Патриарх Никон. Его государственные и канонические идеи. В 3 ч. Ч. II. Учение Патриарха Никона о природе власти государственной и церковной и их взаимоотношении [Михаил Валерианович Зызыкин] (pdf) читать онлайн

. .

Х
Е

Ча

К

а

II.
а

а

а

а

а

а

а

а
2019

а

У К 94(47)
К 63.3(2)4
96
,

. .

96
.

. II. У

3 .

.

/ . .
, 2019. ‒ 486 с.

-

.‒

;

:

ISBN 978‐5‐4499‐0328‐0
,

,

(1880—1960
.) —
1921. .
.
,
1929-

.

,

К
«

.

.

» (

).
,

-

.

.
1917

.

-

«

».
.
,

. .
-

,

«

,
».
,
,
У

ISBN 978-5-4499-0328-0

.

У К 94(47)
К 63.3(2)4
©

«

-

», 2019

а

а

Ч
а а

II
а

а
а

.

I. У
,
.–

. –
.

.– К

?–

.–

.
.

1660 . –

,
.–

–
.
.

.–

:

.–
,

.–

:
.–
-

.–

.
.–

.–

.–
.–

.
,
.
. –

.–
.–
.–
–

. К
. – К

.К

«
;

. –
.–
. –

–
1652 . –
». – К
.–К

.–
.–
3

.

.–

,

.–
.

.–
.–

,
.–
,
–
:

–
.–

–

–

.
1658 . –

–

.–
.–
. –
,

.–

,

,
.–

.–

,

.– У

.–

:

.–

(

.

)

.–
. –
.

–

К

.–
,

.

.

.–
.–
(

).
.–
1658
,

.–

1660
,

.–
.–
.–

.–
.–

.

У

.–

.–
.–
.–
.–

4

.–
У

.– У
.

а

а

а

а

а

а.

,

,

,
,

,
.

,
,
,
;

,
,
pontifex
,

maximus,

,
. К

.

,

-

,
,

-

-

,
,

.

.
,

,
,

.

-

: «
5

-

,

30
». У

,

,

-

status quo,
,

,

,

,

1550
,

.
,

,

,

,
,
,

,

,
XV
,
.

К

,

,
,

,
.

,

,

,

,
,

К
,
,–

К
,

de
,

facto
.
,
,

,

,

,

,
,
6

.

1503 .

1550 .,

,

,
.

,

,
,
,

,
,
,
.
de facto

.
,

,

,
,

.
,
,

,
,

,
,

.

,

,

.

,
;

,

,

,

,

К
42-

.

:«

,
,
,

:
:
,
,

:
;
7

,
,
;

,
,
,
».
,
.
,

,
,
,
.
( . .

)
У

.

,
1

У

,
.
.
,

,
17

,
I- ,

jus reformandi

.

1

,

:
,
,
.

8

а

а

а

.
,
,

,

,

,

,

;
,

,
.

.

;
,
.
«

:

,
?

–

–

...

,

,
.
,

.

,

,

;

,

. К
,

.
(

.
,
,
,
» (I, 225) 2 ,
(

,

. X, 37, 38).
,
:
,
.
:«

,
),
,

,
,

?
,
.
:

2

—

,

«

,

»
.

9

..» (1, 234).
,
,

,

,

,

–

,

:«

,

,
:

,

,
,

,
,
,
:«

,
-

,

,
,
».
,
,
,

,

.

....
(

. 12, 31, 32): «

:
,

.
,

;

.,

К

,
.

«

».
,

».

,

?

.
,

,
,
У

!

.
:

!К

,

!К
?» (I, 206, 207).

,
10

.
!

,
,

,

.
а

а

а

а

а

а

.

а.
,

,

,
.
,
,

,
,
.
.

(

)

,

...
,

. «
,

,
,

,
,

–

,

.

,
;
,
,
» (I, 254, 255).
,
,
–

,
,

-

,

11

3.

. «
,

,
.
,

,

,

,
(

)

,
–

.

,

–
),

(

.

,
.
.
,

,

.
.

» (I, 241).
,
,
,

,
,

,–

,
,
.
,

.
:«
,
,

,

,
,
,

,

,
,

,

,
,

3

.
,

.

:

. 145.

12

,
. IV, 10, 11).

»(
,

,

,
(I, 243).

,
,

«
». «

,

»,

«

,
»,
;

,
»
»,

«

«

«

»,

«

,

.

», «

» (I, 250).
: « ,
,

,
».
,

,
. «

,

,

,

,
,

-

,

» (I, 245). «

,
,
».

,

. «

,

,
,

,

,
;

–

» (I, 193).
,

.

–
, . .

.

К

К

,
,
1658 .
;

13

.
,
«

:

,

.

,

;
,

–

.

,

У

.
,
,

(

)

» (I, 134).
,

,

60-

XVII

,
50-

,
,

,

-

.«
,

,
:
» (I, 555).

,

,
,
,

,

.
.
:
.

«

,

,
;

,

.

,
,

,

,

,
,

,
:
. К

,
,

,

,
?

14

,

,

28, 17: «
,
:

,

». К

.

,
,

,

? (I, 281).
К
«

а

?
,
,

К
» (I, 555).

,

–
-

,
: «

–
–

,

,
-

,

,

,

,

,

,

,
,

.К
.

,

,
,

?

,

,
(1 К

.
,

.

,

., 12, 28—31):
,
;

,
,

,

.

,

,

,
,
,
,

?

,

?

?

,
».

?
?

:
15

«К
(I К

,

. 7, 20) (I, 123). К

»

,

,

,

,

;

,

,
,
.
. «

?»
,

,
:
:

,

.

?
,

,
;

,

.

,

.
,
.

,

.
,
.
.

,

,
,

.

,

К
,

,

(

. 105, 16—18).

:

,

,
»

(1

.
,

–

,
,

?
,
15, 10—28)
,
,

?
,
(I, 129).

,
«

,
:«

«

»,
, ,

,
?
?

?»

,
.
16

,
,

,
,

:

«

,

,

,
(1

»

. 15, 26).
,
1660 .
1662 .),

,
(
,
,
(I, 165): «

.
,

,

,
?

:

:

.К

,
,

?
,

,
.

,
(

30),

,
.

.

.

:

,

,К

–
,
,
,

...
,

,
(

. 25, 41, 42).
:

,

,

,
.

,

».
,
,

?» (I,

165).
,
, ,
,

,
;
,

. «
,

» (I, 556).
17

: «
:

–
.

».
,

,

,
.

.

,

:

.
,

14, 11—18.
: (2 К
?
:
–
,

,

,

,

. 3, 5;. 2 К
,

. 6, 14).
(

)!

.

,
.
,

,
,

,

,
. 10, 10—15).

(

.
.

,
:
«
401),

,

,

.
» (I,

,
28, 1—9,
,
.
,

. 12, 21—23

,
,
.«

:

?
.

:

,

,
,

,
-

.

,
,

1663 .
18

,
,
,

.

3-

: «

,

,

,
,

».
,
. «
»,

:«

;

,

».

,
» (I, 555).

,
,
.

,

,
,

.
(I, 554): «

,
,

–

,

,
.
–

,
(

(

)

,
.

)

,

,
.
, 13

,
.
., VII

.

.
.3

30
.
,
,
,

19

,
.
,
,

,

,

,–
.

.
;

,

.
.

,
,

19

,

?

,

,
,

.
: «

,

».
а

а .
,
У

,
,

К .

,

,
,
,

«
(I, 534—539):

,

,
?

?

?
,
? К

: «

,

,

:

,
».

,
,
,

,

?К

,

?
,

.
,
.
,
...

,

,
,

.
,

.
,
?

,
–

,
–

.

–
–

,

:
;
,

20

,

.
,

?

,
,

,

?

,

.
,

,
,
?

,

,

,

.
,

.

,

,

,
,

?
(

. 2, 14—18).
?

,

? К

,
,
.(
. IV, 19),
,
),
: «К
...» К

(
,
.

12

70
,

,
».

У

,

,
,

,

,
,
,

,

,
.
,

,
,
21

,
,
,
.
«
(К

–

?

!

. I, 16—20).

,

.
» (1, 129).
,
-

,

,

,

,

,

К

?

,

,

–

?...
? (1, 129).
а

а
1660 .

,

а

,

а

а

а а

.
.

,
,
. «37

.

:
.

».
»,
I

: «
.

,
.

.

,
. 5; IV

.

.

. 194.

,
,
,

,
».
(1, 40)

,
,

.
1660 .,

1660 .,
К
22

,

,

75

.

,
.
.
1660 .,

,
.
10

1658

,

,
1660 .,
,
1666 .
1660 .,
. «К

К

,

(
)

,

,

,

,

,

,

,

К

,

К

.

,

,

,

,

-

.
,

.

.

,
37

.

., VI

30(18) К

.

.8
,
.

.
,
I

6-

5- II
,

.

.

.

. 5; 12

.

.; 39

: «
,
...
,
23

,

.
».

,
У

У

.

У

,

,

,
. К
«

104 К

.

:
,

,
»,

106: «

,

,

К
;

».

,

,

У
а

,

?» (1, 102).

а

а

а

а

а

.

.
,

,

,
–
. VI

38

,
.

.

. «

,
».
,
. «
(1, 45),

,

,

,

,
,

,

.
,

.

.

,
.

.

,

,
,
.

24

.

.

,
,
(sub-

stantially), –

,–
,
: «

,

,

,
,

.»

,
,

,

,
.
-

,
К
» (I, 45).
а

а

а.
а

,
,

а

–
а.

,

,

а
а

а

а

а

.

,

,
(I, 554).

,

.
,
.
,
.
,

,

.

,

,
,

К

,

,

.
,
,

,
25

,
,

.

.

,

.
,

У

(
).
.

.

У

?(

).

,

,

,

,

?

,

.

,
,
,
?

. .
?
,

?

,

.

–

,

,
,

.
,

.
,

.

–

,

,

,
У
,

,
,
:

,

,
,

,
. К
,

,

–

,
,

,

.

.

:
,

;

(7, 4):

.К

:
–

,
,

,
,
,

?
,
,

26

-

.

,
» (I,
403-408).

У

,
,

,
,

.
;
У

,

,

,
.

: (1, 175) «
,
. 11, 15-17.
,

,

:
.

»,

:

«

,
,

.

,

,

,
,

,

,

,

.

,
.
,

,
».
,

. К
,
!

К

,
,
,

» (I, 176).
27

К
,
,
,

.
,

,

,

,
,
.
,

«

,

,

?
:

,

,

,

,

,

: «

.

,

,

».
а

:

.
,
,

,
.

.К

–
.

,

,
?

,

,

,
.

.

.
12

(

,

–
12
. 21, 14).

,

,

,
,

.
23; К

,
–

. 1, 18).

( . 5,
:«

,
(
)

,

,

,

, . .

,
,
28

,
,
,

,
».
,

,
,

,

,

.
,
.

,

,
,
. 12, 28-31). «
,

(1 К
... «
К

,

?К

(1

. 7, 20-24),
(

. 22, 11-13);

?»
а
,а

а

.

,

;

,

.
,

,

;
,

,

,

,
. «

,

,

,
,

,
–

,
К

: . .
.

–

.

–
2

.
:
)

,

.

,
. 24, 9-12.
29

. 2, 3 (
,
,

,

,

,

.»
а

а:

а

а

.
,

,

,
?

?

–

.
,

, . .

.

:

, . .

,

,

.
,
,

,

,

,
,

,

,

.

, . .
.

«

»

,
...
,

,
,

,
,
.

» (1, 193).
,
,
,

«

»,
,

,
.

30

.

а

а

а

а

а

-

.
.
,

,
(1, 302, 303): «

,
,
,

:

,
,

?

,

?

,
?» (1 К . VI, 1, 2).
,

,
,

,

?

,
? «

,
?»

,

,

.
,

,

? (1 К

. VI, 3).
?

,
,

,
(1 К
(1 К

?
. VI, 4): «К
,
. VI, 5). К

,
,

,
:
,

?
...»

IV

,

.

.9

.«
. К

-

,
-

.

К
( . 38): «К

К

,
,

,

,
».
,

,

;

,
31

,

,

.

,

,

,

;
,
.
,

,
,

.

К

;
,
( . .
),

,

К

».
,
,

,–

,

,
.

,

,

,
,
,

-

,
,

.
,

,
,

,

:
,

,
.
,

,

,

,

,
,

,

.
32

,
.
,

(1,189-190): «
,

К

,

.

,

.
.

.
.

,
;

;

,
;

,
,
,

:
.
.

,

.
,
,
.

,

.

,
,

,К

,

.К
?

?

,

,

,
.

?

,

;
,

,

,

,
,

,

,
;

.
,

,

;

,
33

,

,

,

,

,

:«
;
:« –

(

»,

,
»
. 4, 5,
,

. 5, 15; К

. 24, 5).
. 12, 1, 2: «

,
,

,

,

».

,

,

У
,

,
,
.
,

. «К

?

(1, 191),

,
.
,
К

?

:«

,

».
,

,
,

.
,

,
.

,
.

?

?

,

,

?

,

,

,
.

,

.
,
?

,

.
34

,

,

.К
,

.

,
,

,

,
,
.

:

,
,

,

,
,

.К

,

XVII
,

,
,

.«

?

,

,

,

,
.

–

,

,

,
,

,

,

,К

,
,

.

,
,

,

.

-

(

),
-

,

,

: «
».

,

,

,

,

,

–

.К

.
-

,

?»
,
,

,

,

,
.
,

,

,

,
35

«

,

,

,

» (I, 301). К
,

1663 .

,

:«
?

«К

.»
?» – «

?
:

«

:
».

,
,

,
?

,
.

–

.
,
,

,
».
,

,

,
,

. «
,

:

,
,

,

,

?
–

.

,
,

7

.
43 К

,
.

,

.
,
,

,
,

:«

,
,

,
»
,
.
36

,
(I, 31).
,

,

,

,

,

,

У

,
,
,
,

,
.
,
,

У

(

,
,

. .);

,
.

,
,
,
,
.

,
,
,
,

.

.

.
,

,
,
,
,

,

.

37

а

а

а

а

.
.
,

,
,

.
,
,
,

–

.
.

(I, 117-119): «

,
,

,
:

24

«

IV

,

,

;
,
...»

,
. 49; 1
VII

.

.

VI
12
.

.

.

-

,

;
К
38

К

.
.

: «
,
,
41,

25

;
.

:
.
,
,
,
,
(I, 120): «

».
38

.

,
.

».
,

,
,

....,

,
,

–
,

,

,
,

,
,

,
.
,

,

,
,
,
,

,
,

,

,
....

,

,
,

,

,
,

.

,
.

,
,

(

–
. 6, 30).

»
,
(I, 122).
,

,
,
. «

.К

,
?
?

,

.

,
.
,
39

,

,
,

?
,
. 25, 45).

(

-

,
» (I, 238).

«
,
;

,
.

,

,

,
» (1, 180).
: «
, ,

,

,

,

К

,
К

,
.

,

,

,

,

,

,

,
» (I, 546).

У

,
,
.«
,
,

,

,
.

.

,
,
(

?
! К

),

,

,

. К

?

,
,
,

.

,
,

,

?
,
,
40

К

,
,

,

,
;
,

VI, 6, 7).

,

,
.

(2

,
,
,

–
,

,

.

,

,

.
,

,

,
».
,

,
,

.

а .
(I, 285): «
,
,

,

,
,

.

:«
,
?
?...»

?

,–

,

,
,

,
,

,
,

;
,

,
(

),

(

13, 24-43).

?

.

,

,
, . .

.
–

?

,

,
,

,
,

,

,
?

41

–

,

?
,
.

:

(I, 285).
;

,

,

,
,
,

,
,

1654 .

1655 .
1656

1655 .
1657 .,

,

1655 .,

,

,

К

,
.
,
,

,

,
,

: «

,

.

» (I, 206).
,
,
.
«

,

,
,
,

.

. К

,
,

,

,

,

,
.
.

,

,
,

,

.

,
.

.
185000

,
,
42

».
:

«

:
,

-

,
...

,

,

-

,

,

,

,
.

,

:
,
,

» (I,

275-280).
,
.
,

,

,
,

,

,
.

,

,
,
,
,

,

;
,
;
,

,

,
.
,
,

,
(
: «

VII, 11-26).
,

,
43

,
,

.

,

,
,

,

,

,

.

,
,
,
,

,
,
,

,

.

,
,

,

,

.

,

,

,

,

,
.
,
?»
а

а

а
а

а
.

а

а
,
, –

,

.
,
,

: «
?

,

,

,

,
,

–

,

.
,
(

–
,

,

. III, 6-13; VIII, 9-26

...»

VIII, 1-9
)

: «

,
.
,

.

,
44

.

,
? (I. 541-548).
»,

,
. «

–

,

,

,
,
,

» (I, 178).
,
,
.
,

,

К

,
,

,
,

.

:

,

,

» (I, 201-202). К

(

. 6, 30),
,

,

,

,
,

,
;

(

)
.

,

,
,

,

,
(
:

. 9, 37, 38:
,

;

,
),

,
,
,
45

,

? «

,

,
».
а

.
.
,

,

–
,

,

,

,
,

,
,

,

;

«
237);

,

,
,
» (I,
: «

.

,

;

,

,
,

,
:

,

,

,
(I, 299).
,
(1, 287): «
,
,

:

К

»

,
.
,

.»
:–

: «
: «

»,
(
»

(«
: «
,У

», К

.

,
clementissimus),
» К
;

. 1888, № 6). «
(I, 187).
,
.

,
.

.
46

,
,

,
,
,

,

.
,

.
,

.

,
,

.
,

,

...

;
,

,

,
. XIV, 17),

(

,
а

,
,

,
а

а

(I, 187).

а

а

а

а,

.
,

,

,
,
,

,
;«

,

,
.,
,
.

,

,

» (I, 234, 235). «
:
. 2, 17) (I, 117),
,
(
,
:

»,
,
«I, 238).

а
«

а
,К

,

а

?

,
.
,

:

(1
,

,

,

,

,

.

,
47

ǺȜȖȟȓȭ, ǯȜȔȪȓȑȜ ȟșȡȑȡ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ Ȗ ǿȎȚȜȑȜ ǯȜȑȎ, ȠȜ
ȟșȓȒȡȓȠ Ƞȓȏȓ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȥȠȜ ȕȎ Ȗȣ ȐȓșȖȘȖȗ ȑȞȓȣ
ȞȎȕȐȓȞȕșȎȟȪ ȕȓȚșȭ Ȗ ȝȜȑșȜȠȖșȎ DzȎȢȎțȎ, Ȗ ȝȜȘȞȩșȎ ȟȏȜȞȖȧȓ
ǮȐȖȞȜțȎ, Ȗ ȓȟșȖ ȏȩ țȓ ȒȜșȑȜȠȓȞȝȓțȖȓ ǯȜȔȖȓ, ȠȜ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ,
ȘȜȑȒȎ șȬȒȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠ țȎ ȟȓȏȭ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȝȜȒȜȏțȜ DzȎȢȎțȡ
Ȗ ǮȐȖȞȜțȡ, Ǽț ȝȞȖȘȎȕȎș ȏȩ ȕȓȚșȓ ȞȎȟȘȞȩȠȪȟȭ Ȗ ȝȜȑșȜȠȖȠȪ Ȗȣ
ȏȓȟȝȜȧȎȒțȜ, ȖșȖ, Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȑȞȓȣȜȐțȜȑȜ ȝȞȖțȜȦȓțȖȭ, ȜȑȜțȪ
ȜȣȐȎȠȖș ȏȩ Ȗȣ Ȗ ȝȜȔȞȎș ȏȩ Ƞȓȣ ȑȞȓȦțȖȘȜȐ ȏȓȕ ȚȖșȜȟȓȞȒȖȭ»
(I, 288). Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ ǻȖȘȜț ȜȝȭȠȪ ȝȖȦȓȠ, ȥȠȜ Ȝț țȓ
ȕșȜȟșȜȐȖȠ ȤȎȞȭ, Ȏ ȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȑȎȓȠ ȜȠ țȓȟȥȎȟȠȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȜȏȞȡȦȎȠȟȭ țȎ ȤȎȞȟȠȐȜ ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȟȠȞȜȭ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ. ǸȎȘ
ȐȓȠȣȜȕȎȐȓȠțȩȗ ȝȞȜȞȜȘ, ȝȞȖȝȜȚȖțȎȓȠ ǻȖȘȜț Ȝ ȟȎțȘȤȖȖ
ȟȜȏșȬȒȓțȖȭ ȤȎȞȓȚ dzȑȜ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ. ǰȜȠ, ȫȠȎ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȎȭ ȝȜ
ȟȖșȓ ȞȓȥȪ, ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȧȎȭ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȐȜȐȟȓ țȓ ȐșȎȟȠȐȜȐȎȠȪ
ȣȜȠȓș țȎȒ ȤȎȞȓȚ, Ȏ ȘȎȘ ȝȞȜȞȜȘ ǯȜȔȖȗ, ȡȘȎȕȩȐȎș
țȓȒȜȝȡȟȠȖȚȜȟȠȪ ȜȏȖȒȩ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ Ȗ ȑȜȞȪȘȖȓ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȩ ȜȠ
ȠȎȘȜȗ ȜȏȖȒȩ Ȓșȭ ȤȎȞȟȠȐȎ. «Ȁȩ, ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ, ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ
ǻȖȘȜț ȝȜțȜȟȖȠ ȑȜȟȡȒȎȞȭ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț ȡȟȠȎțȜȐȖș
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ Ȗ ȝȜȟȎȒȖș Ȑ țȓȚ ȚȖȞȟȘȖȣ șȬȒȓȗ, Ȗ ȕȎ
ȠȜ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ țȎȕțȎȥȎȓȠ Ȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȖ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ Ȗ
ȖȑȡȚȓțȜȐ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚȡ ȖȕȏȞȎțȖȬ. ǻȖȘȜț țȓ
ȝȜțȜȟȖș Ȗ țȓ ȝȜțȜȟȖȠ ȤȎȞȭ, țȜ țȓ ȝȓȞȓȟȠȎȓȠ ȡȝȞȓȘȎȠȪ ȓȑȜ ȕȎ
ȕșȜ. ǽȜȟșȡȦȎȗ, ȘȎȘ Ȑ ȒȞȓȐțȓȓ ȐȞȓȚȭ ȥȠȖș DZȜȟȝȜȒȪ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ
Ȗ ȘȎȘ, ȘȜȑȒȎ ȣȜȠȓșȖ ȟȒȓșȎȠȪ țȎȟȖșȖȓ țȎȒ ȝȓȞȐȩȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ǮȐȞȎȎȚȜȚ Ȗȕ ȕȎ Ȕȓțȩ ȓȑȜ ǿȎȞȞȩ (Ȓșȭ ȤȎȞȭ dzȑȖȝȓȠȟȘȜȑȜ,
ȔȓșȎȐȦȓȑȜ ȐȕȭȠȪ ȓȓ ȜȠ ȚȡȔȎ), ǯȜȑ ȝȜȞȎȕȖș ȕȎ ȫȠȜ ȓȑȜ ȭȕȐȜȗ, Ȗ
Ȝț ȜȠȝȡȟȠȖș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȟȜ ȟșȎȐȜȗ Ȗ ȏȜȑȎȠȟȠȐȜȚ. ȀȎȘȔȓ Ȗ
ǮȐȖȚȓșȓȣȡ ǯȜȑ ȭȐȖșȟȭ ȐȜ ȟțȓ Ȗ Ȑȓșȓș ȜȠȝȡȟȠȖȠȪ ǿȎȞȞȡ.
ȂȎȞȎȜț țȓȝȞȎȐȓȒțȜ ȣȜȠȓș ȒȓȞȔȎȠȪ Ȑ ȞȎȏȟȠȐȓ țȎȞȜȒ ǯȜȔȖȗ Ȗ
ȏȩș ȝȜȞȎȔȓț ȑțȓȐȜȚ ǯȜȔȖȖȚ. ȀȎȘ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ, ȓȟșȖ ȘȠȜ ȜȏȖȒȖȠ
ǯȜȔȖȖȣ ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ-dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ǯȜȑ țȎȘȎȔȓȠ ȓȑȜ ȟ
țȓȚȓțȪȦȓȗ ȟȠȞȜȑȜȟȠȪȬ. «Ƕ ȐȕȜȦȓș ǺȜȖȟȓȗ țȎ ȑȜȞȡ, Ȏ
ȟȠȎȞȦȖțȎȚ ȟȘȎȕȎș: ȜȟȠȎȐȎȗȠȓȟȪ ȕȒȓȟȪ, ȝȜȘȎ Țȩ ȐȜȕȐȞȎȠȖȚȟȭ Ș
ȐȎȚ, Ȗ ȐȜȠ, ǮȎȞȜț Ȗ ǼȞ ȟ ȐȎȚȖ; ȘȠȜ ȏȡȒȓȠ ȖȚȓȠȪ ȒȓșȜ, ȝȡȟȠȪ
ȝȞȖȣȜȒȖȠ Ș țȖȚ» (Ƕȟȣ. 24, 13, 14). ǰȖȒȖȦȪ, ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ, țȓ
ȟȠȎȞȓȗȦȖțȎȚ Ǽț ȐȞȡȥȖș ȟȡȒ, Ȏ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȡ». Ƕ ȟțȜȐȎ
ǯȜȑ ȟȘȎȕȎș (Ƕȟȣ. 28, 29): «Ƕ ȏȡȒȓȠ țȜȟȖȠȪ ǮȎȞȜț ȖȚȓțȎ ȟȩțȜȐ
48

ǶȕȞȎȖșȓȐȩȣ țȎ țȎȝȓȞȟțȖȘȓ ȟȡȒțȜȚ ȡ ȟȓȞȒȤȎ ȟȐȜȓȑȜ». ǻȜ
ȘȜȑȒȎ ǸȜȞȓȗ, DzȎȢȎț Ȗ ǮȐȖȞȜț Ȗȕ ȝșȓȚȓțȖ ǾȡȐȖȚȜȐȎ, Ȏ țȓ Ȗȕ
ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝșȓȚȓțȖ, ȝȜȒțȭșȖȟȪ ȝȞȜȠȖȐ ǺȜȖȟȓȭ Ȗ
ǮȎȞȜțȎ, ȠȜ ǺȜȖȟȓȗ, ȡȟșȩȦȎȐ Ȝȏ ȫȠȜȚ, ȝȎș țȎ șȖȤȜ ȟȐȜȓ Ȗ
ȟȘȎȕȎș ǸȜȞȓȬ Ȗ ȓȑȜ ȠȜȐȎȞȖȧȡ: ȕȎȐȠȞȎ ȝȜȘȎȔȓȠ DZȜȟȝȜȒȪ, ȘȠȜ
dzȑȜ Ȗ ȘȠȜ ȟȐȭȠ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȖȏșȖȕȖȠȪ dzȑȜ Ș ǿȓȏȓ Ȗ ȘȜȑȜ Ǽț
ȖȕȏȓȞȓȠ, ȠȜȑȜ Ȗ ȝȞȖȏșȖȕȖȠ Ș ǿȓȏȓ (ȅȖȟș. 16, 5). ǼțȖ țȓ
ȝȜȟșȡȦȎșȖȟȪ ǺȜȖȟȓȭ Ȗ țȓȖȟȠȜȐȟȠȐȜȐȎșȖ ȝȞȜȠȖȐ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ;
ȜțȖ ȐȕȭșȖ ȘȎȒȖșȪțȖȘȖ Ȗ ȐȜȟȘȡȞȖșȖ ȢȖȚȖȎȚ, ǵȓȚșȭ
ȞȎȕȐȓȞȕșȎȟȪ Ȗ ȝȜȑșȜȠȖșȎ Ȗȣ Ȗ Ȗȣ ȒȜȚȎ Ȗ Ȑȟȓȣ șȬȒȓȗ, ȏȩȐȦȖȣ ȟ
ǸȜȞȓȓȚ, Ȗ Ȗȣ ȟȘȜȠ. ǼțȖ Ȗ Ȑȟȓ ȏȩȐȦȖȓ ȟ țȖȚȖ ȝȎșȖ ȔȖȐȩȚȖ Ȑ
ȝȞȜȝȎȟȠȪ, Ȗ ȕȓȚșȭ ȝȜȘȞȩșȎ Ȗȣ, Ȗ ȜțȖ ȝȜȑȖȏșȖ ȟȞȓȒȖ
ȟȜȏȞȎțȖȭ. ǿțȜȐȎ țȎ ȒȞȡȑȜȗ ȒȓțȪ ȟȩțȩ ǶȕȞȎȖșȓȐȩ ȐȜȕȞȜȝȠȎșȖ
țȎ ǺȜȖȟȓȭ Ȗ ǮȎȞȜțȎ, ȑȜȐȜȞȭ: Ƞȩ ȝȜȑȡȏȖș țȎȞȜȒ ǯȜȔȖȗ. Ƕ ǯȜȑ
ȝȜȞȎȕȖș ȥȓȠȩȞțȎȒȤȎȠȪ Ƞȩȟȭȥ ȟȓȚȪȟȜȠ ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȞȜȚȓ
ȡȚȓȞȦȖȣ ȝȜ Ȓȓșȡ ǸȜȞȓȓȐȡ. ȀȎȘ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ, ȓȟșȖ ȘȠȜ-șȖȏȜ țȓ
ȐȞȎȕȡȚȖȠȟȭ ȫȠȖȚȖ ȝȞȖȚȓȞȎȚȖ, ȜȟȚȓșȖȠȟȭ ȟȡȒȖȠȪ Ȗ
ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȜȐȎȠȪ țȎȒ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜȚ Ȗ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ, ȠȜȑȜ Ȗ
ǯȜȑ țȎȘȎȔȓȠ ȠȎȘȔȓ...» (I, 293, 294). Ƕ ȒȞȡȑȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȗȕ ȝȞȜȞȜȘȎ
ǼȟȖȖ ȝȞȖȐȜȒȖȠ ǻȖȘȜț, țȎȝȜȚȖțȎȬȧȓȓ, ȥȠȜ ȟȎȚȜȓ
ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓ (XIII, 4-11) ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ (I,
295), Ȝ ȥȓȚ șȬȒȖ țȓ ȒȜșȔțȩ ȕȎȏȩȐȎȠȪ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȞȜȑțȓȐȎȠȪ
ǯȜȑȎ: «ȍ DZȜȟȝȜȒȪ ȠȐȜȗ ȜȠ ȟȎȚȜȗ ȕȓȚșȖ dzȑȖȝȓȠȟȘȜȗ Ȗ ȒȞȡȑȜȑȜ
ǯȜȑȎ, ȘȞȜȚȓ Ǻȓțȭ, Ƞȩ țȓ ȒȜșȔȓț ȕțȎȠȪ Ȗ ȖțȜȑȜ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ țȓȠ,
ȘȞȜȚȓ Ǻȓțȭ. ȍ șȬȏȖș Ƞȓȏȭ Ȑ ȝȡȟȠȩțȓ, Ȑ ȕȓȚșȓ ȕȎȟȡȣȖ. ǸȜȑȒȎ
ȏȩșȖ ȝȎȔȖȠȖ ȡ țȖȣ, ȜțȖ ȟȩȠȩ ȏȩșȖ, Ȏ ȘȜȑȒȎ țȎȟȩȧȎșȖȟȪ, ȠȜ
ȝȞȓȐȜȕțȜȟȖșȜȟȪ ȟȓȞȒȤȓ Ȗȣ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȜțȖ ȕȎȏȩȐȎșȖ Ǻȓțȭ. Ƕ ȍ
ȏȡȒȡ Ȓșȭ țȖȣ, ȘȎȘ șȓȐ, ȘȎȘ ȟȘȖȚȓț ȏȡȒȡ ȝȜȒȟȠȓȞȓȑȎȠȪ Ȗȣ ȝȞȖ
ȒȜȞȜȑȓ. ǯȡȒȡ țȎȝȎȒȎȠȪ țȎ țȖȣ, ȘȎȘ ȚȓȒȐȓȒȖȤȎ, șȖȦȓțțȎȭ
ȒȓȠȓȗ, Ȗ ȞȎȕȒȖȞȎȠȪ ȐȚȓȟȠȖșȖȧȓ ȟȓȞȒȤȎ Ȗȣ Ȗ ȝȜȓȒȎȠȪ Ȗȣ ȠȎȚ,
ȘȎȘ șȪȐȖȤȎ; ȝȜșȓȐȩȓ ȕȐȓȞȖ ȏȡȒȡȠ ȠȓȞȕȎȠȪ Ȗȣ. ǽȜȑȡȏȖș Ƞȩ ȟȓȏȭ,
ǶȕȞȎȖșȪ, ȖȏȜ ȠȜșȪȘȜ ȐȜ Ǻțȓ – ȜȝȜȞȎ ȠȐȜȭ. DZȒȓ ȤȎȞȪ ȠȐȜȗ
ȠȓȝȓȞȪ? ǽȡȟȠȪ Ȝț ȟȝȎȟȎȓȠ Ƞȓȏȭ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȑȜȞȜȒȎȣ ȟȐȜȖȣ. DZȒȓ
ȟȡȒȪȖ ȠȐȜȖ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ ȑȜȐȜȞȖȦȪ Ƞȩ: «ȒȎȗ țȎȚ ȤȎȞȭ Ȗ
țȎȥȎșȪțȖȘȜȐ?» Ƕ ȍ ȒȎș Ƞȓȏȓ ȤȎȞȭ ȐȜ ȑțȓȐȓ ǺȜȓȚ Ȗ ȜȠțȭș Ȑ
țȓȑȜȒȜȐȎțȖȖ ǺȜȓȚ». Ǻȩ ȝȖȟȎșȖ ȫȠȜ țȓ ȣȡșȭ ȤȎȞȭ (ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ
Ȝț ȤȎȞȪ), Ȏ ȝȜȞȖȤȎșȖ ȓȑȜ țȓȝȜȒȜȏȎȬȧȖȓ ȒȓȗȟȠȐȖȭ (I, 295).
49

dzȟșȖ ǶȕȞȎȖșȪȟȘȖȗ țȎȞȜȒ ȝȜșȡȥȖș ȤȎȞȭ ȐȜ ȑțȓȐȓ ǯȜȔȖȓȚ, ȖȏȜ
șȬȒȖ ȜȠȐȓȞȑșȖ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ǯȜȔȖȓ ȥȓȞȓȕ
ȝȞȜȞȜȘȜȐ, ȠȜ ǯȜȑ ȚȜȔȓȠ ȜȟȡȒȖȠȪ Ȗȣ ȕȎ ȕȎȏȐȓțȖȓ dzȑȜ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ
Ȑ ȣȡȒȦȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗ șȖȦȖȠȪ Ȗȣ Ȗ ȤȎȞȭ». ǸȎȘȜȓ Ȕȓ ȕțȎȥȓțȖȓ
ȝȞȖȒȎȐȎș ǻȖȘȜț ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȓȓ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȓȗ ȝȜ ȟȜȏșȬȒȓțȖȬ ǯȜȔȖȖȣ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ? ǼȑȞȜȚțȜȓ,
ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓșȪȕȭ ȝȓȞȓȜȤȓțȖȠȪ.
ȄȎȞȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ Ȗ ȕțȎȥȓțȖȓ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ.
ȋȠȜ – ȕțȎȥȓțȖȓ ȐșȎȟȠȖ ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȓȗ. ǵȒȓȟȪ Țȩ ȒȜșȔțȩ
ȐȩȭȟțȖȠȪ, ȘȎȘ ȝȜțȖȚȎș ǻȖȘȜț ȕțȎȚȓțȖȓ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ
ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ. ǻȖȘȜț ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ǹȖȑȎȞȖȒȡ, ȥȠȜ Ȝț, ǻȖȘȜț,
ȐȟȓȑȒȎ ȡȥȖȠ ȜȠ ǿȐȭȧȓțțȜȑȜ ǽȖȟȎțȖȭ Ȗ ȘȎțȜțȜȐ, Ȏ ǹȖȑȎȞȖȒȡ
ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț, ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȘȎțȜțȎȚ, ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ
țȎȥȎșȜ țȜȐȜȚȡ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȡ țȎ ȟȜȏșȎȕț șȬȒȓȗ,
ȝȞȜȐȜȕȑșȎȦȎȓȠ ȎțȎȢȓȚȡ (I, 68) ȜȠ ȟȐȭȠȩȣ ȘȎțȜțȜȐ. Ƕ Ȑ ȜȠȐȓȠ
țȎ ȝȞȜȝȜȐȓȒȪ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȝ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȖ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ Ȗȕ ǻȜȐȜȑȜ
ǶȓȞȡȟȎșȖȚȎ, ȑȒȓ ȔȖȐȓȠ ǻȖȘȜț, Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ ȥȓșȜȐȓȘ ȠȜȠ
țȓȝȜȑȞȓȦȖȚ ȏȩș ȏȩ ȝȞȜȠȖȐ ȖȟȠȖțȩ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȐȓȟȖș ȏȩ
ȔȓȞțȜȐ țȎ ȠȐȜȬ ȦȓȬ Ȗ ȏȞȜȟȖș ȏȩ Ƞȓȏȭ Ȑ ȝȡȥȖțȡ ȚȜȞȟȘȡȬ,
ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȑ dzȐȎțȑȓșȖȖ. dzȟșȖ Ƞȩ țȓ ȕțȎȓȦȪ, ȑȒȓ ȒȜșȔȓț
ȞȜȒȖȠȪȟȭ ȜȠȓȤ ȠȐȜȗ ǮțȠȖȣȞȖȟȠ, ȠȜ Țȩ ȝȜȘȎȔȓȚ Ƞȓȏȓ ȫȠȜ țȎ
ȜȟțȜȐȎțȖȖ ǿȐȭȧȓțțȜȑȜ ǽȖȟȎțȖȭ, Ȏ țȓ ȘȎȘ Ƞȩ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȑȜȐȜȞȖȠ Ȑȟȓ ȜȠ ȟȓȏȭ Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȜȒțȡ șȜȔȪ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ ȒȎțțȜȚ
ȟșȡȥȎȓ. Ƕ țȎȕȩȐȎȭ ȓȧȓ ȞȎȕ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȘȜȐȎȠȓșȓȚ șȔȖ, ǻȖȘȜț
ȤȖȠȖȞȡȓȠ ȚȓȟȠȎ dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȣ ȝȜȟșȎțȖȗ Ȝ
ȝȞȖȕțȎȘȎȣ ȝȜȭȐșȓțȖȭ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, Ȝ ȚȓȞȕȜȟȠȖ ȕȎȝȡȟȠȓțȖȭ,
ȝȞȓȒȟȘȎȕȎțțȜȗ ȝȞȜȞȜȘȜȚ DzȎțȖȖșȜȚ țȎ ȚȓȟȠȓ, ȑȒȓ ȓȓ țȓ
ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ, Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȚȓȟȠȎ (2 Ȃȓȟ. 2, 3-13; 2 ǽȓȠȞ. 3, 3 Ȗ 2,-1;
1 ǶȜȎț. 3, 8; ǹȡȘ. 21, 8; 1 ǶȜȎț., 4, 1 Ȗ 2, 18; ȂȖș. 3, 2; ǸȜș. 2, 8;
ǯȩȠ. 49, 8-10, 16, 17; ǶȓȞ. 8, 16); ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȐȩȒȓȞȔȘȖ Ȗȕ
ǺȓȢȜȒȖȭ, dzȝȖȟȘȜȝȎ ǽȎȠȎȞȟȘȜȑȜ, ǿȐ. dzȢȞȓȚȎ Ȗ ǿȐ. ǮțȒȞȓȭ Ȝȏ
ǮțȠȖȣȞȖȟȠȓ, ȑȒȓ ȜțȖ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȝȖȦȓȠ ǻȖȘȜț, ȥȠȜ ǮțȠȖȣȞȖȟȠ
ȐȜȟȟȭȒȓȠ Ȑ ȣȞȎȚȓ ǯȜȔȖȓȚ; ȫȠȜ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ țȓ Ȑ ȠȜȚ
ǶȓȞȡȟȎșȖȚȓ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑ ȒȞȓȐțȜȟȠȖ ȏȩș ȞȎȕȞȡȦȓț ȕȎ ȑȞȓȣ
ȝȞȜȠȖȐ ȃȞȖȟȠȎ, Ȗ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȓȐȞȓȖ,
ȐȜȖțȟȠȐȡȬȧȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ȃȞȖȟȠȎ, ȔȒȡȠ ȜȠ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, Ȏ
50

ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ, Ȑ ȣȞȎȚȓ ǯȜȔȖȓȚ, Ƞ. ȓ. ȐȜ ǰȟȓșȓțȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ,
ȝȜȒȎȐșȭȭ ȓȓ Ȗ ȝȞȖȟȐȎȖȐȎȭ ȓȓ ȟȓȏȓ, ȐȩȒȎȐȎȭ ȟȓȏȭ ȕȎ ǯȜȑȎ, ȘȎȘ
ȑȜȐȜȞȖȠ ǮȝȜȟȠȜș. ǻȜ ȫȠȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȒȜșȔȎȠȪȟȭ ȒȜșȑȜ».
«ȋȠȖȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐ Ȓșȭ ȟȓȏȭ, șȔȓȟșȜȐȓȟțȩȗ, ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ, Ȏ
Țȩ, țȎȡȥȓțțȩȓ ǿȝȎȟȖȠȓșȓȚ, ȏȡȒȓȚ ȚȜșȖȠȪȟȭ ȡȟȓȞȒțȜ Ȝ ȠȜȚ,
ȥȠȜȏȩ Țȩ ȏȩșȖ ȝȜȧȎȔȓțȩ ȜȠ ȖȟȝȩȠȎțȖȗ Ȑȓȧȓȗ,
ȝȞȓȒȟȘȎȕȎțțȩȣ Ȝ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, Ȗ ȥȠȜȏȩ
țȓ ȐȖȒȓȠȪ țȖ ȓȑȜ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ, țȖ ȐȜșțȓțȖȭ țȎȞȜȒȎ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȒȜșȔțȜ ȓȚȡ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȜȐȎȠȪ, țȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ țȎȟ
ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȭ ȜȠ ȐȓȞȩ, Ȗ ȥȠȜȏȩ ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȟȐȜȬ
ȟȜȐȓȟȠȪ țȓȕȎȝȭȠțȎțțȜȗ ȃȞȖȟȠȡ țȎȦȓȚȡ ǯȜȑȡ, ȖȟȘȡȝȖȐȦȓȚȡ
țȎȟ ǿȐȜȓȗ ǸȞȜȐȪȬ, Ȗ, ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ ȑȜȞȭȥțȜȟȠȪ țȎȦȓȗ șȬȏȐȖ Ș
ǻȓȚȡ ȒȜȏȞȩȚȖ ȒȓșȎȚȖ, ȕȎȟșȡȔȖȠ ȐȓȥțȜȓ ȟȥȎȟȠȪȓ» (I, 73). ǰ
ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȟșȜȐȎȣ Ȝ șȬȏȐȖ Ș ǿȝȎȟȖȠȓșȬ ȐȩȞȎȔȓț ȜȟțȜȐțȜȗ
ȟȠȖȚȡș ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȚțȜȑȜ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ
Ȗȕ ȠȜȑȜ Ȑ dzȑȜ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȥȠȜ ȖțȜȑȒȎ ȟȜȐȓȞȦȓțȜ șȜȔțȜ
ȠȜșȘȡȓȠȟȭ. ǰ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ ǺȢ. 24, 7, 8:
«ǰȜȟȟȠȎțȓȠ țȎȞȜȒ țȎ țȎȞȜȒ Ȗ ȤȎȞȟȠȐȜ țȎ ȤȎȞȟȠȐȜ Ȗ ȏȡȒȡȠ
ȑșȎȒȩ Ȗ ȚȜȞȩ Ȗ ȕȓȚșȓȠȞȭȟȓțȖȭ ȝȜ ȚȓȟȠȎȚ. ǰȟȓ ȫȠȜ – țȎȥȎșȜ
ȏȜșȓȕțȓȗ». ǰȖȒȖȦȪ, ȥȠȜ ȝȜșȜȔȓțȜ; țȓ Ȑȟȓ șȖ ȫȠȜ ȝȞȖȚȓțȓțȜ Ș
țȎȚ?» ǻȖȘȜț ȞȎȕȡȚȓȓȠ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȟȜȏȩȠȖȭ: ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜț
ȝȖȟȎș ȟȐȜȓ ȐȜȕȞȎȔȓțȖȓ Ȑ 1663 ȑ., ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȎ ȠȭȔȓșȎȭ ȐȜȗțȎ ȟ
ǽȜșȪȦȓȗ, țȎȥȎȐȦȎȭȟȭ Ȑ 1654 ȑ., Ȑ 1662 ȑ. ȏȩș ȏȡțȠ Ȗȕ-ȕȎ
ȐȕȒȜȞȜȔȎțȖȭ ȔȖȕțȖ; ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȘȜțȥȖșȎȟȪ țȓȡȒȎȥțȎȭ ȐȜȗțȎ
ȟȜ ȆȐȓȤȖȓȗ (șȓȠȜ 1661 ȑ.), Ȏ Ȑ 1654 Ȗ 1655 ȑ. ȟȠȞȎȦțȎȭ ȥȡȚȎ
ȝȜȞȎȔȎșȎ ȒȐȎȔȒȩ ǺȜȟȘȐȡ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȜȏșȎȟȠȖ. «ǻȜ ȟșȡȦȎȗ
ȒȎșȪȦȓ, ȥȠȜ ȑȜȐȜȞȖȠ ȃȞȖȟȠȜȟ, ȐȓȞțȩȗ ȝȞȜȞȜȘ: «ȀȜȑȒȎ ȏȡȒȡȠ
ȑțȎȠȪ Ȗ ȡȏȖȐȎȠȪ ȐȎȟ, Ȗ Ȑȩ ȏȡȒȓȠȓ țȓțȎȐȖȒȖȚȩ ȐȟȓȚȖ șȬȒȪȚȖ
ȞȎȒȖ ǺȜȓȑȜ ȖȚȓțȖ» (Ƞ. ȓ. ȏȡȒȡȠ ȟȝȜȞȖȠȪ Ȗȕ ȕȎ ǿșȜȐȎ ǯȜȔȪȓȑȜ,
ȘȎȘ Țȩ ȠȓȝȓȞȪ) «Ƕ ȠȜȑȒȎ ȚțȜȑȖȓ ȟȜȏșȎȕțȭȠȟȭ Ȗ ȐȜȕțȓțȎȐȖȒȭȠ
ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ. « ǻȓ ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ șȖ Ȑȟȓ ȫȠȜ Ȑ țȎȟ? Ƕ ȚțȜȑȖȓ
șȔȓȝȞȜȞȜȘȖ ȐȜȟȟȠȎțȡȠ. ǸȠȜ ȫȠȖ șȔȓȝȞȜȞȜȘȖ? ǸȜțȓȥțȜ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ DZȎȕȟȘȖȗ, ȖȏȜ Ȝț țȖȥȓȑȜ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ ȜȠ ǽȖȟȎțȖȭ,
Ȏ Ȑȟȓ ȜȠ ȟȓȏȭ. Ƕ șȬȒȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȠȎȘȜȓ ǽȖȟȎțȖȓ ȕȎ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖșȜ (ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȎȭ ȠȓȜȞȖȭ). «ǼȠ
ȖȕȜȏȖșȖȭ țȓȥȓȟȠȖȭ șȬȏȜȐȪ ȚțȜȑȖȣ ȜȣșȎȒȓȓȠ». ǸȎȘȜȑȜ
țȓȥȓȟȠȖȭ? ȍȟțȜ, țȓȥȓȟȠȖȭ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȐȜȝȞȓȘȖ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ
51

ȝȞȖȟȐȎȖȐȎȓȠ țȓȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȓ ȓȚȡ, ȘȎȘ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ
țȓȕȎȘȜțțȜ ȕȎȣȐȎȠȖș Ȗ ȝȜȒȥȖțȖș ȟȓȏȓ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȗ ȐȟȬ ȓȓ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ, ȝȜȥȓȚȡ Ȝț Ȗ țȓțȎȐȖȒȖȠ țȎȟ» (1, 193). ǻȖȘȜț
ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ȏȜȭȞȖțȡ ǿȠȞȓȦțȓȐȡ Ȗ ȑȜȐȜȞȖȠ: «Ǽ ȠȎȘȖȣ
șȬȒȭȣ, ȘȎȘ ȠȐȜȗ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ ȜȠȐȓȠȜȐ, ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ǮȝȜȟȠȜș,
ȕȎȒȜșȑȜ Ȗȣ ȝȞȓȒȐȖȒȭ, ȟȘȎȕȎș: «Dzȡȣ Ȕȓ ȭȟțȜ ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ Ȑ
ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȐȞȓȚȓțȎ ȜȠȟȠȡȝȭȠ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠ ȐȓȞȩ, ȐțȖȚȎȭ
ȒȡȣȎȚ ȜȏȜșȪȟȠȖȠȓșȭȚ Ȗ ȡȥȓțȖȭȚ ȏȓȟȜȐȟȘȖȚ, ȥȓȞȓȕ șȖȤȓȚȓȞȖȓ
șȔȓȟșȜȐȓȟțȖȘȜȐ, ȟȜȔȔȓțțȩȣ Ȑ ȟȜȐȓȟȠȖ ȟȐȜȓȗ» (1 ȀȖȚ. 4, 1, 2),
«ȖȏȜ ȓȟȠȪ ȚțȜȑȜ Ȗ țȓȝȜȘȜȞțȩȣ, ȝȡȟȠȜȟșȜȐȜȐ Ȗ ȜȏȚȎțȧȖȘȜȐ,
ȜȟȜȏȓțțȜ Ȗȕ ȜȏȞȓȕȎțțȩȣ, ȘȎȘȜȐȩȚ ȒȜșȔțȜ ȕȎȑȞȎȔȒȎȠȪ ȡȟȠȎ:
ȜțȖ ȞȎȕȐȞȎȧȎȬȠ Ȥȓșȩȓ ȒȜȚȎ, ȡȥȎ ȥȓȚȡ țȓ ȒȜșȔțȜ Ȗȕ
ȝȜȟȠȩȒțȜȗ ȘȜȞȩȟȠȖ» (ȀȖȠ. 1, 10, 11). Ǽ ȘȜȚ ǮȝȜȟȠȜș ȑȜȐȜȞȖȠ?
Ǽ ȐȎȟ. Ƕ ȘȜȚȡ Ȑȩ ȐțȖȚȎȓȠȓ, ȘȎȘ Ȓȡȣȡ ȜȏȜșȪȧȓțȖȭ Ȗ ȡȥȓțȖȭȚ
ȏȓȟȜȐȟȘȖȚ ȥȓȞȓȕ șȖȤȓȚȓȞȖȓ șȔȓȟșȜȐȓȟțȖȘȜȐ, ȟȜȔȔȓțțȩȣ Ȑ
ȟȜȐȓȟȠȖ ȟȐȜȓȗ? ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ DZȎȕȟȘȜȚȡ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȡȥȖȠ Ȗȕ
ȝȜȟȠȩȒțȜȗ ȘȜȞȩȟȠȖ ȕȎ ȖȕȜȏȖșȪțȩȓ ȭȟȠȐȎ Ȗ ȕȎ ȘȞȎȟȖȐȩȓ
țȎȞȭȒȩ, ȕȎ ȥȠȜ Ȝț Ȗ țȎȗȒȓȠ ȟȓȏȭ Ȑ ȒȓțȪ ȝȖȞȎ ȏȞȎȥțȜȑȜ ȏȓȕ
ȏȞȎȥțȜȗ ȜȒȓȔȒȩ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȓȑȜ ȜȏȚȎțȥȖȐȩȓ Ȗ
ȒȖȎȐȜșȪȟȘȖȓ ȜȠȐȓȠȩ» (I, 236, 237). ǻȖȘȜț ȞȎȕȡȚȓȓȠ, ȥȠȜ
ȜȏȐȖțȓțȖȓ ȓȑȜ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȏȜȭȞ ȟȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȐȟȠȡȝșȓțȖȭ Ȑ ȫȠȜ
ȒȓșȜ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȝȜșȡȥȖșȜ ȖȒȓȗțȜȓ ȝȜȒȘȞȓȝșȓțȖȓ Ȑ ȠȓȜȞȖȖ
ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚȎ, ȥȓȑȜ ȒȜ ȝȞȖȓȕȒȎ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȑ ȢȓȐȞȎșȓ
1662 ȑȜȒȎ țȓ ȏȩșȜ. ǻȎ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ. ȞȎȕȏȖȞȎșȟȭ ȠȜșȪȘȜ
ȐȜȝȞȜȟ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȐȖțȜȐȓț ǻȖȘȜț, ȝȜȘȖțȡȐ ȟȐȜȬ ȘȎȢȓȒȞȡ;
ȝȞȭȚȜȑȜ Ȕȓ ȜȏȐȖțȓțȖȭ Ȑ ȝȜȘȡȦȓțȖȖ țȎ ȒȓȞȔȎȐȡ ȤȎȞȟȘȡȬ
ȓȚȡ ȟȎȚȜȚȡ ȒȜ ǹȖȑȎȞȖȒȎ țȓ ȝȞȓȒȨȭȐșȭș țȖȘȠȜ. ǯȜȭȞȓ țȓ
ȕțȎșȖ, ȘȎȘ ȖȕȏȎȐȖȠȪȟȭ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ. ǻȎ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ. ȏȩșȖ
ȘȞȡȝțȩȓ ȞȎȕțȜȑșȎȟȖȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȝ ȠȜȚ, ȝȜȒșȓȔȖȠ șȖ ǻȖȘȜț
ȡȒȎșȓțȖȬ țȎ ȝȜȘȜȗ ȖșȖ șȖȦȓțȖȬ ȟȎțȎ, țȜ Ȗ Ȝ ȠȜȚ,
ȘȜȚȝȓȠȓțȠȓț șȖ ȟȡȒ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȟȡȒȖȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
ȃȜȠȭ ȜȒțȜ Ȗȕ ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțțȩȣ ȞȓȦȓțȖȗ ǿȜȏȜȞȎ ȏȩșȜ Ȑ
ȝȜșȪȕȡ țȖȕȐȓȞȔȓțȖȭ, ȜȒțȎȘȜ, ȤȎȞȪ, ȞȡȘȜȐȜȒȖȐȦȖȗ ȒȓșȜȚ
ȟșȓȒȟȠȐȖȭ Ȗ ȟȡȒȓȏțȩȚȖ ȕȎȟȓȒȎțȖȭȚȖ (șȖȥțȜ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎș
ȠȜșȪȘȜ țȎ ȝȓȞȐȜȚ ȕȎȟȓȒȎțȖȖ), țȓ ȞȓȦȖșȟȭ ȝȞȖȐȜȒȖȠȪ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȞȓȦȓțȖȭ ǿȜȏȜȞȎ. ǿ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȤȎȞȪ țȓ
ȡȐȓȞȓț ȏȩș Ȑ ȘȜȚȝȓȠȓțȠțȜȟȠȖ ȟȡȒȎ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ țȎȒ
52

ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȏ ȟ ȒȞȡȑȜȗ, ȥȡȐȟȠȐȜȐȎș țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȟȠȪ ȟȎȚȩȣ
ȜȏȐȖțȓțȖȗ Ȑ ȜȒțȜȚ ȡȣȜȒȓ ȟ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȓșȭ ȜȟȡȔȒȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ.
ǹȖȑȎȞȖȒ ȐȩȒȐȖȑȎȓȠ țȜȐȩȓ ȜȏȐȖțȓțȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ.
ǽȞȖȓȣȎȐȦȖȗ ǹȖȑȎȞȖȒ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖș țȜȐȩȓ ȜȏȐȖțȓțȖȭ. Ǽț
ȟȜȟȠȎȐȖș ȐȜȝȞȜȟȩ, ȭȘȜȏȩ ȜȠ ȖȚȓțȖ ȏȜȭȞȖțȎ ǿȠȞȓȦțȓȐȎ,
ȐȜȝȞȜȟȩ Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ țȖ ȜȒȖț ȏȜȭȞȖț țȖȘȜȑȒȎ ȞȎțȪȦȓ Ȗ țȓ
ȒȡȚȎș (I, 12), Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȎșȖ ȏȩ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ Ȑ ȜȠȐȓȠȎȣ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ ȥȓșȜȐȓȘȜȚ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȚ
(1-ȗ ȐȜȝȞȜȟ), ȝȜșȡȥȎȐȦȖȚ ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȩȓ ȤȎȞȟȘȖȓ ȚȖșȜȟȠȖ,
țȜ Ȑ ȑȜȞȒȜȟȠȖ ȟȐȜȓȗ ȕȎȕțȎȐȦȖȚȟȭ (11-ȗ) (15-ȗ), ȝȞȓȐȩȦȎȐȦȖȚ
ȟȐȜȬ ǽȎȠȞȖȎȞȦȡȬ ȐșȎȟȠȪ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ,
ȜȠȞȓȘȦȖȚȟȭ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ (ǰȜȝȞ. 5-ȗ), țȓȝȞȖȕțȎȬȧȖȚ
ȟȜȏȜȞțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ țȎȒ ȟȜȏȜȗ (10-ȗ), ȐȜȕțȜȟȭȧȖȚȟȭ Ȑ
ȟȐȓȠȟȘȡȬ ȟȢȓȞȡ (12-ȗ) (16-ȗ), ȜȏȖȒȥȖȘȜȚ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș
ȤȎȞȬ (27-ȗ).
ǻȎȞȭȒȡ ȟ ȫȠȖȚ ǹȖȑȎȞȖȒ ȝȞȜȐȜȒȖș ȠȓȜȞȖȬ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȟȎȚ
ȚȜȔȓȠ ȟȜȕȩȐȎȠȪ ǿȜȏȜȞȩ (9-ȗ ȐȜȝȞȜȟ), ȥȠȜ ȓȑȜ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ
ȜȕȎȏȜȠȖȠȪȟȭ Ȝ ȝȞȓȘȞȎȧȓțȖȖ ȐȒȜȐȟȠȐȎ ȄȓȞȘȐȖ (20-ȗ, 21-ȗ), Ȗ
ȥȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȗ ȟȡȒ ȖȟȣȜȒȭȠ ȜȠ ȤȎȞȭ, ȘȎȘ ȜȠ
ȟȐȜȓȑȜ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ (24), ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȚȜȔȓȠ ȜȠȏȖȞȎȠȪ ȡ ǻȖȘȜțȎ
ȒȎțțȩȓ ȓȚȡ ȝȞȎȐȎ ȝȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȬ (25-ȗ), ȝȜ
ȟȐȜȓȚȡ ȞȓȜȞȑȎțȖȕȜȐȎȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȗ ȐȞȡȥȎȠȪ ȓȑȜ ȘȜȚȡ
ȡȑȜȒțȜ (26-ȗ).
ǻȖȘȜț Ȝ șȔȓȝȞȜȞȜȘȎȣ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȎȣ.
dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț țȎȕȩȐȎș Ȑȟȓ ȡȥȓțȖȓ ǹȖȑȎȞȖȒȎ
șȜȔȪȬ, ȥȓșȜȐȓȘȜȡȑȜȒțȖȥȓȟȠȐȜȚ (ȘȎȘ Ȗ ǿȖȚȓȜț ǿȜșȡțȟȘȖȗ
ȘȐȎșȖȢȖȤȖȞȜȐȎș ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚ). «ǸȠȜ Ƞȩ Ȗ ȥȠȜ ȠȐȜȖ ȒȓșȎ? ǻȓ
Ƞȩ șȖ ǮțȠȖȣȞȖȟȠ, ȝȞȖȦȓȒȦȖȗ Ș țȎȚ? ǻȓ ȜȒȓșȟȭ șȖ Ƞȩ Ȑ
ȜȐȓȥȪȬ
ȦȘȡȞȡ,
ȏȡȒȡȥȖ
ȐțȡȠȞȖ
ȣȖȧțȩȚ
ȐȜșȘȜȚ,
ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȬȧȖȚ ȝȞȜȟȠȓȤȜȐ? ǻȓ ȠȐȜȖ șȖ ȝșȜȒȩ – ȝșȜȒȩ
ȠȓȞțȜȐțȖȘȎ Ȗ ȥȓȞȠȜȝȜșȜȣȎ? ǻȓ Ƞȩ șȖ ȣȡȒȜȓ ȒȓȞȓȐȜ, ȒȎȬȧȓȓ
ȣȡȒȩȓ ȝșȜȒȩ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ ȃȞȖȟȠȜȟ ȟȘȎȕȎș: ȝȜ ȝșȜȒȎȚ Ȗȣ
ȝȜȕțȎȓȠȓ. Ǽ ȠȎȘȖȣ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȎȣ ȑȜȐȜȞȖȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ
ǮȝȜȟȠȜș ǽȓȠȞ (2 ǽȓȠȞ. 2, 13): ȏȩșȖ Ȗ șȔȓȝȞȜȞȜȘȖ Ȑ țȎȞȜȒȓ,
ȘȎȘ Ȗ ȡ ȐȎȟ ȏȡȒȡȠ șȔȓȡȥȖȠȓșȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȐȓȒȡȠ ȝȎȑȡȏțȩȓ
53

ȓȞȓȟȖ... Ƕ ȚțȜȑȖȓ ȝȜȟșȓȒȡȬȠ Ȗȣ ȞȎȕȐȞȎȠȡ Ȗ ȥȓȞȓȕ țȖȣ ȝȡȠȪ
ȖȟȠȖțțȩȗ ȏȡȒȓȠ Ȑ ȝȜțȜȦȓțȖȖ» (1, 284). Ǯ, ȜȏȞȎȧȎȭȟȪ Ș
ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ, ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǸȠȜ Ƞȩ, ȥȠȜ ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȕȎȘȜțȎȚ Ȗ ȘȎțȜțȎȚ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȦȪ țȜȐȩȓ ȟȎȠȎțȖțȟȘȖȓ ȕȎȘȜțȩ,
ȘȎȘ țȜȐȩȗ ǹȬȠȓȞ (I, 365)?» ȀȎȘ ȘȎȘ ȖȚȓțțȜ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ
ȁșȜȔȓțȖȭ ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ ȝȞȜȐȜȒȖș Ȑ ȔȖȕțȖ ȝȜțȭȠȖȓ Ȝ
ȏȓȕȑȞȎțȖȥțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȤȎȞȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, ȘȜȠȜȞȜȗ
ǹȖȑȎȞȖȒ ȥȓȞȓȕ 13 șȓȠ ȝȞȖȒȎȐȎș ȠȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȡȬ ȜȝȜȞȡ Ȗ
ȐȒȜȣțȜȐȓțȖȓ, ȠȜ ȓȑȜ ȘșȓȗȚȖȠ ǻȖȘȜț ȝȞȜȕȐȖȧȓȚ ǹȬȠȓȞȎ,
ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȐȦȓȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ
ȐșȎȟȠȖ. ǻȖȘȜț ȟȥȖȠȎȓȠ ȒȜșȑȜȚ ȐȜȟȟȠȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐ ȫȠȜȑȜ Ȗ
țȎȝȜȚȖțȎȓȠ, ȥȠȜ ǶȜȎțț DZȞȜȕțȩȗ ȑȜȐȜȞȖș țȎ ǿȠȜȑșȎȐȜȚ
ǿȜȏȜȞȓ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ, ȥȠȜȏȩ ȜțȖ ȟȠȞȎȒȎșȖ ȕȎ ȖȚȭ ȃȞȖȟȠȎ, ȥȠȜ,
ȓȟșȖ ȏȜȭȞȓ ȖșȖ ȤȎȞȪ ȝȞȖȘȎȔȡȠ ȥȠȜ-șȖȏȜ ȒȓșȎȠȪ țȓ ȝȜ
ȝȞȎȐȖșȎȚ ǿȐȭȠȩȣ ǼȠȤȜȐ, ȠȜ țȓ ȟșȡȦȎȠȪȟȭ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȖȚ
ȡȑȞȜȔȎșȖ ȟȚȓȞȠȪȬ (1, 343). «ǮțȠȖȣȞȖȟȠ ȝȞȖȘȎȔȓȠ
ȝȜȘșȜțȭȠȪȟȭ ȟȓȏȓ țȓ ȐțȓȦțȓ ȖșȖ ȥȡȐȟȠȐȓțțȜ, țȜ ȠȎȘ Ȕȓ, ȘȎȘ
ȠȓȝȓȞȪ dzȝȖȟȘȜȝȩ, ȕȎȏȩȐȎȭ ȟȐȜȓ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ, ȝȜȘșȜțȭȬȠȟȭ
ȤȎȞȭȚ, ȘȎȘ ȐșȎȒȩȘȎȚ, Ȗ ȝȞȜȟȭȠ Ȗȣ ȜȏȜ ȐȟȓȚ, ȖȧȎ ȜȠ țȖȣ
ȥȓȟȠȖ» (I, 293). ǵȒȓȟȪ ǻȖȘȜț ȞȎȕȡȚȓȓȠ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝȩ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ
ȡȣȜȒȎ ȝȜȒȥȖțȖșȖȟȪ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǸȞȡȠȖȤȘȜȚȡ, ȘȜȠȜȞȜȚȡ
ȤȎȞȪ ȝȜȞȡȥȖș ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ (ȏȓȕ ȟȜȑșȎȟȖȭ ǻȖȘȜțȎ)
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȄȓȞȘȜȐȪȬ. «Ǯ ȐȓȒȪ ȜțȖ ȜȏȓȧȎșȖ ȝȞȖ ȟȐȜȓȚ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȐȜ ȐȟȓȚ ȟșȓȒȜȐȎȠȪ Ȗ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ǰȟȓșȓțȟȘȖȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚ Ȗ țȎȚ, Ȗȣ ȜȠȤȡ, Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚ, ȖȚȓȬȧȖȚ ȏȩȠȪ
țȎ țȎȦȓȚ ȝȞȓȟȠȜșȓ ȝȜȟșȓ țȎȟ, Ȗ țȓ ȒȓșȎȠȪ țȖȥȓȑȜ ȝȜȒ
ȒȎȐșȓțȖȓȚ ȤȎȞȭ, ȏȜȭȞ ȖșȖ Șțȭȕȓȗ ȖșȖ țȎȞȜȒțȜȗ ȚȎȟȟȩ, ȣȜȠȭ
ȏȩ ȖȚ ȡȑȞȜȔȎșȖ ȟȚȓȞȠȪȬ» (I, 137). ǰ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȝȞȖȟȭȑȓ
ȝȓȞȓȒ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȚ (ǮȘȠȩ ȖȟȠȜȞȖȥ. IV, 8, 9) ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ
ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, «....Ș ȟȖȚ Ȕȓ ȖȟȝȜȐȓȒȡȬ.... țȓ ȟȜȠȐȜȞȖȦȖ ȚȖ țȖȥȠȜ
Ȕȓ ȝȜ țȡȔȒȓ, țȖ ȜȠ ȄȎȞȭ Ȗ ǰȓșȖȘȜȑȜ Ǹțȭȕȭ, ȖșȖ ȜȠ ȏȜȭȞ ȖșȖ
ȜȠ Șțȭȕȓȗ ȚțȜȑȖȣ, țȖ ȜȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȎ țȎȞȜȒȎ.» Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ
ȚȓȟȠȓ ȒȎșȓȓ: «Ƕ țȎ ȠȜȚ ȜȏȓȧȎȐȎȬȟȭ țȓ ȜȟșȡȦȎȠȖ ȚȖ ȟȭ
ȝȜȐȓșȓțȖȭ ȠȐȜȓȑȜ, ǰȓșȖȘȜȑȜ DZȜȟȝȜȒȖțȎ, ǼȠȤȎ ȚȜȓȑȜ
ǿȐȭȠȓȗȦȓȑȜ. ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ Ȗ Ȑȟȓȭ ǾȡȟȖ Ȗ ȐȟȓȑȜ
ǼȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ.» ȋȠȎ ȟȟȩșȘȎ ǻȖȘȜțȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȎ, ȥȠȜ
ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȎȭ ȠȓȜȞȖȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȏȩșȎ ȝȞȖȕțȎțȎ Ȑ
54

ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȣ ȎȘȠȎȣ, țȜ Ȗ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ ȜȠȐȓȞȑȎșȎȟȪ Ȑ XVII
ȐȓȘȓ ȖȚȖ, ȭȐșȭȭȟȪ șȖȦȪ ȕșȜȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓȚ ȝȞȎȘȠȖȘȖ. ȋȠȜȠ
ȤȓȕȎȞȎȝȎȝȖȟȠȟȘȖȗ Ȓȡȣ Ȗ ȓȟȠȪ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ȒȡȣȎ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȐȎ,
ȜȣȐȎȠȖȐȦȓȑȜ, ȝȜ ǻȖȘȜțȡ, ǾȡȟȟȘȡȬ ȄȓȞȘȜȐȪ; Ȗ ȫȠȖȚ ȒȡȣȜȚ
ȕȎȞȎȕȖșȖ ȏȜȭȞȓ ȤȎȞȭ, ȐȜȐșȓȘȦȖ ȓȑȜ Ȑ ȖȕȒȎțȖȓ ȁșȜȔȓțȖȭ ȓȧȓ
ȒȜ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ ǻȖȘȜțȎ, ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȬ ȏȩșȜ ȠȜșȪȘȜ 20 șȓȠ, Ȏ
ǻȖȘȜț ȓȧȓ țȓ ȏȩș Ȑ ȟȖșȓ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎȠȪ, ȘȜȑȒȎ ȟȎȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǶȜȟȖȢ ȏȩș ȡȐșȓȥȓț ȝȜ ȟșȎȏȜȟȠȖ ȜȏȧȖȚ ȠȓȥȓțȖȓȚ.
ǰ ȫȠȜȚ ȡȘȞȓȝȖș ȤȎȞȭ ȟȐȜȓȗ ȡȥȓțȜȟȠȪȬ țȖȕȐȓȞȔȓțțȩȗ Ȗȕ ȟȎțȎ
Ȑ 1660 ȑ. DZȎȕȟȘȖȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȎȖȟȖȗ ǹȖȑȎȞȖȒ, ȝȞȜȒȎȐȦȖȗȟȭ
ȏȜȭȞȎȚ, ȓȣȎȐȦȖȗ Ȑ ǾȜȟȟȖȬ, țȖȘȓȚ țȓ ȕȐȎțțȩȗ, ȕȎ țȎȔȖȐȜȗ,
ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȤȎȞȪ ȝȜȟȠȎȐȖș ȝȞȓȒȟȓȒȎȠȓșȓȚ ȐȟȓȑȜ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȜȑȜ
ǿȜȏȜȞȎ 10 ȚȎȭ 1663 ȑȜȒȎ, ȞȎȕȏȖȞȎȐȦȓȑȜ ȐȜȝȞȜȟ Ȝ ȝȞȓȒȎțȖȖ
ǻȖȘȜțȎ ȟȡȒȡ, Ȗ Ȝ ȟȝȜȟȜȏȎȣ ȒȎșȪțȓȗȦȓȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȫȠȜȑȜ
ȒȓșȎ. ǹȖȑȎȞȖȒ ȟȠȎș ȒȡȦȜȗ ȐȟȓȑȜ ȝȜȣȜȒȎ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ, Ȗ Ȑȟȓ
ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȭ ȝȜ Ȓȓșȡ ǻȖȘȜțȎ ȏȩșȖ ȝșȜȒȜȚ ȓȑȜ ȏȓȟȓȒȩ ȟ
ȝȞȓȟȐȓȠșȩȚ ȟȖțȘșȖȠȜȚ: «ǯȜȭȞȓ ȐȜ ȐȟȓȚ ȝȜȟșȡȦțȩ ȓȚȡ ȏȩșȖ,
Ȗ ȥȠȜ ȐȜȕȑșȎȑȜșȓȠ ȭȘȜ ȜȠ ȡȟȠ ǯȜȔȖȖȣ ȝȜȟșȡȦȎșȖ ȓȑȜ, ȭȘȜ
ȝȞȜȞȜȘȎ ǯȜȔȖȭ», ȝȖȦȓȠ ȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘ.
Ǽ ȐșȎȟȠȖ ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȓȗ.
ȀȎȘ ȟȚȜȠȞȓș țȎ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚ ǻȖȘȜț. ǺȓȔȒȡ ȠȓȚ, ȐșȎȟȠȪ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȑȜ ȤȎȞȭ Ȑ ȓȑȜ ȑșȎȕȎȣ – ȝȞȓȑȞȎȒȎ ȝȞȜȠȖȐ ȕșȎ,
ȤȎȞȭȧȓȑȜ Ȑ ȚȖȞȓ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȒȜșȔțȜ ȝȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȪ ȓȓ ȜȠ
ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ; Ȏ ȫȠȜ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȓ ȚȜȔȓȠ țȎȟȠȡȝȖȠȪ, ȘȎȘ
țȎȘȎȕȎțȖȓ ȕȎ ȝȞȓȕȞȓțȖȓ Ș ȄȓȞȘȐȖ, ȕȎ ȝȜȘȡȦȓțȖȓ țȎ ȓȓ ȝȞȎȐȎ
Ȗ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȖȣ ȖȒȓȗ; ȜȝȜȞȜȗ Ȑ
ǽȞȎȐȜȟșȎȐȖȖ ȤȎȞȬ ȟșȡȔȖȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȘȎȘ Țȩ ȕȎȘșȬȥȎȓȚ Ȗȕ
ȓȑȜ ȞȎȟȟȡȔȒȓțȖȗ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȚ ȚȓȟȠȓ. ǻȖȘȜț ȤȖȠȖȞȡȓȠ
2 ǽȜȟșȎțȖȓ Ș ȂȓȟȟȎșȜțȖȘȖȗȤȎȚ Ȝȏ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȖ, ȖȚȓȬȧȓȚ
ȏȩȠȪ, Ȗ Ȝȏ ȜȠȘȞȩȠȖȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȑȞȓȣȎ ȒȜ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ
ǿȝȎȟȖȠȓșȭ. «Ƕ țȩțȓ Ȑȩ ȕțȎȓȠȓ, ȥȠȜ țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠ ȜȠȘȞȩȠȪȟȭ
ȓȚȡ Ȑ ȟȐȜȓ ȐȞȓȚȭ. ǶȏȜ ȠȎȗțȎ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȭ ȡȔȓ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȖ,
ȠȜșȪȘȜ țȓ ȟȜȐȓȞȦȖȠȟȭ ȒȜ Ƞȓȣ ȝȜȞ, ȝȜȘȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȐȕȭȠ ȜȠ ȟȞȓȒȩ
ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȖȗ ȠȓȝȓȞȪ» (2 Ȃȓȟ. 2, 6, 7). ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ
ȠȜșȘȜȐȎțȖȓ ȫȠȜȑȜ ȚȓȟȠȎ, ȜȏȞȎȧȎȭȟȪ Ș ȏȜȭȞȖțȡ ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ.
«ǻȎȒȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȪ, ȘȠȜ ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȖȗ, Ȗ ȝȜȥȓȚȡ ǽȎȐȓș
55

ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓȭȟțȜ. «ȅȠȜ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȡȓȠ ȓȑȜ ȝȜȭȐșȓțȖȬ?
ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȥȠȜ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐ. DzȡȣȎ, ȒȞȡȑȖȓ, ȥȠȜ
ǾȖȚȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ. ǿ ȝȜȟșȓȒțȖȚȖ ȭ ȟȜȑșȎȟȓț. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȏȩ
ǽȎȐȓș ȞȎȕȡȚȓș ǿȐ. DzȡȣȎ, ȠȜ Ȗ ȟȘȎȕȎș ȏȩ ȭȟțȜ. dzȟșȖ ȏȩ Ȝț
ȒȜșȔȓț ȏȩș ȝȞȖȒȠȖ, ȘȜȑȒȎ ȜȟȘȡȒȓȬȠ ȒȎȞȩ ǿȐ. DzȡȣȎ, ȠȜ ȜțȖ
ȒȎȐțȜ ȡȔȓ ȜȟȘȡȒȓșȖ. ǻȜ, ȓȟșȖ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ǾȖȚȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ,
ȠȜ Ȝț ȖȚȓȓȠ ȜȟțȜȐȎțȖȓ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝȞȖȘȞȜȐȓțțȜ, ȖȏȜ țȓ ȣȜȠȓș
țȎȐșȓȘȎȠȪ țȎ ȣȞȖȟȠȖȎț șȖȦțȖȣ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȗ. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȏȩ
Ȝț ȑȜȐȜȞȖș Ȝ ȟȘȜȞȜȚ țȖȟȝȞȜȐȓȞȔȓțȖȖ ǾȖȚȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȠȜ
țȎȐșȓȘ ȏȩ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ǶȚȝȓȞȖȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȓ țȎ ȣȞȖȟȠȖȎț,
ȘȎȘ țȎ șȬȒȓȗ, ȭȘȜȏȩ ȔȖȐȡȧȖȣ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȬȧȖȣ țȎ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȓ
ǶȚȝȓȞȖȖ. ǽȜȫȠȜȚȡ Ȝț țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ ȠȎȘ ȭȟțȜ, ȣȜȠȭ Ȗ ȡȝȜȚȖțȎȓȠ
ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠȘȞȜȓȠȟȭ Ȑ ȟȐȜȓ ȒȜșȔțȜȓ ȐȞȓȚȭ. ǶȏȜ
«ȠȎȗțȎ țȓȥȓȟȠȖȭ ȡȔȓ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠȟȭ,» ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝț. ǽȜȒ ȫȠȖȚ Ȝț
ȞȎȕȡȚȓȓȠ ǻȓȞȜțȎ, ȘȎȘ ȜȏȞȎȕ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, ȖȏȜ Ȝț ȔȓșȎș
ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȓȏȓ ȝȜȘșȜțȓțȖȭ. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȒȜ ȫȠȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ
ȏȩș ȡȔȓ ȘȠȜ-șȖȏȜ ȚȎșȜ ȜȠșȖȥȎȬȧȖȗȟȭ ȜȠ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, Ȗ ȓȟșȖ
ȡȔȓ ȏȩș ȜȏȞȎȕ ȥȡȒȜȐȖȧȎ Ȗ ȠȖȞȎțȖȖ Ȑ ȞȜȒȓ ȠȎȘȜȑȜ, ȘȎȘȜȗ
ȏȡȒȓȠ ȝȜȟșȓ, Ȝț Ȝȏ ȫȠȜȚ ȑȜȐȜȞȖș ȝȞȖȘȞȜȐȓțțȜ țȓ Ȗȕ ȟȠȞȎȣȎ,
țȜ ȥȠȜȏȩ țȓ țȎȠȎșȘȖȐȎȠȪ țȎȟ țȎ ȠȜ, ȥȠȜȏȩ Țȩ ȏȓȕ țȡȔȒȩ
ȟȜȕȒȎȐȎșȖ ȟȓȏȓ ȐȞȎȑȜȐ. ȀȎȘ Ȝț Ȗ ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǽȜȘȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȐȕȭȠ
ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȖȗ ȠȓȝȓȞȪ, ȠȜ ȓȟȠȪ, ȘȜȑȒȎ ǾȖȚȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȏȡȒȓȠ
ȡțȖȥȠȜȔȓțȎ, Ȝț Ȗ ȝȞȖȒȓȠ, ȠȜ ȓȟȠȪ, ȝȜȘȎ ȓȟȠȪ ȟȠȞȎȣ ȫȠȜȗ
ȐșȎȟȠȖ, țȖȘȠȜ țȓ ȕȎȣȜȥȓȠ ȓȚȡ ȝȜȒȥȖțȖȠȪȟȭ, țȜ ȘȜȑȒȎ ȜțȎ
ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȞȡȦȓțȎ, Ȝț țȎȐȓȒȓȠ ȎțȎȞȣȖȬ Ȗ ȏȡȒȓȠ ȔȓșȎȠȪ
ȕȎȣȐȎȠȖȠȪ ȟȓȏȓ ȐȟȬ ȐșȎȟȠȪ, ȘȎȘ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȡȬ, ȠȎȘ Ȗ ȏȜȔȓȟȘȡȬ.
ǶȏȜ, ȘȎȘ ȞȎțȪȦȓ ȏȩșȎ ȞȎȕȞȡȦȓțȎ ǺȖȒȖȗȟȘȎȭ ǶȚȝȓȞȖȭ
ǰȎȐȖșȜțȟȘȜȗ,
ǰȎȐȖșȜțȟȘȎȭ
ǽȓȞȟȖȒȟȘȜȗ,
ǽȓȞȟȖȒȟȘȎȭ
ǺȎȘȓȒȜțȟȘȜȗ, Ȏ ǺȎȘȓȒȜțȟȘȎȭ ǾȖȚȟȘȜȗ, ȠȎȘ ȫȠȎ ȝȜȟșȓȒțȭȭ
ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȞȡȦȓțȎ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȚ, Ȏ Ȝț ȃȞȖȟȠȜȚ 4 . ȋȠȖ ȐȓȧȖ
ȝȓȞȓȒȎȓȠ țȎȚ DzȎȐȖȒ ȟ ȝȜȒȞȜȏțȩȚ ȝȜȭȟțȓțȖȓȚ. Ƕ ȠȜȑȒȎ,
ȑȜȐȜȞȖȠ ǽȎȐȓș, ȭȐȖȠȟȭ ȠȜȠ ȏȓȕȕȎȘȜțțȖȘ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȃȞȖȟȠȜȟ
ȡȏȪȓȠ ȒȡțȜȐȓțȖȓȚ ȡȟȠ ǿȐȜȖȣ Ȗ ȞȎȕȞȡȦȖȠ ȏșȓȟȘ ȓȑȜ
ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ, ȒȎȔȓ ȠȜȑȜ, ȥȪȓ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȓ ȓȟȠȪ ȒȓșȜ ǿȎȠȎțȩ. Ǽț
4 ǰ ȑșȎȕȎȣ ǻȖȘȜțȎ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȓ ȤȎȞȟȠȐȜ ȓȟȠȪ III-ȗ ǾȖȚ, Ȗ ȓȚȡ ȑȞȜȕȖȠ ȫȠȜ
ȞȎȕȞȡȦȓțȖȓ.

56

ȝȜȘȎȔȓȠ ȏȜșȪȦȡȬ ȐșȎȟȠȪ Ȗ țȖȥȓȑȜ ȖȟȠȖțțȜȑȜ. ǰȟȓ ȫȠȖ
ȜȏȚȎțȩ ȝȞȓȒȟȘȎȕȎțȩ, ȥȠȜȏȩ Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȡȒȡȠ ȔȖȠȪ ȠȜȑȒȎ, țȓ
ȏȩșȖ ȜȏȚȎțȡȠȩ, ȠȎȘȔȓ ȓȑȜ șȜȔțȩȓ ȥȡȒȓȟȎ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȏȚȎțȜȚ
ȐȐȓȒȡȠ Ȑ șȜȔȪ Ȗ Ȑ ȞȎȕțȜȑȜ ȞȜȒȎ țȓȥȓȟȠȖȭ ȝȜȑȖȏȎȬȧȖȣ...
ǮțȠȖȣȞȖȟȠ ȝȞȖȒȓȠ Ȓșȭ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ șȬȒȓȗ Ȗ țȎțȓȟȓțȖȭ ȖȚ
ȐȞȓȒȎ, Ȗ ȐȟȭȘȜȑȜ, țȓ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȎȬȧȓȑȜ ȟ țȖȚ, Ȝț țȎȟȖșȪțȜ
ȝȜȒȥȖțȖȠ Ȗ ȖȕȡȚȖȠ Ȑȟȓȣ Ȗ, ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȓȑȜ ȝȞȖȘȎȕȜȐ, ȟȠȞȎȣȎ
șȬȒȓȗ ȝȞȓȒ țȖȚ, Ȝț ȏȡȒȓȠ ȟȠȞȎȦȓț Ȗ ȟȐȜȓȗ ȐșȎȟȠȪȬ, Ȗ ȟȐȜȓȗ
ȔȓȟȠȜȘȜȟȠȪȬ, Ȗ ȟȐȜȖȚȖ ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȚȖ ȝȞȖȘȎȕȎȚȖ. ǰȖȒȖȦȪ
șȖ, ȘȜȚȝȖșȭȠȜȞ șȔȖ, ȥȠȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ǮȝȜȟȠȜș
ȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȑȎȓȠ țȎȟ ȜȠ Ȑȓȧȓȗ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȓȝȓȞȪ Ȓșȭ
țȎȟ ȡȔȓ țȎȟȠȜȭȧȖȓ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȐȎȚ Ȗ ȐȎȦȓȗ ȕșȜȏȓ. ǾȎȕȐȓ țȓ
țȎȟȠȡȝȖșȜ ȠȓȝȓȞȪ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȓ ȜȠ ǿȐȭȠȜȑȜ dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ȜȠ
ȝȞȓȒȎțȖȗ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȓȐ? ǾȎȕȐȓ țȓ ȜȏțȎȞȡȔȖșȟȭ
ȥȓșȜȐȓȘ, ȟȩț ȝȜȑȖȏȓșȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐȖȠ ȟȓȏȭ Ȗ
ȐȜȕțȓȟȓȠȟȭ țȎȒ ȐȟȓȚ, ȥȠȜ țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ǯȜȑȜȚ ȖșȖ ȥȓȚȡ
ȝȜȘșȜțȭȬȠȟȭ. ǮȝȜȟȠȜș ȑȜȐȜȞȖȠ «ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȓ», ȖȏȜ Ȝț
ȞȎȕȞȡȦȖȠ ȚțȜȑȖȣ. Ƕ ȥȠȜ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȏȜșȓȓ ȞȎȕȞȡȦȖȠȓșȪțȜ,
ȥȓȚ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ǵȎȘȜț ǯȜȔȖȗ Ȗ dzȑȜ ǵȎȝȜȐȓȒȖ, ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȠȪ
ȝȞȓȒȎțȖȭ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȓ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȘțȖȑȡ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȝȜșțȡȬ
ȑȜȞȓȥȖ Ȗ ȘȜȐȎȞȟȠȐȎ. ǻȜ ȘȠȜ Ȕȓ ȫȠȜ, ȟȝȞȜȟȭȠ? ǿȎȠȎțȎ? ǻȖȘȜȖȚ
ȜȏȞȎȕȜȚ. ȋȠȜ ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȖțȭș Ȑȟȓ ȒȓșȜ ǿȎȠȎțȩ Ȗ
ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȖȑȜȠȜȐȖș Ȗ ȝȞȖțȭș ȚțȜȑȜ ȒȞȡȑȖȣ Ȑ ȓȒȖțȓțȖȓ ȟ
ȟȜȏȜȗ, ȠȎȘȖȣ, ȘȎȘ Ƞȩ, ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȖ șȔȖ, Ȗ ȟȐȜȖ ȠȜȐȎȞȖȧȖ,
ȝȜȒȜȏțȩȓ Ƞȓȏȓ. Ǯ ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȖȒȓțȖȭ Ȑ ȣȞȎȚȓ ǯȜȔȖȓȚ, ȠȜ
ȫȠȜ țȓ ȓȟȠȪ ȏȡȘȐȎșȪțȜȓ ȟȖȒȓțȖȓ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȄȓȞȘȐȎȣ; Ȏ ȐșȎȒȓțȖȓ
ȐșȎȟȠȪȬ țȎȒ ȄȓȞȘȐȎȚȖ, Ȏ ȄȓȞȘȜȐȪ – țȓ ȘȎȚȓțțȩȓ ȟȠȓțȩ, Ȏ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȕȎȘȜțȩ Ȗ ȝȎȟȠȩȞȖ, ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȠȜȞȩȣ Ƞȩ, ȜȠȟȠȡȝțȖȘ,
ȝȜȒțȭșȟȭ, ȒȓșȎȭ ȒȓșȜ ȟȎȠȎțȩ, Ȗ țȎȝȖȟȎș Ȑ ȘȜȒȓȘȟȓ, ȥȠȜȏȩ ȒȎȠȪ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ
țȎȒ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚȖ,
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, Ȗ ȐȟȓȚ ȒȡȣȜȐțȩȚ ȥȖțȎȚ
ȟȐȓȠȟȘȖȚ șȬȒȭȚ, țȓ ȖȚȓȭ ȚȩȟșȖ Ȝ ǯȜȑȓ» (1, 404-406).
ȄȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚ – ȜȠ ȒȡȣȎ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ.
ǻȜ, ȓȟșȖ ȤȎȞȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ – ȐșȎȟȠȪ ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȎȭ ȜȠ ȕșȎ, ȠȜ
țȜȟȖȠȓșȪ ȓȓ ȒȜșȔȓț ȜȟȜȏȓțțȜ ȏȩȠȪ ȟȐȜȏȜȒțȩȚ ȜȠ ȐȟȭȘȜȑȜ ȕșȎ,
Ȗ ȓȚȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȎ ȏșȎȑȜȒȎȠțȎȭ ȝȜȚȜȧȪ ȜȠ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȝȞȖȕȐȎț
57

ȏȩȠȪ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ ȔȖȐȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȃȞȖȟȠȎ, ȟșȜȐȜȚ Ȗ ȒȓșȜȚ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȧȖȚ ȖȟȠȖțȡ, – ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
ǽȜȚȜȧȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȤȎȞȬ – ȏȩȠȪ ȤȎȞȓȚ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ.
ǰ ȝȞȓȒȖȟșȜȐȖȖ Ș ȟșȡȔȓȏțȖȘȡ, ȖȕȒȎțțȜȚȡ Ȑ ȎȐȑȡȟȠȓ
1655 ȑȜȒȎ ȝȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȬ ǻȖȘȜțȎ, ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȤȎȞȓ Ȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ, ȘȎȘ Ȝ «ȏȜȑȜȖȕȏȞȎțțȜȗ ȟȓȗ Ȗ ȝȞȓȚȡȒȞȜȗ ȒȐȜȖȤȓ»,
Ȝ «ȏȜȑȜȖȕȏȞȎțțȜȗ ȟȓȗ ȟȡȑȡȏȖȤȓ», Ȝ «ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȜȗ ȟȓȗ Ȗ
ȏȜȑȜȚȡȒȞȜȗ ȒȐȜȖȤȓ» 5 , ȘȜȠȜȞȎȭ Ȑ șȖȤȓ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ
ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȓȒȟȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȐȎșȎ țȎ
ǿȜȏȜȞȓ 1654 ȑȜȒȎ Ȗ ȝȜȐȓșȓșȎ ȟȜȏȞȎȠȪ Ȑ ǺȜȟȘȐȡ ȒȞȓȐțȖȓ ȟȐȭȠȩȓ ȘțȖȑȖ. ǼȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ – ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȓȚ
ȖȟȠȖțȡ, țȓ ȟȠȩȒȭȟȪ (I, 607). ǻȜ țȎ ȝȞȜȠȭȔȓțȖȖ Ȑȟȓȣ 615
ȟȠȞȎțȖȤ ǮțȑșȖȗȟȘȜȑȜ ȝȓȞȓȐȜȒȎ ȞȡȘȜȝȖȟȖ ǻȖȘȜțȎ țȓȠ țȖ
ȜȒțȜȑȜ ȟșȜȐȎ Ȝ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȖ Ȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȝȞȎȐ Ȑ
Ȓȓșȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȖșȖ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ
ȟȜȞȎȕȒȓșȓțȖȭ ȐșȎȟȠȖ ȟ ȤȎȞȓȚ. Ǻȩ ȐȖȒȓșȖ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț Ȗ ȟȐȜȓ
ȞȓȑȓțȟȠȐȜ Ȑ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȤȎȞȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȖȞȜȐȎș, ȘȎȘ ȟșȡȔȏȡ
ȤȎȞȬ. DzȎȔȓ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ țȎȕȩȐȎțȖȭ ȓȑȜ «ǰȓșȖȘȖȚ DZȜȟȡȒȎȞȓȚ»
ǻȖȘȜț țȓȒȜȡȚȓȐȎș Ȗ ȝȖȟȎș: «ǰ ǰȭȕȪȚȓ ȤȎȞȪ ȝȞȜȟȖș țȎȟ
ȝȖȟȎȠȪȟȭ ǰȓșȖȘȖȚ DZȜȟȡȒȎȞȓȚ, țȜ țȎȦȓȑȜ ȟȜȑșȎȟȖȭ Țȩ țȎ ȠȜ
țȓ ȒȎȐȎșȖ. ǻȜ, ȓȟșȖ Ȝț ȞȎȟȘȎȖȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓ, Ȏ țȎȟ
ȝȜȞȖȤȎȓȠ, ȏȡȒȠȜ Țȩ ȐȝȓȞȐȩȓ ȟȎȚȖ ȠȎȘ ȝȖȟȎșȖ, ȠȜ ǯȜȑ ȓȑȜ
ȏȡȒȓȠ ȟȡȒȖȠȪ Ȑ ȒȓțȪ ȟȡȒțȩȗ ȝȜ ȜȥȓȐȖȒțȜȟȠȖ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ
ȝȖȟȓȚ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ ȫȠȜȠ ȠȖȠȡș țȎȝȖȟȎț. ǻȜ ȘȎȘȎȭ ȞȎȕțȖȤȎ
ȚȓȔȒȡ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ Ȗ ȑȜȟȝȜȒȖțȜȚ? ǰȓȒȪ ȐȟȭȘȖȗ ȘȜȑȜ ȡȑȜȒțȜ
ȚȜȔȓȠ țȎȕȩȐȎȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ?» (I, 66).
ǸȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȝȞȎȐȎȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȠȜ ȑȜȐȜȞȖȠ
ȠȜșȪȘȜ Ȝ ȓȑȜ ȝȞȎȐȎȣ Ȑ țȓȒȞȎȣ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ȝ ȝȞȎȐȓ ȝȓȥȎșȜȐȎțȖȭ
ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȓȚ; Ȝț ȒȎȔȓ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ țȖ ȞȎȕȡ Ȝ Ƞȓȣ ȝȞȎȐȎȣ Ȑ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȚȓș Ȑ ȟȖșȡ ȒȎȐțȓȑȜ
ȜȏȩȥȎȭ ȐȩȟȦȖȗ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȪ ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ ȝȜ ȡȥȎȟȠȖȬ Ȑ
ǯȜȭȞȟȘȜȗ DzȡȚȓ, Ȗ Ȝ ȝȞȖȕțȎțțȜȚ, ȒȎȔȓ Ȑ ȁșȜȔȓțȖȖ,
ȝȜșȜȔȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȘȎȘ ȝȓȞȐȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ
ȟȎțȜȐțȖȘȎ, ȥȓȟȠȪ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ țȎȞȎȐțȓ ȟ ȤȎȞȟȘȜȗ
5

ǺȎȘȎȞȖȗ, «ǶȟȠȜȞȖȭ ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ», XII Ƞ., 235 ȟȠȞ.

58

(ȁșȜȔ. ȑș. X, 27, 31). ǰȜȜȏȧȓ, ȝȓȞȓȥȖȠȎȐ Ȑȟȓ ǻȖȘȜțȜȐȩ
ȝȖȟȎțȖȭ, țȎȚ țȖ ȞȎȕȡ țȓ ȝȜȝȎȒȎșȜȟȪ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪ ȝȞȓȠȓțȕȖȖ
ǻȖȘȜțȎ țȎ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ. ȀȎȘȖȓ ȝȜȝȜșȕțȜȐȓțȖȭ
ȓȚȡ ȝȞȖȝȖȟȎșȎ ȐȞȎȔȒȓȏțȎȭ ȓȚȡ ȏȜȭȞȟȘȎȭ ȝȎȞȠȖȭ, ȘȜȠȜȞȎȭ,
ȠȭȑȜȠȭȟȪ ȓȑȜ ȐșȖȭțȖȓȚ țȎ ȤȎȞȭ, ȔȓșȎșȎ ȐȜȕȏȡȒȖȠȪ ȝȞȜȠȖȐ
țȓȑȜ ȤȎȞȭ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȡȏȓȔȒȎșȎ ȓȑȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț Ȓșȭ ȠȜȑȜ Ȗ «ȒȎȞ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ǰȓșȖȘȜȑȜ» ȝȜȚȓȟȠȖș Ȑ ǸȜȞȚȥȡȬ, ȥȠȜȏȩ
ȒȜȏȖȠȪȟȭ ȜȠ ȤȎȞȭ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜȗ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ, ȝȜȒȜȏțȜ ǽȎȝȓ
ǿȖșȪȐȓȟȠȞȡ, Ȗ ȥȠȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȒȎȔȓ ȟȜȐȚȓȟȠțȜȓ Ȗȣ
ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ Ȑ ȜȒțȜȗ ȟȠȜșȖȤȓ. ȅȠȜ ȖȚȓțțȜ ȏȜȭȞȓ ȐȜȕȏȡȔȒȎșȖ
ȤȎȞȭ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ, Ȝȏ ȫȠȜȚ ȑȜȐȜȞȭȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑȟȓ
ȏȓȟȝȞȖȟȠȞȎȟȠțȩȓ ȖȟȠȜȞȖȘȖ, țȜ ȒȎȔȓ ȝȜȒȘȡȝșȓțțȩȗ ȏȜȭȞȎȚȖ
ǹȖȑȎȞȖȒ ȝȖȟȎș Ȑ ȝȖȟȪȚȓ ǻȖȘȜțȡ, ȥȠȜ «ȏȜȭȞȓ ȟȜȏșȎȕțȭșȖȟȪ Ȝȏ
ȡțȖȔȓțȖȖ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎ». Ǯ țȎȟȘȜșȪȘȜ ȏȜȭȞȓ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȞȎȠȜȐȎșȖ ȕȎ ȤȎȞȭ, ȐȖȒțȜ ȡȔȓ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȜțȖ Ȑ
ȟȐȜȖȣ ȐȜȝȞȜȟȎȣ ǰȜȟȠȜȥțȩȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚ, ȜȠȝȞȎȐșȓțțȩȣ ȟ
ȖȓȞȜȒȖȎȘȜțȜȚ ǺȓșȓȠȖȓȚ, ȟȎȚȜȗ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȜȗ ȐȜȝȞȜȟȜȐ
ȜȏȐȖțȭșȖ țȓ ȠȜșȪȘȜ ǻȖȘȜțȎ, țȜ Ȗ ȤȎȞȭ. ǰȖȒțȜ Ȗȕ ȫȠȜȑȜ, ȥȠȜ
ȜțȖ țȓ ȧȎȒȖșȖ Ȗ ȤȎȞȭ, ȘȜȑȒȎ ȏȜȭșȖȟȪ ȡȚȎșȓțȖȭ ȟȐȜȓȑȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȭ. ǻȜ Ȓșȭ ǻȖȘȜțȎ ȝȜȚȓȧȓțȖȓ ȫȠȜȑȜ ȒȜȝȜșțȓțȖȭ Ȑ
ǸȜȞȚȥȓȗ ȟșȡȔȖșȜ șȖȦȪ țȞȎȐȟȠȐȓțțȩȚ ȜȏȞȎȕȤȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȭ
ȤȎȞȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ, ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȑȜ.
Ǽ ȝȞȖȞȜȒȓ ȝȜȟșȡȦȎțȖȭ ȤȎȞȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ. ǸșȭȠȐȎ 1652 ȑ.
ǹȖȦȪ Ȑ ȒȓșȎȣ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ǻȖȘȜț ȠȞȓȏȜȐȎș
ȝȜȟșȡȦȎțȖȭ ȜȠ ȤȎȞȭ; țȜ ȝȜȟșȡȦȎțȖȓ ȫȠȜ Ȝț ȐȩȐȜȒȖș țȓ Ȗȕ
ȝȞȎȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȐȩȠȓȘȎȬȧȓȑȜ Ȗȕ ȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȭ, Ȏ Ȗȕ ȜȟȜȏȜȗ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȗ ȘșȭȠȐȩ ȤȎȞȭ ȝȓȞȓȒ
ȟȐȜȖȚ ȐȟȠȡȝșȓțȖȓȚ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȏțȜȐșȭșȜ Ȗ
ȝȜȐȠȜȞȭșȜ ȠȜ ȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ țȎ ȝȜȟșȡȦȎțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȤȎȞȪ ȡȔȓ țȜȟȖș Ȑ ȟȖșȡ ȜȏȓȠȜȐ ȘȞȓȧȓțȖȭ, ȘȎȘ ȟȩț ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ
ȐȠȜȞȖȥțȜ ȝȞȖțȖȚȎș ȝȞȖ ȘȜȞȜțȜȐȎțȖȖ, ȘȎȘ ȤȎȞȪ. ǻȖȘȜț țȓ
ȚȜȑ ȝȞȖ ȟȐȜȖȣ ȐȜȕȕȞȓțȖȭȣ țȎ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȘȎȘ țȎ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȗ ȜȞȑȎțȖȕȚ, ȐȟȠȡȝȖȠȪ ȏȓȕȜȑȜȐȜȞȜȥțȜ Ȑ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȓȬ Ȑ 1652 ȑȜȒȡ, ȘȜȑȒȎ ȠȜșȪȘȜ ȕȎ ȠȞȖ ȑȜȒȎ ȝȓȞȓȒ
ȠȓȚ ȝȞȖ ȓȑȜ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘȓ ȐȐȓȒȓțȜ ȏȩșȜ ȁșȜȔȓțȖȓ,
ȖȟȣȜȒȖȐȦȓȓ, ȓȟșȖ țȓ Ȗȕ ȟȜȕțȎȠȓșȪțȜ ȒȞȡȑȖȣ ȐȕȑșȭȒȜȐ țȎ
59

ȄȓȞȘȜȐȪ, ȠȜ ȐȜ ȐȟȭȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȐȦȓȓ ȟȐȓȠȟȘȜȓ
ȕȎȟȖșȖȓ țȎȒ țȓȗ Ȑ ȐȖȒȓ ȐȠȜȞȔȓțȖȭ Ȑ ȓȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ,
țȎȞȡȦȎȐȦȓȓ
ȐȓȘȜȐȜȗ
ȜȏȩȥȎȗ.
dzȧȓ
ǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȖȚ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ Ȝț ȒȜȏȖșȟȭ ȜȠ ȤȎȞȭ țȓȝȞȖȚȓțȓțȖȭ ȁșȜȔȓțȖȭ
Ș ȓȑȜ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȥȪȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ; ȠȓȝȓȞȪ Ȝț ȝȓȞȓȒ ȐȟȠȡȝșȓțȖȓȚ Ȑ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ ȝȜȟȠȎȐȖș ȡȟșȜȐȖȓȚ ȝȞȖțȭȠȖȭ ȒȜșȔțȜȟȠȖ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȟțȜȐȩȐȎș țȎ ȟșȜȐȎȣ
ǿȝȎȟȖȠȓșȭ: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ.» ǻȖȘȜț ȟȎȚ
ȜȝȖȟȩȐȎȓȠ ȟȐȜȓ ȐȟȠȡȝșȓțȖȓ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ Ȑ ȖțȠȖȚțȜȚ
ȝȖȟȪȚȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȜȠȝȞȎȐȖș ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1665 ȑȜȒȎ, Ȗ ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩșȜ
ȝȓȞȓȣȐȎȥȓțȜ ȤȎȞȓȚ. ǰȜȠ, Ȑ ȘȎȘȖȣ ȟșȜȐȎȣ ǻȖȘȜț ȐȩȞȎȕȖș ȟȐȜȓ
ȝȜțȖȚȎțȖȓ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȓȗ Ȑȟȓȣ ȣȞȖȟȠȖȎț Ș ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ș ȓȓ
ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȬ Ȑ ȞȓȥȖ Ș ȤȎȞȬ Ȗ ȏȜȭȞȎȚ: «ǯșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȓȗȦȖȗ
ȤȎȞȪ Ȗ ǰȓșȖȘȖȗ ȘțȭȕȪ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ, ȟȎȚȜȒȓȞȔȓȤ Ȑȟȓȭ
ǾȜȟȟȖȖ, Ȗ Ȑȩ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȓ ȏȜȭȞȓ Ȗ Ȑȩ ȥșȓțȩ ǿȐȭȧȓțțȜȑȜ
ǿȜȐȓȠȎ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȩ, dzȝȖȟȘȜȝȩ Ȗ
ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȓ șȬȒȖ. ǰȎȚ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȘȎȘ ȟțȎȥȎșȎ ȝȞȖȦșȖ Ȑ ȫȠȖ
ȟȠȞȎțȩ ȝȞȜȝȜȐȓȒȪ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ȘȎțȜțȜȐ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ,
ȟȓȚȖ ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ ǿȜȏȜȞȎȣ Ȗ ȒȓȐȭȠȖ ǽȜȚȓȟȠțȩȣ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ Ȗ
ȤȎȞȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȜȐ; ȖȚȓțțȜ ȘȎȘ Țȩ ȝȜșȡȥȖșȖ Ȗȣ ȜȠ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ Ȗ ȜȠ ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ
ȝȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȖȟȠȜȞȖȖ. Ƕ Țȩ țȎȕȩȐȎȓȚȟȭ ȣȞȖȟȠȖȎțȎȚȖ Ȗ
ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȭȚȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȓȒ ȝȖȟȎțȖȗ dzȐȎțȑȓșȖȭ,
ȘȎțȜțȜȐ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ Ȗ ȕȎȘȜțȜȐ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ
ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ, țȜ, ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ
Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȠȜ ȜțȜ ȐȓȟȪȚȎ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȡ țȎȟ; ȣȜȠȭ
țȎȦ DZȜȟȝȜȒȪ ǶȖȟȡȟ ȃȞȖȟȠȜȟ ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǽȜȥȓȚȡ Ȑȩ ȕȜȐȓȠȓ
Ǻȓțȭ DZȜȟȝȜȒȖ, DZȜȟȝȜȒȖ, Ȗ țȓ ȒȓșȎȓȠȓ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȍ ȑȜȐȜȞȬ». ǶȐ
ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ Ǽț ȑȜȐȜȞȖȠ: «ȀȜȠ, ȘȠȜ ȖȚȓȓȠ Ȗ ȖȟȝȜșțȭȓȠ ǺȜȖ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ, ȠȜȠ șȬȏȖȠ Ǻȓțȭ, Ȏ ȘȠȜ țȓ șȬȏȖȠ Ǻȓțȭ, ȠȜȠ țȓ
ȟȜȏșȬȒȎȓȠ Ȗ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ ǺȜȖȣ. «...ǻȓ ȟșȡȦȎȠȓșȖ ǿșȜȐȎ
ȝȞȎȐȓȒțȩ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ, țȜ ȖȟȝȜșțȖȠȓșȖ ȓȑȜ, ȖȏȜ ȏșȎȔȓțțȩ
ȟșȡȦȎȐȦȖȓ ǿșȜȐȜ ǯȜȔȖȓ Ȗ ȖȟȝȜșțȭȬȧȖȓ ȓȑȜ. ǽȜȫȠȜȚȡ,
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȗ ȤȎȞȪ, Ȗ Ȑȩ, ȏȜȭȞȓ, Ȗ Ȑȩ, ǿȐȭȧȓțțȩȗ ǿȜȏȜȞ, Ȗ
Ȑȩ, ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȓ șȬȒȖ, ȓȟșȖ ȡȑȜȒțȜ ȐȎȚ, ȥȠȜȏȩ țȎȦȓ
ȟȚȖȞȓțȖȓ ȏȩșȜ ȐȎȦȖȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȠȜ Ȑȩ ȒȎȗȠȓ Țțȓ ȐȎȦȓ
60

