Bo€HHo€
ncxyccrBo, a Mex(Ay reM B AHH ycuanarueficr so€rfiofi oflacnocrn, B
AHH, Kor4a 6ypxyaenue rocyAapcrBa Bq)pymarrrcr, o6roxar 4pyr
Apyra B ,ttlxopa.q,oqHoM xe,raHur{ yBe }rirnTb csorc 6oegyp trlolgr, o6

-

sToM

cleAyer BcnoMHnTb B

Bcnoruunau...

-

^rTepaType...)

I-l.flauenxo, H.l I Inauos, A.fope,roa, C.Eyaargea, H.Eo6poa,
C.f,*oecxxfi , B.Kypovxru, E.Aanpenea...
Kagruurr uacura6nux Bo3Ayrunbrx cpaxenufi pucoBa B cBorx
(parra3u.ax I'eoprrfi Eafi4ynos
Fepofi Conercxoro Cotosa,

-

y.tacmuK nepe-tera.repea Cereprolfi nouoc a Artrepnq, coBepueHHom
BMecne c B.9xa.Ao$M s A.Eeancosbu. Camr nagsamrr ero earn-asnfi
uPasrpou qaurncrcxofi scKa.4,pbrD,
a(rcTaroqHo orKpoBeHHbr
nl-locae.cHufi npopbrB>... Hnrolafi Arroxparos B troBecrn nTafina
npoQeccopa Maxureesao onncbtBa oco6rre ,ryn, cnoco6Hrre na
paccroqHut,t BspbrBarb qymne 6oenp[nacbr... HnKo;tafi IIInaH6s s
nl-lepaoru yA,ape> 3a HecKolbKo qacoB 3acTaBr\.fl/\ (pau[cTcKyro
fepr,laHurc c.lroxlrrb opyxHe...

-

H rax

aaaee.

Moxno co6parr cneguaauuufi

rolnro
He

gofixe.

ToM QanTacrHxu, nocarrgeHHofi

TalaHrausrtfi, xax4anruufi ll3BecrHocrn Ceprefi Ee,rses roxe
orMaxHy cr or ropr.refi reuu. B 79)9 roay oH Bbrrrycrrrt B cBer
ol4crpe6nrem

QaHTacrn.{ecKyro noBecrb

22". Omu n3 ee repoeB

oqeHb rmpnornqecxx nacrpoernruri lgrut.
renepu HH Aa bHHe

A

paccrorHur, Hu surcoKfifi crparocqepHbrfi nororrox, Hn KpeficepcKat

cKopocrb nopr4Ka 500 xnaonrerpoB B qac, HH noierbr

B

xe6,,raronpunrnbx MereopolorFtecKHx yc^oBH.qx He yAHa tror || He
cM54garcT coBercKux nn^oroB n rxrypMaHoB. Erge a 7934 roay
coBersKue ,rerqnKr{ fpouoa, CDiffiH u CnupnH noKpbrlg 6eg nocaAxn
no saMKHyrofi xpnwfi72777 KH^oMerpoB. Aerom7976 noAa 9xarroB,
Eafi4yxoa H Eeirsxos no CrarrnncxoMy Mapurpyry npo,rere,rl,l, B

yc

oBr{rx, 6eg nocarxu 9374 xnrcuerpa.
Coro:a uepe: roA npoAo,rx(H,rtl
CraanHcxufi Maplrpyr, orKpbrB xparvafiruufi nyrb H3 Mocxslr a
CLUA vepea CeaepHrrfi no.ruoc. Bcrope fepou Coaercxoro Corcsa
qepee CeBepnbrfi
lporuoa, [OMaruos u,ilpmanu no rofi xe rpacce
noruoc, KaHa4y u CLIIA
npo^ere^n rlg Mocxsrr Ao rpaHtrgbt

rpy4Hefiurnx apKTHqecKHx

a7928 roay rupar(oM e 5000 srcerurn,trpoa. Ilocaec.roBHe K poMaxy
HanHc:r HHxeHep E.Kaxuncxufi, ror cauurfi Kaxuncxr.rfi, vro
npoBoi{H;r c H3aecrHbrM ApeccupoBrguKo*r B.f,ypoanM onbrrbr HaA

