Хаяо Миядзаки. Гений японской анимации [Стефани Шапталь] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
СТЕФАНИ ШАПТАЛЬ
ХАЯО
МИЯДЗАКИ
ГЕНИЙ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО ЖИЗНИ И РАБОТАМ
Содержание
Введение с. 7
Творчество Хаяо Миядзаки с. 8
Художник детства с. 13
Детство как точка отсчета с. 14
«Принц севера» с. 19
«Панда большая и маленькая» с. 21
«Мой сосед Тоторо» с. 22
«Рыбка Поньо на утесе» с. 24
Авиация: между любовью и отвращением с. 26
«Порко Россо» с. 32
«Ветер крепчает» с. 34
Мир студии Ghibli с. 37
От Toei Animation до создания Ghibli с. 38
Интервью с Бенуа Шьё: «Миядзаки оживил пространство» с. 42
Воспитатель талантов с. 47
«Шепот сердца» с. 49
«Возвращение кота» с. 50
«На старт!» с. 51
Интервью со Стивом Альпертом:
«Когда господин Миядзаки в настроении поболтать,
он часто говорит с людьми о себе» с. 52
Короткометражные работы Хаяо Миядзаки с. 56
Интервью из прошлого:
«Профессия режиссера никогда не делала меня счастливым» с. 60
Горо Миядзаки: трудное наследство с. 62
«Сказания Земноморья» с. 64
«Со склонов Кокурико» с. 66
Творчество, устремленное в бесконечность с. 67
Япония как место действия с. 71
«Принцесса Мононоке» с. 72
74 Нил Гейман и врата на Запад с. 74
Интервью с Изабелль Ванини:
«Миядзаки заставляет забыть о том, что это мультипликация» с. 76
«Унесенные призраками» с. 80
Религия и мифы в основе вселенной с. 83
Хаяо Миядзаки — мангака с. 86
«Навсикая из долины ветров» с. 89
Авторское видение феминизма с. 94
«Надя с загадочного моря» с. 97
«Ведьмина служба доставки» с. 98
«Небесный замок Лапута» с. 102
Воображаемый взгляд на Запад с. 105
Страсть к литературе с. 106
«Кот в сапогах» с. 109
«Люпен III: Замок Калиостро» с. 112
«Великий детектив Холмс» с. 114
Запад как источник визуального вдохновения с. 117
«Остров сокровищ» с. 121
«Конан — мальчик из будущего» с. 122
«Ходячий замок» с. 124
Хаяо Миядзаки: что дальше? с. 127
«Как поживаете?»: Скорый уход на пенсию не предвидится с. 128
Интервью с Алексисом Юно:
«Миядзаки — это дерево, за которым не видно лес» с. 130
Наследники Хаяо Миядзаки с. 135
«Ариэтти из страны лилипутов» с. 138
Интервью с Balak: «Его манера творить — исключительно смелая затея» с. 140
Интервью с Ноэ Монин (Vanoxymore):
