EAT PRAY LOVE MADE ME DO IT

© Низковская О. В., перевод, 2016

© ООО «Издательство «Эксмо», 2017

Изменить свою жизнь может каждый. Иногда все, что требуется, – небольшой импульс, вспышка, озарение или… пример другого человека.

Здесь собраны рассказы женщин, чьи жизни буквально перевернулись после прочтения автобиографического романа Элизабет Гилберт. Пример Элизабет помог многим найти выход из самых мрачных ситуаций – пережить развод, прекратить изжившие себя отношения, бросить надоевшую работу, победить болезнь и даже справиться с утратой близкого человека.

«Жизнь постепенно стала улучшаться, фаза ненастья отступила, и я стала той самой женщиной, которой восхищалась, читая «Есть, молиться, любить».

Сандра Роузи

«…я перестала говорить «нет». Я отвечала «да» на любое предложение, что привело к невероятным приключениям».

Николь Массаро

«Есть, молиться, любить» научила меня по-настоящему доверять себе и своим чувствам, не оборачиваясь на жизнь других».

Лорна Стрикверда

«Оказывается, настоящая любовь существует, теперь и моя очередь ее испытать».

Александра Ходж

Предисловие

Вот уже десяток лет я не могу разобраться, почему «Есть, молиться, любить» стала мировым бестселлером. Ничто не предвещало книге успеха, ведь мои первые три произведения, как я люблю говорить, «разошлись огромным тиражом в дюжину экземпляров». Да и инновационной книга не является – до меня тысячи людей уже написали о путешествиях, разводах и поиске себя. Но именно о «Есть, молиться, любить» говорит каждый второй.

Почему?

Я до сих пор понятия не имею. На вопросы журналистов о причине популярности произведения я смеюсь и отвечаю: «Ребята, я знаю не больше вашего!»

За эти годы я столкнулась с множеством людей, которые подходили и рассказывали мне, на что вдохновила их моя книга. Изменила жизни. Помогла преодолеть тот или иной страх. Истории мне рассказывают на любой вкус: некоторые из них невероятно волшебные, бывают и откровенно странные. Но ни одна из них не покинула мои мысли с тех пор. Например, эта.

Однажды во время книжной автограф-сессии в Атланте я встретила сияющую от счастья афроамериканку. Выглядела она на тридцать с небольшим. Девушка подошла ко мне и сказала, что несколько лет назад прочитала «Есть, молиться, любить» по рекомендации друга. Она буквально проглотила книгу за один присест. Закончив читать последнюю строку последней страницы, она встала с дивана, вышла из дома и больше никогда не возвращалась.

Причина тому – жизнь с настоящим тираном; муж издевался над ней как морально, так и физически. Она покинула город, переехала в мамину квартиру, нашла новую работу и стала копить деньги. И теперь, когда мы встретились, она стоит передо мной счастливая и радостная, с энтузиазмом рассказывая о своей недавней поездке в Париж. Она не возвращалась к