3rr xe rpoe fepoen Cosercroro

- xax4anunfi
nBaacreasH MI{pa>. BcerAa cxrrossnrfi K Hrpe,
ycnexa,
aBrop Koe-rAe nepenrpbrBaJ\, Ho cJreAyeT oTAaTb Ao x(Hoe
pouau C.EeareBa qrTalcr.
Eolee roro, .,Paguo-uolr, qnTaercr li cefiqac. flpn arou oH
Becb
ceoefi gnoxn, Koropat qyBcrayerct Bo BceM: B fl3brxe
- 4urr, (leKnoM)), ucauoyrr...), B reporx
(ace vru
(aecuua-ranr.rHrrfi A.lrs rex .lrer gHeprrlqHrrfi n npe4auHrrfi

Mexcuxu, noKpbrB no nprruofi
csuue 11000 KxloMerpoB. A

nsMexeiileM ncnxnrur to.rmrHbx, rtn carr,ofi, qro noc yxn npcftnnnoM
HrrrneHepa lG'{Hr{cxoro B poMaHe Apyroro Eeasesa
A.lercaH4pa

KoltlteKTHBHoMy Ae,ty nH)fienep

fag, unre,r.ulreHTHblfi, a gHaqr{T He

x xoxrperuuu

Aeficrgnsu AoKTop Tax, recuua
peurrre.ruHufi, Bce nonaMarorgnfi, ynrercrgnfi pasperurmb iro6ofi
BcerAa roroBbrfi

raaggrni naqa.m'rmr xgurrrecrofi npounnlaeunocru Coroaa
frrarorres, IraKoHeg, Mruynq py6axa-napeb, caMo)ry€, caMocroneJrbHo
sarnrcagurnfi npo erapcKyro csM@rilrc 4rr,n 4oup...), B sr{ToHag}rH, B
ToHa bnocrH, B Kax4ofi epa3€.
,.Tax cumpea Ha ea y, 3ano HeHlD/to pa6o.rnun rl pa6orungarr,rn.
flepea nuu Ko brxa cs gnerygnfi .'ryr xnaofi pa6o.refi Maccbr>.
KoH(DIr{KT

.{,oxrop Tax, noropouy rrocqacr,ruBulocb coBepuaTb Be llKoe
orKpbrrue,

H€

AocKoH:r .bHo

He raK[M

Toponulcn coo6rgarr o HeM NoAsM. Erry xsreaocr sce

o64prarr,

yrt

BeAb, B KoHge KoHgoB, ero

mrpurrne 6rr,ro

ero orKprrrueM

Bno,rHe Mor,ru

6e3onacHbtM,

BOCnONLSOBaTbC' BOarn.

oH rorAa... npocryBul{cb, oH (pa.q,Ho.Moer,
F.IL) narner
ayMarb... OH Ha.rxer npuc,ryuuBarbcr r flapuxy,
SepruHy,
l\oneHrarery, ace cKlaAbrBaru a ce6e, Bce, qro r(a KHe AHIr oMarbr
nbrraKlrcc JrraxBarb trpyr or dpyta. V noroM paauo-Mo3r
BclHsecTBeHHo no aceMy seMHoMy ruapy AacT oqep€AHyro nopgurc
ge-Bo H, Kotopue Bonbtorcr B Mo3m aro4efi, rapaarr nx MbrcJ\flMH.,.
tr .rroar cofi41r c yna, ncrpe6a.ar Apyr Apyra n nocaeanefi nofine>.

48

-

3aMeqarelbnbrfi no,rer KorxnHaxn).. C rex nop Bce BaxHefiure
p€KopAbr aBnagr.rH, oco6exso no Aa bHocrrr, BbrcorHocrr n no eraM
c nolegHofi HarpysKofi, KpenKo Aepxarcr I pyKax coBercKHx
leTqkKoB...)