ȟșȜȐȜ, Ȗ ȒȓșȎȗȠȓ ȕȎȐȓȠ ȟȜ ȚțȜȗ Ȑ ȫȠȜȗ ǿȐȭȠȜȗ ǿȜȏȜȞțȜȗ Ȗ
ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ ȝȓȞȓȒ DZȜȟȝȜȒȜȚ ǯȜȑȜȚ Ȗ ǿȝȎȟȖȠȓșȓȚ
țȎȦȖȚ ǶȖȟȡȟȜȚ ȃȞȖȟȠȜȚ Ȗ ȝȓȞȓȒ ǿȐȭȠȩȚȖ ǮțȑȓșȎȚȖ Ȗ
ȐȟȓȚȖ ǿȐȭȠȩȚȖ Ȗ ȜȏȓȧȎȗȠȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǿȐȭȠȜȑȜ
dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ȘȎțȜțȩ ǿȐȭȠȩȣ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ Ȗ ȕȎȘȜțȩ
ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ țȓȖȕȚȓțțȜ Ȗ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ țȎȚ, ȘȎȘ
ȝȎȟȠȩȞȬ Ȗ țȎȥȎșȪțȖȘȡ ȜȠȤȡ ȐȜ ȐȟȓȚ, ȥȠȜ ȭ ȏȡȒȡ ȐȜȕȐȓȧȎȠȪ
ȐȎȚ ȝȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ Ȗ ȕȎȘȜțȎȚ, Ȗ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȫȠȜ
ȟȒȓșȎȓȠȓ, ȠȜ ȭ, ȐȖȒȭ ȐȎȦȓ ȡȟȓȞȒȖȓ Ȗ ȐȎȦȡ ȚȜșȖȠȐȡ, țȓ ȟȚȜȑȡ
ȒȎșȪȦȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ȜȠ ȫȠȜȗ ȐȓșȖȘȜȗ ȚȖșȜȟȠȖ». ǵȎȠȓȚ,
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȗ ȤȎȞȪ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ȝȜȥȠȓțțȩȚȖ ȏȜȭȞȎȚȖ Ȗ ȐȟȓȚ
ȜȟȐȭȧȓțțȩȚ ȟȜȏȜȞȜȚ ȑȜȞȭȥȜ Ȗ ȞȓȐțȜȟȠțȜ ȝȞȖțȭșȖ țȎȦ
ȜȠȐȓȠ Ȗ ȜȏȓȧȎșȖ ȐȜ ǿȐȭȠȜȗ ǿȜȏȜȞțȜȗ Ȗ ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ ȝȓȞȓȒ ǿȐȭȠȩȚ dzȐȎțȑȓșȖȓȚ, ȝȓȞȓȒ ȟȐȭȠȩȚȖ
ȝȜȥȖȠȎȓȚȩȚȖ ȖȘȜțȎȚȖ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ǯȜȑȜȚȎȠȓȞȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȟȐȭȠȩȣ
țȓȖȕȚȓțțȜ ȖȟȝȜșțȭȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ Țȩ ȡȝȜȚȭțȡșȖ, Ȗ ȝȞȖȕȩȐȎșȖ ȐȜ
ȟȐȖȒȓȠȓșȖ țȎȦȓȑȜ DZȜȟȝȜȒȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ țȎȦȡ ǿȐȭȠȡȬ
ǻȓȝȜȞȜȥțȡȬ, ǽȞȓȏșȎȑȜȟșȜȐȓțțȡȬ Ȗ ǿșȎȐțȡȬ ǺȎȠȓȞȪ ǯȜȔȖȬ
Ȗ ǽȞȖȟțȜȒȓȐȡ ǺȎȞȖȬ, Ȑȟȓȣ ǿȐȭȠȩȣ Ȗ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȓ Ȗ Ȑȟȓ
ȟȐȭȠȩȓ ȥȠȖȚȩȓ ȖȘȜțȩ» (ǽȎșȪȚȓȞ, III, 382-384). Ƕȕ ȠȓȘȟȠȎ
ȘșȭȠȐȩ ȐȖȒțȜ, ȥȠȜ Ȑȟȭ ȝȎȟȠȐȎ ȝȞȖȕȩȐȎȓȠȟȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ȖȟȝȜșțȭȠȪ ȕȎȘȜțȩ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ, ȖȏȜ Ȗ ȕȎȘȜțȩ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ,
Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ ȕȒȓȟȪ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȐȖȒȓ II ȥȎȟȠȖ ǸȜȞȚȥȓȗ
ȐȜȦșȖ Ȑ ȟȜȟȠȎȐ ȓȓ ȝȞȖ țȎȝȓȥȎȠȎțȖȖ ȓȓ, ȘȎȘ ȝȞȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ
ǶȜȟȖȢȓ Ȑ 1651 ȑ., ȠȎȘ Ȗ ȝȞȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ ǻȖȘȜțȓ Ȑ 1653 ȑ., –
ȜȠțȜȟȭȠȟȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ, ȓȬ ȏȩșȖ ȝȞȖțȭȠȩ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȕȎȘȜțȜȐ, Ƞ. ȓ. ȘȎțȜțȖȕȜȐȎțȩ. ȁșȜȔȓțȖȓ țȎȞȡȦȎșȜ ȫȠȖ
ȝȞȖțȤȖȝȩ ȟȐȜȖȚ țȜȐȩȚ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜȚ, Ȗ
ǻȖȘȜț ȒȜȏȖșȟȭ ȜȠ ȤȎȞȭ, ȓȟșȖ țȓ ȜȠȚȓțȩ Ȗȣ, ȠȜ ȝȞȖȜȟȠȎțȜȐȘȖ
ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȑ ȫȠȜȗ ȥȎȟȠȖ, ȥȠȜ Ȗ ȟȜȏșȬȒȎșȜȟȪ, ȝȜȘȎ Ȑ
1657 ȑȜȒȡ ȏȜȭȞȎȚ țȓ ȡȒȎșȜȟȪ ȝȜȒȜȞȐȎȠȪ ȒȜȐȓȞȖȭ ȤȎȞȭ Ș
ǻȖȘȜțȡ. ǽȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ȏȜȭȞȓ ȟȠȎșȖ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ ȁșȜȔȓțȖȓ Ș
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȒȓșȎȚ Ȗ ȒȎȔȓ ȝȞȓȐȩȦȎșȖ, ȘȎȘ ȡȐȖȒȖȚ
ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ, Ȗ ȝȞȎȐȎ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțțȩȓ ȁșȜȔȓțȖȓȚ
ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚȡ ǽȞȖȘȎȕȡ. ǿȎȚȜ ȝȜ ȟȓȏȓ țȎȝȜȚȖțȎțȖȓ Ȝ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜȒȥȖțȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ țȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭșȜ
țȖȥȓȑȜ, ȐȩȣȜȒȭȧȓȑȜ ȕȎ ȟȢȓȞȡ ȓȑȜ ȝȞȎȐ, Ȗ ȝȜȐȠȜȞȭșȜȟȪ Ȗ ȝȜȟșȓ
61

ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȘȎȘ Ȗ ȏȩșȜ ȝȞȖ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǶȜȎȟȎȢȎ II» (III, 473).
ǾȓȥȪ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȎ Ȑ ȠȜȚ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ, ȥȠȜ Ȑ țȓȗ ȟȞȎȕȡ ȐȩȭȐȖșȟȭ ȠȜȠ ȞȓȐțȜȟȠțȩȗ
ȏșȬȟȠȖȠȓșȪ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȑȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ ȘȎțȜțȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȗ
Ȗ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ Ȑȟȓȗ ȟȐȜȓȗ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȐȩȝȜșțȖș
ȒȓȐȖȕ: țȓ ȟșȡȦȎȠȓșȖ, Ȏ ȖȟȝȜșțȖȠȓșȖ ȕȎȘȜțȎ ȟȝȎȟȎȬȠȟȭ. ǰ
ǰȜȕȞȎȔȓțȖȖ țȎ ȐȜȝȞȜȟȩ-ȜȠȐȓȠȩ ǿȠȞȓȦțȓȐȎ-ǹȖȑȎȞȖȒȎ țȖȑȒȓ
țȓ ȐȖȒțȜ, ȥȠȜȏȩ ǻȖȘȜț ȤȓțȠȞȜȚ ȟȐȜȓȑȜ ȐțȖȚȎțȖȭ ȟȠȎȐȖș
ȝȞȎȐȎ
ȖȚȓțțȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
țȜ
ȞȎȟȟȡȔȒȓțȖȭȚȖ
Ȝȏ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȭȣ ȣȞȖȟȠȖȎț Ș ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȝȏ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȭȣ ȤȎȞȭ, Ȑ ȟȖșȡ ȓȑȜ ȜȟȜȏȜȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ,
ȝȓȞȓȝȜșțȓțȎ ȓȑȜ ȘțȖȑȎ.
Ǽ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȓ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ țȎȒ ȤȎȞȟȠȐȜȚ.
ȀȎȘȔȓ ȑȜȐȜȞȭ Ȝ ȒȡȣȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȗ Ȝȏ ȓȓ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȓ țȎȒ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ, Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ țȓ ȟȠȜșȪȘȜ Ȝ ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ Ȗ ȤȎȞȓ, ȟȘȜșȪȘȜ
Ȝȏ ȜȤȓțȘȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ ȒȡȣȜȐțȜȗ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȟ
ȒȡȣȜȐțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ, ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȭ Ȗȣ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ, Ƞ. ȓ. Ȝț
ȟȞȎȐțȖȐȎȓȠ ȐșȎȟȠȖ ȒȡȣȜȐțȡȬ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȡȬ Ȑ ȜȏȨȓȘȠȖȐțȜȚ Ȗȣ
ȟȚȩȟșȓ, ȐȩȞȎȔȎȭȟȪ ȭȕȩȘȜȚ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȚ, ȝȞȖȥȓȚ, Ȑ ȠȎȘȜȚ
ȟșȡȥȎȓ ȝȜȒ ȐșȎȟȠȪȬ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ ȞȎȕȡȚȓȓȠ ȒȎȔȓ țȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ, Ȏ ȐșȎȟȠȪ Ȑȟȓȣ ȖȓȞȎȞȣȖȥȓȟȘȖȣ
ȟȠȓȝȓțȓȗ, țȎȥȖțȎȭ ȟ ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȗ. ǽȜȟșȓȒțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ,
ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ, ȖșșȬȟȠȞȖȞȡȓȠȟȭ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȝȖȦȓȠ ǻȖȘȜț (I,
127): «ȃȜȥȓȦȪ șȖ ȕțȎȠȪ, ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȝȜȥȠȓțțȓȓ Ȗ ȓȟȠȪ
ȐȩȟȦȓȓ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ, ȥȓȚ ȟȎȚȜ ȤȎȞȟȠȐȜ. ǻȓ ȑȜȐȜȞȖ Țțȓ Ȝ
ȝȡȞȝȡȞȓ, ȘȜȞȜțȓ, ȕȜșȜȠȩȣ ȜȒȓȔȒȎȣ, ȖȏȜ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȘȎȘ ȠȞȎȐȎ Ȗ
țȖȔȓ șȬȏȜȑȜ ȝȜșȓȐȜȑȜ ȤȐȓȠȘȎ. ǶȏȜ, ȘȎȘ ȟȘȎȕȎțȜ, ȐȟȭȘȎȭ ȟșȎȐȎ
ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȎȭ, ȘȎȘ ȝȜșȓȐȜȗ ȤȐȓȠȜȘ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȫȠȜ ȏȩșȜ Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ
Ȑȩ țȎȕȩȐȎȓȠȓ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȖȚ ȝȡȞȝȡȞȜȚ. ǽȜȫȠȜȚȡ, țȓ
ȑȜȐȜȞȖȠȓ Țțȓ Ȝȏ ȫȠȜȚ. ǻȜ, ȓȟșȖ Ƞȩ ȔȓșȎȓȦȪ ȐȖȒȓȠȪ, ȘȎȘȜȓ
ȞȎȕșȖȥȖȓ ȚȓȔȒȡ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȚ Ȗ ȤȎȞȓȚ, ȠȜ ȖȟȟșȓȒȡȗ ȐșȎȟȠȖ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȎțȩ ȘȎȔȒȜȚȡ, Ȗ Ƞȩ ȡȐȖȒȖȦȪ, ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘ
ȝȜȟȠȎȐșȓț ȚțȜȑȜ ȐȩȦȓ ȤȎȞȭ. ǶȏȜ, ȣȜȠȭ ȠȞȜț ȤȎȞȭ ȚȜȔȓȠ
ȘȎȕȎȠȪȟȭ ȐȎȚ ȝȜȥȓȠțȓȓ ȜȠ ȒȞȎȑȜȤȓțțȩȣ ȘȎȚțȓȗ țȎ țȓȚ Ȗ
ȕȜșȜȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȚ Ȝț ȜȏșȜȔȓț, ȜȒțȎȘȜ, Ȝț ȝȜșȡȥȖș ȐșȎȟȠȪ
62

ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȕȓȚțȩȚȖ ȐȓȧȎȚȖ Ȗ țȓ ȖȚȓȓȠ țȖȘȎȘȜȗ
ȐșȎȟȠȖ ȒȎșȪȦȓ ȫȠȜȑȜ. ǻȜ ȠȞȜț ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ – țȎ țȓȏȓȟȎȣ. ǸȠȜ
ȑȜȐȜȞȖȠ ȐȎȚ ȫȠȜ? ȄȎȞȪ ǻȓȏȓȟțȩȗ. «ȅȠȜ ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȓ, ȠȜ
ȏȡȒȓȠ ȟȐȭȕȎțȜ țȎ țȓȏȓȟȎȣ» (ǺȢ. 18, 18). ǸȎȘȎȭ ȥȓȟȠȪ ȚȜȔȓȠ
ȏȩȠȪ ȞȎȐțȎ ȫȠȜȗ? ǻȓȏȜ ȝȞȖțȖȚȎȓȠ țȎȥȎșȜ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȜȠ
ȕȓȚșȖ, ȖȏȜ ȟȡȒȭȧȖȗ ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȬ ȝșȜȠȪ țȎ ȕȓȚșȓ. ǯȜȑ ȟșȓȒȡȓȠ
ȕȎ ǿȐȜȖȚ ȟșȡȑȜȗ. ǸȎȘȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ ȒȎȓȠ ȟșȡȑȎ, ȠȜ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ
ǯȜȑȜȚ țȎ țȓȏȓȟȖ. Ƕ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȟȠȜȖȠ ȚȓȔȒȡ ǯȜȑȜȚ Ȗ
ȥȓșȜȐȓȘȜȚ, ȘȎȘ țȖȕȐȜȒȭȧȖȗ țȎ țȎȟ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ, ȐȜȕțȜȟȭ ȜȠ țȎȟ
ȚȜșȪȏȩ Ș țȓȏȓȟȎȚ, ȝȞȖȚȖȞȭȭ dzȑȜ, ȘȜȑȒȎ Ǽț ȑțȓȐȎȓȠȟȭ, ȟ
țȎȦȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȝȞȖȞȜȒȜȗ Ȗ ȜȟȐȜȏȜȔȒȎȭ ȟȐȜȓȗ ȞȡȘȜȗ,
ȘȜȑȒȎ Țȩ dzȑȜ ȝȞȜȑțȓȐȎșȖ. ǽȜȠȜȚȡ, ȟȎȚȖ ȤȎȞȖ ȝȜȚȎȕȩȐȎȬȠȟȭ
ȞȡȘȎȚȖ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, țȜ țȓ ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ ȞȡȘȜȗ ȤȎȞȭ, Ȗ ȟȎȚȎȭ
ȑȜșȜȐȎ ȤȎȞȓȗ ȝȜȟȠȎȐșȓțȎ ǯȜȑȜȚ ȝȜȒ ȞȡȘȖ dzȑȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ,
ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ țȎȚ, ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ ȓȟȠȪ ȏȜșȪȦȎȭ ȐșȎȟȠȪ, ȥȓȚ
ȤȎȞȪ, ȖȏȜ ȏȜșȪȦȖȗ ȏșȎȑȜȟșȜȐșȭȓȠ ȚȓțȪȦȓȑȜ.» DzȎșȪȦȓ ǻȖȘȜț
ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ țȎȑșȭȒțȜ ȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȤȎȞȭ ȝȜȒȥȖțȓțȖȭ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȕȎȘȜțȎȚ. «dzȟșȖ ȏȩ ȘȠȜ-șȖȏȜ ȑȞȜȚȘȜ ȟȘȎȕȎș
ȐȟȓțȎȞȜȒțȜ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȜȟȠȎȐȖș ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ǯȜȑȎ, ȠȜ ȘȠȜ ȏȩ
ȐȜȕȞȎȒȜȐȎșȟȭ, ȘȞȜȚȓ ȎȝȜȟȠȎȠȎ? ǸȓȚ Ȕȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȠȎȘȜȗ
ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȎȘ țȓ ȜȠȟȠȡȝțȖȘ ȜȠ ȃȞȖȟȠȎ, ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȏȩ ȫȠȜ ȏȩș
ȤȎȞȪ. ǶȏȜ ǯȜȑ ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȐȟȓȚ ȟȘȎȕȎș: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ
ȟșȡȦȎȓȠ, Ȗ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ ȐȎȟ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ Ǻȓțȭ». ǸȠȜ Ȕȓ ȚȜȔȓȠ
țȎȕȐȎȠȪ ȣȞȖȟȠȖȎțȖțȜȚ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȓȑȜ ȃȞȖȟȠȎ? ȀȎȘȔȓ, ȓȟșȖ ȏȩ
ȤȎȞȪ ȟȠȎș ȝȜȞȖȤȎȠȪ Ȗ ȏȓȟȥȓȟȠȖȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȜȠȤȎ
ȖȟȝȜȐȓȒțȖȘȎ, ȐȟȭȘȖȗ ȏȩ ȟȠȎș ȫȠȜ ȝȜȞȖȤȎȠȪ Ȗ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ,
ȓȟșȖ Ȝț țȓ ȟȡȚȎȟȦȓȒȦȖȗ» (I, 127-127). «ǰșȎȟȠȪ ȤȎȞȭ – ȜȒțȜ, Ȏ
ȐșȎȟȠȪ dzȝȖȟȘȜȝȎ – ȒȞȡȑȜȓ (I, 242). ǿȐȭȧȓțțȖȘ ȟȠȜȖȠ ȝȓȞȓȒ
ȎșȠȎȞȓȚ Ȗ ȟȐȜȖȚȖ ȞȡȘȎȚȖ ȝȞȖțȜȟȖȠ țȓȝȜȞȜȥțȜȑȜ ǮȑțȤȎ (I,
45). ǼȒȖț ȝȞȖțȡȔȒȎȓȠ, ȒȞȡȑȜȗ ȡȠȓȦȎȓȠ; ȜȒȖț ȐȓȒȓȠ ȐȜȗțȡ ȟ
ȐȞȎȑȎȚȖ, Ȏ ȒȞȡȑȜȗ ȟ ȘțȭȕȪȭȚȖ ȚȖȞȎ ȟȓȑȜ, ȠȪȚȩ ȐȓȘȎ ȟȓȑȜ. Ƕ
ȝȜȠȜȚȡ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȪȦȓ ȤȎȞȟȠȐȎ» (I, 130).
DzȡȣȜȐțȎȭ ȐșȎȟȠȪ țȓ ȕțȎȓȠ ȝȞȖțȡȔȒȓțȖȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȑȜ ȡ
ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȜȝȖȞȎȓȠȟȭ țȎ ȥȎȟȠȜ ȤȖȠȖȞȡȓȚȩȓ ȖȚ ȟșȜȐȎ
ǿȝȎȟȖȠȓșȭ, ȟȘȎȕȎțțȩȓ ǶȚ ǮȝȜȟȠȜșȎȚ Ȗ Ȗȣ ȝȞȓȓȚțȖȘȎȚ:
«ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ, Ȗ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ ȐȎȟ
ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ Ǻȓțȭ.» ǽȜȚȖȚȜ ȐțȡȠȞȓțțȖȣ ȒȡȣȜȐțȩȣ Ȓȓș, Ȑ
63

ȘȜȠȜȞȩȣ ȐȓȞȡȬȧȖȗ ȟȜȝȞȖȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟ ȒȡȣȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ Ȑ
ȠȎȖțȟȠȐȎȣ, ȓȟȠȪ ȐțȓȦțȖȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȝȜȞȭȒȜȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȝȞȖȣȜȒȖȠ Ȑ ȟȜȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțȖȓ ȟ ȝȜȞȭȒȘȜȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ,
ȣȜȠȭ ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȓ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ, țȎȕțȎȥȓțȖȓ, ȟȐȜȖ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ȗ
ȟȐȜȬ ȤȓșȪ, Ȗ ȜȟȜȏȡȬ ȝȞȖȞȜȒȡ.
ǸȞȖȠȖȘȎ ǻȖȘȜțȜȚ ȞȎȕțȩȣ ȠȓȜȞȖȗ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȭ
ȒȡȣȜȐțȜȗ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ.
ǻȖȘȜț ȝȜȒȐȓȞȑȎȓȠ ȞȎȕȏȜȞȡ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȭ ȒȐȡȣ ȐșȎȟȠȓȗ Ȗ
ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ, ȝȜȒȐȓȞȑȎȭ ȘȞȖȠȖȘȓ, ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȠȓȜȞȖȖ (I, 250255). ǵȒȓȟȪ ȟȜ Ȑȟȓȗ ȭȟțȜȟȠȪȬ ȐȩȟȠȡȝȎȓȠ ȠȓȜȞȖȭ ȟȖȚȢȜțȖȖ Ȑ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚ ȝȜțȖȚȎțȖȖ, Ȗ ȐȝȜșțȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȠȜȠ
ȢȎȘȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȏȩș ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȒȎșȓȘ, ȘȎȘ Ȗ ȜȠ
ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚȎ, ȠȎȘ Ȗ ȜȠ ȝȎȝȟȘȜȑȜ ȤȓȕȎȞȖȕȚȎ. ȁȟȠȎțȎȐșȖȐȎȭ
ȒȎșȓȓ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȓ ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ, Ȝț
ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ Ȗ ȠȓȜȞȖȬ ȘȜȟȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ
ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȭ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜȠȜȞȩȚ ȕȎȞȎȔȎȓȠȟȭ ȘȎȠȜșȖȥȓȟȘȎȭ
ȠȓȜȞȖȭ ȟ XI ȐȓȘȓ. ȋȠȜ ȟȏșȖȔȎȓȠ ǻȖȘȜțȎ ȟ ȝȜțȖȚȎțȖȓȚ
ȟȖȚȢȜțȖȖ ȠȎȘȖȚȖ ǼȠȤȎȚȖ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ ǿȐ. ǶȜȎțț ǵșȎȠȜȡȟȠ Ȗ
ǿȐ. ȂȓȜȒȜȞ ǿȠȡȒȖȠ. ǯȜȞȪȏȎ ǻȖȘȜțȎ ȕȎ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȪ
ȄȓȞȘȐȖ ȐȜ ȚțȜȑȜȚ țȎȝȜȚȖțȎȓȠ ȠȎȘȡȬ Ȕȓ ȏȜȞȪȏȡ ǿȐ. ȂȓȜȒȜȞȎ
ǿȠȡȒȖȠȎ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȕȎȟȖșȖȭ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȜȐ ȖȘȜțȜȏȜȞȤȓȐ Ȗ
ȒȓșȎȓȠ ǻȖȘȜțȎ ȠȎȘȖȚ Ȕȓ ȏȜȞȤȜȚ ȕȎ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ
ȤȓȞȘȜȐțȜ-ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ Ȑ ȟȐȭȠȜȜȠȓȥȓȟȘȜȚ Ȗȣ
ȝȜțȖȚȎțȖȖ, ȏȩȐȦȖȣ Ȑ șȡȥȦȖȓ ȐȞȓȚȓțȎ ǰȖȕȎțȠȖȖ, ȘȎȘȖȚ Ȝț
ȏȩș Ȑ ȏȜȞȪȏȓ ȕȎ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȑȞȓȥȓȟȘȜȗ ȞȓȒȎȘȤȖȖ
ȏȜȑȜȟșȡȔȓȏțȩȣ ȘțȖȑ.
ǰȜȠ ȫȠȎ ȤȖȠȎȠȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȟșȜȐȎȚȖ ȟȎȚȜȑȜ ǻȖȘȜțȎ
ȞȎȟȘȞȩȐȎȓȠ ȓȑȜ ȡȥȓțȖȓ Ȝ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȖ ȐșȎȟȠȓȗ Ȗ ȟȡȚȚȖȞȡȓȠ
ȝȞȓȔȒȓ ȤȖȠȖȞȜȐȎțțȜȓ țȎȚȖ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȚȓȟȠȎȣ Ȑ ȜȒțȜ ȤȓșȜȓ
ȡȥȓțȖȓ: «ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȜȠȐȓȠȜȠȐȜȞȥȓ Ȗ ȥȓșȜȐȓȘȜȡȑȜȒțȖȘ, ȥȠȜ țȓ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȏȓȞȓȠ ȟȐȜȓ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ ȜȠ ȤȎȞȟȠȐȎ (Ȑ ȟȚȩȟșȓ
ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȜȠ țȓȑȜ ȜȟȐȭȧȓțȖȭ), ȘȎȘ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȠȜȥțȜ ȑȜȐȜȞȖȠ ǻȖȘȜț 6 (I, 254), Ȏ țȎȜȏȜȞȜȠ, ȘȎȘ
6 ǰ ȎțȑșȖȗȟȘȜȚ ȝȓȞȓȐȜȒȓ Palmer’Ȏ ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖȐȓȒȓțȩ ȠȎȘ: But
when the Bishop crowns the Tsar and consectates him, he then acts and does

64

ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȟȐȭȠȩȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȚȜșȖȠȐȩ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȭ
Ȗ ȝȜȡȥȓțȖȭ dzȝȖȟȘȜȝȎ ȝȞȖ ȘȜȞȜțȜȐȎțȖȖ? DZȒȓ Ȕȓ țȎȦȎ ȐȖțȎ
ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȓȚ Ȗ ȑȒȓ ȓȑȜ ȜȝȞȎȐȒȎțȖȓ? ǰ ȚȜșȖȠȐȎȣ ȟȘȎȕȎțȜ:
«ǰȓȞțȩȗ ȟȠȞȎȔ ǿȐȭȠȜȗ ȄȓȞȘȐȖ», Ȏ Ȝț ȓȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȑȞȎȏȖș. Ƕ
ȟȠȎȞȩȓ ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ ȕȎȘȜțȩ ȜȏȨȭȐșȭȬȠ, ȥȠȜ ȓȟȠȪ ȒȐȎ ȚȓȥȎ
ȐșȎȟȠȖ: ȒȡȣȜȐțȩȗ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ DZȜȟȝȜȒȪ ǶȖȟȡȟ
ȃȞȖȟȠȜȟ ȡȟȠȎțȜȐȖș Ȓșȭ ȕȎȧȖȠȩ ǿȐȜȓȑȜ țȎȞȜȒȎ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, Ȑ
ȘȜȠȜȞȜȗ dzȝȖȟȘȜȝ ȓȟȠȪ ȒȡȣȜȐțȩȗ, Ȏ ȤȎȞȪ ȟȐȓȠȟȘȖȗ. ǾȎȟȟȚȜȠȞȓș
șȖ ȘȠȜ-țȖȏȡȒȪ ȞȎȒȖ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȫȠȜȑȜ, ȥȠȜ țȎȒȜ ȞȎȕȡȚȓȠȪ ȝȜȒ
ȫȠȖȚȖ ȒȐȡȚȭ ȚȓȥȎȚȖ, Ƞ. ȓ. ȘȎȘ ȝȜțȖȚȎȠȪ ȫȠȖ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ? dzȟșȖ
ȘȠȜ țȓ ȝȜȐȖțȡȓȠȟȭ dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȤȎȞȪ ȠȜȑȜ ȐȩțȡȔȒȎȓȠ Ș
ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȬ, ȞȎȐțȜ Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ
ȤȎȞȬ, ȐȩțȡȔȒȎȬȠȟȭ Ș ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȬ dzȝȖȟȘȜȝȜȚ, ȘȜȑȒȎ Ȑ ȫȠȜȚ
țȎȟȠȎțȓȠ țȡȔȒȎ.
ǻȜ ȫȠȖ ȚȓȥȖ ȒȐȡȣ ȞȎȕțȩȣ ȞȜȒȜȐ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ –
ȒȡȣȜȐțȜȗ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȜȗ (Ƞ. ȓ. ȐșȎȟȠȖ ȞȎȕșȖȥțȜȑȜ ȝȜȞȭȒȘȎ Ȗ
ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ Ȗȣ ȞȎȕșȖȥțȩ). ǵȒȓȟȪ ȖțȜȗ ȚȜȔȓȠ ȟȝȞȜȟȖȠȪ: ȓȟșȖ
ȒȡȣȜȐțȜȓ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȬȠȟȭ ȫȠȖȚȖ
ȒȐȡȚȭ ȚȓȥȎȚȖ, ȠȜ ȘȜȠȜȞȩȗ Ȗȕ țȖȣ ȐȩȦȓ Ȗ ȏȜșȓȓ ȒȜȟȠȜȖț
ȐțȖȚȎțȖȭ? Ƕțȩȓ ȒȡȚȎȬȠ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȐȩȦȓ
dzȝȖȟȘȜȝȎ, Ȗ ȎȞȑȡȚȓțȠȖȞȡȬȠ ȠȎȘ: ȐȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȑȜȐȜȞȭȠ ȜțȖ,
ȤȎȞȟȠȐȜ țȓ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȜȠ ȒȞȡȑȜȑȜ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ, Ȏ ȜȠ DZȜȟȝȜȒȎ
ǯȜȑȎ. ǰȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȓȟșȖ ȏȩ dzȝȖȟȘȜȝ ȏȩș ȐȩȦȓ, ȥȓȚ ȤȎȞȪ, ȠȜ
ȠȜȑȒȎ Ȗȕ ȫȠȜȑȜ ȟșȓȒȜȐȎșȜ ȏȩ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝ ȖȚȓș ȏȩ
ȖțȖȤȖȎȠȖȐȡ, Ȏ ȤȎȞȪ ȝȞȖțȖȚȎș ȏȩ ȓȑȜ ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȭ, Ȏ ȫȠȜȑȜ
this by virtue of his order; and in the same act the Tsar shows a voluntary submission to the Bishop. For even though he were not instituted or crowred by
him he would still all the same be Tsar. He obtains and holds in point of fact the
imperial or regal quality by the sword: but the name of Tsar (that is, of a sanctified and christian or orthodox Tsar) he gets by the episcopal consecration, of
which the Bishop is the author and source (ǻȜ ȘȜȑȒȎ dzȝȖȟȘȜȝ ȘȜȞȜțȡȓȠ Ȗ
ȜȟȐȭȧȎȓȠ ȤȎȞȭ, Ȝț ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȟȖșȡ ȟȐȜȓȑȜ ȟȎțȎ; Ȑ ȠȜȚ Ȕȓ
ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȖ ȤȎȞȪ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȠ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȓ ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ
dzȝȖȟȘȜȝȡ. ǶȏȜ, ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț țȓ ȏȩș ȘȜȞȜțȜȐȎț, Ȝț Ȑȟȓ Ȕȓ ȜȟȠȎȐȎșȟȭ ȏȩ
ȤȎȞȓȚ. Ǽț ȝȜșȡȥȎȓȠ Ȗ ȡȒȓȞȔȖȐȎȓȠ ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȟȐȜȬ ȤȎȞȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ ȚȓȥȜȚ,
țȜ ȖȚȭ ȤȎȞȭ (ȠȜ ȓȟȠȪ ȖȚȭ ȤȎȞȭ ȜȟȐȭȧȓțțȜȑȜ Ȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȖșȖ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȑȜ) Ȝț ȝȜșȡȥȎȓȠ ȜȠ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȜȟȐȭȧȓțȖȭ, Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ
dzȝȖȟȘȜȝ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȐȓȞȦȖȠȓșȓȚ Ȗ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ).

