Эльма. Тайное пророчество [Ингрид Шаббер] (pdf) читать онлайн

Ингрид Шаббер

Леа Мазе

ТАЙНОЕ ПРОРОЧЕСТВО

Ингрид Шаббер

Леа Мазе

ТАЙНОЕ ПРОРОЧЕСТВО

Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2021

НУ ВСЁ, ПОЛЕЗЛА!

НЕТ, СПЕРВА
ПОСТАВЬ НОГУ СЮДА!

3

БРАВО, ЭЛЬМА,
ЛОВКОСТЬ НА ВЫСОТЕ!

4

А ВОТ ГДЕ ОСТОРОЖНОСТЬ?
КАЖДЫЙ РАЗ
ОДНО И ТО ЖЕ...

ТАК И ШЕЮ
СВЕРНУТЬ НЕДОЛГО!

ХИХИ-Х
И!

ХА-ХА!

И ЧТО Я БУДУ
БЕЗ ТЕБЯ ДЕЛАТЬ?

ОДНАКО РАНО ИЛИ
ПОЗДНО ПРИДЁТСЯ!..

ПОЧЕМУ?

ПАПА МИШКА, Я ТЕБЯ
НИКОГДА НЕ БРОШУ!

5

Я
НЕ ПОНИМАЮ.

Я СКОРО ВЫРАСТУ
БОЛЬШАЯ-ПРЕБОЛЬШАЯ!

Я БУДУ ТАКАЯ ЖЕ
СИЛЬНАЯ, КАК ТЫ...

...И ТАКАЯ ЖЕ МОХНАТАЯПРЕМОХНАТАЯ!

ХА-ХА-ХА!

...СКОРО Я НАУЧУСЬ
РЫЧАТЬ ТАК ЖЕ ГРОМКО!

А ГЛАВНОЕ...

НЕТ, ЭЛЬМА.
ВОТ...

6

НИЧЕГО, ЗАВТРА
ПОТРЕНИРУЮСЬ.
А НА ЗАКАТ
ЛУЧШЕ СМОТРЕТЬ
В ТИШИНЕ.
НЕ- А, НЕ ТО.

ПОРА СПАТЬ.
ЕЩЁ ЧУТОЧКУ,
НУ ПОЖАЛУЙСТА...

7

ТИХО, ДРУЖИЩЕ,
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ Я.

8

Ф-ФУ... НАПУГАЛ.

ЧЕГО ТЕБЕ?..
ДА ЕЩЁ СРЕДИ НОЧИ...

САМ ЗНАЕШЬ.

ПОРА В ПУТЬ,
СЕМЬ ЛЕТ ПРОЛЕТЕЛИ.

ДА... ПОМНЮ.

9

У-У-УЙ!
НУ Я ТЕБЕ ЗАДАМ!
БЕРЕГИСЬ!
НЕ КРИЧИ, ТЕБЯ
ЗА ВЕРСТУ СЛЫШНО!

ДЕРЖИ.

АХ ТЫ
ОБЖОРА!

ХОТЯ... ЕШЬ НА ЗДОРОВЬЕ, В ПУТИ
ТЕБЕ ПОНАДОБЯТСЯ СИЛЫ.

?

10

СЮРПРИЗ?.. РАНЬШЕ
ИХ НЕ БЫЛО!

А ТЕПЕРЬ ЕСТЬ!

Я ДОЛЖЕН ПОКАЗАТЬ
ТЕБЕ ЧТО-ТО ОЧЕНЬ
И ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ.

В ПУТИ?
А КУДА?
СЧИТАЙ, ЧТО
ЭТО СЮРПРИЗ.

ПОПОЛАМ, И ТЫ МНЕ ВСЁ
РАССКАЖЕШЬ!.. ИДЁТ?

НЕТ!

11

ЭЙ! ТАК НЕЧЕСТНО!
ХОЧУ ПОДСКАЗКУ!

ИДЁМ, НАМ ПОРА.
НУ ХОТЬ
МАЛЮСЕНЬКУЮ!..
ЭТО ДАЛЕКО?

ДА. ОЧЕНЬ...