C rapaugaruortr B pyKe lerqrK 4"6"a.", o6BoAr Mapupyr cBoero
nlaHupyeMoro Heo6lmgogeHtroto no era, satBnrlt:
uCepueanoe npe4npn*rne! Ho y xarx4oro H3 Hac
cBofl Me{ra.
Bo4ourruoa Meqra o Ceaepnou no,rroce, leoprufi Eafi.qyxon
o
xpyrocBerHoM rryn'eurecrBnu qepes ABa nolK)ca, a a... Tpu4garr
TbICtq qeTHpecTa nrTrr.q,ectT KHIoMeTpoB 6es noca4xu
nptMo K
aHTtmoAaM... Cuaqaaa qepe3 Boo Harrry crpaHy, sareM THxHfi
oKean
nepecerlb HagcKocb... ))
flonrnro, qro no.qAepxuBaer rEpor{qecKono ,r€TqHKa: nl(pyrurmrn

urariun Ae6eaeg nporue.ltcr no xa6uHery, pacnaxry ABepb H Bb[ue
Ha 6aarou. C srrcorrt recgroro oraxa eMy orKpbnacb naHopaMa
rpoMa.q,Horo ropoAa, oKyraHHoro refllrbrM Be.ltuqr{eM BeceHHefi Hoqi.
Py6unoaue 3se3Abr na 6au*rsx Kpeuan KpacHBo BbrAe rlr{cb, Kax
rDneBoAHbte naxru. .Ae6eAeB Aolro cMorpe,r Ha Hnx, rrytscrByr, KaK

nocTeneHHo [pHxoAIrT

K HeMy yAHBHTelrrHat

BHyTpeHHtt

ycnoKoeHHocTb...)

flpo6aeua x a.{,orexrrl,tK,. a noBecr[ 6una xopouro nocraBieua.

VI
flounrre

nCDanAanro,

*flocuorpen

B;teBo,

r

A.fprHal

yBHAeA, rrro KaprHHa fopurxona Ha Mecre.

(ilaBffo

Samacrnrnr S

I

3ro

6urrr 6oamrurfi nefigax c .4DrMoM, cHeroM, o6rgare.uxoru
6eampaaxurr oroHbKoM uex.q,y eaefi r napofi BopoH, ,rerflrgnx or
sprFerr... C ,terrofi pyxn Aeanrana B Kagr[Hax raxoro poAa
npeAno araerct yMbnruennat (Hret>. HgAasHa 6og,rca r gttrx
aao6paNexnfi, ge b Koropbrx, ecr€crB€HHo, He Mor a 6urr apyrofi,
r€K Ebr3Barb r€prl4gee orl54geHrie nycrorbr, noKopHoc"M, 6esApticmur,
flpeAno araJrcr, oAftrKo, nopbra>.

-IqeM
r eru,eHunr, rct(yccTBeHHo BpargeHH:rr Kprn{KitMt{, nq4gpreMbrMll

r aBHblMl{ rAeoJtotaMl| cTpaHbI,
roBoprrb TolbKo o BoSMoxHoM,
TO bKO O TOM, rtTO Mbt MOxeM co.s4aTb ytre iryTb Jtll He cero.4l{' H
To bKo caosMfi pr(aror, sTa Teruetqt[r s nprBe a, B lfrone, K TaKoMy
noHrrrrK), KaK QatilacrmKa 6.Mxxero npnJeJra.

