Английский язык для бакалавров [Игорь Петрович Агабекян] (pdf) читать постранично

Ñåðèÿ
«Âûñøåå îáðàçîâàíèå»

È. Ï. Àãàáåêÿí

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ
ÄËß ÁÀÊÀËÀÂÐÎÂ
A Course of English
for Bachelor’s Degree Students.
Intermediate level
Ðåêîìåíäîâàíî
Ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèåé íàóêè è ïðàêòèêè
îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà
â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ

Ðîñòîâ-íà-Äîíó
«ÔÅÍÈÊÑ»
2012

ÓÄÊ 811.111(075.8) Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ áàêàëàâðîâ
2
ÁÁÊ 81.2Àíãë-923
ÊÒÊ 8032
À23

Àãàáåêÿí È. Ï.
Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ áàêàëàâðîâ=A Course of English
À23
for Bachelor’s Degree Students. Intermediate level /
È. Ï. Àãàáåêÿí. — Изд. 2-е, стер. — Ðîñòîâ í/Ä : Ôåíèêñ, 2012. — 379, [3] ñ. : èë. — (Âûñøåå îáðàçîâàíèå).
ISBN 978-5-222-19559-8

Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàíÿòèé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íà íà÷àëüíûõ êóðñàõ íåÿçûêîâûõ âóçîâ, ãîòîâÿùèõ ñïåöèàëèñòîâ ñî ñòåïåíüþ áàêàëàâðà. Îñíîâíîé
öåëüþ ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ ÿâëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèå è ðàçâèòèå
óìåíèé (ñðåäíåãî óðîâíÿ) ÷òåíèÿ è ïåðåâîäà íà îñíîâå âëàäåíèÿ îïðåäåëåííûì ëåêñè÷åñêèì è ãðàììàòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì, è áàçîâûõ óìåíèé óñòíîãî îáùåíèÿ. Ïîñîáèå ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ íà íà÷àëüíîì ýòàïå ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, â êà÷åñòâå ó÷åáíèêà äëÿ
ñòóäåíòîâ ñðåäíèõ ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.
ISBN 978-5-222-19559-8

ÓÄÊ 811.111(075.8)
ÁÁÊ 81.2Àíãë-923

© Àãàáåêÿí È. Ï., 2011
© Îôîðìëåíèå: ÎÎÎ «Ôåíèêñ», 2012

Ââîäíûé ôîíåòè÷åñêèé êóðñ

3

ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ
Ïåðåä âàìè ó÷åáíîå ïîñîáèå, ðàññ÷èòàííîå íà 4 ñåìåñòðà
ðàáîòû íà íà÷àëüíûõ êóðñàõ íåÿçûêîâûõ âóçîâ, ãîòîâÿùèõ ñïåöèàëèñòîâ ñî ñòåïåíüþ áàêàëàâðà, à òàêæå â êîëëåäæàõ è ñðåäíèõ ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ïîñîáèå òàêæå ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíî íà ïîäãîòîâèòåëüíûõ êóðñàõ è ôàêóëüòåòàõ
äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî
îáó÷åíèÿ.
Ãëàâíàÿ öåëü ïîñîáèÿ — ðàçâèòü ó ó÷àùèõñÿ íàâûêè ÷òåíèÿ
è ïåðåâîäà, èçâëå÷åíèÿ, îáðàáîòêè è ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè
íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Ïîñîáèå ñîñòîèò èç ââîäíîãî êóðñà, ñîäåðæàùåãî êîððåêòèâíûé êóðñ ôîíåòèêè (ñ ïðàâèëàìè ÷òåíèÿ áóêâ è áóêâîñî÷åòàíèé) è îñíîâíîãî ïîâòîðèòåëüíîãî êóðñà ãðàììàòèêè
(â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïðîãðàììû ïî àíãëèéñêîìó
ÿçûêó äëÿ íåÿçûêîâûõ âóçîâ è ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé).  óðîêè âêëþ÷åíû òåêñòû äëÿ ÷òåíèÿ è ïåðåâîäà.
Êàæäûé óðîê îñíîâíîãî êóðñà ñîäåðæèò êðàòêî èçëîæåííûé
ãðàììàòè÷åñêèé ìàòåðèàë ïî îáÿçàòåëüíûì ðàçäåëàì ñ çàêðåïëÿþùèìè óïðàæíåíèÿìè.
Ïðèëîæåíèå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ èòîãîâîé ïðîâåðêè
óðîâíÿ çíàíèÿ àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè.
 êîíöå ïîñîáèÿ ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ.

Good luck!