А Я ЗАЛЕЗУ НА ДЕРЕВО
И БУДУ ПРЫГАТЬ ПО ВЕТКАМ!
НИКУДА ТЫ НЕ ЗАЛЕЗЕШЬ.
Я ТЕБЯ НЕ ПУЩУ — ТАМ ОРУДУЮТ
БЕЛКИ - МСТИТЕЛИ!
ХА-ХА!

ОП!

ОП!

ОПЯТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ!

12

НЕ ОТСТАВАЙ, ПАПА МИШКА,
НАС ЖДУТ ПРИКЛЮЧЕНИЯ!

Я ГОВОРЮ, НОГУ
НЕ ПОДВЕРНИ!

ЕСЛИ БЫ...

ЧТО?

НИ ЗА ЧТО!

Я НАПОЛОВИНУ МЕДВЕДЬ,
А МЕДВЕДИ НОГИ
НЕ ПОДВОРАЧИВАЮТ!

А ТЫ
НАПОЛОВИНУ
ВОРЧУН.

А НА ВТОРУЮ
ПОЛОВИНУ КТО?
СОРВАНЕЦ?

13

О ТОМ, ЧТО НОЧЬЮ
БУДЕТ СВЕЖО. НА ДО
СЛЕДИТЬ ЗА ОГНЁМ.

О ЧЁМ ЗАДУМАЛСЯ?

14

РАССКАЖИ,
КАК ТЫ МЕНЯ
НАШЁЛ!

ОПЯТЬ?!

НУ ПОЖА- АЛС- СТА...

УФ-Ф... ЛАДНО.

БЫЛО ЛЕТО. ЖАРА. ЕЩЁ И ДУХОТА
СТОЯЛА УЖАСНАЯ...

УТРОМ Я ПО ПРИВЫЧКЕ ОБХОДИЛ
ЗАПАДНЫЙ ЛЕС. ТАМ-ТО Я ТЕБЯ И НАШЁЛ...
ТЫ ТАК ГРОМКО ПЛАКАЛА, ЧТО
У ДЕРЕВЬЕВ ДРОЖАЛИ КОРНИ.

ТЫ БЫЛА СОВСЕМ КРОХОЙ...

15

С ЭТОЙ МИНУТЫ ТЫ ПЕРЕСТАЛА
ПЛАКАТЬ. СОВСЕМ.

И ТУТ НАШИ ВЗГЛЯДЫ ПЕРЕСЕКЛИСЬ.

ГУЛ И

И ПРЕВРАТИЛАСЬ В МОЕГО
ЛЮБИМОГО МАРТЫШОНКА!

ГУЛ И
ГУЛ И

НУ ВСЁ...
СПАТЬ.

Я ТОЖЕ
ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
ПАПА МИШКА!

ЗАВТРА
НАМ ПРЕДСТОИТ
ДОЛГИЙ ПУТЬ.

16

Я ВСЁ РАВНО НЕ ЗАСНУ!

А МОЖЕТ,
ВОЛОСКИ У ТЕБЯ
НА ЛАПАХ?

ПОСЧИТАЙ
ЗВЁЗДЫ.

ИЛИ ТЫ ЗАБЫЛА, ЧТО
У МЕНЯ ЕСТЬ ГЛАЗА
НА СПИНЕ?

17

ЭЛЬМА, Я СКАЗАЛ —
СПАТЬ!

ВЫСПАЛАСЬ?
НЕТ! ТЫ ХРАПЕЛ КАК... КАК...
КАК МЕДВЕДЬ,
НАДО ПОЛАГАТЬ?

ХУЖЕ! КАК МЕДВЕДЬ,
НО... ПРОСТУЖЕННЫЙ!
ДА? ВООБЩЕ-ТО
Я В ОТЛИЧНОЙ ФОРМЕ.

18

ЗНАЧИТ, ЭТО НЕ ТЫ...
НАВЕРНОЕ, БЕЛКА!
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ
ПРОСТУЖЕННАЯ!

ОГО!

ЭЛЬМА, НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ.

ПРОСТИТЕ, МОИ ДОРОГИЕ,
НО МНЕ ПОРА, НЕ ТО ПАПАВОРЧУНИШКА РАССЕРДИТСЯ!

19

СТОЙ ЗДЕСЬ, ЭЛЬМА. СНАЧАЛА Я.