-

B cauou Ae e, saqeM HaM KaKre-To rpr.qytgne rrupurl .Zl,e.r
xBaraer n B Mrrpe ceroAxnurHcu. 3aqeM xau 6eayrr,cro Aoporge H
onacnbre KocMltrocKre xopa6.rrl 3aqex narr MegrBbre, [ycrue,
npoHrrsasxue HcngBecrHrlutr nsayrer*rnnr [posrpaucrEa xocnocal
He nporge lrr, He no esxee .lr onncarn xosefiudfi cnepxcraurufi,
ynpanareroui no paAlo rpaKrop n rr HoBoro rnna ron6afixl Tax
cKasarb, MarulHbr noaef, xor,rv5nnrsua... 3aqeM noo6ge y erarb
ue.rrofi B Kar@-To Heono€releHHoe 6vavureel
B 1958 noAy, KorAa naa &uae; yiJfrnt.r*^ rpyna ncpaufi
cnynrxr, Ha oAHoM u3 nficare.bcKrx conagannfi
FcKyccTTHHbrfi
l eoprufi I ypeBFt rar oros8a cr o npec oE/ToH TeopsH eaflTacTutor
6rurxsero nprlge a:
nCloponxn.

H

aalee:

"l-lo cyrgecrry, ero 6ur.lo ^Kreparypno€ carr.roy6nficrso. V
clr.lrbHoe ee opyxne
QaHTacrrKH or6uparrocu caMoe

y.iurBrre bHocrb. I lonrrxo, rrrrr xruinb onepeAu a raxnx nncare.refi.
floxa utr no.l3a.ltr Ha rpann ao3MoxHono, co3AaBar paccxasbr o
Mnorolexeurnbrx nlyrax n Heunyrguxca 6prcxax, yqcHbte
IlpoeKTnpoBaJtn aToMHbre gleKTpocTaHgrrrr H xcKyccTBeHHbte
cnyTHxKH...)

flonr"uo, .rro r 9epxo6trrrt...

nycrar Qopxarbxocrb, Xaxrila onpc.qeM 6u a Merac erc6ofi
BropocrenegHbrfi cexperapr. Ho ren-m 6ueo.qano yrasarse
KoMcorro bgeB glt pecny6,um npotr1,cr HasbrBaercr, npo4a rl gearx 11 rucrv
rl rt,Boprr - 6ecrceaaep! Orpor"rHurfi 6ecrceaaep... Karofi
aro 6ecrcea,repl Eecrceaaep - ero B nporu.lroe apeua. .f
He FoBopro, .no 6ouro ro bKo xopor[o, ABaAgarb-TpnAgarb
rrer roMy Hagatr... Ho He 6uao n co Bcex cropoH ruroxo.
6on6y>>, Ho ergc Hc ycne^

npoqecTb...

- 3ro 6urao rar. IGrHe raM neccr{Mucr[trecnne] MHe Kaaterct,

qro aro 6uao pea,rncrnrecKnM, t|

- Tax, r 3Haxr.
- H rroxcr 6am, npocr:o y Heno AeionpoleBo.q,crBo
nocTaB eHo t|a anrrrnficroM f,ltbil(e...
- Moxer 6urra. Moerrry ceKpsrapp ero He Meulaer, a
r... c KoMnbrolepoM r He B cocroflHnrr... Y ueHg ecrb crapac
ruruylgaff MaurnnKa, rl xnarnr c MeHr. ffncato MHoIo f, He
co6nparocr, Hrqero... nrrcarb unoto 6earrerpucrnqecKono...
J,py.o" Ae,ro, cKaxeu, .no-Hp6yAb raM o Qll ocoQfft,
Qyrypo orruecKo€... Cefi.rac Bor Aynap o rarofi KHune...
oHa erge He cylgecTByeT, a To^bKo B MoeH

TaKar rrAet, qro6br npoAo.,txrlrb

Ip

"Cyurry

oB€ KpynsrTc8

rexno oru[D.

npoAo rreHne, a rrro6rr paao6pamcr, .rro
6uuro nepHo, a.rro 6orao rrryno. H Kar Bce nepeMeHrr ocD,
sHaere, BpoAe KaK TaKle BerB[ pacxoA4grrect. 9ro noxer
6urrc mrepecuo, Ho r erge He Haruel qe oneKa, c Koropbnt a
vor 6ut rar pa6oratr, .rro6ur oH MeHS cnparu[Bat, a r 6rt
eMy orBeqa . florortry.rro 99 npogernoa ncex arogefi, KqIopbD(
r 3Harc, vro lrnEpaToPbr, KpBTHKI|, ryr{altrTaprur, B o6rgeM, l|
oHlI STnM BOnpOCaMH He OqeHb 3aHnMaIOIrCt, nM He OqeHb-TO
He coBceM

r{HTePecHo, HaBepHoe...