4

Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ áàêàëàâðîâ

ÂÂÎÄÍÛÉ ÔÎÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÓÐÑ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ
ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈß
 ðåçóëüòàòå ñëîæíîãî èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ àíãëèéñêîãî
ÿçûêà è ñèñòåìû åãî ïèñüìåííîñòè âîçíèêëî çíà÷èòåëüíîå
ðàñõîæäåíèå ìåæäó íàïèñàíèåì ñëîâà è åãî ïðîèçíîøåíèåì.
Ýòî ïðèâåëî ê ñèñòåìå ñïåöèàëüíîé çàïèñè çâóêîâîãî îáðàçà
ñëîâà — ôîíåòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè. Çíàíèå çíàêîâ
òðàíñêðèïöèè — ýòî êëþ÷ ê ïðàâèëüíîìó ÷òåíèþ è ïðîèçíîøåíèþ ñëîâà.
Òðàíñêðèïöèîííûå çíà÷êè çâóêîâ çàêëþ÷àþòñÿ â êâàäðàòíûå ñêîáêè:
à) ãëàñíûå
[i:] — äîëãèé è
[I] — êðàòêèé, îòêðûòûé è
[e] — ý â ñëîâàõ ýòîò, ýêèé
[x] — áîëåå îòêðûòûé, ÷åì ý
[R] — äîëãèé, ãëóáîêèé a
[O] — êðàòêèé, îòêðûòûé î
[L] — äîëãèé î
[o] — çàêðûòûé, áëèçêèé ê ó çâóê î
[u] — êðàòêèé ó ñî ñëàáûì îêðóãëåíèåì ãóá
[H] — ÄÎËÃÈÉ ó áåç ñèëüíîãî îêðóãëåíèÿ ãóá
[A] — êðàòêèé ãëàñíûé, ïðèáëèæàþùèéñÿ
ê ðóññêîìó à â ñëîâàõ âàðèòü, áðàíèòü
[q] — áåçóäàðíûé ãëàñíûé, íàïîìèíàþùèé ðóññêèé
áåçóäàðíûé ãëàñíûé â ñëîâàõ: íóæåí,
ìîëîòîê
[W] — â ðóññêîì îòñóòñòâóåò, ñðåäíèé ìåæäó î è ý

Ââîäíûé ôîíåòè÷åñêèé êóðñ
á) äâóãëàñíûå (äèôòîíãè)
[eI] — ýé
[ou] — îó
[aI] — àè
[au] — àó
[OI] — îé
[Iq] — èà
[Fq] — ýà
[uq] — óà
â) ñîãëàñíûå
[p] — ï
[b] — áÿ
[m] — ì
[w] — çâóê, îáðàçóþùèéñÿ ñ ïîëîæåíèåì ãóá, êàê
ïðè á, íî ñ ìàëåíüêèì îòâåðñòèåì ìåæäó
ãóáàìè, êàê ïðè ñâèñòå
[f] — ô
[v] — â
[D] — (ñ ãîëîñîì)
[T] — (áåç ãîëîñà)
[s] — ñ
[z] — ç
[t] — ò, ïðîèçíåñåííîå íå ó çóáîâ, à ó äåñåí
[d] — ä, ïðîèçíåñåííîå íå ó çóáîâ, à ó äåñåí
[n] — í
[l] — ë
[r] — çâóê ïðîèçíîñèòñÿ áåç âèáðàöèè êîí÷èêà
ÿçûêà â îòëè÷èå îò ðóññêîãî ð
[S] — ìÿãêèé ðóññêèé ø
[Z] — ìÿãêèé ðóññêèé æ â ñëîâå âîææè
[tS] — ÷
[G] — îçâîí÷åííûé ÷
[k] — ê
[g] — ã

5

6

Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ áàêàëàâðîâ
[N]

— çàäíåÿçû÷íûé í, ïðîèçíåñåííûé ñ ïîìîùüþ
çàäíåé ÷àñòè ñïèíêè ÿçûêà
[h] — ïðîñòîé âûäîõ
[j] — é
Íåêîòîðûå àíãëèéñêèå ñîãëàñíûå èìåþò äâîéíîå ÷òåíèå,
ñî÷åòàíèÿ äâóõ ñîãëàñíûõ ìîãóò ïåðåäàâàòü îäèí ñîãëàñíûé
çâóê, à 6 ãëàñíûõ áóêâ ïåðåäàþò 20 ãëàñíûõ çâóêîâ â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ãëàñíîé â ñëîâå (óäàðíîå èëè íåóäàðíîå)
è îò òèïà ñëîãà (îòêðûòûé èëè çàêðûòûé).
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûó÷èòü òðè îñíîâíûõ ïðàâèëà ïðîèçíîøåíèÿ àíãëèéñêèõ ñëîâ:
1. Êðàòêîñòü èëè äîëãîòà ãëàñíûõ çâóêîâ â ðóññêîì ÿçûêå
íå âëèÿåò íà ñìûñë ñëîâà.  àíãëèéñêîì æå ÿçûêå äîëãîòà èëè êðàòêîñòü ïðîèçíåñåííîãî ãëàñíîãî çâóêà ìåíÿåò ñìûñë ñëîâà. Òàê, [SIp] — êîðàáëü, à [Si:p] — îâöà.
2.  îòëè÷èå îò