МОЖЕТ, НАЙДЁМ
ДРУГУЮ ДОРОГУ?

НЕТ. СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ КРЮК...

СПОКОЙНО! БЕЗ ПАНИКИ! ОТЛИЧНЫЙ
МОСТ, ПРОСТО ОЧЕНЬ СТАРЫЙ!

20

ВОТ
И ВСЁ!

ДАВАЙ ТЕПЕРЬ ТЫ!

ПОДУМАЕШЬ!
ПУСТЯКИ,
Я ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ!

ОСТОРОЖНО, НЕ НАСТУПИ
НА СЛОМАННУЮ ДОСКУ!
ТИХОНЬКО...

21

СМОТРИ ПОД НОГИ, ЭЛЬМА.

ПОД НОГИ, НО НЕ ВНИЗ.

УСПОКОЙСЯ,
Я ЗДЕСЬ.
ГО...

ГОЛОВА...

...КРУЖИТСЯ...

22

ЭЛЬМА,
СКОРЕЕ!
ДЫШИ РОВНО,
УЖЕ ПОЧТИ!

ЭЛЬМА!

23

24

25

ЭЛЬМА!

ДЕРЖИСЬ!

26

НИ...
НИЧЕГО...
НИЧЕГО.

КАК ТЫ, МОЙ
МАРТЫШОНОК?

КЛЯНУСЬ ВСЕМИ
ЛЕШИМИ! ТЫ ПОТЕРЯЛА ДАР РЕЧИ!

ПА...
БОБОПАПАБО...

27

О-ОХ... ЭЛЬМА...

ПА, ТЫ МЕНЯ
ЧУТЬ НЕ ЗАДУШИЛ!

КАК ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛА...

28

ТЕПЕРЬ
Я ВСАМДЕЛИШНАЯ
ДИКАРКА!

ОЙ!

СКОРО ВСЁ
ИЗМЕНИТСЯ, ЭЛЬМА...

«ТАМ» — ЭТО ГДЕ? ПОЧЕМУ
ТЫ НИЧЕГО НЕ РАССКАЖЕШЬ?

ТАМ, КУДА МЫ ИДЁМ,
ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ РАЗГУЛИВАТЬ НАГИШОМ...

29

ПОТОМУ ЧТО...

...ЕЩЁ
НЕ ВРЕМЯ...

ТЫ ЖЕ САМ ГОВОРИЛ,
СЕКРЕТ — ЭТО ВСЕГДА
ЧТО-ТО ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ!

30

А Я ДУМАЮ, ТЫ ПРОСТО
НЕ ХОЧЕШЬ...

ПРАВДА?
КОГДА ЭТО?
ЗНАЕШЬ, ПОРОЙ ЖИЗНЬ
СТАНОВИТСЯ НАСТОЛЬКО ЗАПУТАННОЙ, ЧТО СРАЗУ И НЕ ПОЙМЁШЬ,
ЧТО ХОРОШО, А ЧТО ПЛОХО.

АГА! ПОХОЖЕ, МЫ НАШЛИ
УБЕЖИЩЕ НА НОЧЬ.

НУ ТЫ
И ХИТРЮГА...

...ВСЕГДА ТАК ЛОВКО
МЕНЯЕШЬ ТЕМУ!

31

ХОЛОДАЕТ...

ВОТ, ЭТО
ПОМОЖЕТ ТЕБЕ
СОГРЕТЬСЯ.

ТАК, ЧТО ТУТ
У НАС?.. ГРИБЫ...
И НЕМНОГО ЗАВАРКИ.
БУДЕШЬ?

ВИЖУ, АППЕТИТ
У ТЕБЯ В ПОРЯДКЕ!

32

А НАМ ЕЩЁ ДАЛЕКО?
А ТЫ ПОЧЕМУ НЕ ЕШЬ,
ПАПА МИШКА?
НЕ ХОЧУ... У МЕНЯ
ВОН КАКИЕ ЗАПАСЫ!

ДОСТАТОЧНО...
НО ТЫ, ГЛАВНОЕ, НЕ БОЙСЯ.
ТЫ ЖЕ ЛЮБИШЬ ВСЯКИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ, ПРАВДА?

Я НЕ БОЮСЬ,
Я СПРАШИВАЮ.