65

țȓȠ (ǻȎȝȞȜȠȖȐ, ȤȎȞȪ ȐȞȓȚȓțȎȚȖ ȝȞȖțȖȚȎȓȠ ȒȎȞ ȝȜȏȓȒȩ
(ȠȞȖȡȚȢ ȜȠ ȄȓȞȘȐȖ), Ȏ țȓ țȎȜȏȜȞȜȠ). Ǹ ȫȠȜȚȡ ȝȞȖȏȎȐșȭȬȠ,
ȥȠȜ ȤȎȞȬ ȒȎț Țȓȥ Ȓșȭ ȕȎȧȖȠȩ ȕȎȘȜțȎ, ȝȞȎȐȒȩ, ȐȒȜȐ Ȗ ȟȖȞȜȠ,
ȥȓȚ Ȝț Ȗ ȚȜȔȓȠ ȟȡȒȖȠȪ ȐȟȭȘȜȑȜ ȞȜȒȎ ȒȓșȎ, ȥȠȜ țȓ ȒȎțȜ
dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȖȏȜ Țȩ ȟșȩȦȎșȖ Ȝ ǿȐ. ǽȓȠȞȓ, ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȟȘȎȕȎș
ǶȟȘȡȝȖȠȓșȪ: ȐșȜȔȖ Țȓȥ Ȑ țȜȔțȩ, ȔȓșȎȭ ȝȜȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ țȓ
ȔȓșȎȓȠ ȟȜȡȥȎȟȠȖȭ ȟ ȐșȎȟȠȪȬ ȚȖȞȎ ȟȓȑȜ. ȀȎȘ ȎȞȑȡȚȓțȠȖȞȡȓȠ
ȜȒțȎ ȟȠȜȞȜțȎ. ǽȞȜȠȖȐ ȫȠȜȑȜ ȐȜȕȞȎȔȎȬȠ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝ ȐȩȦȓ
ȤȎȞȭ, ȒȜȘȎȕȩȐȎȭ ȫȠȜ ȟșȓȒȡȬȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ. DZȜȟȝȜȒȪ ǯȜȑ ȒȎș
ȐȓȞȣȜȐțȜȚȡ ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȡ ȜȏȎ ȚȓȥȎ Ȗ ȜȏșȎȒȎțȖȓ ȫȠȖȚ
ȚȖȞȜȚ Ȗ ȒȡȣȜȐțȩȚ, ȖȚȓțțȜ Ȓȓ DZȜȟȝȜȒȪ ǶȖȟȡȟ ȃȞȖȟȠȜȟ ȟȘȎȕȎș
ǮȝȜȟȠȜșȎȚ: «ǸȜȑȜ Ȑȩ ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȓ, ȠȜȠ ȏȡȒȓȠ ȟȐȭȕȎț țȎ
țȓȏȓȟȖ», Ȗ ȫȠȜ Ǽț ȒȎș Ȑ Ȗȣ șȖȤȓ Ȗ ȐȟȓȚ Ȗȣ ȐȖȘȎȞȖȭȚ Ȗ
ȝȞȓȓȚțȖȘȎȚ. ǼțȖ ȑȜȐȜȞȭȠ ȠȎȘȔȓ, ȥȠȜ ȕȒȓȟȪ dzȝȖȟȘȜȝȡ ȒȎțȎ
ȐșȎȟȠȪ țȎ țȓȏȓȟȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȓȟȠȪ țȓȥȠȜ ȏȜșȓȓ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒțȜȓ, ȥȓȚ
ȐșȎȟȠȪ ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȭȟțȜ, ȥȠȜ
dzȝȖȟȘȜȝ – ȐȩȟȦȖȗ. ǼțȖ ȝȞȖȏȎȐșȭȬȠ, ȥȠȜ ȐȞȓȚȓțȎȚȖ
dzȝȖȟȘȜȝ ȐȩțȡȔȒȓț ȡȝȜȠȞȓȏșȭȠȪ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȗ Țȓȥ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȡȬ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ, Ȗ ȥȠȜ Ȝț ȚȜȔȓȠ ȒȓșȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȜȏȩȥțȜ ȒȓșȎȓȠ
ȤȎȞȪ, ȖȏȜ Ȝț ȖȕȒȎȓȠ țȜȞȚȡ Ȓșȭ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȣ șȬȒȓȗ. DzȎșȓȓ;
ȜțȖ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝ ȟȠȎȐȖȠ ȤȎȞȭ Ȗ ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȪ
ȟȐȭȕȩȐȎȠȪ ȓȑȜ ȝȜ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȟȐȭȧȓțțȖȘ,
ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȤȎȞȪ ȖȟȝȜȐȓȒȎȓȠ ȟȐȜȗ ȑȞȓȣ, Ȗ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȎȕȩȐȎȓȠ
ȜȠȤȜȚ ȒȡȣȜȐțȩȚ, ȚȜȔȓȠ ȟȐȭȕȩȐȎȠȪ, ȠȜ ȠȓȚ ȏȜșȓȓ ȐȓȞȣȜȐțȩȗ
ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȪ țȎȒ ȠȓȚȖ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚȖ-ȖȟȝȜȐȓȒțȖȘȎȚȖ ȤȎȞȭ, ȖȚȓȬȧȖȚȖ ȐșȎȟȠȪ
ȟȐȭȕȩȐȎȠȪ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȎȠȪ? ȄȎȞȪ ȝȞȖ ȝȜȚȎȕȎțȖȖ țȎ ȤȎȞȟȠȐȜ
ȜȏȭȕȩȐȎȓȠȟȭ ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȠȪ ȝȞȎȐȒȓ Ȗ ȖȟȘȜȞȓțȭȠȪ
țȓȝȞȎȐȒȡ. ǻȜ ȜȟȠȎȐȖȚ Ȑ ȟȠȜȞȜțȓ ȫȠȜȠ ȟȝȜȞ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȖȚ ȓȑȜ
ȠȎȘ: Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣ Ș ǿșȎȐȓ ǯȜȔȖȓȗ,
dzȝȖȟȘȜȝ ȐȩȦȓ ȤȎȞȭ, ȖȏȜ ȠȎȚ ȠȜșȪȘȜ Ȝț ȚȜȔȓȠ ȜȟȡȧȓȟȠȐȖȠȪ
ȒȡȣȜȐțȡȬ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ, țȜ Ȑ ȒȓșȎȣ ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ ȐȩȦȓ ȤȎȞȪ 7 .
ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȝȏȓ ȟȠȜȞȜțȩ țȓ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȠ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȡ.
ȁ Palmer’Ȏ ȝȞȖȐȓȒȓțȜ: But in these things which belong to the province
of this world the Tsar is higher. (ǻȜ Ȑ ȒȓșȎȣ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣ Ș ȟȢȓȞȓ ȫȠȜȑȜ
ȚȖȞȎ, ȤȎȞȪ ȐȩȦȓ).
7

66

ǼȒțȎȘȜ, dzȝȖȟȘȜȝ ȖȚȓȓȠ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȟȐȓȠȟȘȖȚ
ȒȓșȎȚ, ȘȎȘ ȐȩȦȓ ȡȘȎȕȎțȜ. dzȟșȖ ȤȎȞȪ țȓ ȒȓșȎȓȠ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȓȚȡ
ȝȜȒȜȏȎȓȠ ȒȓșȎȠȪ Ȑ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȖ ȕȎȘȜțȎȚ ǯȜȔȖȖȚ, ȠȜȑȒȎ ȐȜ
ȐșȎȟȠȖ dzȝȖȟȘȜȝȎ țȎȘȎȕȎȠȪ ȖșȖ ȜȠșȡȥȖȠȪ ȓȑȜ, țȓ ȘȎȘ ȤȎȞȭ, țȜ
ȘȎȘ ȜȠȟȠȡȝțȖȘȎ ȜȠ ǯȜȔȪȓȑȜ ȕȎȘȜțȎ» (ȀȓȚ ȟȎȚȩȚ ǻȖȘȜț
ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ ȠȜ ȡȥȓțȖȓ Ȝ ȝȞȓȘȞȎȧȓțȖȖ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ
ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȭ ȝȜȒȒȎțțȩȣ, ȘȜȠȜȞȜȓ țȎ șȖȤȜ Ȑ țȓȘȜȠȜȞȩȣ
ȟȞȓȒțȓȐȓȘȜȐȩȣ ȠȓȜȞȖȭȣ) (I, 250-252).
ǻȖȘȜț Ȝ «DzȎȞȓțȖȖ ǿȐ. ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ǰȓșȖȘȜȑȜ».
DzȎșȓȓ ǻȖȘȜț ȕȎȠȞȎȑȖȐȎȓȠ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ
ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȢȡțȘȤȖȗ ǽȎȝȩ Ȗ Ȗȣ ȜȏȜȟțȜȐȎțȖȓ ȝȜ «DzȎȞȓțȖȬ
ǿȐȭȠȜȑȜ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ǰȓșȖȘȜȑȜ», Ȑ ȝȜȒșȖțțȜȟȠȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȝț
țȓ ȟȜȚțȓȐȎȓȠȟȭ. Ǽț ȝȓȞȓȒȎȓȠ ȓȑȜ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ Ȑ ȘȜȞȜȠȘȖȣ
ȟșȜȐȎȣ (Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȝț ȤȓșȖȘȜȚ ȓȑȜ ȝȞȖȐȜȒȖȠ) ȞȜȐțȜ
țȎȟȠȜșȪȘȜ, ȥȠȜȏȩ, ȝȜȘȎȕȎȐ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ
ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȐțȜȐȪ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȪ ȜȤȓțȘȡ
ȜȏȓȖȣ ȐșȎȟȠȓȗ; ȞȓȦȖȠȓșȪțȜ țȖȑȒȓ Ȝț țȓ ȐȩȟȠȎȐșȭȓȠ ȫȠȜȑȜ
DzȎȞȓțȖȭ, ȘȎȘ ȜȟțȜȐȎțȖȭ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ Ȗ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ
țȓȥȠȜ ȝȜȒȜȏțȜȓ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȝȎȝȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ. ǻȖȘȜț
ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ
ȫȠȜȠ
ȒȜȘȡȚȓțȠ
ȝȞȖ
ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȖ
ȟȜȜȏȞȎȔȓțȖȗ, ȝȞȖȐȜȒȖȚȩȣ ȟȠȜȞȜțțȖȘȎȚȖ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȎ
ȒȡȣȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ țȎȒ ȟȐȓȠȟȘȜȗ, Ȗ țȓ ȚȜȑ țȓ ȕȎȠȞȎȑȖȐȎȠȪ ȓȑȜ,
ȖȏȜ Ȝț ȝȜȚȜȑȎș ȓȚȡ, ȝȞȖ ȟȚȓȦȓțȖȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȣ
ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ
ȡ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ
ȄȓȞȘȐȖ,
ȞȎȕșȖȥȎȠȪ
ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ Ȗ ȝȞȖȞȜȒȡ Ƞȓȣ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ. ǻȖȘȜț ȜȠȠȓțȖș,
țȎȘȜțȓȤ, ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȟȠȪ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȐȎ DzȎȞȓțȖȭ Ȗ ȐȩȟȜȘȜȓ
ȝȜȥȖȠȎțȖȓ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȚ ǰȓșȖȘȖȚ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȐȖȒȡ
ȖȟȤȓșȓțȖȭ, ȝȜșȡȥȓțțȜȑȜ ȖȚ ȜȠ ǽȎȝȩ, ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ țȓȐȜșȪțȜ
ȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȭ, ȥȠȜ Ȑ ȜȟțȜȐȓ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȞȎȐ ǽȎȝȩ șȓȔȖȠ ȝȞȎȐȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, Ȏ țȓ ȝȞȎȐȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ (ǮȡȠȓțȠȖȥțȜȟȠȪ
«DzȎȞȓțȖȗ» ȜȝȞȜȐȓȞȑȎșȎȟȪ ȝȓȞȓȒ ǽȎȝȎȚȖ ȓȧȓ Ȑ 15 ȟȠȜșȓȠȖȖ,
țȜ ȓȧȓ Ȑ 16 Ȗ 17 ȐȓȘȓ țȎȣȜȒȖșȖȟȪ ȕȎȧȖȠțȖȘȖ ȓȑȜ (Hergenrötter, «La chiesa cattolica e to stato cristiano (III, 30); Ȗȣ ȥȖȟșȜ Ȑȟȓ
ȝȎȒȎșȜ ȝȜȟșȓ ȘȎȞȒȖțȎșȎ ǯȎȞȜțȖȭ. ǰȜȠ, ȘȎȘ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ
ǻȖȘȜț: «ǰșȎȟȠȪ Ȗ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ ȃȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ ȞȎȕȐȖșȖȟȪ
ȐȜ ȐȞȓȚȭ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ǰȓșȖȘȜȑȜ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȩș ȘȞȓȧȓț ǽȎȝȜȗ
67

ǿȐ. ǿȖșȪȐȓȟȠȞȜȚ Ȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȖȟȤȓșȓț ȜȠ ȟȐȜȓȗ ȏȜșȓȕțȖ.
ǸȜȑȒȎ Ȝț ȕțȎȘȜȚ ǴȖȐȜȠȐȜȞȭȧȓȑȜ ǸȞȓȟȠȎ ȝȜȏȓȒȖș ǺȎȘȟȓțȤȖȭ
Ȗ ȖȕȑțȎș ȒȞȡȑȖȣ ȑȜțȖȠȓșȓȗ Ȗ ȒȎȞȜȐȎș ȚȖȞ DZȞȓȥȓȟȘȜȗ Ȗ
ǾȖȚȟȘȜȗ ȖȚȝȓȞȖȖ, ȠȜ, ȐȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȜȏȓȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȝț ȒȎș Ȑ
ȟȐȜȓȗ ȚȜșȖȠȐȓ Ș ǯȜȑȡ, Ȝț ȒȎș ǽȎȝȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȒȐȜȞȓȤ Ȑ
ǾȖȚȓ, ȖȚȓțȡȓȚȩȗ ǹȎȠȓȞȎțȟȘȖȚ, Ȗ țȎȕȐȎș ǽȎȝȡ ȐȖȘȎȞȖȓȚ
Șțȭȕȓȗ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ǽȓȠȞȎ Ȗ ǽȎȐșȎ Ȗ ȝȜȟșȓ ȐȜȕșȜȔȖș țȎ
țȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ ȘȜȞȜțȡ Ȗ ȝȡȞȝȡȞ Ȗ ȜȟȠȎșȪțȩȓ ȤȎȞȟȘȖȓ
ȜȒȓȔȒȩ; Ȑ ȝȞȖȏȎȐșȓțȖȓ Ș țȖȚ Ȝț DzȎș ȓȚȡ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȖȗ
ȟȘȖȝȓȠȞ Ȗ Ȑȟȓ ȖțȟȖȑțȖȖ Ȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȜȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ,
ȒȎȔȓ ȓȑȜ ȐȜȗȟȘȜ ȏȩșȜ ȡȟȠȞȜȓțȜ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȞȎȕșȖȥțȩȚȖ
ȒȜșȔțȜȟȠȭȚȖ. ǾȎȐțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȝț ȝȞȖȘȎȕȎș Ȗ ȜȠșȖȥȎȠȪ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ ǿȐ. ȃȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ. ǾȎȐțȜ Ȝț ȝȜȥȖȠȎș Ȗ
ȒȞȡȑȖȣ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȝȜ Ȗȣ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȡ. Ƕ ȝȞȓȐȩȦȓ ȐȟȓȑȜ Ȝț
ȡȟȠȎțȜȐȖș, ȥȠȜȏȩ ȠȜȠ ȒȜȟȠȜȗțȓȗȦȖȗ ȝȎȟȠȩȞȪ Ȗ ȓȑȜ
ȝȞȓȓȚțȖȘȖ ȏȩșȖ ȐȓțȥȎțȩ ȠȜȗ ȘȜȞȜțȜȗ, Ȗȕ ȥȖȟȠȓȗȦȓȑȜ
ȕȜșȜȠȎ, ȘȜȠȜȞȡȬ Ȝț ȒȎș ǿȖșȪȐȓȟȠȞȡ ȟ ȟȐȜȓȗ ȑȜșȜȐȩ. ǰȟȓ ȫȠȜ Ȝț
ȟȒȓșȎș Ȓșȭ ȏȜșȪȦȓȗ ȥȓȟȠȖ ǿȐ. ǽȓȠȞȎ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȫȠȜȠ
ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȗ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞ Ȑ ȕțȎȘ ȟȐȜȓȑȜ ȝȜȒȥȖțȓțȖȭ Ȑȕȭș Ȗ
ȝȜȐȓș ȕȎ ȡȕȒȡ ȝȓȦȘȜȚ șȜȦȎȒȪ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȖȒȓș ǽȎȝȎ
ǿȖșȪȐȓȟȠȞ. Ǽț ȒȎș ȓȚȡ Ȑ ȒȎȞ ǾȖȚ Ȗ ȜȠȒȎș ȓȚȡ ȝȞȜȐȖțȤȖȬ ȟ
ȕȎȝȎȒțȩȚȖ ȜȏșȎȟȠȭȚȖ Ȗ ȝȓȞȓțȓȟ ȟȐȜȗ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȖȗ ȠȞȜț
țȎ ȐȜȟȠȜȘ Ȗ țȎȕȐȎș ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȖȚȓțȖ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȓȚ» (I,
252). ȀȡȠ ǻȖȘȜț ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ ȫȠȜȠ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȗ ȎȘȠ,
ȟȚȓȦȎȐȦȖȗ Ȑ șȖȤȓ ǽȎȝȩ ȢȡțȘȤȖȖ ȜȏȓȖȣ ȐșȎȟȠȓȗ Ȗ
ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȐȦȖȗ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ Ȗ
ȘȜȞȜțȩ ȝȎȝȜȗ ȜȠ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ. Ǽț ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ: «dzȟșȖ ȘȠȜ
ȟȘȎȔȓȠ, ȥȠȜ ȝȞȖ ȞȎȕȒȓșȓțȖȖ ȒȐȡȣ Țȓȥȓȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ ȚȓȔȒȡ
ȒȐȡȚȭ șȖȤȎȚȖ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓț ȟȐȓȠȟȘȖȗ ȤȎȞȬ, Ȏ ȒȡȣȜȐțȩȗ
dzȝȖȟȘȜȝȎȠȡ, ȐȜȕțȖȘȎȓȠ ȟȜȚțȓțȖȓ Ȝ ȠȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȕȓ ȐȩȦȓ, ȠȜ
Țȩ ȞȎȕȏȓȞȓȚ ȟțȎȥȎșȎ ȚțȓțȖȓ Ƞȓȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȝȏȡȥȓțȩ Ȑ
ȒȡȣȜȐțȜȚ ȕȎȘȜțȓ Ȗ ȡȠȐȓȞȔȒȎȬȠ, ȥȠȜ ȤȎȞȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȒȜșȔțȎ
ȝȜȒȥȖțȭȠȪȟȭ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǼțȖ ȑȜȐȜȞȭȠ ȠȎȘ:
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ǯȜȑ ȒȎș ȘșȬȥȖ ȤȎȞȟȠȐȎ țȓȏȓȟțȜȑȜ Ȗ ȒȎș
ȓȗ țȎ ȕȓȚșȓ ȐșȎȟȠȪ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȎȠȪ. DzȎșȓȓ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȎȭ
ȐșȎȟȠȪ – ȒȡȣȜȐțȎȭ, Ȏ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȎȭ – ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ, Ȏ ȟȢȓȞȎ
țȓȏȓȟțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȚțȜȑȜ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒțȓȓ Ȓȓș ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ, Ƞ. ȓ.
68

ȐșȎȟȠȖ ȟȐȓȠȟȘȜȗ. ǽȜȫȠȜȚȡ, ȭȟțȜ Ȓȓ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ
Țȓțȓȓ, ȥȓȚ dzȝȖȟȘȜȝ, Ȗ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȓȚȡ ȝȜȟșȡȦȓț. ǶȏȜ ȭ
ȠȎȘȔȓ ȑȜȐȜȞȬ, ȥȠȜ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ ȓȟȠȪ ȖȕȏȞȎțțȩȗ țȎȞȜȒ,
ȖȕȏȞȎțțȩȗ Ȗ ȝȜȚȎȕȎțțȩȗ DzȡȣȜȚ ǿȐȭȠȩȚ. dzȟșȖ Ȑȟȓ ȣȞȖȟȠȖȎțȓ
ȜȏȭȕȎțȩ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȠȜ ȞȎȕȐȓ ȠȓȚ ȏȜșȓȓ țȓ
ȜȏȭȕȎț ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓȚ ȠȜȠ, ȘȠȜ ȚȓȥȜȚ ȝȞȖȕȩȐȎȓȠȟȭ ȝȞȖȐȜȒȖȠȪ
Ȑ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȡ? ǰȠȜȞȜȗ ȎȞȑȡȚȓțȠ ȠȜȠ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝ
ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȪ Ȗ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ ȒȓșȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȤȎȞȟȘȜȗ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ, Ƞ. ȓ. ȝȜ ȕȎȘȜțȡ (ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ
ǶȓȞȎȞȣȖȖ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ ȝȜ ȟȐȓȠȟȘȜȚȡ ȕȎȘȜțȡ); Ȝț
ȚȜȔȓȠ ȟȡȒȖȠȪ Ȗ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ Ȑ ȜȏȓȖȣ ȟȢȓȞȎȣ, Ƞ. ȓ. ȝȜ ȕȎȘȜțȎȚ
ȠȜȗ ȖșȖ ȒȞȡȑȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȤȎȞȪ ȜȏȭȕȡȓȠȟȭ ȖȕșȎȑȎȠȪ
ȟȐȜȓ ȖȟȝȜȐȓȒȎțȖȓ ȝȓȞȓȒ dzȝȖȟȘȜȝȜȚ, Ȗ Ȝț, ȐȩȟșȡȦȖȐȎȭ ȓȑȜ,
ȒȜșȔȓț ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ, ȝȞȎȐȖșȪțȜ șȖ ȐȓȞȖȠ ȤȎȞȪ Ȗ țȓ ȝȜȒșȓȔȖȠ
șȖ ȎțȎȢȓȚȓ (ȋȠȜ ȖȚȓșȜ ȑȞȜȚȎȒțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ Ȑ ǰȖȕȎțȠȖȖ Ȑ
ȝȓȞȖȜȒ ȐȩȞȎȏȎȠȩȐȎțȖȭ ȒȜȑȚȩ țȎ ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ ǿȜȏȜȞȎȣ Ȗ
ȡȭȟțȓțȖȭ ȠȜȑȜ, ȘȎȘȜȓ ȡȥȓțȖȓ ȟȥȖȠȎȠȪ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ). ǵȒȓȟȪ
ǻȖȘȜț
ȕȎȘȎțȥȖȐȎȓȠ
ȎȞȑȡȚȓțȠȎȤȖȬ
ȟȠȜȞȜțțȖȘȜȐ
ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȎ ȐșȎȟȠȖ ȒȡȣȜȐțȜȗ: «ȋȠȜȠ ȐȜȝȞȜȟ, ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝț,
ȠȞȓȏȡȓȠ ȝȜȒȞȜȏțȜȑȜ ȜȏȟȡȔȒȓțȖȭ ȟ ȒȐȡȣ ȟȠȜȞȜț. ȅȠȜȏȩ țȓ
ȐȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȟșȖȦȘȜȚ ȒȜșȑȜȓ ȜȏȟȡȔȒȓțȖȓ, ȞȎȟȟȚȜȠȞȖȚ, ȘȎȘ
ȝȞȖȚȖȞȖȠȪ ȒȐȎ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȩȣ ȚțȓțȖȭ, Ȗ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȚ
ȘȎȔȒȜȚȡ, Ƞ. ȓ. dzȝȖȟȘȜȝȡ Ȗ ȤȎȞȬ, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȗ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ,
Ȗ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȟȝȜȞ ȏȡȒȓȠ ȕȎȘȜțȥȓț.
ǸȎȔȒȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȜȠ ǯȜȑȎ; ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖ țȖ
ȜȒțȎ țȓ ȐȩȦȓ ȒȞȡȑȜȗ.
ǰȟȓȚȜȑȡȧȖȗ ǯȜȑ, ȟȜȕȒȎȐ țȓȏȜ Ȗ ȕȓȚșȬ, ȝȞȖȘȎȕȎș ȒȐȡȚ
ȐȓșȖȘȖȚ ȟȐȓȠȖșȎȚ – ȟȜșțȤȡ Ȗ șȡțȓ – Ȑ Ȗȣ ȠȓȥȓțȖȖ ȟȖȭȠȪ țȎȒ
ȕȓȚșȓȗ; ȜȒțȖȚ Ȗȕ țȖȣ – ȟȜșțȤȓȚ – Ǽț ȝȞȜȜȏȞȎȕȖș
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ, Ȏ ȒȞȡȑȖȚ – șȡțȜȗ – ȤȎȞȟȘȡȬ. ǶȏȜ
ȟȜșțȤȓ – ȏȜșȪȦȓȓ ȟȐȓȠȖșȜ, ȟȖȭȓȠ ȒțȓȚ, ȘȎȘ dzȝȖȟȘȜȝ,
ȝȞȜȟȐȓȧȎȬȧȖȗ ȒȡȦȡ, țȜ ȚȓțȪȦȓȓ ȟȐȓȠȖșȜ ȟȖȭȓȠ țȜȥȪȬ, ȝȜȒ
ȘȜȠȜȞȜȗ ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ ȠȓșȜ. ǸȎȘ șȡțȎ ȕȎȖȚȟȠȐȡȓȠ ȟȐȜȗ ȟȐȓȠ ȜȠ
ȟȜșțȤȎ, Ȗ Ȑ ȝȞȜȝȜȞȤȖȖ ȡȒȎșȓțȖȭ ȜȠ țȓȑȜ țȎ ȏȜșȪȦȓȓ
ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȏȜșȓȓ ȝȜșțȜȓ ȟȖȭțȖȓ, ȠȎȘ ȤȎȞȪ
ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠ ȟȐȜȓ ȜȟȐȭȧȓțȖȓ, ȝȜȚȎȕȎțȖȓ Ȗ ȘȜȞȜțȜȐȎțȖȓ (Ȏ țȓ
69

ȐșȎȟȠȪ) ȜȠ dzȝȖȟȘȜȝȎ, Ȗ, ȝȜșȡȥȖȐ ȫȠȜ, Ȝț ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȗ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȩȗ ȟȐȓȠ, Ƞ. ȓ. ȟȐȜȬ ȜȟȐȭȧȓțțȡȬ ȐșȎȟȠȪ Ȗ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ.
ǿȜȐȓȞȦȓțțȜ ȠȎȘȜȓ Ȕȓ ȟȣȜȒȟȠȐȜ ȚȓȔȒȡ ȫȠȖȚȖ ȒȐȡȚȭ șȖȤȎȚȖ
ȐȜ ȐȟȭȘȜȚ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȚ ȜȏȧȓȟȠȐȓ, ȘȎȘ ȚȓȔȒȡ ȟȜșțȤȓȚ Ȗ
șȡțȜȗ Ȑ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȚ ȚȖȞȓ. ǶȏȜ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȟȖȭȓȠ
ȒțȓȚ, Ƞ. ȓ. țȎȒ ȒȡȦȎȚȖ; Ȏ ȤȎȞȟȘȎȭ Ȑ ȐȓȧȎȣ ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ. Ƕ ȫȠȎ
ȐșȎȟȠȪ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȓȟȠȪ ȤȎȞȟȘȖȗ Țȓȥ, ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȑȜȠȜȐȜȗ Ȓșȭ
ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȐȞȎȑȜȐ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ ȐȓȞȩ. ǰ ȫȠȜȗ ȕȎȧȖȠȓ
ȜȠ ȐȟȭȘȜȗ țȓȝȞȎȐȒȩ Ȗ țȎȟȖșȖȭ țȡȔȒȎȓȠȟȭ dzȝȖȟȘȜȝȎȠ Ȗ Ȑȟȓ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ. ȋȠȜ ȜȏȭȕȎțȎ ȒȓșȎȠȪ ȟȐȓȠȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ. ǶȏȜ
ȟȐȓȠȟȘȖȓ țȡȔȒȎȬȠȟȭ Ȓșȭ ȜȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȒȡȦ, Ȏ
ȒȡȣȜȐțȩȓ țȡȔȒȎȬȠȟȭ Ȑ ȟȐȓȠȟȘȖȣ Ȓșȭ ȕȎȧȖȠȩ ȟȐȜȖȣ Ƞȓș. Ƕ
ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȑ ȫȠȜȚ țȖ ȜȒțȎ Ȗȕ țȖȣ țȓ ȐȩȦȓ ȒȞȡȑȜȗ, țȜ
ȘȎȔȒȎȭ ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȪ ȜȠ ǯȜȑȎ. ǯȩșȜ țȎȝȖȟȎțȜ ȐȩȦȓ, ȥȠȜ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ – ȖȕȏȞȎțțȩȗ țȎȞȜȒ. ǼȠȟȬȒȎ Ƞȩ ȚȜȔȓȦȪ ȝȜțȭȠȪ
ȠȎȘȔȓ, ȥȠȜ Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ ȠȎȘȖȣ, ȘȎȘ ȘȞȓȧȓțȖȓ, ȝȜȘȎȭțȖȓ Ȗ
ȒȞȡȑȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȠȎȖțȟȠȐȎ, ȒȡȣȜȐțȩȓ ȘșȎȒȡȠ ȞȡȘȖ țȎ ȑȜșȜȐȡ
Ȗ ȝȞȖȕȩȐȎȬȠ țȎ ȑȜșȜȐȡ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐ. DzȡȣȎ. ǸȜȑȒȎ ȜțȖ ȟȠȎȐȭȠ
ȤȎȞȭ, ȜțȖ ȝȜȚȎȕȡȬȠ ȓȑȜ Ȑ ȢȜȞȚȓ ȘȞȓȟȠȎ țȎ ȝșȓȥȎȣ. Ƕ ȫȠȜ
ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ țȎ ȞȎȕșȖȥȖȓ ȚȓȔȒȡ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȜ ȫȠȜȚȡ
ȚȖȞȡ Ȗ ȥȠȜ ȒȡȣȜȐțȜȚȡ. ǻȜ ȘȜȑȒȎ dzȝȖȟȘȜȝ ȘȜȞȜțȡȓȠ ȤȎȞȭ Ȗ
ȜȟȐȭȧȎȓȠ ȓȑȜ, Ȝț ȠȜȑȒȎ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ Ȗ ȒȓșȎȓȠ ȫȠȜ Ȑ ȟȖșȡ ȟȐȜȓȑȜ
ȟȎțȎ, Ȗ Ȑ ȠȜȚ Ȕȓ ȎȘȠȓ ȤȎȞȪ ȐȩȞȎȔȎȓȠ ȟȐȜȓ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȓ
ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȡ. ǶȏȜ, ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț țȓ ȏȩș
ȝȜȟȠȎȐșȓț ȖșȖ ȘȜȞȜțȜȐȎț dzȝȖȟȘȜȝȜȚ, Ȝț ȏȩș ȏȩ Ȑȟȓ Ȕȓ ȤȎȞȪ.
Ǽț ȝȜșȡȥȎȓȠ Ȗ ȟȜȣȞȎțȭȓȠ ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȜȓ
ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ ȚȓȥȜȚ, țȜ ȖȚȭ ȤȎȞȭ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȜȟȐȭȧȓțțȜȑȜ
ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȖșȖ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȑȜ ȤȎȞȭ, Ȝț ȝȜșȡȥȎȓȠ ȥȓȞȓȕ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȓ ȜȟȐȭȧȓțȖȓ, ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȘȜȓȚȡ (ȜȟȐȭȧȓțȖȬ)
dzȝȖȟȘȜȝ ȓȟȠȪ ȠȐȜȞȓȤ Ȗ ȖȟȠȜȥțȖȘ. ǻȎȒȜ ȝȜțȭȠȪ, ȥȠȜ ȕȎȘȜț
ȖȚȝȓȞȖȖ ȖșȖ ȤȎȞȟȠȐȎ țȖȘȎȘ țȓ ȕȎȠȞȎȑȖȐȎȓȠ ȕȎȘȜțȎ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ, ȖȏȜ Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ ȐȜșȭ ȤȎȞȭ țȓ ȚȜȔȓȠ ȟȠȜȭȠȪ
ȐȩȦȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ, țȖ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȘȎȘȜȑȜ-șȖȏȜ ȒȓșȎ,
ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȑȜ
ȄȓȞȘȐȖ,
ȤȎȞȪ
țȓ
ȚȜȔȓȠ
ȒȓșȎȠȪ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ ȖșȖ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟ ȐșȎȟȠȪȬ ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȬȧȓȗ.