- IIan

Cranncrrao,

a

Baru cbrH cefiqac r(nBer

B

Auepnrel
- Her. On 6or,r s Aueprnce, s

TaK oHo tt ecrb.

- IIan CraHuc.laa, a B{rr oTy KHnry BbI nornnrrel

- Ol "lgarronru...'3r,o xe 6uao
raK AaBHo...
TaK aro oHn He rioHlora rl, HuKTo... t€.qare b A,axe He
Bot snaerc, Bor Bce, !rN) sAecb, Ha nepnofi""i,""o
crpaguge rranHcarro,

Il(f,{llMil , $To ano 8ce 3HaqttT, AyMit , tr,toxt€T 6btlb, a HeMHo2fit(o
C

QaHTacroB.

Towree,

AroAr 6egnar4exHbre - caMu .qypaKn. 3naere, uena
nonpocs.A[ Harrrcarb .mo-un6yal Ha rer,(y o6 onroruenncx
HeMgeB n no rKoB. ero 6arao s 93-u rony. f TaM Harrnca

ylta

COUerr,

al

(Ha trryaonou Jrwcne nepaorc, ,ts4annfl or{zalotua,
fotrto Nane.raraEo cte,qyrorgee: "06 aroMEoM
aocKpetaeHuw, o reopnn EeBogMolrrwocru, o QtuocoQcrnx
Kowgengntx Arc.4oe.qcraa, o rpycrn B npo6npKe, o
xu6epueruvecKov. ncwxoaflairrge, o6 elerrpn.rec$oDr
veraMncnxoee, o6 o6parxort cazsu sBoirognn,, o
xn6epnernvecxofi acxarolornu, o nw4uBn4yaibrrocrn
gtetTpnzrecKoii cern, o roBapc"ac gAeKTpoMogroB, o
ee,ruoii ,rrEEHn B 4glilce, o xoncrpryponnrn ltHuea, 6
gnH^encnu KamtTturrgfrta, o MararrHax ,4)' nFatefitfl, o
npoeKrrrpoBanxu ofitgecraeuxux cncneLrrr.
8.6.)
- Bu gnaere, s.qaxre yJg*rBu,.cn, .tT() Har[eicr- oAt{H HeMe[,
roropufi yAuBrr cr: olGx nur cMor H sAecb Harr[carb o
Mexu{HKe ycrpoficraa cogrril Hcr[qecKono o6rgecma a to
apeurln Kar-ro yAalocb. .fl aaxe He... Kor4a r nrca , a
He

3Ha , qro gro 6yaer neaano...

fAe sot Halrr.,rn ary xHuryl
- B 6ynnnncre... B aHTrrKBaprlare.

- B l(panoael
-

,116, Yw cefiqac.
- YAnsrreluHo. B ro

BpcMfl,

n

Aazxe He noMHKt, orleHb

He6o.Aouofi 6rr.l rnpaxr... Cefiqac nocMorprc.

H Aocrarowro nocMorperb, trrro 3Aecb

Tpn rurcnnl

o6.loxre,

CoeArHeHHilx l-lJrarax,
oKoHtn{f, llpuncroncrnfi ynnnepcrrrer, B€pHy ct, xeHn cfl
Ha AeB{urKe, y MeHr yrtte ecrb MaleHbxar BHJ rKa, efi oAnn
rcA... \JH npeKpacHo usyqn aHr uscKHu tlrblK, nepeBoAltT

KaK aro
BbrrltAHT, oHH AaI(e He SHil t{, rITO HapHCoBaTb, o geM eTa

o6pasou, c aHrauficrorp. Xors
Mbr BMecre AoBo bno Ao no xsr.iru s BeHe, oH gHaer u

pyKu rufiry aqopnar.aoa),,. 3Haqltr, Hapo.4 tlMeer AeHbm, ec rl
6u He 6ruo AeHer, To puuo.nrurfi cnpoc 6ul.t 6ur se6oatruuu.