ОПЯТЬ ЗА СВОЁ...
САМОЙ-ТО НЕ НАДОЕЛО?

ХОТЯ НЕТ,
БОЮСЬ! КАПЕЛЬКУ...

ТОЛЬКО
НЕ ПУТЕШЕСТВИЯ,
А ТОГО, ЧТО ТЫ ТАК
УПОРНО СКРЫВАЕШЬ.

НЕ СЕРДИСЬ.

СКОРО Я ВСЁ ТЕБЕ ОБЪЯСНЮ...

33

Я НА ВСЁ ГОТОВ,
ЧТОБЫ ЕЁ СПАСТИ!

НА ВСЁ, ВЫ МЕНЯ
СЛЫШИТЕ?!

34

В ТАКУЮ ПОГОДУ? А НЕЛЬЗЯ ПОДОЖДАТЬ, КОГДА ДОЖДЬ КОНЧИТСЯ?

НАМ НАДО
ИДТИ.

В ТОМ-ТО
И ДЕЛО, ЧТО ОН
НЕ КОНЧИТСЯ.

ПОХОЖЕ НА КОНЕЦ СВЕТА...

35

ЦЕПЛЯЙСЯ ЗА ВСЁ
ЧТО МОЖНО!
И... РАЗ!

ОСТОРОЖНО...

36

СКОРЕЕ! НАДО СПЕШИТЬ!

37

О НЕТ...

СТОЙ ЗДЕСЬ. БЕРЕ...

38

39

ПАПА МИШКА,
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ
ПУТЕШЕСТВИЕ.
Я ХОЧУ ДОМОЙ...

УСПОКОЙСЯ,
МАРТЫШОНОК,
ВСЁ БУДЕТ
ХОРОШО.

ВСЁ БУДЕТ
ХОРОШО... ОБЕЩАЮ.

40

Я НЕ МЛАДЕНЕЦ!

ЭЛЬМА, ОТДЫХАТЬ
НЕКОГДА. СПОРИТЬ ТОЖЕ.

Я ДОСТАТОЧНО ВЗРОСЛАЯ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ...
НО Я НЕ ПОНИМАЮ!.. ЧТО ПРОИСХОДИТ?
РАДИ ЧЕГО МЫ ДВА РАЗА ЧУТЬ НЕ ПОГИБЛИ?

41

ХОРОШО.

ТАМ, НАВЕРХУ, СРАЗУ
ЗА СЕВЕРНЫМ ЛЕСОМ,
ВЫСИТСЯ ОРЛИНАЯ ГОРА.

ЗА НЕЙ ПРЯЧЕТСЯ ГОРОД.
ТАМ ТЫ УЗНАЕШЬ ВСЁ.
ЧТО — «ВСЁ»?
ТО САМОЕ.

КАК ЛАПА? БОЛИТ?
ПУСТЯКИ.
ЦАРАПИНА.
ТОГДА ВПЕРЁД!
ПОКОНЧИМ С ЭТИМ
СКОРЕЕ!

ДОЖДЬ
ПРЕКРАТИЛСЯ.
СТРАННО...

42

ЗДЕСЬ КАК БУДТО
ВЕЧНАЯ НОЧЬ.

БР- Р- Р! АЖ ВОЛОСЫ ДЫБОМ!
ОНИ ПРОСТО
РАСТУТ!

43

ОГО!

ЭТО И ЕСТЬ
ОРЛИНАЯ ГОРА!

УХ ТЫ-Ы-Ы!

Ф У-У-УХ...
ОТ ОДНОГО
ЕЁ ВИДА У МЕНЯ
БОЛЯТ НОГИ!
44

НАМЁК ПОНЯЛ. ЛАДНО, ЗАЛЕЗАЙ,
ЛЕНИВЫЙ МАЛЕНЬКИЙ МАРТЫШОНОК!

Н-НО! ПОГНАЛИ!

СПАСИБО!

ЭЙ, Я ТЕБЕ ЧТО,
ЛОШАДЬ?

45

МЫ КАК БУДТО ОДНИ
В ЦЕЛОМ СВЕТЕ!

АЙ...

МЫ ЧТО,
ОСТАНОВИЛИСЬ?..
ЭЙ!.. МЫ ОСТАНОВИЛИСЬ?