«Ему виртуозно удается связать детство и зрелость» с. 144
Франция и Хаяо Миядзаки с. 147
Список терминов с. 151
Некоторые рекомендации для дальнейшего знакомства с. 152
Благодарности с. 154
Введение
Хаяо Миядзаки — творец
ǔǭǷǽǻǶǿDz ǰǸǭǴǭ ǵ ǼǽDzDZǾǿǭǯȉǿDz ǾǿȀDZǵȋ *KLEOL Ǥǿǻ ǯȈ ǯǵDZǵǿDz" ǠǸȈǮǭȋȆDzǰǻǾȌ ǟǻǿǻǽǻ" ǜǻǽǷǻ ǝǻǾǾǻ Ǵǭ ȅǿȀǽǯǭǸǻǹ ǷǽǭǾǺǻǰǻ ǰǵDZǽǻǼǸǭǺǭ" ǜǽǵȄȀDZǸǵǯȈǶ ǴǭǹǻǷ Ǻǭ
ǷȀǽȉǵȂ ǺǻdzǷǭȂ ǯǴǮǵǽǭȋȆǵǶǾȌ Ǻǭ ȂǻǸǹ" ǕǸǵ ǹǻǸǻDZȀȋ DZDzǯȀȅǷȀ ǮDzǰȀȆȀȋ Ǽǻ ǸDzǾȀ
ǯǹDzǾǿDzǾǰǵǰǭǺǿǾǷǻǶǯǻǸȄǵȃDzǶ"ǐǻǿǻǯȈǼǻǾǼǻǽǵǿȉȄǿǻǼDzǽǯȈDzǻǮǽǭǴȈǯǯǭȅDzǹǯǻǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ǮȀDZȀǿ ǺǭǯDzȌǺȈ ǻDZǺǵǹ ǵǴ ǹȀǸȉǿȁǵǸȉǹǻǯ ǢǭȌǻ ǙǵȌDZǴǭǷǵ ǞǻǻǾǺǻǯǭǿDzǸȉ
*KLEOLǵDzDzǰǸǭǯǺȈǶǵDZDzǶǺȈǶDZǯǵǰǭǿDzǸȉǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǽDzdzǵǾǾDzǽǾȃDzǺǭǽǵǾǿǼǽǻDZȋǾDzǽ ǵ ǭǯǿǻǽ ǿDzǷǾǿǻǯ ǙǵȌDZǴǭǷǵ ȀȄǭǾǿǯȀDzǿ ǯǻ ǯǾDzȂ ǼǽǻDzǷǿǭȂ ǾǿȀDZǵǵ ǜǻǽǻǶ DzǹȀ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǾǸȀȄǭǶǺǻǰǻ ǾǸǻǯǭ ǵǸǵ ǺDzǮǻǸȉȅǻǰǻ ǺǭǮǽǻǾǷǭ ȄǿǻǮȈ ǵǴ ǺǵȂ ǯǻǴǺǵǷǸǭ
ǵDZDzȌǺǻǯǻǰǻǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǝǻDZǵǯȅǵǶǾȌǯǟǻǷǵǻǯǰǻDZȀǯǽǭǴǰǭǽǏǿǻǽǻǶǹǵǽǻǯǻǶǯǻǶǺȈǢǭȌǻǙǵȌDZǴǭǷǵ Ǻǭ ǯǾȋ dzǵǴǺȉ ǴǭǼǻǹǺǵǿ DzDz ǭǮǾȀǽDZǺǻǾǿȉ ǵ dzDzǾǿǻǷǻǾǿȉ Ǖ ǯǾDz dzDz ǻǺ ǻȄǭǽǻǯǭǺ
ǭǯǵǭȃǵDzǶ ǵ ǹǭȅǵǺǻǾǿǽǻDzǺǵDzǹ Ȃǻǿȉ ǵ ǾDzǿȀDzǿ Ȅǿǻ ǻǺǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǯǻ ǯǽDzDZ ǭ ǺDz
ǼǻǺǭǴǺǭȄDzǺǵȋǏȈǺȀdzDZDzǺǺȈǶǮDzdzǭǿȉǵǴǴǭǮǻDzǯȈȂDZDzǶǾǿǯǵǶǯDZDzǽDzǯǺȋǻǺǾǻȂǽǭǺǵǿǰǸȀǮǻǷȀȋǸȋǮǻǯȉǷǼǽǵǽǻDZDzǒǰǻǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ³ǻDZǭdzǵǴǺǵǵǻǷǽȀdzǭȋȆDzǹȀ
ǹǵǽȀ ȀǯǭdzǵǿDzǸȉǺǻǹȀ ǻǿǺǻȅDzǺǵȋ Ƿ ǺDzǹȀ ǵ ǺǭǾDzǸȌȋȆǵǹ Dzǰǻ DZȀȂǭǹ Ǐ ǾǯǻǵȂ ǯǾDzǸDzǺǺȈȂ ǺǭǼǻǸǺDzǺǺȈȂ ǯǻǸȅDzǮǾǿǯǻǹ ǵ ȁǭǺǿǭǴǵDzǶ Ȋǿǻǿ ǼǽǵǽǻdzDZDzǺǺȈǶ ǼDzǾǾǵǹǵǾǿ
ǷǭdzDZȈǶǽǭǴǾǿǭǯǵǿǯȃDzǺǿǽǾȋdzDzǿǭȄDzǸǻǯDzǷǭDzǰǻǿǽȀDZǻǸȋǮǵDzǵǻǼǿǵǹǵǴǹǡǵǸȉǹȈ
ǙǵȌDZǴǭǷǵ ³ Ȋǿǻ ȃDzǸǵǿDzǸȉǺǭȌ ǹǵǷǾǿȀǽǭ Ǿ ǴǭǼǭȂǻǹ DZDzǿǾǿǯǭ Ǻǻ ǰǸǭǯǺǻDz ³ Ȋǿǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǺǭDZDzdzDZȈ Ǻǭ ǿǻ Ȅǿǻ ȄDzǸǻǯDzȄDzǾǿǯǻ ǺǭǷǻǺDzȃ ǻǾǻǴǺǭDzǿ ǷǭǷ ǯǭdzǺǻ ǴǭǮǻǿǵǿȉǾȌ
ǻǼǸǭǺDzǿDzǵDzDzǻǮǵǿǭǿDzǸȌȂ
ǑDzǮȋǿǵǽǻǯǭǯ ǯ ȌǼǻǺǾǷǻǶ ǾǿȀDZǵǵ 7RHL $QLPDWLRQ ǙǵȌDZǴǭǷǵ ǼǽǻȅDzǸ ǯǾȋ ȃDzǼǻȄǷȀ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǹǭǺǰǵ ǵ ǭǺǵǹǭȃǵǵ ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ǾǯǻDzǹȀ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻǹȀ ǿǽȀDZǻǸȋǮǵȋ