70

ǰ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȕȎȘȜț Ȗ dzȝȖȟȘȜȝ ȐȩȦȓ
ȤȎȞȭ.
ȀȎȘȔȓ țȎȒȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ Ȗ Ȝ dzȝȖȟȘȜȝȎȣ Ȗ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȘȎțȜțȎȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȐȓșȓȐȎȬȠ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ Ȗ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȠȪ
ȤȎȞȟȘȖȓ
ȕȎȘȜțȩ.
ǻȖ
ȜȒȖț
ȥȓșȜȐȓȘ
țȓ
ȚȜȔȓȠ
ȝȞȜȠȖȐȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȘȎțȜțȎȚ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȕȎȘȜțȎȚ ȤȎȞȟȠȐȎ Ȗ
ȡȥȓțȖȬ ǿȐ. ǼȠȤȓȐ ȖșȖ ȥȠȜ-șȖȏȜ ȐȜȕȞȎȔȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐ țȖȣ (ȘȜȑȒȎ
ȜțȖ ȜȏȎ ȡȠȐȓȞȔȒȎȬȠ ȜȒțȜ Ȗ ȠȜ Ȕȓ). ǽȜȫȠȜȚȡ Ƞȩ ȝȜțȖȚȎȓȦȪ,
ȥȠȜ țȎȒȜ ȒȡȚȎȠȪ Ȝ țȖȣ ȜȏȜȖȣ, ȖȚȓțțȜ, ȥȠȜ Ȑ ȒȓșȎȣ,
ȘȎȟȎȬȧȖȣȟȭ ȜȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȭ ȒȡȦȖ, dzȝȖȟȘȜȝ ȐȩȦȓ ȤȎȞȭ, Ȗ
ȘȎȔȒȩȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȖț ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȗ ȜȏȭȕȎț ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ
dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȖȏȜ Ȝț țȎȦ ȜȠȓȤ Ȑ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ ȐȓȞȓ, ȘȜȠȜȞȜȚȡ
ȐȞȡȥȓțȎ ȕȎȏȜȠȎ Ȝ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ.
ǸȎȔȒȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȗ ȝȜȞȭȒȜȘ Ȗ ȝȞȎȐȎ ȜȠ ǯȜȑȎ Ȗ
ȒȜșȔțȎ Ȗȣ ȕȎȧȖȧȎȠȪ.
ǻȎȒȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ, ȥȠȜ Ȗȣ ȐșȎȟȠȪ ȜȒțȎ Ȗ ȞȎȐțȎȭ (ȜȒțȎ, Ȑ
ȟșȡȥȎȓ ȓȟșȖ Ȝȏȓ ȝȜȟȠȎțȜȐȭȠ ȜȒțȜ Ȗ ȠȜ Ȕȓ); ȘȎȔȒȎȭ ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȗ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȝȜȞȭȒȜȘ Ȗ ȝȞȎȐȎ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ ǯȜȑȜȚ, Ȗ
ȘȎȔȒȎȭ ȒȜșȔțȎ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȠȪ Ȗ ȕȎȧȖȧȎȠȪ ȟȐȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ
ȝȜȞȭȒȜȘ Ȓșȭ ȟȓȏȭ, țȎ ȟȐȜȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȡȬ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȪ. ȋȠȜ
ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȜ Ȗ ȒȡȣȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȓȓ ǺȎȠȓȞȪȬ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ. dzȟșȖ ȜȒțȎ Ȗȕ țȖȣ țȎȞȡȦȎȓȠ ȫȠȜȠ ȟȠȞȜȗ, țȖ ȜȒțȎ țȓ
ȜȠȐȓȥȎȓȠ ȝȓȞȓȒ ȘȎȘȖȚ-șȖȏȜ ȜȏȩȥțȩȚ ȟȡȒȜȚ» (I, 252-255).
ǿȠȜșȪ ȭȟțȜȓ ȝȞȖȕțȎțȖȓ ǻȖȘȜțȜȚ ȐȓȞȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȤȎȞȭ Ȑ
ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȡȟȠȞȎțȭȓȠ ȡȟȠȎțȜȐȖȐȦȓȓȟȭ ȟȜ
ȐȞȓȚȓțȓȚ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȜȏȐȖțȓțȖȓ ȓȑȜ Ȑ ȝȎȝȖȕȚȓ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȠȜșȪȘȜ
Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȟșȖȦȘȜȚ ȦȖȞȜȘȜȑȜ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȜȏȨȓȚȎ ȒȡȣȜȐțȜȗ
ȐșȎȟȠȖ. ǽȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȠȎȘȖȣ ȠȜȥțȩȣ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ
Țȩ ȐȖȒȖȚ ȡ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȚ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȖ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ, Ȝ ȞȎȕșȖȥȖȖ Ȑ ȟȎȚȜȗ ȟȡȧțȜȟȠȖ ȐșȎȟȠȖ
ȒȡȣȜȐțȜȗ, țȓȥȓȑȜ ȝȞȖȏȎȐșȭȠȪ Ș ȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȟȘȎȕȎțȜ ȖȚ ȟȎȚȖȚ.
ȌȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ
ȞȎȐȓțȟȠȐȜ
ȐșȎȟȠȓȗ;
ȒȡȣȜȐțȜȓ
ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȜ ȐșȎȟȠȖ ȒȡȣȜȐțȜȗ.
Ǻȩ țȓ ȐȖȒȖȚ țȖȘȎȘȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ ȚȓȔȒȡ ȝȞȓȔȒȓ
ȐȩȟȘȎȕȎțțȩȚ ȚțȓțȖȓȚ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȓ ȒȡȣȜȐțȜȗ
71

ȐșȎȟȠȖ țȎȒ ȟȐȓȠȟȘȜȗ Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȟȒȓșȎțțȩȚ ȖȚ ȕȎȭȐșȓțȖȓȚ
Ȝȏ Ȗȣ ȞȎȐȓțȟȠȐȓ. ǸȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș Ȝ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȓ, Ȝț
ȞȎȕȡȚȓș ȜȤȓțȘȡ ȐșȎȟȠȖ ȝȜ ȓȓ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȬ, ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȓȓ
ȜȏȨȓȘȠȖȐțȜȚ ȟȚȩȟșȓ, Ƞ. ȓ. ȓȓ ȢȡțȘȤȖȖ; Ȏ ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜț
ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ Ȗȣ ȞȎȐȓțȟȠȐȓ, Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȑ ȜȒțȜȚ ȟșȡȥȎȓ Ȝ ȞȎȐțȜȗ
Ȗȣ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȒȞȡȑ Ȓșȭ ȒȞȡȑȎ Ȗ Ȓșȭ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȟȠȞȜȭ, Ȏ Ȑ
ȒȞȡȑȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȖȚȓȓȠ Ȑ ȐȖȒȡ ȝȞȖȕțȎțȖȓ ȞȎȐȓțȟȠȐȎ Ȗȣ
ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȑȜ
ȟȠȞȜȭ,
ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȓȑȜ
ȝȎȞȎșșȓșȪțȜ;
ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ ȞȎȐȓțȟȠȐȜ țȖȟȘȜșȪȘȜ țȓ ȖȟȘșȬȥȎȓȠ,
ȥȠȜ ȜȒțȎ ȐșȎȟȠȪ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜ ȝȞȖȕțȎȓȠ țȎȒ ȟȜȏȜȗ ȐȩȟȦȖȗ Ȑ
ȒȡȣȜȐțȜȚ ȟȚȩȟșȓ ȝȜȞȭȒȜȘ, Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȓȚ
ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȞȓȜȏȞȎȕȡȓȠ ȟȐȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȝȜȞȭȒȜȘ, Ƞ. ȓ.
ȜȤȓȞȘȜȐșȭȓȠ ȓȑȜ. ȋȠȜ – ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȜȠșȖȥțȜ ȜȠ ȘȎȠȜșȖȥȓȟȘȜȗ
ȠȓȜȞȖȖ ȘȜȟȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȘȎțȜțȖȕȜȐȎțțȜȗ Ȑ § 24 ǿȖșșȎȏȡȟȎ.
ǻȓ ȚȜȔȓȠ țȎȟ țȖȟȘȜșȪȘȜ ȟȚȡȧȎȠȪ Ȗ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓ Ƞȓȣ Ȕȓ
ȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȟȞȎȐțȓțȖȗ ȐșȎȟȠȓȗ ȟ ȒȐȡȚȭ ȚȓȥȎȚȖ Ȗ ȟ
ȒȐȡȚȭ ȟȐȓȠȖșȎȚȖ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȘȎȠȜșȖȥȓȟȘȜȗ ȒȜȘȠȞȖțȓ
DZȞȖȑȜȞȖȭ VII-ȑȜ Ȗ ǶțțȜȘȓțȠȖȭ III-ȑȜ ȐșȜȔȓț ȒȞȡȑȜȗ ȟȚȩȟș. ȁ
ǻȖȘȜțȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ ȟȞȎȐțȖȐȎȓȠȟȭ ȟ ȜȟȐȓȧȓțȖȓȚ șȡțȩ
ȟȜșțȤȓȚ țȓ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ ȤȎȞȟȠȐȎ, Ȏ ȓȑȜ ȜȟȐȭȧȓțȖȓ
dzȝȖȟȘȜȝȜȚ; ȥȠȜ Ȕȓ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȚȓȥȎ, ȠȜ ȡ ǻȖȘȜțȎ Țȓȥ ȟȐȓȠȟȘȖȗ
ȐȩțȖȚȎȓȠȟȭ Ȓșȭ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ Ȗ ȕȎȧȖȠȩ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, țȜ țȓ ȝȜ ȓȓ
ȝȞȖȘȎȕȎțȖȬ, Ȏ Ȑ ȐȖȒȓ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȑȜ ȟșȡȔȓțȖȭ, ȘȎȘ
țȞȎȐȟȠȐȓțțȩȗ ȒȜșȑ ȝȓȞȓȒ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȟ ȟȐȜȏȜȒțȩȚ ȐȩȏȜȞȜȚ
ȝȜȞȭȒȘȎ ȓȑȜ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ, Ȏ Ȑ ȟȚȩȟșȓ ǶțțȜȘȓțȠȖȭ III-ȑȜ
ȄȓȞȘȜȐȪ ȞȎȟȝȜȞȭȔȎȓȠȟȭ ȟȎȚȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ ȚȓȥȜȚ,
ȜȏȭȕȩȐȎȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ Ș ȠȓȚ ȖșȖ ȒȞȡȑȖȚ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭȚ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȜțȎ Ȑ șȖȤȓ ǽȎȝȩ țȎȚȓȥȎȓȠ; Ȑ ȫȠȜȗ ȟȖȟȠȓȚȓ ȡȔȓ țȓ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȐȜȕȐȩȦȎȓȠȟȭ ȒȜ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ ȄȓȞȘȜȐȪ ȝȜțȖȔȎȓȠȟȭ
ȒȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ. ȅȠȜ ǻȖȘȜț țȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȖȕȖȞȡȓȠ Ȗ țȓ
ȜȚȖȞȧȎȓȠ ȄȓȞȘȐȖ, ȐȖȒțȜ Ȗȕ Ƞȓȣ ȟȞȓȒȟȠȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȝț
ȐȘșȎȒȩȐȎȓȠ Ȑ ȓȓ ȞȡȘȖ Ȓșȭ ȕȎȧȖȠȩ ȟȐȜȓȑȜ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ
ȟȠȞȜȭ, Ȏ ȕȎȠȓȚ Ȗ Ȗȕ Ƞȓȣ ȟȎțȘȤȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȚȖ Ȝț ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȓȠ
Ȓșȭ ȤȎȞȭ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȓ ȟȜȏșȬȒȓțȖȭ ȑȞȎțȖȤ ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ,
ȟȜȏșȬȒȓțȖȭ ȓȬ ȒȜșȑȎ ȝȓȞȓȒ ȄȓȞȘȜȐȪȬ Ȗ ȝȓȞȓȒ dzȓ
ǽȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȓȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ.

72

ǻȖȘȜț Ȝ ȚȓȞȎȣ ȟȎȚȜȕȎȧȖȠȩ ȄȓȞȘȐȖ. ǵȎȭȐșȓțȖȓ
ȝȞȜȠȓȟȠȎ Ȗ ȒȡȣȜȐțȩȓ țȎȘȎȕȎțȖȭ.
ǼȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȚȓȞ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȒȜșȔțȜ
ȝȞȖțȖȚȎȠȪ Ȑ ȕȎȧȖȠȡ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȠȞȜȭ, ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ: «ȄȎȞȪ
ǼȕȖȭ ȐȜȦȓș Ȑ ȎșȠȎȞȪ DZȜȟȝȜȒȎ ȐȜȟȘȡȞȖȠȪ ȢȖȚȖȎȚ, ȐȜȝȞȓȘȖ
ȕȎȝȞȓȠȡ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ, ȑȜȐȜȞȭ: ȭ ȝȞȎȐȓȒȓț. Ȁȩ ȝȞȎȐȓȒȓț, ȚȜȔȓȠ
ȏȩȠȪ, țȜ ȒȓȞȔȖȟȪ Ȑ ȑȞȎțȖȤȎȣ, Ƞȓȏȓ ȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȣ. DZȞȎțȖȤȩ,
ȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȓ ȤȎȞȟȠȐȡ – ȜȒțȖ; ȑȞȎțȖȤȩ, ȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȓ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȡ – ȒȞȡȑȖȓ. ǻȜ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȐȩȦȓ ȤȎȞȟȠȐȎ. Ƕ ǮȕȎȞȖȭ
ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȝȜȦȓș ȕȎ țȖȚ Ȗ ȟ țȖȚ 80 ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ. Ƕ
ȐȜȟȝȞȜȠȖȐȖșȟȭ Ȝț ǼȕȖȖ ȤȎȞȬ Ȗ ȟȘȎȕȎș ȓȚȡ: țȓ Ƞȓȏȓ, ǼȕȖȭ,
ȘȎȒȖȠȪ DZȜȟȝȜȒȡ; ȫȠȜ ȒȓșȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, ȟȩțȜȐ ǮȎȞȜțȎ,
ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣ țȎ ȘȎȔȒȓțȖȓ; ȐȩȗȒȖ Ȗȕ ȟȐȭȠȖșȖȧȎ, ȖȏȜ Ƞȩ
ȝȜȟȠȡȝȖș ȏȓȕȕȎȘȜțțȜ. Ƕ țȓ ȏȡȒȓȠ Ƞȓȏȓ ȫȠȜ Ȑ ȥȓȟȠȪ ȡ DZȜȟȝȜȒȎ
ǯȜȑȎ. Ƕ ȞȎȕȑțȓȐȎșȟȭ ǼȕȖȭ, Ȏ Ȑ ȞȡȘȓ ȡ țȓȑȜ ȘȎȒȖșȪțȖȤȎ Ȓșȭ
ȘȎȔȒȓțȖȭ; Ȗ, ȘȜȑȒȎ ȞȎȕȑțȓȐȎșȟȭ Ȝț țȎ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, ȝȞȜȘȎȕȎ
ȭȐȖșȎȟȪ țȎ ȥȓșȓ ȓȑȜ ȝȓȞȓȒ șȖȤȜȚ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, Ȑ ȒȜȚȓ
DZȜȟȝȜȒțȓȚ, ȡ ȎșȠȎȞȭ ȘȎȒȖșȪțȜȑȜ» (2 ǽȎȞ. 26, 17-19).
«ǾȎȕȐȓ ȭ ȏȓȕ ȜȟțȜȐȎțȖȭ ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȐȩȦȓ ȤȎȞȭ?
ǮȕȎȞȖȭ Ȗ țȓ ȒȡȚȎș ȡȒȎșȭȠȪ ȓȑȜ ȟ ȝȜȥȠȓțȖȓȚ, ȘȎȘ ȤȎȞȭ, țȜ ȘȎȘ
ȘȎȘȜȑȜ-țȖȏȡȒȪ ȜȠȐȓȞȔȓțțȜȑȜ ȝȞȓȕȞȓțțȜȑȜ ȞȎȏȎ. Ǽț ȝȜȦȓș ȕȎ
țȖȚ ȑțȓȐțȜ, ȘȎȘ țȓȘȖȗ ȐȓȞțȩȗ ȝȓȟ ȕȎ ȑȎȒȘȖȚ ȒȖȘȖȚ
ȔȖȐȜȠțȩȚ, ȥȠȜȏȩ ȐȩȠȎȧȖȠȪ ȓȑȜ Ȗȕ ȒȜȚȎ ȟȐȜȓȑȜ ȣȜȕȭȖțȎ.
ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȘȎȘ ȒȡȦȎ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ ȏȩșȎ ȖȟȝȜșțȓțȎ ȐȓșȖȘȜȗ
ȣȞȎȏȞȜȟȠȖ Ȗ ȐȩȟȜȘȜȗ ȚȡȒȞȜȟȠȖ? Ǽț țȓ ȝȜȟȚȜȠȞȓș țȎ ȐȓșȖȥȖȓ
ȝȞȎȐȖȠȓșȭ, Ȝț țȓ ȒȡȚȎș, ȘȎȘ ȠȞȡȒțȜ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȒȡȦȡ,
ȡȝȜȓțțȡȬ ȟȐȜȓȗ ȟȠȞȎȟȠȪȬ. Ǽț țȓ ȟșȡȦȎș ǿȜșȜȚȜțȎ, ȑȜȐȜȞȭȧȓȑȜ: «DZțȓȐ ȤȎȞȭ ȝȜȒȜȏȓț ȞȩȥȎțȖȬ șȪȐȎ», țȜ ȟȚȜȠȞȓș țȎ
ȖȟȠȖțțȜȑȜ ȤȎȞȭ, ȄȎȞȭ țȓȏȓȟ, Ȗ, ȒȡȚȎȭ Ȝ ȑȞȭȒȡȧȓȚ ȟȡȒȓ,
ȝȜȒȘȞȓȝȖș ȟȓȏȭ ȠȎȘȖȚȖ ȚȩȟșȭȚȖ Ȗ ȝȜȟȝȓȦȖș Ș ȜȟȘȜȞȏȖȠȓșȬ.
Ǽț ȣȜȞȜȦȜ ȕțȎș, ȥȠȜ ȑțȓȐ ȤȎȞȭ ȝȜȒȜȏȓț ȞȩȥȎțȖȬ șȪȐȎ, țȜ
Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȝȞȖȑȜȠȜȐȖșȟȭ ȟȘȜȞȓȓ ȡȚȓȞȓȠȪ, ȥȓȚ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȏȓȕ
ȟȜȝȞȜȠȖȐșȓțȖȭ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȟȐȭȧȓțțȜȗ ȕȎȝȜȐȓȒȖ, ȫȠȜȠ șȓȐ
ȏȩș ȝȞȓȕȞȓțȓț, ȘȎȘ ȟȎȚȎȭ ȚȎșȎȭ ȟȜȏȎȘȎ. ǻȓȠ Ȑ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ
ȏȜșȓȓ
ȏȓȕȐșȎȟȠțȜȑȜ,
ȥȓȚ
ȥȓșȜȐȓȘ,
țȎȝȎȒȎȬȧȖȗ țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ, Ȗ țȓȠ țȖȥȓȑȜ ȟȖșȪțȓȓ,
ȥȓȚ ȥȓșȜȐȓȘ, ȏȜȞȭȧȖȗȟȭ ȕȎ țȖȣ. ǶȏȜ ȟȜȐȓȞȦȎȬȧȖȗ ȑȞȓȣ ȓȟȠȪ
73

ȞȎȏ ȑȞȓȣȎ, ȣȜȠȭ ȏȩ Ȝț țȜȟȖș Ƞȩȟȭȥȡ ȘȜȞȜț țȎ ȑȜșȜȐȓ, țȜ
ȒȓșȎȬȧȖȗ ȝȞȎȐȓȒțȜȓ ȒȓșȜ ȏȜșȪȦȓ ȤȎȞȭ ȟȎȚȜȑȜ, ȣȜȠȭ ȏȩ Ȝț
ȏȩș ȝȜȟșȓȒțȖȗ Ȗȕ Ȑȟȓȣ. ǰȟȓ ȫȠȖ ȚȩȟșȖ ȏȩșȖ ȡ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ,
ȘȜȑȒȎ Ȝț ȐȜȦȓș Ȑ ȎșȠȎȞȪ. ǽȜȟȚȜȠȞȖȚ, ȥȠȜ Ȝț ȟȘȎȕȎș ȤȎȞȬ, Ȗ
Ȓșȭ țȎȟ ȏȡȒȓȠ ȝȜȡȥȖȠȓșȪțȜ ȡȟșȩȦȎȠȪ ȓȑȜ ȡȝȞȓȘ ȤȎȞȬ, Ȗ ȥȠȜ
Ȝț ȓȚȡ ȟȘȎȕȎș: «ǻȓ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȜ Ƞȓȏȓ ȐȜȕȔȖȑȎȠȪ ȢȖȚȖȎȚ
ȝȓȞȓȒ DZȜȟȝȜȒȜȚ». Ǽț ȜȏȞȎȠȖșȟȭ Ș țȓȚȡ, țȎȕȩȐȎȭ țȓ ȝȜ
ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȖȚȓțȖ ȖșȖ ȝȜ ȒȞȡȑȜȚȡ ȠȖȠȡșȡ ȐșȎȟȠȖ, ȖȏȜ ȤȎȞȪ ȡȔȓ
șȖȦȖș ȟȓȏȭ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ. ǻȜ ȥȠȜ ȟȒȓșȎș ǯȜȑ, ȐȖȒȭ, ȥȠȜ
ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȜȟȘȜȞȏșȓț, Ȗ ȟșȜȐȜ ȓȑȜ ȞȎȟȠȜȝȠȎțȜ, Ȗ ȟȎȚ
ȟȐȭȧȓțțȖȘ țȖȥȓȑȜ țȓ ȚȜȑ ȟȒȓșȎȠȪ ȏȜșȓȓ. DzȓșȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ
ȠȜșȪȘȜ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎȠȪ Ȗ ȜȏțȎȞȡȔȖȠȪ ȟȚȓșȜȟȠȪ, țȜ țȓ
ȝȜȒțȖȚȎȠȪ ȜȞȡȔȖȭ, țȓ ȣȐȎȠȎȠȪȟȭ ȕȎ Țȓȥ, țȓ ȚȎȣȎȠȪ ȘȜȝȪȓȚ, țȓ
țȎȠȭȑȖȐȎȠȪ șȡȘ, țȓ ȟȠȞȓșȭȠȪ, țȜ ȠȜșȪȘȜ ȟȚȓșȜ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎȠȪ. Ƕ
ȘȜȑȒȎ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȝȜȒȐȓȞȑ ȤȎȞȭ ȝȜȞȖȤȎțȖȬ, Ȏ ȤȎȞȪ țȓ
ȝȜȒȥȖțȖșȟȭ, Ȗ ȝȜȒțȭș ȟȐȜȓ ȜȞȡȔȖȓ, ȝȞȖȏȓȑțȡȐ Ș ȟȐȜȓȗ
ȐșȎȟȠȖ, ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȟȘȎȕȎș: «ȍ ȟȒȓșȎș ȟȐȜȓ ȒȓșȜ, ȏȜșȓȓ ȭ
țȖȥȓȑȜ țȓ ȚȜȑȡ. ǵȎȧȖȠȖ, ǯȜȔȓ, ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȝȜȞȡȑȎțțȜȓ,
ȕȎȘȜțȩ ȜȟȘȐȓȞțȓțțȩȓ Ȗ ȝȜȐȓșȓțȖȭ ȀȐȜȖ țȎȞȡȦȓțțȩȓ».
ȅȠȜ Ȕȓ ȟȒȓșȎș ǯȜȑ, șȬȏȭȧȖȗ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȜ? Ǽț ȠȜȠȥȎȟ
țȖȟȝȜȟșȎș ȝȞȜȘȎȕȡ țȎ ȥȓșȜ ǼȕȖȖ. Ǽț țȓ ȟȒȓșȎș ȕȎ ȫȠȜȠ ȑȞȓȣ
ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȟȒȓșȎș, ȘȜȑȒȎ DzȎȢȎț Ȗ ǮȐȖȞȜț ȝȜȔȓșȎșȖ ȞȎȕȒȓșȖȠȪ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȟ ǮȎȞȜțȜȚ, ȕȎ ȥȠȜ Ȗȣ ȝȜȑșȜȠȖșȎ ȞȎȕȐȓȞȕțȡȠȎȭ
ȕȓȚșȭ. ǶȚȓȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ țȎșȜȔȖȠȪ ȒȜȟȠȜȗțȜȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ, Ǽț
ȫȠȜȑȜ țȓ ȟȒȓșȎș. ȍ ȑȜȐȜȞȬ ȫȠȜ țȓ Ȓșȭ ȡȝȞȓȘȎ ȤȎȞȬ, țȜ ȥȠȜȏȩ
Ƞȩ (ǹȖȑȎȞȖȒ), ȡȝȜȓțțȩȗ ȑȜȞȒȜȟȠȪȬ Ȗ ȭȞȜȟȠȪȬ, ȚȜȑ ȝȜȕțȎȠȪ,
ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ȐȩȦȓ ȤȎȞȟȠȐȎ. ǼȕȖȭ ȡȦȓș Ȗȕ ȣȞȎȚȎ,
ȝȜȚȓȥȓțțȩȗ, ȘȎȘ ȝȞȖȚȓȞ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ șȬȒȓȗ. ǶȟȘȎȐȦȖȗ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ, Ȝț ȝȜȠȓȞȭș Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ ȏȩșȜ ȓȑȜ» (I, 131, 132). «dzȟșȖ
ȤȎȞȪ, ȑȜȐȜȞȖȠ ǻȖȘȜț, țȓ ȒȓșȎȓȠ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ Ȝț ȜȏȭȕȎț ȒȓșȎȠȪ
ȞȎȒȖ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȭ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȘȜțȎȚ, ȠȜ ȓȝȖȟȘȜȝ ȚȜȔȓȠ
ȝȜȒȐȓȞȑȎȠȪ ȓȑȜ ȒȡȣȜȐțȜȚȡ țȎȘȎȕȎțȖȬ Ȗ ȜȠșȡȥȓțȖȬ, țȓ ȘȎȘ
ȤȎȞȭ, Ȏ ȘȎȘ ȜȠȟȠȡȝțȖȘȎ ȜȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ» (I, 252).
ǻȖȘȜț ȟȟȩșȎȓȠȟȭ țȎ ȟșȜȐȎ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȕȎȝȞȓȠȖș
ȐȖțȜȐțȩȚ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȖ ȓȑȜ țȎȘȎȕȎ țȓ ȘșȭȟȠȪȟȭ ȝȓȞȓȟȠȡȝȎȠȪ
ȝȜȞȜȑ ȣȞȎȚȎ. «dzȟșȖ ȘȠȜ țȓ ȝȜȐȖțȡȓȠȟȭ ȚȜȓȚȡ ȕȎȘȜțȡ, ȑȜȐȜȞȖȠ
ǵșȎȠȜȡȟȠ, ȠȜȚȡ ȭ ȕȎȝȞȓȧȎȬ ȝȓȞȓȟȠȡȝȎȠȪ ȝȜȞȜȑ ȄȓȞȘȐȖ, ȣȜȠȭ
74

ȏȩ Ȝț ȏȩș ȘțȭȕȪ, ȣȜȠȭ ȏȩ Ȝț ȏȩș ȒȎȔȓ țȜȟȖȠȓșȪ ȒȖȎȒȓȚȩ;
ȖșȖ țȖȕȐȓȞȑțȖȠȓ Țȓțȭ ȟ ȫȠȜȑȜ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠțȜȑȜ ȚȓȟȠȎ, ȖșȖ ȝȜȘȎ
ȭ ȜȟȠȎȬȟȪ țȎ țȓȚ, țȓ ȐȐȓȞȑȎȗȠȓ Ȑ ȜȝȎȟțȜȟȠȪ ȚȜȬ ȒȡȦȡ. ȍ țȓ
ȜȟȚȓșȖȐȎȬȟȪ ȝȜȒțȖȚȎȠȪȟȭ țȎ ȟȠȡȝȓțȖ ȫȠȜȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ ȖțȎȥȓ,
ȘȎȘ Ȓșȭ ȘȎȘȜȑȜ-șȖȏȜ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȡȟȝȓȣȎ. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȫȠȜ
țȓȐȜȕȚȜȔțȜ, ȠȜ șȡȥȦȓ ȟȠȜȭȠȪ ȐțȖȕȡ. ǯȩȠȪ ȝȎȟȠȩȞȓȚ, țȓ
ȝȞȖțȜȟȭ ȝȜșȪȕȩ ȝȎȟȜȚȩȚ, ȓȟȠȪ ȟȎȚȜȓ ȣȡȒȜȓ ȒȓșȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ» (1, 530). ȋȠȎ ȤȖȠȎȠȎ, ȝȞȖȐȜȒȖȚȎȭ ǻȖȘȜțȜȚ,
ȟȜȝȜȟȠȎȐșȓțțȎȭ ȟ ȟșȜȐȜȚ ȓȑȜ 10-ȑȜ ȖȬșȭ 1658 ȑȜȒȎ, Ȑ
ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ ȟȎȚȖȚ ǻȖȘȜțȜȚ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ ȟ ȥȠȓțȖȓȚ ȖȚ ȕȎ ȠȜȗ Ȕȓ
șȖȠȡȞȑȖȓȗ ȝȓȞȓȒ ȫȠȖȚ 29-ȗ ȑȜȚȖșȖȖ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ, ȠȜșȘȜȐȎțȖȭ
țȎ ȝȜȟșȎțȖȓ ǮȝȜȟȠȜșȎ ǽȎȐșȎ Ș ǾȖȚșȭțȎȚ, ȚțȜȑȜȓ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ Ȑ
ȓȑȜ ȡȣȜȒȓ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ (IV, 123-128 Ȗ V, appendix 1-4). ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ țȎȞȡȦȖș ȘșȭȠȐȡ, ȒȎțțȡȬ
ȝȞȖ ȓȑȜ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ, țȓ țȎȞȡȦȎȠȪ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȄȓȞȘȐȖ, Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȓȓ ȘȎțȜțȎȚȖ, Ƞ. ȓ. țȓ
ȖȟȝȜșțȖș ȘșȭȠȐȩ ȟȐȜȓȗ ȏȩȠȪ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ ȤȎȞȓȚ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ
Ș țȓȚȡ ȝȞȖȚȓțȖȚȜ ǵșȎȠȜȡȟȠȜȐȟȘȜȓ ȕȎȝȞȓȧȓțȖȓ ȐȣȜȒȖȠȪ Ȑ
ȣȞȎȚ, ȜȠțȜȟȭȧȓȓȟȭ ȘȜ ȐȟȓȚ țȎȞȡȦȖȐȦȖȚ ȘșȭȠȐȡ. Ǽț
ȝȞȖȐȜȒȖȠ
Ȗ
ȝȞȎȐȖșȎ
ǰȎȟȖșȖȭ
ǰȓșȖȘȜȑȜ
Ȝ
ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȎȣ, Ƞ. ȓ. Ȝ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȝȜȘșȭșȟȭ ȐȜ șȔȖ ȖșȖ
țȎȞȡȦȖș ȘșȭȠȐȓțțȩȗ ȜȏȓȠ (64 ȝȞ. ǰȎȟȖșȖȭ ǰȓșȖȘȜȑȜ
ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ Ȓșȭ țȖȣ 10 șȓȠ «ȝȜȘȎȭțȖȭ») (I, 581). Ǽț
ȝȞȖȐȜȒȖȠ Ȗ 82-Ȝȓ ȓȑȜ ȝȞȎȐȖșȜ, ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȧȓȓ ȕȎ
țȎȞȡȦȓțȖȓ ȘșȭȠȐȩ ȏȓȕ ȝȞȖțȡȔȒȓțȖȭ ȒȐȎ ȑȜȒȎ ȏȩȠȪ ȟȞȓȒȖ
ȝșȎȥȡȧȖȣ, ȠȞȖ ȑȜȒȎ ȟșȡȦȎȠȪ ǯȜȔȖȓ ǽȖȟȎțȖȓ, ȝȭȠȪ șȓȠ ȏȩȠȪ
ȟȞȓȒȖ ȜȑșȎȦȓțțȩȣ (substrati), Ȗ ȒȐȎ ȑȜȒȎ ȟȠȜȭȠȪ ȟ ȐȓȞțȩȚȖ Ȑ
ȜȏȧȓțȖȖ ȚȜșȖȠȐȓțțȜȚ, Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȥȓȞȓȕ 12 șȓȠ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȏȩȠȪ
ȒȜȝȡȧȓțțȩȚ Ș ǽȞȖȥȎȟȠȖȬ. ǰȖȒȖȦȪ, ȥȠȜ țȎȞȡȦȖȠȓșȖ ȘșȭȠȐȩ
țȓȒȜȟȠȜȗțȩ ȒȎȔȓ ȟȠȜȭȠȪ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȚȜșȖȠȪȟȭ ȟ ȐȓȞțȩȚȖ. Ƕ
ȫȠȜ Ƞȓȏȭ (ǹȖȑȎȞȖȒȎ) țȓ ȏȓȟȝȜȘȜȖȠ? Ȁȩ ȝȜȟșȡȦȎȗ ȃȞȖȟȠȎ,
ȟȘȎȕȎȐȦȓȑȜ: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ, Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ.... Ȗ Ƞ. Ȓ.». ǻȜ
ȘȎȘ Ƞȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȐȩȏȖȞȎȓȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ? Ȝț țȓ ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȖ ȫȠȜȑȜ ȒȓșȎȠȪ; Ș ȠȜȚȡ Ȕȓ țȓ
ȒȓȞȔȖȠ Ȗ ȘșȭȠȐȩ ȟȐȜȓȗ. ǰȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȫȠȜȑȜ Ȝț țȓȒȜȟȠȜȖț ȒȎȔȓ
ȐȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȤȓȞȘȜȐȪ, țȜ ȒȜșȔȓț ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȐȟȬ ȔȖȕțȪ Ȑ
ȝȜȘȎȭțȖȖ, Ȗ șȖȦȪ Ȑ ȥȎȟ ȟȚȓȞȠțȩȗ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒȜȝȡȧȓț Ș
75

ȝȞȖȥȎȟȠȖȬ... ǵșȎȠȜȡȟȠ ȕȎȝȞȓȠȖș ȐȟȭȘȜȚȡ țȎȞȡȦȖȐȦȓȚȡ
ȘșȭȠȐȡ. ȝȓȞȓȟȠȡȝȎȠȪ ȝȜȞȜȑ ȤȓȞȘȐȖ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȠȜ ȏȩș ȟȎȚ ȤȎȞȪ»
(I, 581). ȀȎȘ, ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ ȤȎȞȪ ȝȜ ǻȖȘȜțȡ
ȝȜȒșȓȔȖȠ ȚȓȞȎȚ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ țȎȘȎȕȎțȖȭ.
ǻȓ ȒȜșȔțȜ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ȕȎȘȜțȡ, ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȧȓȚȡ
ȘȎțȜțȡ.
Ǯ ȘȎȘ ȏȩȠȪ ȟ ȓȑȜ ȕȎȘȜțȎȚȖ Ȗ ȝȞȖȘȎȕȎȚȖ, ȓȟșȖ ȜțȖ
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȠ ȘȎțȜțȎȚ? ǻȖȘȜț ȜȠȐȓȥȎȓȠ țȎ ȫȠȜ, ȥȠȜ ȫȠȖȚ
ȕȎȘȜțȎȚ țȓșȪȕȭ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ. Ƕ ȟȎȚ ǻȖȘȜț, ȘȜȑȒȎ ȓȑȜ
ȕȎȟȠȎȐșȭșȖ Ȑ 1663 ȑȜȒȡ 25 ȖȬțȭ ȐȓȟȠȖ ȠȭȔȏȡ ȟ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȩȚ
Ȝȏ ȡȐȓȒȓțțȜȗ ȏȡȒȠȜ ȏȩ ȟ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȟȘȜȗ ȕȓȚșȖ ȓȑȜ
ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȚȖ ȘȞȓȟȠȪȭțȎȚȖ ȞȔȖ (ȝȓȞȓȒ ȜȘȜșȪțȖȥȪȖȚ
ǿȡȘȖțȩȚ Ȗ ȒȡȚțȩȚ ȒȐȜȞȭțȖțȜȚ ǯȎȘșȎțȜȐȩȚ), ȟȡȒȖȠȪȟȭ
ȜȠȘȎȕȎșȟȭ,
țȜ
ȜȠȒȎș
ȐȟȬ
țȎșȖȥțȜȟȠȪ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭ,
ȝȞȓȐȩȦȎȬȧȡȬ Ȑ 10 ȞȎȕ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȟȝȜȞțȜȗ ȞȔȖ. ȀȎȘ Ȕȓ Ȑ
1653 ȑ. 18-ȑȜ ȖȬșȭ Ȝț ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖș ȘȜȚȖȟȟȖȖ ȐȜ ȑșȎȐȓ ȟ Șț.
ǼȒȜȓȐȟȘȖȚ Ȗ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ, ȝȞȖȓȣȎȐȦȓȗ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȓșȭ ȟșȓȒȟȠȐȖȭ ȝȜ Ȓȓșȡ, ȏȡȒȠȜ Ȝț ȝȞȜȘșȭș țȎ
ȚȜșȓȏțȓ 26 ȖȬțȭ 1663 ȑ. ȤȎȞȭ, – țȎȟȖșȪțȜ ȝȞȖȐȜȒȖȠȪ Ș
ȒȜȝȞȜȟȡ ȝȜȒȥȖțȓțțȜȓ ȓȚȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȓ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ, țȜ ȟȎȚ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ ȖȚ țȎ ȒȎȥȡ ȜȠȐȓȠȜȐ țȓ ȒȎȐȎș. ȀȎȘ ȜȝȖȟȎțȜ ȫȠȜ
ȒȓșȜ DZȬȏȏȓțȓȠȜȚ Ȑ ȓȑȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȖ Ȝ Ȓȓșȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ǻȖȘȜțȎ. ǰȟȓ ȫȠȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ Ȑ ȑșȎȕȎȣ ǻȖȘȜțȎ țȓ
ȚȜȑșȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȤȎȞȟȘȖȓ ȟȡȒȪȖ ȟȡȒȎ țȎȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ.
ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș Ȑ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ»: «Ǻȩ ȝȖȟȎșȖ, țȓ ȣȡșȭ ȤȎȞȭ, Ȏ
ȝȜȞȖȤȎȭ ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ. ǽȡȟȠȪ ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȟșȡȔȖȠ ȤȎȞȬ Ȗ
ȝȜșȡȥȎȓȠ ȜȠ țȓȑȜ ȟȡȒ, țȜ țȎȚ ȃȞȖȟȠȜȟ ȒȎș ȕȎȘȜț Ȗ ǿȓȏȭ
ǿȎȚȜȑȜ ȝȜȟȠȎȐȖș ȝȞȖȚȓȞȜȚ țȓ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ Ȗ țȓ ȜȠȐȓȥȎȠȪ
ȝȓȞȓȒ țȓȥȓȟȠȖȐȩȚȖ ȟȡȒȎȚȖ Ȗ țȓ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ Ș țȓȚȡ ȒȞȡȑȖȣ
(ǺȎȠȢȓȭ 26, 59-63; ǶȜȎțțȎ 18, 19, 21; ǰȖȒȖȦȪ șȖ Ƞȩ,
ȝȜȒȞȎȔȎȠȓșȪ ȔȖȒȜȐ, ȘȎȘ ȃȞȖȟȠȜȟ Ȗ țȎȦ ǯȜȑ, țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ
ȝȞȖȐșȓȥȓțțȩȗ Ș ȟȡȒȡ țȓȥȓȟȠȖȐȜȑȜ ȤȎȞȭ ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚȖ
Ȗ ȟȠȎȞȓȗȦȖțȎȚȖ ȖȡȒȓȗȟȘȖȚȖ, țȓ ȜȠȐȓȥȎș Ȗ ȒȎș ȝȞȖȚȓȞ Ȓșȭ
Ȑȟȓȣ ȐȓȞȡȬȧȖȣ Ȑ ǻȓȑȜ? Ǽț ȒȎȔȓ ȜȠȐȓȞȑ, ȘȜȑȒȎ ȜțȖ
ȟȝȞȎȦȖȐȎșȖ dzȑȜ ȟ ȕȎȘșȖțȎțȖȓȚ. ǺȢ. 26, 63; ǹȡȘ. 22, 67-71.
ǻȖȘȜț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȑȜȐȜȞȖș ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ
Ȗ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ ȠȓȝȓȞȪ. ǻȜ ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș ȟȝȞȎȦȖȐȎȐȦȖȚ ȓȑȜ
76