МОЯ ЛАПА...
Я... Я СЛИШКОМ...
КХА-КХА... СЛИШКОМ...

КХА-КХА!

...СТАР...
...ДЛЯ ТАКИХ... ВЕЩЕЙ...

46

ПАПА МИШКА?

ПАПА МИШКА?..

БУДЕШЬ ЗНАТЬ,
КАК ИЗДЕВАТЬСЯ
НАД СТАРЫМ ХРОМЫМ
МЕДВЕДЕМ!

НАПОМИНАЕТ ТОТ ДЕНЬ,
КОГДА ТЫ СДЕЛАЛА
ПЕРВЫЙ ШАГ...

47

ТЫ ПРОТЯНУЛА
КО МНЕ РУКИ
И ЗАСМЕЯЛАСЬ.

И ТУТ
ТЫ УПАЛА.

ЭТО БЫЛ САМЫЙ
ПРЕКРАСНЫЙ
СМЕХ В МИРЕ.

Я БРОСИЛСЯ
К ТЕБЕ, НО ТЫ
И НЕ ДУМАЛА
ПЛАКАТЬ.

НАОБОРОТ, ТЫ ОПЯТЬ ЗАСМЕЯЛАСЬ.

А ПОМНИШЬ,
КАК ТЫ УКРАЛА
ПЧЕЛИНЫЙ УЛЕЙ?

НЕТУШКИ,
НИЧЕГО Я НЕ КРАЛА!
Я ЕГО ОДОЛЖИЛА, ЧТОБЫ
ПОПРОБОВАТЬ МЁД!

48

ХА-ХА-ХА!
ВОТ КАК? ЗНАЧИТ,
ОНИ ТЕБЯ НЕПРАВИЛЬНО
ПОНЯЛИ... И ЗДОРОВО
ПОКУСАЛИ!

НУ ЧТО,
ОТДЫШАЛСЯ?

?

НЬЯФ!
НЬЯФ!
НЬЯФ!

ЖАЛЬ, Я НЕ УМЕЮ
ЧИТАТЬ ПО ГЛАЗАМ.

О-ХО-ХОХ... ЛАДНО, ПОРА
ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!

ПОДНИМИ МЕНЯ,
МОГУЧИЙ МАЛЕНЬКИЙ
МАРТЫШОНОК!

49

НАМ ТУДА,
ПАПА МИШКА?
ДА.

50

АЙ!
ГР- Р- Р...

51

НЕТ...

52

ОСТАВЬТЕ
НАС В ПОКОЕ!

ПАПА
МИШКА...

ПАПА МИШКА?!

ПАПА МИШКА,
ОТВЕТЬ...

53

ОСТАВЬТЕ НАС...

ПАПА МИШКА!

ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО,
ВСЁ БУДЕТ...

ТЫ...
ТЫ НЕ РАНЕНА,
МАРТЫШОНОК?..

54

НЕТ... НИ КАПЕЛЬКИ.

ЭЛЬМА, НАЙДИ КРЕПКУЮ ПАЛКУ, А ЛУЧШЕ ДВЕ,
ЧТОБЫ Я МОГ НА НИХ ОПЕРЕТЬСЯ.

НЕ ШЕВЕЛИСЬ!

ХОРОШО, ТОЛЬКО СПЕРВА
СОБЕРУ ЦЕЛЕБНЫЕ ТРАВЫ
И ОБРАБОТАЮ ТВОЮ РАНУ.

НЕ СМЕЙ! ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ
ДАЛЕКО УХОДИТЬ!

ТЕПЕРЬ ТЫ БУДЕШЬ МЕНЯ
СЛУШАТЬСЯ, ПАПА МИШКА!
Я БЫСТРО!

55

АГА!..
ГОДИТСЯ!

НЕ ТО...

Я ДОЛЖНА
ЕЁ ОТЫСКАТЬ.
ИНАЧЕ...

56

У-У-УЙ!

ЕСТЬ!

57

А ВОТ И Я, ПАПА МИШКА.

ТЫ МЕНЯ ОСЛУШАЛАСЬ, ЭЛЬМА! Я...
Ш-Ш-Ш!.. НЕ ШУМИ,
ТЫ ПОТЕРЯЛ
МНОГО КРОВИ.