ǭǺǵǹǭǿǻǽǼǻǸȀȄǵǸǮǻǰǭǿDzǶȅǵǶǻǼȈǿǷǻǿǻǽȈǶǸDzǰǯǻǾǺǻǯȀDzǰǻǿǯǻǽȄDzǾǿǯǭǻǼǵǽǭȋȆDzǰǻǾȌǺǭȌǼǻǺǾǷǵDzǵDzǯǽǻǼDzǶǾǷǵDzǹǵȁȈǵǻǮǽǭȆDzǺǺǻǰǻǷǸȋDZȌǹǯǾDzȂǯǻǴǽǭǾǿǻǯ
ǵǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǾǿDzǶǞǯǻǵǹǼǽǵǹDzǽǻǹǻǺǼǻǷǭǴǭǸǿȈǾȌȄǭǹǺǭȄǵǺǭȋȆǵȂǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǻǯȄǿǻǹǻdzǺǻǿǯǻǽǵǿȉǺDzǾǿDzǾǺȌȌǾȉǾǯǻǵȂǭǹǮǵȃǵǶ
ǝǵǾȀǺǻǷǢǭȌǻǙǵȌDZǴǭǷǵǷǾǼDzǷǿǭǷǸȋ
©ǚǭǯǾǵǷǭȌǵǴDZǻǸǵǺȈǯDzǿǽǻǯª
ɾǚǭǻǮǻǽǻǿDz6WXGLR*KLEOL²1
7
Творчество Хаяо Миядзаки
Его дебют: анимация
ǢǭȌǻ ǙǵȌDZǴǭǷǵ ³ ǼǽDzdzDZDz ǯǾDzǰǻ ȂȀDZǻdzǺǵǷǭǺǵǹǭǿǻǽǕǹDzǺǺǻǯȊǿǻǶǻǮǸǭǾǿǵǻǺǺǭȄǭǸǾǯǻȋǷǭǽȉDzǽȀǵǵǹDzǺǺǻǯǺDzǶǼǻǼǽDzdzǺDzǹȀǭǷǿǵǯDzǺ
1969
«ǗǻǿǯǾǭǼǻǰǭȂ» 1DJDJXWVXRKDLWDQHNRǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1963
«ǗȊǺ — ǹǭǸȉȄǵǷǯǻǸǷ» 2NDPLVK{QHQ.HQ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ
«ǗǻǽǭǮǸȉǼǽǵǴǽǭǷ» 6RUDWREX\UHLVHQ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǏDzǽǺȈDzǾǸȀǰǵǼǾȈ» :DQZDQ&KVKLQJXUD
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ
1964
«ǙǭǸȉȄǵǷǺǵǺDZǴȌǡȀDZǴǵǹǭǽȀ» 6K{QHQQLQMD.D]HQR)XMLPDUX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ ǴǭǿDzǹ ȂȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ2
1965
©ǜǽǵǷǸȋȄDzǺǵȌǐȀǸǸǵǯDzǽǭ» *DULEDDQRXFKXU\RNR
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ
«ǞȀDzǿǸǵǯȈǶǜǭǺȄ» +XVWOH3XQFK
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1968
«ǏDzDZȉǹǭǞǭǸǸǵ» 0DK{WVXNDL6DUv
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǽǵǶ
«ǙȈȅȉǺǭǙȊǶȁǸǭȀȊǽDz» 0RXVHRQWKH0D\ÁRZHU
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ5DQNLQ%DVV3URGXFWLRQVǵ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǜǽǵǺȃǾDzǯDzǽǭ» 7DL\RQRRML+RUXVXQRGDLERNHQǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ3
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ ǽǵǾȀDzǿ ǼǽǻǹDzdzȀǿǻȄǺȈDz ȁǭǴȈ DZǯǵdzDzǺǵȌȄǿǻǮȈǼDzǽDzȂǻDZǹDzdzDZȀǷǸȋȄDzǯȈǹǵǷǭDZǽǭǹǵǯȈǰǸȌDZDzǸ
ǼǸǭǯǺǻǔDZDzǾȉǵDZǭǸDzDz — ǼǽǵǹǽDzDZ
2
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ ǾǻǴDZǭDzǿ ǽǭǾǷǭDZǽǻǯǷǵ ǵ ǼǽǻǽǵǾǻǯȈǯǭDzǿ ǷǸȋȄDzǯȈDz ǾȃDzǺȈ Ǫǿǻ ǻDZǵǺ ǵǴ ǰǸǭǯǺȈȂ ȂȀDZǻdzǺǵǷǻǯǼǽǻDzǷǿǭ
3
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷǼǽǵDZȀǹȈǯǭDzǿǷǭǷǮȀDZȀǿǯȈǰDZȌDZDzǿȉ
ǼDzǽǾǻǺǭdzǵǵǹǵǽǯǷǻǿǻǽǻǹǻǺǵdzǵǯȀǿ
8
«ǞDzǷǽDzǿǹǭǸDzǺȉǷǻǶǍǷǷǻ» +LPLWVXQR$NNRFKDQ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǽǵǶ
1971