ȝȜȟșȎțțȩȚ ȜȠ ȤȎȞȭ: ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ țȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ
ȤȎȞȭȚ ȡȕȡȞȝȖȞȜȐȎȠȪ ȐșȎȟȠȪ țȎȒ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ ȒȐȖȔȖȚȜȗ
ȖșȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȗ, ȝȜȟȐȭȧȓțțȜȗ ǯȜȑȡ, țȖ ȟȡȒȖȠȪ șȖȤ,
ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣ, Ƞ. ȓ. ȘșȖȞȖȘȜȐ. ǽȡȟȠȪ ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȝȞȖțȖȚȎȓȠ ȟȡȒ
ȤȎȞȭ, țȜ, ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ țȎȟ, ȠȜ ȣȜȠȭ ȏȩ Țȩ șȖȦȖșȖȟȪ
ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȜȒȓȔȒȩ, ȃȞȖȟȠȜȟ ȕȎȝȞȓȧȎȓȠ țȎȚ ȖȒȠȖ țȎ ȟȡȒ ȤȎȞȭ.
ǰȜȕȚȓȕȒȖȓ ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ ȜȠ ǯȜȑȎ.
ǻȜ ȓȟșȖ ȤȎȞȪ ȝȞȖȐșȓȥȓȠ țȎȟ Ș ȟȐȜȓȚȡ ȟȡȒȡ ȟȖșȜȗ, ȘȎȘ
ȟȒȓșȎșȖ ȓȐȞȓȖ ȟ ȃȞȖȟȠȜȚ Ȗ dzȑȜ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ, ȠȜ ȫȠȜ ȡȐȖȒȖȠ
ǰȟȓȐȩȦțȖȗ ȄȎȞȪ ȤȎȞȓȗ, DZȜȟȝȜȒȪ DZȜȟȝȜȒȟȠȐȡȬȧȖȣ, ǸȜȠȜȞȩȗ
ȜȠȚȧȎȓȠ
ȏȩȟȠȞȜ
ȕȎ
ȐȟȭȘȡȬ
ȜȏȖȒȡ
ȟȜȐȓȞȦȎȬȧȖȚ
țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ Ȗ țȎȟȖșȖȓ, ȘȎȘ Ȗ ȖȕȒȞȓȐșȓ Ǽț ȒȎȐȎș
ȐȜȕȚȓȕȒȖȓ ȠȓȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȜȟȟȠȎȐȎșȖ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȔȪȓȗ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȗ țȎȟșȓȒȖȭ Ȗ ȟȡȒȖșȖ țȓȝȞȎȐȓȒțȩȚ ȟȡȒȜȚ», Ȗ
ǻȖȘȜț țȎȝȜȚȖțȎȓȠ țȎȘȎȕȎțȖȭ ȜȠ ǯȜȑȎ ǿȎȡșȡ, ǼȕȖȖ, ǶȞȜȒȡ,
ǮȣȎȐȡ... «ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ Ȗ ȝȜȒȞȎȔȎȠȓșȪ ȓȐȞȓȗȟȘȜȑȜ
țȓȥȓȟȠȖȭ, ȥȠȜ ǶȖȟȡȟ țȓ ȜȠȐȓȥȎș ȓȐȞȓȭȚ, ȟȝȞȎȦȖȐȎȐȦȖȚ dzȑȜ, Ȗ
ȠȎȘȔȓ Ǽț ȟȒȓșȎș, ȘȜȑȒȎ dzȑȜ ȝȞȖȐȓșȖ ȝȓȞȓȒ ǽȖșȎȠȜȚ (ǺȎȠȢȓȭ
27, 11-14; ǶȜȎțțȎ 18, 33-35, 36, 37, 38). ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȘȎȘ
ȭȕȩȥțȖȘ ǽȖșȎȠ ȏȩș ȟȘșȜțȓț ȝȞȜȟȠȖȠȪ ǶȖȟȡȟȎ , Ȏ Țȩ țȖȘȎȘȜȗ
ȜȏȖȒȩ țȓ ȒȓșȎșȖ ȤȎȞȬ Ȗ țȓ țȎȕȩȐȎșȖȟȪ ȤȎȞȭȚȖ» (1, 296 Ȗ 297)
ȅȠȜ ǻȖȘȜț țȓ ȐȠȜȞȑȎșȟȭ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, Țȩ
ȖȚȓȓȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ ȟȎȚȜȑȜ ȤȎȞȭ, ȟȒȓșȎțțȜȓ ȖȚ Ȑ 1657 ȑȜȒȡ.
Ǽț ȟȘȎȕȎș ȜȒțȜȚȡ ȒȖȎȘȜțȡ, ȝȞȜȟȖȐȦȓȚȡ ȡ ȤȎȞȭ ȟțȭȠȪ ȟ țȓȑȜ
țȎșȜȔȓțțȜȓ ǻȖȘȜțȜȚ ȕȎȝȞȓȧȓțȖȓ; ȤȎȞȪ ȟȘȎȕȎș: «ȏȜȬȟȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, Ȏ țȡ ȘȎȘ Ȝț ȟȘȎȔȓȠ Țțȓ: ȭ țȓ ȐȚȓȦȖȐȎȬȟȪ
Ȑ ȠȐȜȖ ȒȓșȎ, ȤȎȞȪ, ȕȎȥȓȚ Ȕȓ Ƞȩ ȐȚȓȦȖȐȎȓȦȪȟȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ».
ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ:
«Ǻȩ ȐȓșȖȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ țȓ țȎȕȩȐȎșȖȟȭ Ȗ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ
ȒȓșȎ țȓ ȐȟȠȡȝȎșȖȟȭ, Ȏ ȥȠȜ Ȝ țȓȝȞȎȐȒȓ ȘȜȚȡ ȑȜȐȜȞȖșȖ Ȗ ȏȓȒțȩȣ
ȜȠ ȏȓȒ ȖȕȏȎȐșȭșȖ, ȠȜ Țȩ, ǮȞȣȖȓȞȓȖ, țȎ ȠȜ Ȗ ȝȜȟȠȎȐșȭȓȚȟȭ».
ǻȖȘȜț Ȗ ȟȎȚ ȜȠȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȖȟȝȜșțȭȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ
ȕȎȘȜț, ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȧȖȗ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ.
ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖșȜ ȟșȡȦȎȠȪȟȭ ǯȜȑȎ, țȓȔȓșȖ șȬȒȓȗ,
ǻȖȘȜț ȟȥȖȠȎș ȟȐȜȖȚ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ, ȝȜȠȜȚȡ Ȑȟȓ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț
ȝȜȥȖȠȎș ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȘȎțȜțȜȚ, Ȝț ȟȠȎȐȖș ȐȩȦȓ ȕȎȘȜțȜȐ
77

ȟȐȓȠȟȘȖȣ Ȗ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȒȜȑȚȓ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȜȑȜ ȝȞȎȐȎ Ȝ
ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓ ȘȎțȜțȜȐ țȎȒ ȕȎȘȜțȎȚȖ, ȝȞȎȐȜȐȜȗ ȒȜȑȚȓ,
ȝȓȞȓȦȓȒȦȓȗ
Ȗ
Ȑ
ǾȜȟȟȖȬ,
Ȝț
ȜȠȐȓȞȑȎș
ȟȐȓȠȟȘȜȓ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ țȎȞȡȦȎșȜ ȘȎțȜț. ǿ țȎȦȓȗ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȚȜȔȓȠ ȘȎȕȎȠȪȟȭ
ȝȜȘȡȦȓțȖȓȚ țȎ ȟȐȓȠȟȘȡȬ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȜȠȘȎȕ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȟȡȒȡ, țȜ Ȑ XVII
ȐȓȘȓ țȓ ȏȩșȜ ȓȧȓ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȝȜ ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ Ȓȓș, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȝȜ
șȖȤȎȚ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ, ȝȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡ ȝȞȎȐȡ
ȝȜȒȥȖțȓțțȜȓ Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȟȡȒȡ, Ȗ Ȑ
ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȜȥȖȠȎșȜȟȪ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȝȜȒșȓȔȎȧȖȚ ȓȑȜ
Ȕȓ ȟȡȒȡ.
ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȫȠȜȠ ȜȠȘȎȕ ǻȖȘȜțȎ ȏȩș țȓ ȟșȓȒȟȠȐȖȓȚ
ȔȓșȎțȖȭ ȜȠȜȞȐȎȠȪ ȜȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȝȜ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ
ȒȓșȎȚ,
Ȏ
ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȚ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȓȚȡ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȜȏȨȓȚȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȓȓș,
ȜȣȐȎȠȩȐȎȐȦȓȑȜ Ȑȟȓ ȒȓșȎ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȓ Ȗ ȡȑȜșȜȐțȩȓ, ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȠȜșȪȘȜ ȕȎ ȖȟȘșȬȥȓțȖȓȚ
ȡȏȖȗȟȠȐȎ Ȗ ȞȎȕȏȜȭ. ǰ ȐȜȝȞȜȟȓ Ȝȏ ȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȎȐȎȣ
ȐȖȒțȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȞȎȕșȖȥȎș ȏșȎȑȜȒȎȠțȩȓ ȝȞȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ,
ȝȜșȡȥȓțțȩȓ ȟȐȩȦȓ, Ȗ ȝȞȎȐȎ ȕȓȚțȩȓ, ȝȜșȡȥȓțțȩȓ ȜȠ ȤȎȞȓȗ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ,
ȘȎȘ
ȐȖȒȖȚȩȚ
ȜȏȧȓȟȠȐȜȚ-ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓȚ.
ǶȚȡȧȓȟȠȐȓțțȩȓ ȝȞȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ Ȝț ȝȞȖȕțȎȐȎș ȝȜșȡȥȓțțȩȚȖ Ȑ
ȝȜȞȭȒȘȓ ȕȓȚțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ, ȣȜȠȭ Ȗ ȝȜ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ȟȐȩȦȓ. «Ȁȩ
ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȎș ǻȖȘȜțȡ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȖ, ȘȎȘ ǸȜțȟȠȎțȠȖț
ǰȓșȖȘȖȗ ǽȎȝȓ. ǸȎȘȖȓ ? ǿȘȎȔȖ Țțȓ. DzȓȟȭȠȖțȩ»? ǻȜ ȜțȖ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ ȓȧȓ Ȑ ǰȓȠȣȜȚ ǵȎȐȓȠȓ. ȅȠȜ ȖțȜȓ ȜțȖ, ȘȎȘ țȓ
ȒȞȓȐțȓȓ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȕȎȘȜțȎ ȖșȖ ȠȞȎȒȖȤȖȭ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ
ȤȎȞȓȗ? ǻȜ ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȎș țȎȚ? ǼȠțȭș ȡ ȄȓȞȘȐȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ,
Ȗ ȖȕȑțȎș țȎȟ ȟȎȚȖȣ, șȖȦȖȐ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȗ Ȗ ȐȟȓȑȜ» (I, 207). «Ȁȩ
ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ ȒȎȞ ȚȜȔțȜ ȜȠȜȏȞȎȠȪ ȜȠ țȓȏșȎȑȜȒȎȞțȜȑȜ. ǼȠ
ȘȜȑȜ Ȕȓ ȤȎȞȪ ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȠ ȜȠȏȖȞȎȠȪ ȒȎȞȩ, ȒȎțțȩȓ ǯȜȑȡ Ȑ
ȏșȎȑȜȒȎȞțȜȟȠȪ ȕȎ dzȑȜ ȐȓșȖȘȖȓ ȚȖșȜȟȠȖ? dzȟșȖ ȜțȖ Țțȓ ȒȎțȩ ȕȎ
ȚȜȖ ȠȞȡȒȩ Ȗ ȟȠȎȞȎțȖȭ, ȠȜ ȝȜȥȓȚȡ Ȕȓ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț ȜȠȏȖȞȎȠȪ
Ȗȣ Ȑ țȓȝȞȎȐȓȒțȜȚ ȑțȓȐȓ? Ƕ ȘȎȘ Ȝț ȏȡȒȓȠ ȜȠȏȖȞȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ
ȒȎțȜ Ȗ ȝȜȟȐȭȧȓțȜ ǯȜȑȡ?» (I, 270).

78

ǽȞȖțȤȖȝ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ ȄȓȞȘȐȖ ȟȜȏșȬȒȎșȟȭ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȟȜ ȐȞȓȚȓț
ǿȐȭȠȜȑȜ Ǹțȭȕȭ ǰșȎȒȖȚȖȞȎ ȐȝșȜȠȪ ȒȜ ȁșȜȔȓțȖȭ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ
ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ, ȐȝȓȞȐȩȓ ȓȑȜ țȎȞȡȦȖȐȦȓȑȜ. ǻȎȞȡȦȓțȖȓ ȫȠȜ
ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȟ ȟȜȑșȎȟȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǶȜȟȖȢȎ Ȗ ȞȡȘȜȐȜȒȖȚȜȑȜ
ȖȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ ȏȩșȜ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȝȞȖȕțȎȘȜȚ ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜȗ
ȟșȎȏȜȟȠȖ ȫȠȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǻȎȞȡȦȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȘȎțȜțȜȐ,
ȟȒȓșȎțțȜȓ ȁșȜȔȓțȖȓȚ, ȐȩȕȩȐȎșȜ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȓ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ
ȝȞȓȔțȓȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ; ȐȜȠ ȝȜȥȓȚȡ, ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ,
ǻȖȘȜț, ȠȎȘ ȜȠȟȠȎȖȐȎȐȦȖȗ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȗ ȟȠȞȜȗ, Ȗ țȓ ȚȜȑ
ȐȟȠȡȝȖȠȪ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȝȞȓȟȠȜș, țȓ ȝȜșȡȥȖȐ ȜȏȓȧȎțȖȭ Ȑ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȖ ȫȠȜȑȜ ȟȠȞȜȭ. ȅȠȜ ȫȠȜ ȒȓșȎșȜȟȪ țȓ ȞȎȒȖ ȘȎȘȜȑȜ
ȠȜ ȐșȎȟȠȜșȬȏȖȭ, ȠȜ ȫȠȜ ȐȖȒțȜ ȡȔȓ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȁșȜȔȓțȖȓ
ȟȞȎȐțȖȠȓșȪțȜ ȚȎșȜ ȕȎȠȞȎȑȖȐȎșȜ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȟȎȚȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȜȏȩȥțȜ ȝȜșȡȥȎș ȜȠ ȤȎȞȭ țȓȟȡȒȖȚȡȬ
ȑȞȎȚȜȠȡ, ȟȠȎȐȖȐȦȡȬ ȐȟȬ ȓȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȦȡȬ ȜȏșȎȟȠȪ Ȑ
ȝȞȖȐȖșȓȑȖȞȜȐȎțțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. dzȓ ȝȜșȡȥȖș ǻȖȘȜț ȓȧȓ Ȓșȭ
ǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȜȗ ȓȝȎȞȣȖȖ, ȘȜȑȒȎ ȏȩș ȠȡȒȎ ȝȜȟȠȎȐșȓț
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ. Ƕ, ȘȜțȓȥțȜ, Ȝț țȖ ȜȒțȜȗ ȚȖțȡȠȩ țȓ ȚȜȑ
ȟȜȚțȓȐȎȠȪȟȭ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȎȟȠ ȓȓ ȓȚȡ Ȗ Ȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ,
ȠȓȚ ȏȜșȓȓ, ȥȠȜ ȫȠȎ țȓȟȡȒȖȚȎȭ ȑȞȎȚȜȠȎ Ȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ
ȜȏșȎȟȠȖ ȠȞȓȏȜȐȎșȎ ȠȜșȪȘȜ ȜȏȩȥțȜȑȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȓȓ.
DzȡȣȜȐțȜȓ ȜȞȡȔȖȓ ȤȎȞȭ Ȑ ȏȜȞȪȏȓ ȟȜ ȕșȜȚ – ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȓ
ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȖ: ȟȚȖȞȓțȖȓ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ.
ǻȖȘȜț țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ, ȘȎȘ Țȩ ȐȖȒȓșȖ, ȝȖȟȎș, ȥȠȜ Ȝț țȓ
ȣȡșȖș ȤȎȞȭ, Ȏ șȖȦȪ ȝȜȞȖȤȎș ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ, Ȗ ȒȓșȎȠȪ ȠȎȘ Ȝț
ȟȥȖȠȎș ȟȓȏȭ ȜȏȭȕȎțțȩȚ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȝȜșȜȔȓțȖȬ. ǻȜ, ȥȠȜ Ȝț
ȐșȎȟȠȪ ȤȎȞȭ ȟȠȎȐȖș țȎ ȐȩȟȜȥȎȗȦȡȬ ȟȠȓȝȓțȪ, ȐȖȒțȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ
Ȗȕ ȓȑȜ ȝȞȖȕțȎțȖȭ, ȥȠȜ ȐșȎȟȠȪ ȤȎȞȭ – ȐșȎȟȠȪ ȐȓȞȣȜȐțȎȭ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ; țȜ Ȗ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠȐȜȒȖș ȓȗ ȕțȎȥȓțȖȓ
ȐșȎȟȠȖ, ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȓȗ ȜȠ ȕșȎ, ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȡȬȧȓȑȜ Ȑ ȚȖȞȓ, Ȏ
ȥȠȜȏȩ ȏȜȞȜȠȪȟȭ ȟ ȫȠȖȚ ȕșȜȚ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȟȎȠȎțȜȗ, țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ
ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȑȜ ȜȞȡȔȖȭ, țȎȒȜ ȏȜȞȜȠȪȟȭ Ȗ ȟ ȘȞȓȟȠȜȚ Ȑ ȑȞȡȒȖ, Ƞ.
ȓ. ȖȚȓȠȪ ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȚȡ ȡȥȓțȖȬ
ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȑșȎȐțȜȓ ȟȞȓȒȟȠȐȜ Ȑ ȏȜȞȪȏȓ țȎȒ ȝȞȓȜȏșȎȒȎțȖȓȚ
ȕșȎ. ǿȞȓȒȖ ȫȠȖȣ ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȓȗ ȓȟȠȪ ȑșȎȐțȎȭ; ȫȠȜ –
79

ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȓ ȟȚȖȞȓțȖȓ; ȜțȎ – ȜȒțȜ Ȗȕ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȟȐȜȗȟȠȐ
ȤȎȞȭ Ȗ ȐȜȜȏȧȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ ȟȞȓȒȟȠȐȜ ȝȜȏȓȒȩ țȎȒ ȐȞȎȑȜȚ. ǻȎ
ȫȠȜ ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȜ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ ǻȖȘȜț Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȚȓȟȠȎȣ ȟȐȜȓȗ
ȘțȖȑȖ, Ȗ Țȩ Ȗȣ ȒȜșȔțȩ ȝȞȖȐȓȟȠȖ. Ǽȏ ȫȠȜȚ ȟȚȖȞȓțȖȖȝȜȟșȡȦȎțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ ǻȖȘȜț țȎȝȜȚȖțȎȓȠ
ȡȘȎȕȎțȖȓȚ țȎ ȝȜȡȥȓțȖȓ ȤȎȞȬ, ȥȖȠȎțțȜȓ ȝȜ ȥȖțȡ ȝȞȖ ȓȑȜ
ȘȜȞȜțȜȐȎțȖȖ ȤȎȞȬ ȐȓțȥȎȐȦȖȚ ȓȑȜ ǶȓȞȎȞȣȜȚ. ȀȎȚ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ:
«DZȜȟȡȒȎȞȪ Ȗ ȐȜȕșȬȏșȓțțȩȗ ȟȩț ȐȜ ǿȐȭȠȜȚ Dzȡȣȓ ǿȐȭȠȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ Ȗ țȎȦȓȑȜ ȟȚȖȞȓțȖȭ, ȤȎȞȪ Ȗ ȐȓșȖȘȖȗ ȘțȭȕȪ ǮșȓȘȟȓȗ
ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ, ȟȎȚȜȒȓȞȔȓȤ Ȑȟȓȭ ǾȡȟȖ, ȟȚȜȠȞȖ, Ƞȩ ȜȠțȩțȓ
ȝȜȟȠȎȐșȓț ȤȎȞȓȚ ȝȜ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ, ȒȎțțȜȗ Ƞȓȏȓ ȜȠ ǿȐȭȠȜȑȜ Ȗ
ǴȖȐȜȠȐȜȞȭȧȓȑȜ DzȡȣȎ țȎșȜȔȓțȖȓȚ ȞȡȘ țȎȦȓȑȜ ȟȚȖȞȓțȖȭ
ȐȚȓȟȠȓ ȟ ǿȜȏȜȞȜȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ ǿȐȭȠȜȗ Ȗ ǰȓșȖȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ
ȁȟȝȓțȖȭ ǯȜȔȖȓȗ ǺȎȠȓȞȖ. Ƕ Ƞȩ, ȑȜȟȡȒȎȞȪ Ȗ ȟȩț, ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜ
ȐȓțȥȎțțȩȗ Ȗ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȗ ȤȎȞȪ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ,
ȟȎȚȜȒȓȞȔȓȤ Ȑȟȓȭ ǾȡȟȖ, ȖȚȓȗ ȟȠȞȎȣ ǯȜȔȖȗ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ ȟȐȜȓȚ Ȗ
ȒȓȞȔȖ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȡȬ ȐȓȞȡ ȑȞȓȥȓȟȘȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ ȥȖȟȠȜ Ȗ
țȓȝȜȘȜșȓȏȖȚȜ Ȗ ȝȞȓȒȜȣȞȎțȖ ȟȐȜȓ ȤȎȞȟȠȐȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ƞȩ
ȝȞȖțȭș ȜȠ ǯȜȑȎ ȥȖȟȠȩȚ Ȗ țȓȝȜȞȜȥțȩȚ. ǹȬȏȖ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ
Ȗ ȚȖșȜȟȠȪ Ȗ ȟȡȒȖ ȝȞȎȐȓȒțȩȚ ȟȡȒȜȚ. ǯȡȒȪ ȚȖșȜȟȓȞȒ Ș
ȝȜȟșȡȦțȩȚ ȝȜȒȒȎțțȩȚ. ǽȜȘȎȔȖ ȐȓȞȡ Ȗ ȟȠȞȎȣ ǯȜȔȖȗ Ȑ
ǿȐȭȠȜȗ ǿȜȏȜȞțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ (ȁȟȝȓțȖȭ) Ȗ ȐȟȓȚ ȄȓȞȘȐȎȚ. ǰȜȕȒȎȗ
ȓȗ ȥȓȟȠȪ, ȖȏȜ Ȑ țȓȗ Ƞȩ ȐȜȕȞȜȒȖșȟȭ Ȑ ȟȐȭȠȜȚ ȘȞȓȧȓțȖȖ
ȒȡȣȜȐțȩȚ ȐȜȕȞȜȔȒȓțȖȓȚ. Ƕ Ș țȎȦȓȚȡ ȟȚȖȞȓțȖȬ Ȗ ȘȜ ȐȟȓȚ
ȟȐȭȠȩȚ ȏȜȑȜȚȜșȪȤȎȚ ȐȜ ǿȐȭȠȜȚ Dzȡȣȓ ȝȜȘȎȔȖ ȠȐȜȓ ȤȎȞȟȘȜȓ
ȒȡȣȜȐțȜȓ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȟșȜȐȎȚ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȭ:
ȟșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ, Ȗ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ ȐȎȟ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ
Ǻȓțȭ. Ƕ ȕțȎȗ: ȘȎȘȡȬ ȘȠȜ ȥȓȟȠȪ ȐȜȕȒȎȓȠ dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȫȠȎ ȥȓȟȠȪ
ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ țȎ ǿȎȚȜȑȜ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ, ȜȠ ǸȜȠȜȞȜȑȜ ȜțȖ ȝȜșȡȥȎȠ
țȎȑȞȎȒȡ ȐȜ ȟȠȜ ȘȞȎȠ» (I, 581, 582).
dzȐȎțȑȓșȪȟȘȖȓ ȟșȜȐȎ Ȝ ȝȜȟșȡȦȎțȖȖ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȚ
ȞȎȕȏȞȜȟȎțȩ ȝȜ ȐȟȓȚȡ ȟȜȥȖțȓțȖȬ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȭȐșȭȬȠȟȭ
ȜȟțȜȐȜȗ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț ȟȠȞȜȖȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȕȎȑȞȜȏțȜȓ, țȜ Ȗ
ȕȓȚțȜȓ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȓ. ǻȓ ȑȜȐȜȞȭ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȝȜȟșȡȦȎțȖȓ
țȓ ȐȩȣȜȒȖȠ ȕȎ ȝȞȓȒȓșȩ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȢȓȞȩ, ȜțȜ ȖȟȘșȬȥȎȓȠ
ȐȟȭȘȖȗ ȎȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ȝȞȜȖȕȐȜș. ǰ ȠȜȚ ȟȎȚȜȚ ȜȏȓȠȓ,
ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȠȞȓȏȜȐȎș ǻȖȘȜț ȜȠ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ ȝȓȞȓȒ ȐȟȠȡȝșȓțȖȓȚ
80

țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȝȞȭȚȜ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, ȥȠȜ ȜȏȓȧȎȬȠ ȟșȡȦȎȠȪ
Ȑȟȓ ȠȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȏȡȒȓȠ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȟȜȑșȎȟțȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ
ȝȞȎȐȖșȎȚ. ȅȠȜ ǻȖȘȜț ȐȜȜȏȧȓ țȓ ȟȥȖȠȎș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȐȓȞȣȜȐțȩȚ ȟȡȒȪȓȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȞȎȐȖș, ȐȖȒțȜ Ȗȕ ȠȜȑȜ
ȡȐȎȔȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȝȖȠȎș Ș ȟȜȏȜȞțȜȚȡ ȝȞȖțȤȖȝȡ. ǰ
ȐȜȝȞȜȟȓ Ȝȏ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȘțȖȑ Ȗ ȜȏȞȭȒȜȐ, ȘȜȑȒȎ Ȝț
ȡȏȓȒȖșȟȭ Ȑ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ Ȗȣ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ, Ȝț ȟȜȕȐȎș ǿȜȏȜȞ
1654 ȑȜȒȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȞȓȦȖș ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜ ȐȜȝȞȜȟ Ȝ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ Ȗȣ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ, Ȏ ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ǽȎȖȟȖȬ, ȖȟȝȞȎȦȖȐȎȭ ȓȑȜ
ȚțȓțȖȓ Ȝȏ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ, Ȗ ȝȜȟșȓ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȜȒȜȏȞȓțȖȭ,
ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖș țȎ ȝȞȜȟȚȜȠȞ Ȗ ȜȒȜȏȞȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ Ȑȟȓ
ȖȟȝȞȎȐșȓțțȩȓ ȘțȖȑȖ. ȋȠȜ ȜȏȞȎȧȓțȖȓ Ș ǿȜȏȜȞȎȚ Ȗ Ș
ǰȜȟȠȜȥțȩȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț țȓ ȟȥȖȠȎș
ȟȓȏȭ ȓȒȖțȜȐșȎȟȠȖȠȓșȪțȩȚ Ȗ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȟȎțȓ; ȝȖȟȪȚȜ
1665 ȑ. Ș ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ
ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ Ȝț ȟȥȖȠȎș Ȗ Ȑȟȓȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ, ȐȚȓȟȠȓ ȐȕȭȠȩȣ,
ȟȐȭȕȎțțȩȚȖ ȘȎțȜțȎȚȖ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȐȩȟȦȓȚ ȟȡȒȓ.
ǽȞȎȐȓȒțȜȟȠȪ ȤȎȞȭ – ȜȟțȜȐȎ ȝȞȜȥțȜȟȠȖ ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ.
ǿșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȝȜȟșȡȦȎțȖȖ ȡȘȎȕȩȐȎȬȠ țȎ ȠȜȠ ȢȎȘȠ, ȥȠȜ
ȝȞȎȐȖșȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȠȞȓȏȡȬȠ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȑȜ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȭ, țȓ
ȖȚȓȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȑȜ ȝȞȖțȡȔȒȓțȖȭ, țȜ ȥȠȜ ȜțȖ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩ
Ȓșȭ ȘȎȔȒȜȑȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȖțȎ; ȏȓȕ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ Ȗȣ ȣȞȖȟȠȖȎțȖț
ȓȟȠȪ ȣȞȖȟȠȖȎțȖț ȠȜșȪȘȜ țȎ ȟșȜȐȎȣ; ȏȓȕ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ Ȗȣ, ȝȜ
ǻȖȘȜțȡ, Ȝț țȓ ȚȜȔȓȠ țȎȒȓȭȠȪȟȭ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȜȠ ǯȜȑȎ Ȗ ȕȓȚțȜȓ
ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȓ. ǽȜȠȜȚȡ Ȝț ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȟȟȩșȎȓȠȟȭ țȎ
ȐȓȠȣȜȕȎȐȓȠțȩȓ ȝȞȖȚȓȞȩ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȭ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȤȎȞȓȗ
Ȗ țȓȟȥȎȟȠȖȗ ȤȎȞȓȗ țȓȥȓȟȠȖȐȩȣ, ȝȜȟȠȖȑȎȬȧȖȣ Ȗȣ ȟȎȚȖȣ, Ȗ
ȤȎȞȟȠȐȎ Ȗȣ. ǽȓȞȐȜȓ ȒȓșȜ ȤȎȞȭ – ȕȎȟșȡȔȖȠȪ ȚȖșȜȟȠȪǯȜȔȖȬ,
ȝȜȠȜȚȡ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȪ – ȜȟțȜȐȎ ȓȑȜ ȔȖȕțȖ, Ȏ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȪ
țȓȞȎȕșȡȥțȎ ȟȜ ȟȚȖȞȓțȖȓȚ ȝȞȓȒ ȄȓȞȘȜȐȪȬ. Ƕ ǻȖȘȜț
ȤȖȠȖȞȡȓȠ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ: «DzȓșȎȬȧȖȗ ȐȜșȬ ǯȜȔȖȬ ȖȚȓȓȠ
ȏȜșȪȦȡȬ ȤȓțțȜȟȠȪ, ȥȓȚ 10.000 țȎȞȡȦȖȠȓșȓȗ. ǽȜȫȠȜȚȡ, Ȑȟȓ Ȑ
ȏȓȟȝȜȞȭȒȘȓ, Ȑȟȓ ȝȓȞȓȐȓȞțȡȠȜ ȐȐȓȞȣ ȒțȜȚ; ȖȏȜ ȘȎȘ Ȑ ȠȓȎȠȞȓ Țȩ
ȔȓșȎȓȚ ȖȚȓȠȪ ȝȞȜȟȠȜ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ șȬȒȓȗ, Ȏ țȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ
țȎȒșȓȔȎȧȓ ȐȜȟȝȖȠȎțțȜȓ. ǸȎȘȎȭ ȝȜșȪȕȎ ȜȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȎ? ǾȎȕȐȓ
81