KHTlrKKn, paurHbre. I'.Aasnbrn4

Henaegrnfi...

- fl

cuorpror 1r Bac npo4oJunaercx sacnlrbe aHr oaMepEKaHcKlx nepeBoAoB, noaucrofi Qa$Tacrnr[ norrrn
He BbrxoAHT.

- 4".j

conra eH[K).

A re rnurs,

Koropbre renepb

n34aKrr a l-loarure, H npncy?riqaeref, noanrfi npna, HiurbrBaerct
MHe oHtr Kax-To ne Hpaarrcr. 3Haele, eclu

"HHKE,...

rto-Hn6yAr, KaK roBopST, npoue.lr onoHb, BoAy

rpy6u, Bce arlr

oKK5maglrrr... HeuegKne

tl

MeAHbre

u coaercrure... Hy

la14Ho.

3saqrr,
s A6aKaH)

Bbr

nprlexiur{ ug A6arcasa rl 6yAere Bo3Bpargarbcs

- IA.

- Kamerce,

KHHra...

.{efrcrarrrearHo, a Bce-TaKH xopouo rsAax)Tcr (6eper n

- Aenurn ecrb... Ho Ma o.
- Omyaa - Hengsecruo)
Bce xe pa6otaror, Ha AByx, Ha rpex
-ce!{qac...

pa6orax

- OHn He noHl|Marqr, arrl caMbre, pasHbre 3a[a.4H[Klr, He
noHr{nraror. Oryr ayrtaarm, oHn noBopmrar: nPag nporuDrue
rarofi paaaarr Cosercroro Colosa, Hacrorlgerr Karrrra ta3Ma
B PoccuH Her, AeHbm lryAa-To yAnpapr He[3BecrHo... TaK,.,>

_ Ho, Poqcna nc"-rur.n y?ne He raKar orpoMHar, KaK
Cosercltufi Coros, a Bce-TaI(H AocrarotrHo 6oiruurag crpaHa.

- .{,a, 6oauuraa. .4a,tero Ao Bac 4o6uparucn.,, f
ct np[exa"b par|burc, Ho MeHt He BblrrycTrl.ll| n3
lbrTa
\-oK)3a...

Bbr.{,or\lnHbr BeAb qepeg

Mocray exara?

#.,Y.*. Bapnrany r qepelr Mocruy.
- b. tfy, KoHeqHo, BpeMr orreHb naMeHrr ocb... To, .rro
-

Ha

6uao, ynre HeBarfiHo. Bor 6usaere nHor4a s MocrBel

- Euaaro uscr.trxa- X-* erge cyrgecrayerl

- Tenepr neo6xo4mru ro bKo rpn Belgn: Bo-nepBbrx,
AeHbn!, BO-Bf,qPbDq .4eHbrfl, B-TpeflrBrq AeHbm, n...
- H

s-qerneprblx rorre...
Eece4oua.r B,ra4nr'trp EOPHCOB

"