«ǛǾǿǽǻǯǾǻǷǽǻǯǵȆ» 7DNDUDMLPDǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǍǸǵǮǭǮǭ ǵ ǾǻǽǻǷ ǽǭǴǮǻǶǺǵǷǻǯ» $UL%DED WR \RQMXSSLNL
QRWR]RNX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǙǭǸȈȅǷǭǪȃȀǷǻǞǭǽȀǿǻǮǵ» 6DUXWREL(FFKDQ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǗǽǭǾǺǻǰǽȀDZȈǶǞȀDZǴȀǺǻǾȀǷȊ» $NDG{6X]XQRVXNH
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ706(QWHUWDLQPHQW
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
«ǜǭǺDZǭǮǻǸȉȅǭȌǵǹǭǸDzǺȉǷǭȌ» 3DQGDNRSDQGDǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz706(QWHUWDLQPHQW
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷȂȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1973
«ǕǾǭǹȀ³ǹǭǸȉȄǵǷǵǴǼȀǾǿȈǺǵ» .{\DQRVK{QHQ,VDPX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ706(QWHUWDLQPHQW
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1974
«ǢǭǶDZǵ — DZDzǯǻȄǷǭǍǸȉǼ» $UXSXVXQRVKRMR+DLML
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ=XL\R(L]R
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1975
«ǡǸǭǺDZǽǵǶǾǷǵǶǼDzǾ» )ODQGHUVQRLQX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1976
«ǸǵǰǯǼǻǵǾǷǭȂǹǭǿDzǽǵ» +DKDZRWD]XQHWHVDQ]HQUL
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ ȂȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1977
«ǒǺǻǿǼǻǵǹDzǺǵǝǭǾǷǭǸ» $UDLJXPD5DVFDO
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǞǿDzǼǺǻǶǹǭǸȉȄǵȅǷǭǟDzǺǰǽǵ» 6{JHQQRNR7HQJXUL
ǗǻǽǻǿǷǻǹDzǿǽǭdzǷǭǬǾȀǻǛȃȀǷǵ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1978
«ǗǻǺǭǺ — ǹǭǸȉȄǵǷǵǴǮȀDZȀȆDzǰǻ» 0LUDLVK{QHQ.RQDQǾǹ
Ǿǿǽ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽȂȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1984
«ǏDzǸǵǷǵǶDZDzǿDzǷǿǵǯǢǻǸǹǾ» 0HLWDQWHL+ROPHVǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ706(QWHUWDLQPHQWǵ5$,
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǽǵǶ
1988
«ǙǻǶǾǻǾDzDZǟǻǿǻǽǻ» 7RQDULQR7RWRURǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz6WXGLR*KLEOL
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1995
«ǥDzǼǻǿǾDzǽDZȃǭ» 0LPLZRVXPDVHEDǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz6WXGLR*KLEOL
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
«ǏǼǻǵǾǷǭȂDZǻǹǭª
Последние комментарии
22 часов 19 минут назад
22 часов 37 минут назад
22 часов 46 минут назад
22 часов 47 минут назад
22 часов 50 минут назад
23 часов 8 минут назад