МНЕ УЖЕ ЛЕГЧЕ...

КРОВЬ ОСТАНОВИЛАСЬ.
ТЕПЕРЬ ЛЕЖИ И НЕ ДВИГАЙСЯ, ПУСТЬ ЗАТЯНЕТСЯ.

58

Э-Э!..

СТОЙ!!!
ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ!

ЭЛЬМА, ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ! НАМ НАДО
ИДТИ, СЕЙЧАС ЖЕ! ЕСЛИ ЭТОЙ НОЧЬЮ
МЫ НЕ ПРИДЁМ В ГОРОД, ТО...

ТО ЧТО? ЕСЛИ ТЫ И ПРАВДА ТАК МЕНЯ ЛЮБИШЬ,
СКАЖИ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ВАЖНЕЕ, ЧЕМ ТВОЯ ЖИЗНЬ?

ИДИ СЮДА. СЯДЬ БЛИЖЕ...

МНЕ И ЗДЕСЬ
ХОРОШО.

Я ЧАСТО РАССКАЗЫВАЛ ПРО ТОТ ДЕНЬ, КОГДА Я ТЕБЯ НАШЁЛ.
НО НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ,
ЧТО ЗНАЛ ТВОЮ МАТЬ...

59

ТВОЯ МАМА — ФРИГГА, ВЕЛИЧАЙШАЯ
ВО ВСЕХ ЗЕМЛЯХ ВОЛШЕБНИЦА.
ЧТО-О?! ТЫ...
СПЕРВА ВЫСЛУШАЙ! ПОТОМ
МОЖЕШЬ КРИЧАТЬ И РУГАТЬСЯ
СКОЛЬКО УГОДНО.

ПРОДОЛЖАЙ...

МАРТЫШОНОК... У ТЕБЯ
ОСОБОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

НАШЕ КОРОЛЕВСТВО
В ОПАСНОСТИ. НА НЁМ,
КАК И НА ВСЕХ НАС,
ЛЕЖИТ ЗАКЛЯТИЕ.

60

ПРОРОЧЕСТВО ГЛАСИТ,
ЧТО ОДНАЖДЫ ЭТОТ МИР
ПОГЛОТЯТ ЛИХИЕ ВО´ ДЫ
И ЛИШЬ ДОЧЬ ФРИГГИ
МОЖЕТ ЕГО СПАСТИ...

Я?.. НО...

ПОЧЕМУ МАМА
МЕНЯ БРОСИЛА?

ОНА ТЕБЯ НЕ БРОСАЛА.

ТЕБЯ НУЖНО БЫЛО ЗАЩИТИТЬ. СПРЯТАТЬ...
СОГЛАСНО ПРОРОЧЕСТВУ, ЛИХИЕ ВОДЫ
НЕ ОСТАВЯТ ТЕБЯ В ПОКОЕ...

...ВЕДЬ ЗАКЛЯТИЕ ПОТЕРЯЕТ СИЛУ,
КАК ТОЛЬКО ТЕБЕ ИСПОЛНИТСЯ
ВОСЕМЬ. И НАШ МИР БУДЕТ СПАСЁН.

ЛИХИЕ ВОДЫ...
ЗАКЛЯТИЕ...
ТАК ВОТ ЧТО
ЭТО БЫЛО!

ВСЁ ЯСНО...
КРОМЕ ОДНОГО: ЗАЧЕМ
ТЫ ЗАТЕЯЛ ЭТО ГЛУПОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ?

61

НО... ПОЧЕМУ Я?

У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВЫБОРА...

СУДЬБУ
НЕ ВЫБИРАЮТ,
МАЛЫШ...

ЧТОБЫ СПАСТИ НАШ МИР, Я ДОЛЖЕН
ВЕРНУТЬ ТЕБЯ ФРИГГЕ. И НЕ ПРОСТО ВЕРНУТЬ,
А ПРИВЕСТИ В ГОРОД АККУРАТ В ДЕНЬ ТВОЕГО
ВОСЬМИЛЕТИЯ, С ПЕРВЫМ ЖЕ ЛУЧОМ СОЛНЦА.