^r-)4gccTByer.
- JHaerc,
y Hac ecrb ArrpeKgrrs |JerrparbHar a Bapuraae,

eclD oAHa .^lrHtrr, ecrb AnpeKgl|s aBtocTpaA, n H€ cJ4gecrsysr
Hrr oAHono

54

KnloMsrpa McTpo, erge He B cocTorHBn no bcKoe

rllooffo

Sanramrmr IS I

6nyxgoroulor

MocKo

HE BEPb CBOhM TNA3AM...
I lc rrcpu caonrr f.\ii3itu. k1 yrrrarr n(: rlcl:,b, i.r riir(;ric ()cr3iiruro, ori(rurrn(,
n nKycy. 3ararl,ltHolty rnccrouy cyrcrny ncplrrb ro?ric Hc f)cxo.rcH1v(:Tcfi.
I,l ucc rrorolrl" rno FallbHocTrr, ,'laHHar Han D oruyulcHlrr{x, - qr.L\biluil}xr.
IJo rrxnorr c-\ycac, rr\rcrruo tu
rrro oH rroHr,r - H rcf,r Hc
A trorrly rlHc crL\() c.t.tratrrxo.l-lortrny
'sr'r'f
ucncc rtilnr!ir.\. Crrrntutrc,
Arrtsui, rrarrrrr.r ,rrreii, c.unirer :Jrr)
\TOl l14EH. C.rttr:r.,r .\y,rrlrr{ Dbrxo,.lo}r ,ft-ur .r(r.\onc,rc(Tna. l(or,1a rrac
6y..r)T

.rr.cl)xiill, lr ttililtlrx Kl)o.IHrilril,\ K,\c.fliax lt(r l,lcttrtrrt:.ro6trrlc, a Hcrtrlrrrr
,lr.ttiprtc. 14 'ro,rnxo 3a tr[) rll(c ]r j\tr.]r+ino iiolrr:rrrrcn.
\,HItttoHc oxit:]il-\ca Ilca,\lIcTolr: ltplt-\(:TgT ltH()ll.\:lHcTgH(: lI D(:(:x
cttacyt. uct ol,\ltt{lle ct o liHHfIt ()t Halltct () aHcl(Ao.l'il - B .lo}t, rt,t1)
,urorL\artclxrrc cnac_yI lcex rttr 6ecrt.r:rLLto. Irllr.r.oxe r(rr), rrro c ltlc

n:nrn. A.l.rn.lr,fil'!

'l'ario" ,rgyg"Hnc, vLrr
Cl rr.r,,uc - rrpfllr-r.ilrrlt (:rc[)rt&\o altcllnxaucxoit
lx'lnJilot]ltH,i. JlUl .lcioltct( (rr rrcc, xo|o olt lrff,.l(tdtr_.\t(l ) yrir trdCro,llrirr
It()urlhlx no,\b3oBatTb(:n 6"\afalrrt rt:xrtotponrtrrii unrllt.\lt3a[!tH, !rro foron c
paIOcTrrK) cK-roHltTbcs rrc1re.1 lio-,lr,ilnrrr llparox l'orrrn orjlarr, ctlon rlo:trtr
Ha xolilt,\ctt'll)Iil(\' :|a xa{)q lt r'l3cH-ilt;1HTAillUO.

A. KAAAIIIHHKOB
.

- -Canxoocxnfi

1998

A.

"Eauur.n

Huxor.'la Hc yqrrrc jr[)]'!fr-\,
rtc ilav.rarca, a Dor aau
Nlbr HclnBH)'Kl

6rrny

iacroqxs>. M., ACT. oBer .4paxonar,
Kar(

Hlrlo u fiali Hc Haj(o rrncalr! Hrrueuy

- ltplilrorilur, Bor yxc

rraHa

H v:o :ttc,

upo3r;yqit-lo ouo, Horrc c.lorurl

_ Hecrrr qlc.\a 01rclilKau,

rr!cp;1.1r!r1n - rre'r'! I-lrrqcro rrololo! Orrlrr,
[1rtpyr, cttacaxlnrrr]'r r\rrl); n()T To,rhxo Haxoi-To Br-\hrr'r, ric(: r-xr.lrrrrrt: rro urrr
rtolyuaxrtgufi. Ho rrc lurrHo - l-llrp1'r, !r cllle piu l1ry:y'. Kax xc
:!(r?nc.r
6ulro rxaqe, [c,rtl, y]K( qc'r'r)rpc'r'urra rrarrxcatro!
L.cloArn, rrfnrrrrraB ,tcrucprbrii us o6ergarrrrulx ltrrlr povarrolt, n ltory c
)ncpcHHocrhro cKa:.)arb: Hcttpa$,1a rrarlral I,l Borrcc Hc lrorolry, rro t)ortaHbl
Cattt