ЛАДНО, ПОШЛИ...
НО КОГДА МЫ ВЕРНЁМСЯ,
ДАВАЙ НИКОГДА ОБ ЭТОМ
НЕ ВСПОМИНАТЬ, ХОРОШО?

ЗНАЙ, Я СТАРАЛСЯ
ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ТАК,
БУДТО МЫ ОДНОЙ
КРОВИ.

ЭЛЬМА, ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ...

?

Я ДОЛЖЕН ПРИВЕСТИ
ТЕБЯ К МАТЕРИ...
РАЗ И НАВСЕГДА.
Я ОБЕЩАЛ.

62

ТАМ ВСЁ ЧУЖОЕ...

ЧТО?..
НЕТ...

УЗНАЕШЬ... И ТОГ...

А ЭТА МАТЬ...
Я ЕЁ ДАЖЕ
НЕ ЗНАЮ!

НЕТ!
МНЕ ОНА НЕ НУЖНА!
Я ХОЧУ ДОМОЙ!

ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК
СО МНОЙ ПОСТУПИТЬ!!!
У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА, ЭЛЬМА.
ТЫ ЕЁ ДОЧЬ И ДОЛЖНА
БЫТЬ РЯДОМ С НЕЙ.

НЕТ! Я ТВОЯ ДОЧЬ!
ЭТО ТЫ МЕНЯ ВСЕМУ
НАУЧИЛ! Я МЕДВЕДЬ!!!

!

ЬМА
Л
Э
,
НОК
ШЬ

БЁ СТАНЕ
Е
Р
Ы
Т
А НЕ ШИШЬ?
Д
Г
О
И НИК ДЕМ, СЛЫ
Е
!
!
!
А
МЕДВ
Д
ОГ

НИК

63

Я...
Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ...

СТОЙ!
ЭЛЬМА, ВЕРНИСЬ!

64

НЕНАВИЖУ ЕГО...
НЕНАВИЖУ!

НЕНАВИЖУ...

...И ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ.

65

И ПОЛЯРНОЙ
ЗВЕЗДЫ
НЕ ВИДНО...

ХМ. Я ЗДЕСЬ
УЖЕ БЫЛА...

66

НУ ВСЁ,
Я ОКОНЧАТЕЛЬНО
ЗАБЛУДИЛАСЬ!

?

ЭТО ТЫ,
МИШКА?

ЧТО ЗА...

67

А ТЫ УПРЯМАЯ!

К... КТО ВЫ?

МЫ?.. ЛИХИЕ ВОДЫ...

И МЫ НЕ ДАДИМ ТЕБЕ
РАЗРУШИТЬ ЗАКЛЯТИЕ!..

УБИРАЙТЕСЬ! Я НЕ ДОЧЬ ФРИГГИ!

68

АЙ!

ХА-ХА-ХА! ДА НУ?..
ДУМАЙ КАК ХОЧЕШЬ,
ТОЛЬКО ЭТО НИЧЕГО
НЕ ИЗМЕНИТ...

ВСЁ КОНЧЕНО, ЭЛЬМА...

...ДОЧЬ ФРИГГИ!

69

70

71

БЕГИТЕ В ГОРОД, СКОРЕЙ!
РАССВЕТ УЖЕ БЛИЗКО!
Я ВАС ДОГОНЮ...

ЭТО...

72

ДА,
ЭТО ОНА...

?

?

?

73

ЭТО ОНА!

ЭТО ЭЛЬМА!

ЭТО ЭЛЬМА!

?!

ОНА ЗДЕСЬ!
О НЕТ!
НЕТ...
МЫ СПАСЕНЫ!

ДА ЗАМОЛЧИТЕ ЖЕ ВЫ!!!
НЕ ВИДИТЕ, ЕМУ НУЖНА ПОМОЩЬ!!!

Ш-Ш-Ш...
БОЮСЬ, ЭТО НИ К ЧЕМУ.
ЛУЧШЕ ОБНИМИ МЕНЯ,
МАРТЫШОНОК...

74

У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ, ЭЛЬМА!..
ТЕПЕРЬ ТЫ СВОБОДНА...
ТЫ ДОМА.
Я... Я НЕ ХОТЕЛА
ТАК ГОВОРИТЬ. НУ, ЧТО
Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ...
Я ЗНАЮ,
МАРТЫШОНОК.
МОЁ...
МОЁ СОКРОВИЩЕ...

Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ
СИЛЬНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ...
НЕ ЗАБЫВАЙ ЭТО, ХОРОШО?

НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ОДНУ...

НЕ БОЙСЯ,
ТЫ НЕ ОДНА.
И ПОМНИ: ТЫ СОЗДАНА
ДЛЯ СЧАСТЬЯ...
...МОЙ МЕДВЕЖОНОК.

75

ЭЛЬМА, ПОСЛУШАЙ...
Я ЗНАЮ, КАК МНОГО
ОН ДЛЯ ТЕБЯ ЗНАЧИЛ...
И ДЛЯ МЕНЯ ТОЖЕ.

НЕТ! ТЫ ВРЁШЬ!
ДЛЯ ТЕБЯ ОН
ПУСТОЕ МЕСТО!
НАМ БЫЛО ХОРОШО
ВДВОЁМ, ТАМ, В ЛЕСУ!
А ТЫ ВСЁ ИСПОРТИЛА...

76

ЭЛЬМА... Я ЗНАЮ,
ТЫ ВПРАВЕ НА МЕНЯ
ЗЛИТЬСЯ...

...НО Я ДУМАЛА, ЧТО ВСЁ
ВЫЙДЕТ ПО -ДРУГОМУ.

КОГДА-НИБУДЬ
Я РАССКАЖУ ТЕБЕ
ПРО МЕНЯ И ПРО
ПАПУ МИШКУ...

КОНЕЧНО... А ЕЩЁ
ПРО ТО, КАК ВЫ С НИМ
СПАСЛИ НАШ МИР.

77

ХОЧЕШЬ, Я ПОКАЖУ
ТЕБЕ ГОРОД?..

78

ПРОРОЧЕСТВО СБЫЛОСЬ. КОРОЛЕВСТВУ
НИЧТО БОЛЬШЕ НЕ УГРОЖАЛО.
ЭЛЬМА ПОТИХОНЬКУ ПРИВЫКАЛА ЖИТЬ
С МАМОЙ, И ЧЕМ БЛИЖЕ ОНИ СТАНОВИЛИСЬ,
ТЕМ БЫСТРЕЕ ОНА УЧИЛАСЬ ЕЁ ЛЮБИТЬ.
НО ОНА НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТ МЕДВЕДЯ.
НЕ ЗАБУДЕТ СВОЕГО ПАПУ МИШКУ...

ОП!

Приключения и фэнтези
Графические романы

ПРИВЕТ!

Биографии
Арт-комиксы
Познавательные
Читают дети

Комиксы
Все комиксы
на одной странице:
mif.to/comics
#mifcomics

Подписывайтесь на полезную
рассылку: книги, скидки и подарки
mif.to/com-letter

УДК 821.133.1-053.2(084.1)
ББК 84(4Фра)6-80
Ш12

Издание для досуга
Для младшего школьного возраста

Ингрид Шаббер

Эльма
Тайное пророчество
Перевод с французского Михаила Хачатурова

Издано с разрешения MEDIATOON LICENSING
Перевод выполнен с оригинального издания ELMA, UNE VIE D’OURS
COMPILATION VOL. 1 & 2
На русском языке публикуется впервые

Шеф-редактор Анна Сиваева
Ответственный редактор Дарья Жаркова
Арт-директор Елизавета Краснова
Дизайн обложки, вёрстка, леттеринг Елена Мнацаканян
Корректоры Надежда Болотина, Ирина Тимохина
Original title: Elma, une vie d’ours. Compilation Vol. 1 & 2
Elma, une vie d’ours ― vol. 1
© DARGAUD 2018, by Mazé & Chabbert
Elma, une vie d’ours ― vol. 2
© DARGAUD 2019, by Mazé & Chabbert
www.dargaud.com. All rights reserved
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2021
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме
без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Изготовитель: ООО «Манн, Иванов и Фербер»
123104, Россия, г. Москва, Б. Козихинский пер., д. 7, стр. 2, оф. 24
mann-ivanov-ferber.ru
vk.com/mifcomics

ISBN 978-5-00169-726-8

КОНЕЦ