țȓ ȕțȎȓȦȪ, ȥȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȗ țȎȞȜȒ – ȟȐȭȠȩȓ, Ȏ țȓ ȚțȜȑȖȓ?
ǰȩȐȓȒȖ țȎ ȏȖȠȐȡ ȚȖșșȖȜț șȬȒȓȗ Ȗ ȜȒțȜȑȜ ȟȐȭȠȜȑȜ, Ȗ
ȝȜȟȚȜȠȞȖȚ, ȘȠȜ ȟȒȓșȎȓȠ ȏȜșȪȦȓ. ǶȖȟȡȟ ǻȎȐȖț ȝȜȦȓș țȎ
ȐȜȗțȡ, Ȗ ȜȒȖț ȒȜȏȖșȟȭ ȡȟȝȓȣȎ; ȜȟȠȎșȪțȩȓ ȏȩșȖ țȓ țȡȔțȩ:
ȒȎȔȓ ȠȎȘȜȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ șȬȒȓȗ, ȘȜȑȒȎ ȜțȜ țȓ ȒȓșȎȓȠ ȐȜșȖ
ǯȜȔȖȓȗ, ȓȟȠȪ Ȗ Ȑȟȓ Ȗ țȖȥȠȜ» (I, 530). ȀȎȘȔȓ, ȞȎȕȏȖȞȎȭ ȤȎȞȟȘȖȓ
ȖțȟȖȑțȖȖ, ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȒȞȓȐțȬȬ ȢȜȞȚȡ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȭ
ȤȎȞȭ, ȟȐȭȕȩȐȎȭ ȟ ȘȎȔȒȜȗ Ȗȕ ȖțȟȖȑțȖȗ ȜȟȜȏȜȓ țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȓ
ȕțȎȥȓțȖȓ, ȟȖȚȐȜșȖȕȖȞȡȬȧȓȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ Ș
ȤȎȞȬ. «dzȟȠȪ ȝȭȠȪ ȖțȟȖȑțȖȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣ
ȤȎȞȬ, ȘȜȠȜȞȩȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȝȞȖ ȝȜȟȐȭȧȓțȖȖ ȓȚȡ ȐȞȡȥȎȓȠ:
ȝȓȞȐȎȭ – ȘȜȞȜțȎ, ȘȜȠȜȞȡȬ Ȝț ȐȜȕșȎȑȎȓȠ țȎ ȓȑȜ ȑȜșȜȐȡ; ȢȜȞȚȎ
ȓȓ ȝȜȒȜȏțȎ ȘȜȞȜț ȟ țȓȘȜȓȚ ȝȡȥȘȜȚ țȎȒ ȑȜșȜȐȜȗ, ȖȚȓȬȧȖȚ 4
șȖșȖȖ Ȑ ȕțȎȘ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȏșȎȑȜȞȜȒțȩȚ,
ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȜȏȞȎȕȎ ȔȖȕțȖ Ȗ ȏȜȑȜȏȜȭȕțȓțțȩȚ, ȠȎȘȔȓ, ȥȠȜ Ȝț
ȒȜșȔȓț ȐȓȟȠȖ ȝȜ ȒȜȏȞȜȚȡ ȝȡȠȖ ȟȐȜȗ țȎȞȜȒ, ȟȜȟȠȜȭȧȖȗ Ȗȕ
ȥȓȠȩȞȓȣ ȫșȓȚȓțȠȜȐ; ȠȎȘȔȓ Ȝț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȝȜȟșȡȦȓț,
ȚȖșȜȟȓȞȒ, ȚȖșȜȟȠȖȐ Ș ȒȜȏȞȡ Ȗ țȓ ȑțȓȐȓț, ȘȎȘ șȖșȖȭ ȟȞȓȒȖ
ȤȐȓȠȜȐ. ǻȎ ȘȜȞȜțȓ ȓȟȠȪ ȘȞȓȟȠ Ȑ ȕțȎȘ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ Ȝț ȒȜșȔȓț
ȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜ Ȝț ȘȜȞȜțȜȐȎț Ȓșȭ ȤȎȞȟȠȐȜȐȎțȖȭ țȎȒ șȬȒȪȚȖ,
ȘȜȠȜȞȩȣ ȖȟȘȡȝȖș ǿȩț ǯȜȔȖȗ țȎ ȘȞȓȟȠȓ. ǰȠȜȞȎȭ Ȗȕ
ȖțȟȖȑțȖȗ – ȕțȎȚȭ ȟ ȜȞșȜȚ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȖȚȓȓȠ ȘȞȓȟȠ țȎ ȓȑȜ ȑȞȡȒȖ
Ȑ ȕțȎȘ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ Ȝț ȒȜșȔȓț țȓȟȠȖ ȘȞȓȟȠ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ
ȣȞȖȟȠȖȎțȎȚȖ Ȓșȭ ȕȎȧȖȠȩ Ȑȟȓȣ Ȗ ȑȜȠȜȐ ȡȚȓȞȓȠȪ ȕȎ
ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȡȬ ȄȓȞȘȜȐȪ, Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț – ȧȖȠ. ǽȜȫȠȜȚȡ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȝȜȚȎȕȩȐȎȭ ȓȑȜ ȚȖȞȜȚ țȎ ȝșȓȥȎȣ, ȥȖȠȎȓȠ ȚȜșȖȠȐȡ
ǯȜȑȡ: «DZȜȟȝȜȒȖ ǶȖȟȡȟȓ ȃȞȖȟȠȓ, ǿȩț ǯȜȑȎ ǴȖȐȎȑȜ, ȜȟȐȭȠȖ ȓȑȜ –
ȀȐȜȓȑȜ ȟșȡȑȡ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȏȩș țȓȝȜȏȓȒȖȚȜ ȜȑȞȎȔȒȓț ȧȖȠȜȚ
ȝȞȜȠȖȐ Ȑȟȓȣ ȐȞȎȑȜȐ ȐȖȒȖȚȩȣ Ȗ țȓȐȖȒȖȚȩȣ, ȘȎȘ Ȁȩ ǿȎȚ ȥȓȞȓȕ
ȀȐȜȬ ȒȞȎȑȜȤȓțțȡȬ ȘȞȜȐȪ ȜȟȐȭȠȖș țȎȟ Ȗ ȖȕȏȎȐȖș țȎȟ ȜȠ ȐșȎȟȠȖ
ȐȞȎȑȎ. ȀȞȓȠȪȭ ȖțȟȖȑțȖȭ – ȕțȎȚȭ ȔȓșȠȜȓ ȟ ȝȡȞȝȡȞȜȐȩȚ ȖșȖ
ȏȎȑȞȭțȩȚ ȘȞȎȓȚ. ǽȡȞȝȡȞ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȖȟȘȞȓțțȬȬ șȬȏȜȐȪ,
ȘȜȠȜȞȡȬ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț ȖȚȓȠȪ Ș ǯȜȑȡ Ȗ Ș ȒȜȏȞȩȚ șȬȒȭȚ.
ǴȓșȠȩȗ ȤȐȓȠ ȜȕțȎȥȎȓȠ Ƞȓ ȏșȎȑȜȒȓȭțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț
ȝȜȘȎȕȩȐȎȠȪ șȬȒȭȚ; Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȟȚȓȞȠȖ, ȘȜȠȜȞȜȬ Ȝț ȒȜșȔȓț
țȎȘȎȕȩȐȎȠȪ ȒȡȞțȩȣ șȬȒȓȗ ȝȜ ȕȎȘȜțȡ, ȖȏȜ ȔȓșȠȩȗ ȤȐȓȠ
ȜȕțȎȥȎȓȠ ȟȚȓȞȠȪ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȭȠ ȚȓȒȖȘȖ. ȅȓȠȐȓȞȠȎȭ ȖțȟȖȑțȖȭ –
82

ȕȜșȜȠȜȓ ȭȏșȜȘȜ ȖșȖ ȦȎȞ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭ Ȗ
ȕȎȘȞȩȐȎȓȠȟȭ; Ȝț țȎȝȜșțȭȓȠȟȭ ȕȓȚșȓȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȟȚȓȞȠȪ
ȤȎȞȭ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȓȑȜ ȐȓșȖȥȖȓ Ȗ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ. ǽȭȠȎȭ –
ȕȜșȜȠȜȗ ȟȘȖȝȓȠȞ, Ƞ. ȓ. ȕȜșȜȠȎȭ ȚȖșȜȟȠȪ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȖȚȓȓȠ țȎ
ȘȜțȤȓ ȒȐȜȗțȡȬ șȖșȖȬ, Ƞ. ȓ. ȒȐȎ ȤȐȓȠȘȎ...., ȫȠȜȠ ȕțȎȘ
ȏșȎȑȜȐȜșȓțȖȭ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȤȎȞȟȘȡȬ șȬȏȜȐȪ. ǽȜ ȜȏȩȥȎȬ dzȝȖȟȘȜȝ
ȒȜșȔȓț ȒȎȐȎȠȪ ȓȑȜ ȤȎȞȬ Ȑ ȠȜȚ Ȕȓ ȟȚȩȟșȓ, Ȑ ȘȎȘȜȚ ȟȎȚ
dzȝȖȟȘȜȝ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȝȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ȝȜȟȜȣ ȜȠ ȤȎȞȭ, Ƞ. ȓ. ȞȎȒȖ
ȟȜȬȕțȜȗ ȒȞȡȔȏȩ, ȜȕțȎȥȎȭ ȫȠȖȚ ȝȜȟȠȜȭțțȜȓ ȒȜșȔțȜȓ
ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ ȤȎȞȭ dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȝȓȞȓȒȎȬȧȓȚȡ ȓȚȡ, ȘȎȘ ȜȠȓȤ
ȟȩțȡ, ȕțȎȘ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȭ» (I, 256, 257).
ǿȚȩȟș ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȑ
1658 ȑ.
ǿȚȩȟș ȠȜȑȜ ȝȜȒȥȖțȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȖȟȝȞȎȦȖȐȎș ǻȖȘȜț Ȓșȭ
ȄȓȞȘȐȖ ȜȠ ȤȎȞȭ ȝȞȖ ȐȟȠȡȝșȓțȖȖ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ,
ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜȏȩ ȤȎȞȪ ȥȓȞȓȕ ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ
ȘȎțȜțȎȚ ȏȩș ȤȎȞȓȚ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ. Ƕ ȡȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȏȩș ȝȞȜȠȓȟȠȜȚ ȝȞȜȠȖȐ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ
ȤȎȞȪ ȝȓȞȓȟȠȎș ȏȩȠȪ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ, țȎȞȡȦȖȐ ȟȐȜȗ ȜȏȓȠ Ȗ
ȒȜȝȡȟȠȖȐ ȏȜȭȞ ȒȜ ȕȎȣȐȎȠȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ. ȋȠȜ ȏȩșȎ
ȘȞȎȗțȭȭ ȚȓȞȎ ȝȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ. Ƕ Ȑ ȫȠȜȚ ȎȘȠȓ, ȘȎȘ Ȑ
ȢȜȘȡȟȓ, ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭ Ȑȟȓ ȚȖȞȜȟȜȕȓȞȤȎțȖȓ ǻȖȘȜțȎ. dzȟșȖ ȏȩ Ȝț
țȓ ȡȦȓș, ȠȜ Ȝț ȭȐȖșȟȭ ȏȩ ȝȜȠȎȘȜȐțȖȘȜȚ, ȟȜȡȥȎȟȠțȖȘȜȚ Ȑ ȠȜȚ
ȝȜșȜȔȓțȖȖ, ȟ ȘȜȠȜȞȩȚ Ȝț țȓ ȚȜȑ ȏȜȞȜȠȪȟȭ Ȑ ȐȖȒȡ ȡȠȞȎȠȩ
ȤȎȞȟȘȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȝȞȖ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȓȑȜ ȐȞȎȔȒȓ; ȜȟȠȎȐȎȭȟȪ,
ǻȖȘȜț ȐȟȠȎș ȏȩ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓ ȟ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚ ȝȜțȭȠȖȓȚ Ȝ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȒȎș ȏȩ ȟȎțȘȤȖȬ ȓȓ
ȕȎȣȐȎȠȡ. ǶȚȓțțȜ Ȑ Ƞȓȣ ȚȓȟȠȎȣ, ȑȒȓ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȟȐȜȓȚ
ȡȣȜȒȓ, Ȗ ȐȟȘȞȩȐȎȬȠȟȭ ȓȑȜ ȝȜțȭȠȖȭ Ȝ ȤȎȞȓ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚ Ȗ Ȝȏ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏșȬȟȠȖ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȪ ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ ȟ ȒȞȡȑȜȗ ȕȎȏȜȠȖȠȪȟȭ,
ȥȠȜȏȩ ȤȎȞȪ Ȑ ȐȩȝȜșțȓțȖȖ ȟȐȜȖȣ ȤȎȞȟȘȖȣ ȢȡțȘȤȖȗ ȐȩȝȜșțȭș
țȓȞȎȕȞȩȐțȜ ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȟ țȖȚȖ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ ȜȣȞȎțȭȠȪ
ȄȓȞȘȜȐȪ.
ȀȎȘ,
ǻȖȘȜț
ȝȖȦȓȠ
Ȑ
ȝȖȟȪȚȓ
Ș
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ: «ǿțȎȥȎșȎ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȗ ȤȎȞȪ ȏȩș ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜ ȏșȎȑ Ȗ ȚȖșȜȟȠȖȐ Ȗ ȐȜ
83

Ȑȟȓȣ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȕȎȘȜțȎȣ ȝȜȐȖțȜȐȎșȟȭ ȐȜ ȐȟȓȚ, ȥȠȜ Țȩ ȓȚȡ
ȑȜȐȜȞȖșȖ, țȎȟȠȜșȪȘȜ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȫȠȜ Ȗ ȝȜȒȜȏȎȓȠ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ
Ș țȎȚ, Ȗ ȝȜ ȚȖșȜȟȠȖ ǯȜȔȖȓȗ Ȗ ȟ țȎȦȓȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ
ȡȟȝȓȦțȜ ȐȜȓȐȎș ȟ ǹȖȠȐȜȗ. ǵȎȠȓȚ Ȝț țȎȥȎș ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ
ȐȜȕțȜȟȖȠȪȟȭ Ȗ ȝȞȓțȓȏȞȓȑȎȠȪ ȠȓȚ, ȥȠȜ Țȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ ȜȠ
ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ ǯȜȔȖȖȣ, Ȗ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȠȪ ȒȓșȎ, ȝȜȒșȓȔȎȧȖȓ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ, ȖȕȒȎțȖȓȚ ȡȘȎȕȜȐ Ȗ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓȚ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ,
ȟȐȭȕȎțțȜȗ ȟ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȪȬ; ȟȎȚ șȖ ȟȜȏȜȗ Ȝț
ȞȓȦȖș ȠȎȘ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȖșȖ ȏȩș ȟȘșȜțȓț Ș ȠȜȚȡ ȒȡȞțȩȚȖ
șȬȒȪȚȖ, ȝȜȒȜȏțȜ ǾȎȐȜȎȚȡ, ȤȎȞȬ ǶȕȞȎȖșȪȟȘȜȚȡ, ȜȠȐȓȞȑȦȓȚȡ
ȟȜȐȓȠ ȟȠȎȞȓȗȦȖț» (III, 384). ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȑ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ»:
«ȍ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș Ȝ ȚȜȓȚ ȡȣȜȒȓ Ȑ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ
ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ Ȗ ǿȐ. ǮțȑȓșȎȚȖ, ȘȎȘ ȭ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș Ȗ ȝȞȖ
ȝȞȖțȭȠȖȖ ȚțȜȬ ȖȕȏȞȎțȖȭ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȝȞȜȖȟȦȓȒȦȓȑȜ
țȓ ȝȜ ȚȜȖȚ șȪȟȠȖȐȩȚ ȒȜȚȜȑȎȠȓșȪȟȠȐȎȚ, Ȏ ȝȜ ȚȜșȪȏȓ ȤȎȞȭ Ȗ
ȐȟȓȑȜ ǿȐȭȧȓțțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ. ǻȜ ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȑ ȝȟȎșȚȎȣ: Ƕ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș ȭ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȭȚȖ Ȗ țȓ ȝȜȟȠȩȒȖȣȟȭ, ȠȎȘ Ȗ Țȩ
ȑȜȐȜȞȖșȖ, țȓ ȟȠȩȒȭȟȪ Ȑ ǿȐȭȠȜȗ ǯȜȔȖȓȗ ȄȓȞȘȐȖ,
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȭ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ, ȥȠȜ, ȓȟșȖ ȏȩ ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ
ȤȎȞȪ țȓ ȜȏȓȧȎș ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ Ȗ ǿȐ. ǺȎȠȓȞȪȬ ǯȜȔȖȓȗ
ȟȜȏșȬȒȎȠȪ țȓțȎȞȡȦȖȚȜ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ǿȐ.
ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȓȐ, ȠȜ ȭ țȓ ȝȜȚȩȟșȖș ȏȩ ȐȟȠȡȝȖȠȪ țȎ
ȠȎȘȡȬ ȒȜșȔțȜȟȠȪ. ǯȜȑȡ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȘȎȘ Șșȭșȟȭ ȐȓșȖȘȖȗ
ȑȜȟȡȒȎȞȪ... Ƕ ȝȜȘȎ Ȝț, ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ȝȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ
(ȁșȜȔȓțȖȓ Ȑ ȟȠȎȠȪȭȣ, ȘȎȟȎȬȧȖȣȟȭ ȄȓȞȘȐȖ, țȓ ȏȩșȜ ȜȠȚȓțȓțȜ,
Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȜȠȟȞȜȥȓțȜ) ȒȓȞȔȎș ȟȐȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ
ȄȓȞȘȐȖ, – Țȩ ȠȓȞȝȓșȖ. ǻȜ ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȝȓȞȓȟȠȎș ȟȜȏșȬȒȎȠȪ
ȟȐȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ Ȗ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ ȐȜȕțȓȑȜȒȜȐȎș ȝȞȜȠȖȐ țȎȟ, ȠȜ,
ȝȜȚțȭ Ȗ țȎȦȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ
ǯȜȔȖȖ, ȟȒȓșȎțțȜȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ ȝȞȖ țȎȦȓȚ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ,
Țȩ, ȝȞȖțȖȚȎȭ ȐȜ ȐțȖȚȎțȖȓ ȏȓȟȝȞȖȥȖțțȩȗ ȑțȓȐ ȤȎȞȭ Ȗ
ǯȜȔȖȬ ȕȎȝȜȐȓȒȪ (ǺȢ. 10, 23), ȡȦșȖ. ǰȩȗȒȭ Ȗȕ ȑȜȞȜȒȎ, Țȩ
ȐȩȝȜșțȖșȖ ȕȎȝȜȐȓȒȪ Ȝȏ ȜȠȞȭȣȎțȖȖ ȝȞȎȣȎ ȟ țȜȑ ȟȐȜȖȣ, ȔȖșȖ,
ȜȟȠȎȐȎȭȟȪ Ȑ ȝȡȟȠȩțȓ» (I, 21). ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȠȭȔȓȟȠȖ ȑȞȓȣȎ
ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜ ȤȎȞȓȚ Ȗ ȝȜȒșȓȔȎȧȓȑȜ
țȎȘȎȕȎțȖȬ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ, Ȗ ȟțȜȐȎ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȜȏȓȧȎțȖȖ ȤȎȞȭ,
țȓȟȘȜșȪȘȜ Ȑ Ȗțȩȣ ȐȩȞȎȔȓțȖȭȣ ȖșșȬȟȠȞȖȞȡȭ ȟȐȜȬ ȚȩȟșȪ.
84

«DZȜȟȡȒȎȞȪ Ȗ ȏȜȭȞȓ Ȑȟȓ ȜȏȓȧȎșȖ ȟșȡȦȎȠȪ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ȘȎțȜțȩ Ȗ țȖȥȓȑȜ țȓ ȕȎȚȩȦșȭȠȪ ȖțȎȥȓ,
ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȡșȜȐȘȜȗ, ȥȠȜ-șȖȏȜ ȝȜ ȝȞȓȒȎțȖȭȚ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚ
(ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚ) Ȗ ȝȜ ȟȠȖȣȖȭȚ ȚȖȞȎ ȟȓȑȜ. Ƕ ȟțȎȥȎșȎ ȤȎȞȪ ȏȩș
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐ Ȗ ȚȭȑȜȘ Ȗ ȝȜȟșȡȦȓț, Ȗ ǻȖȘȜț ȏȩș ǽȎȠȞȖȎȞȣ; țȜ,
ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȝȓȞȓȚȓțȖșȟȭ Ș ȣȡȒȦȓȚȡ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ Ș ǿȐ.
ȄȓȞȘȐȖ Ȗ țȎȥȎș ȝȞȓțȓȏȞȓȑȎȠȪ ȟȐ. ǯȜȔȖȖȚȖ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚȖ Ȗ
ȘȎțȜțȎȚȖ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȓȐ Ȗ țȎȥȎș țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ
ȟșȡȦȎȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȜ ȒȎȔȓ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȓȚȡ ȞȓȕȘȖȓ
țȓȝȜȒȜȏȎȬȧȖȓ ȟșȜȐȎ (țȎȚȓȘ țȎ «ȏșȭȒȖț ȚȡȔȖȘ» Ȑ ȟȝȜȞȓ Ȝ
ȠȜȚ, ȘȎȘ țȎȒȜ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȜȏȞȭȒ ȐȜȒȜȜȟȐȭȧȓțȖȭ ȝȜ ȟșȡȥȎȬ
ȝȞȎȕȒțȖȘȎ ǸȞȓȧȓțȖȭ DZȜȟȝȜȒțȭ, ȘȎȘ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ ǽȎȐȓș
ǮșȓȝȝȟȘȖȗ, ǽȎșȪȚȓȞ II, ǽȞȓȒȖȟșȜȐȖȓ, 57 ȟȠȞ.); ȠȜȑȒȎ ǻȖȘȜț
ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș Ȑ ȠȜȗ Ȕȓ ȄȓȞȘȐȖ ȝȓȞȓȒ DZȜȟȝȜȒȜȚ țȎȦȖȚ
ǶȖȟȡȟȜȚ ȃȞȖȟȠȜȚ Ȗ ȝȜȟșȎș ȤȎȞȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜȓ ȝȖȟȪȚȜ ȟ
ȜȏȨȭȟțȓțȖȓȚ, ȝȜȥȓȚȡ Ȝț, ǻȖȘȜț, ȣȜȥȓȠ ȡȗȠȖ, Ƞ. ȓ. ȥȠȜȏȩ ȒȎȠȪ
ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ ȤȎȞȭ. Ƕ ȥȖȠȎș șȖ Ȝț-ȤȎȞȪ ȝȖȟȪȚȜ, țȓ ȕțȎȬ, țȜ
ȜȠȜȟșȎș ȓȑȜ ǻȖȘȜțȡ ȜȏȞȎȠțȜ. ǻȖȘȜț, ȟȝȡȟȠȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ Ȓțȓȗ,
ȡȦȓș ȟ ȝȜȒȐȜȞȪȭ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȑȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ Ȑ ȫȠȜȠ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ. Ƕ ȟ ȠȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȒȜ ȟȓȑȜ Ȓțȭ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȡȝȜȞȟȠȐȡȓȠ
Ȑ ȟȐȜȓȚ ȑțȓȐȓ ȝȞȜȠȖȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȕȎ ȥȠȜ, ȭ țȓ ȕțȎȬ, Ȗ
ȐȓȞȖȠ ȐȟȭȘȖȚ șȜȔțȩȚ ȜȏȐȖțȓțȖȭȚ Ȗ ȟȜȟșȎș Ȗȕ-ȕȎ țȓȑȜ
ȚțȜȔȓȟȠȐȜ șȬȒȓȗ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, ȒȖȎȘȜțȜȐ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȣ,
ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ, Ȗ Ȑȕȭș țȎ ȟȓȏȭ ȢȡțȘȤȖȖ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ
ȟȎțȎ
Ȗ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȐșȎȟȠȖ
ȐȜȝȞȓȘȖ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȘȎțȜțȎȚ Ȗ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȟȐȜȓȗ ȘșȭȠȐȩ, ȒȎțțȜȗ
ȖȚ ȠȞȖȔȒȩ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȏȡȒȓȠ ȖțȎȥȓ ȚȩȟșȖȠȪ, ȥȓȚ ȝȜȒȜȏȎȓȠ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚȡ ȤȎȞȬ» (I, 583, 584). «Ƕ ǻȖȘȜț ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ, ȥȠȜ
Ȝț ȐȟȓȑȒȎ ȑȜȐȜȞȖȠ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ǽȖȟȎțȖȭ Ȗ ȘȎțȜțȜȐ Ȗ
ȑȜȐȜȞȖȠ ǹȖȑȎȞȖȒȡ, ȥȠȜ «ȑȜȐȜȞȭȧȖȗ, ȝȜȒȜȏțȜ ȓȚȡ –
ǹȖȑȎȞȖȒȡ, ȜȠ ȟȓȏȭ ȑȜȐȜȞȖȠ șȜȔȪ, Ȗ DZȜȟȝȜȒȪ ȞȎȟȟȓȓȠ ȘȜȟȠȖ
ȥȓșȜȐȓȘȜȡȑȜȒțȖȘȜȐ» (I, 549). ǸȎȘȖȓ Ȕȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠ
Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȤȎȞȪ ȜȟȠȎȐȎșȟȭ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ, Ȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ
șȖȥțȜ ȏȩș ȏȩ ȝȞȎȐȓȒȓț, țȜ Ȗ țȓ ȟȜȐȓȞȦȎș ȏȩ țȓȝȞȎȐȓȒțȩȣ
ȎȘȠȜȐ, ȘȎȘ ȤȎȞȪ?

85

ǽȎȠȞȖȎȞȣ – țȞȎȐȟȠȐȓțțȎȭ ȟȒȓȞȔȘȎ Ȓșȭ ȤȎȞȭ.
ǻȎ țȓȑȜ țȓȠ ȟȡȒȎ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ, țȜ ȓȟȠȪ ȐȓșȖȥȎȗȦȎȭ
țȞȎȐȟȠȐȓțțȎȭ ȟȒȓȞȔȘȎ Ȑ șȖȤȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓȞȎȕȒȓșȪțȜ ȓȚȡ
ȟȜȝȡȠȟȠȐȡȬȧȎȭ ȐȓȕȒȓ; Ȝț – ȐȩȟȦȖȗ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȪ ȄȓȞȘȐȖ,
țȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȗ ȓȚȡ, ȘȜȑȒȎ țȡȔțȜ, Ȝ ȐȩȟȦȖȣ Ȥȓșȭȣ
ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ Ȗ Ȝ ȐȩȟȦȓȗ ȝȞȎȐȒȓ, ȘȜȠȜȞȜȗ
ȐȩȞȎȕȖȠȓșȓȚ ȝȞȖȕȐȎț ȏȩȠȪ ȤȎȞȪ. ǰ ȫȠȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȡȥȓțȖȬ
ǻȖȘȜțȎ ȝȞȜȠȖȐȜȟȠȜȭșȜ ȒȞȡȑȜȓ ȐȜȕȕȞȓțȖȓ, țȎȦȓȒȦȓȓ ȟȓȏȓ
ȐȩȞȎȔȓțȖȓ Ȑ ȁșȜȔȓțȖȖ Ȑ ȑș. X, 83, 84, ȟȠȓȟțȖȐȦȓȓ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ Ȑ ȝȞȜȝȜȐȓȒȖ. ǻȖȘȜț ȝȜ ȫȠȜȚȡ ȝȜȐȜȒȡ ȝȖȟȎș: Ȁȩ,
ȘțȭȕȪ ǻȖȘȖȠȎ, țȎȝȖȟȎș ȫȠȜ ȝȜ ȟȜȐȓȠȡ ȡȥȖȠȓșȭ ȠȐȜȓȑȜ
ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ. ǾȎȕȐȓ ȫȠȜ țȓ ȒȖȎȐȜșȪȟȘȎȭ ȕȎȠȓȭ, ȥȠȜȏȩ țȖȘȠȜ țȓ
ȜȟȚȓșȖȐȎșȟȭ Ȗȕ ȟȠȞȎȣȎ ȝȓȞȓȒ ȠȭȔȘȖȚȖ țȎȘȎȕȎțȖȭȚȖ
ȝȞȜȝȜȐȓȒȜȐȎȠȪ ȘȜȚȡ-țȖȏȡȒȪ Ȝ ǿșȜȐȓ ǯȜȔȖȓȚ? ǶȏȜ ȡȝȞȓȘ
țȓȥȓȟȠȖȐȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘȡ ȓȟȠȪ ȕȓȞțȜ Ȑ ȓȑȜ țȜȑȎȣ; ȣȜȠȭ ȜțȜ țȓ
ȐȓșȖȘȜ, Ȏ ȏȜșȪțȜ. ȀȎȘ Ȗ țȓ ȝȞȖțȖȚȎȬȧȖȚ ǿșȜȐȜ ǯȜȔȖȓ
ȜȟȘȜȞȏȖȠȓșȪțȜ, ȓȟșȖ ȘȠȜ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ; ȜțȖ ȐȖȒȭȠ Ȑ
ȫȠȜȚ ȡȝȞȓȘ ȟȓȏȓ. Dzșȭ ȫȠȜȑȜ ȒȓșȎ DZȜȟȝȜȒȪ ȡȟȠȎțȜȐȖș ȝȜȞȭȒȜȘ,
ȟțȎȥȎșȎ ȜȏȞȎȕȡȚȖȠȪ țȎȓȒȖțȓ, ȝȜȠȜȚ ȝȞȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȭȣ, Ȏ ȝȜȠȜȚ
ȝȜȐȓȒȎȠȪ ȄȓȞȘȐȖ, Ƞ. ȓ. ȑșȎȐțȜȚȡ ȝȎȟȠȩȞȬ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ Ȝț ȏȡȒȓȠ
ȡȐȓȧȓȐȎȠȪ ȝȜȒȥȖțȖȠȪȟȭ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ. dzȟșȖ Ȝț țȓ
ȝȜȟșȡȦȎȓȠ ȫȠȜȑȜ ȡȐȓȧȎțȖȭ, ȠȜȑȒȎ țȓ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȝȜȞȖȤȎțȖȭ
ȠȜȠ, ȘȠȜ țȎȕȜȐȓȠ ȓȑȜ ǯȜȑȜȜȠȟȠȡȝțȖȘȜȚ Ȗ ȝȞȓȒȠȓȥȓȗ
ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, Ȗ ȐȞȎȑȜȚ ǯȜȔȖȖȚ, Ȗ ȣȡȔȓ, ȥȓȚ ȭȕȩȥțȖȘȜȚ Ȗ
ȚȩȠȎȞȓȚ; ȠȜȑȜ ȤȎȞȭ ȜȔȖȒȎȬȠ ȏȜșȪȦȖȓ ȚȡȥȓțȖȭ, ȥȓȚ șȬȒȓȗ
ǿȜȒȜȚȎ Ȗ DZȜȚȜȞȞȩ; ȜțȖ ȏȜșȪȦȓ ȥȓȚ ȑȞȓȦțȖȘȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȣ
ȡȝȎșȎ ǿȖșȜȎȚȟȘȎȭ ȏȎȦțȭ. ȀȎȘ ȟȘȎȕȎș ǽȎȐȓș ȐȜșȣȐȡ ȋșȖȚȓ (Dz.
13, 9, 10). ǼȠ ȒȜȚȎ ȠȎȘȖȣ ȝȜ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ Țȩ ȡȣȜȒȖȚ Ȗ
ȜȠȞȭȣȎȓȚ ȝȞȎȣ ȝȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȝȞȜȠȖȐ țȖȣ, ȘȎȘ
ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ DzȓȭțȖȓ Ȝ ǽȎȐșȓ (13, 50, 51 Ȗ 18, 6): ȘȞȜȐȪ ȐȎȦȎ țȎ
ȑȜșȜȐȎȣ ȐȎȦȖȣ. Ƕ ȓȟșȖ ȘȠȜ ȠȓȝȓȞȪ, ȟȒȓșȎȐȦȖȟȪ ȑșȡȣȖȚ Ș
ȟșȡȦȎțȖȬ, ȜȠȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȟșȡȦȎȠȪ ǿșȜȐȜ ǯȜȔȖȓ, ȠȜ ȓȑȜ
ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠ, ȘȎȘ ȜȟȘȜȞȏȖȠȓșȭ ȕȎ ȠȎȘȜȓ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ
(ȝȜȞȖȤȎțȖȓ),
ȟȒȓșȎțțȜȓ
ȠȎȘȜȚȡ
țȓȝȜȟșȡȦțȜȚȡ
Ȗ
ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘȡ; ȜțȖ ȝȜ ȫȠȜȚȡ ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȚȡ ȘȜȒȓȘȟȡ
țȎȕțȎȥȎȬȠ ȦȠȞȎȢ Ȑ ȟȓȞȓȏȞȓ ȖșȖ Ȑ ȕȜșȜȠȓ ȖșȖ ȡȑȞȜȔȎȬȠ
ȟȠȞȜȑȜȟȠȭȚȖ; țȜ ȝȡȟȠȪ ȠȎȘȜȗ (ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ ȜȏșȖȥȎȬȧȖȗ)
86

ȞȎȒȡȓȠȟȭ Ȗ ȐȓȟȓșȖȠȟȭ, ȖȏȜ ȐȓșȖȘȎ ȓȑȜ țȎȑȞȎȒȎ țȎ țȓȏȓȟȎȣ. ȀȎȘ
ȑȜȐȜȞȖȠ ǿȝȎȟȖȠȓșȪ, ȜțȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎșȖ ȝȞȜȞȜȘȜȐ, ȏȩȐȦȖȣ ȒȜ
ȐȎȟ. ǻȜ țȖ ȜȒȖț ȐȜșȜȟ țȓ ȝȜȑȖȏțȓȠ țȎ ȑȜșȜȐȓ ȐȎȦȓȗ. ǰ ȐȎȦȓȚ
ȠȓȞȝȓțȖȖ ȟȠȭȔȓȠȓ ȒȡȦȖ ȐȎȦȖ» (I, 487-489). ǻȖȘȜț ȝȞȖȒȎȐȎș
ȜȑȞȜȚțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȜȗ ȕȎȒȎȥȓ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ
ȐȜȜȏȧȓ Ȗ țȓȑȜȒȜȐȎș țȎ ȓȓ ȟȠȓȟțȓțȖȓ.
ǻȖȘȜț, ȝȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȬ ȝȞȖȓȕȔȎȐȦȓȑȜ Ș țȓȚȡ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȑ ȎȝȞȓșȓ 1659 ȑȜȒȎ ȒȡȚțȜȑȜ
ȒȐȜȞȭțȖțȎ ǽȞȜȘȜȢȖȭ dzșȓȎȕȎȞȜȐȎ, ȑȜȐȜȞȖș: «ǰ ȝȞȓȔțȖȓ
ȐȞȓȚȓțȎ ȒȎȔȓ ȜȠȦȓșȪțȖȘȖ ȝȖȟȎșȖ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȚ ȑȞȓȥȓȟȘȖȚ
ȤȎȞȭȚ Ȝȏ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ Ȓȓș, Ȏ ȭ ȥșȓț ǸȎȢȜșȖȥȓȟȘȜȗ
Ȗ ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, țȓ ȜȠȟȓȥȓț ȜȠ țȓȓ țȖ ȕȎ ȘȎȘȜȓ
ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ; ȝȜ ȟȐȜȓȗ șȖȦȪ ȐȜșȓ ȭ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȓ ȟȠȎȒȜ, țȜ ȭ
țȓ ȜȟȠȎȐșȭș ȒȡȚȎȠȪ Ȝȏ ȖȟȠȖțȓ. Ƕ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ, ȓȟșȖ ȭ ȥȠȜ
ȡȟșȩȦȡ Ȝ ȘȎȘȜȚ-șȖȏȜ ȒȡȣȜȐțȜȚ Ȓȓșȓ, ȠȞȓȏȡȬȧȓȚ
ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȭ țȓ ȜȏȓȧȎȬ ȚȜșȥȎȠȪ» (IV, 169). ǿȠȜȭțȖȓ ȕȎ
ȝȞȎȐȒȡ Ȗ ȕȎ ȖȟȠȖțȡ ǻȖȘȜț ȝȜȥȖȠȎș ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪȬ ȐȟȭȘȜȑȜ
ȒȡȣȜȐțȜȑȜ șȖȤȎ: țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ Ȕȓ ȫȠȎ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ, ȘȎȘ țȎ
ǽȓȞȐȜȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȓ ȄȓȞȘȐȖ, șȓȔȎșȎ șȖȦȪ Ȑ ȜȟȜȏȜ
ȝȜȐȩȦȓțțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ, țȜ țȓ ȟȥȖȠȎșȎȟȪ ȖȚ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȗ
ȓȑȜ ȝȞȓȞȜȑȎȠȖȐȜȗ. ȄȎȞȪ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ – ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȎȭ DzȐȜȖȤȎ,
ȐȜȝșȜȧȎȬȧȎȭ Ȑ ȐȩȟȦȖȣ ȟȠȓȝȓțȭȣ ȒȐȎ ȒȎȞȎ, ȘȜȠȜȞȩȚȖ ǯȜȑ
țȎȒȓșȖș ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȜ: ȤȎȞȟȠȐȜ Ȗ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ: ǹȖȑȎȞȖȒ Ȗ
ȜȝȜșȥȖșȟȭ țȎ ȠȜ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȤȎȞȬ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȚȜȔȓȠ ȟȘȎȕȩȐȎȠȪȟȭ
țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȓ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓ țȎ ȤȎȞȭ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȫȠȜ
ȝȞȎȐȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȎ ȜȏșȖȥȓțȖȓ ȤȎȞȭ.
ǹȖȑȎȞȖȒ Ȗ ǻȖȘȜț Ȝ ȝȞȎȐȓ ȜȏșȖȥȓțȖȭ ȤȎȞȭ.
Ǻȩ ȐȖȒȓșȖ, ȘȎȘ ȟȜ ȟȟȩșȘȜȗ țȎ ȝȟȎșȜȚ ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș: «ȍ
ȑȜȐȜȞȖș ȤȎȞȬ ȖȟȠȖțȡ țȓ ȟȠȩȒȭȟȭ.» ǻȎȝȞȜȠȖȐ, ǹȖȑȎȞȖȒ ȐȟȭȘȜȓ
ȒȓȗȟȠȐȖȓ, Ȗȕ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȚȜȔțȜ ȐȩȐȓȟȠȖ ȝȜȞȖȤȎțȖȓ ȒȓȗȟȠȐȖȬ
ȤȎȞȭ, ȑȜȠȜȐ ȝȞȖȕțȎȠȪ ȕȎ ȜȝȜȕȜȞȓțȖȓ ȤȎȞȭ. ǰ 27 ȐȜȝȞȜȟȓ
ǿȠȞȓȦțȓȐ ȟȝȞȎȦȖȐȎȓȠ: «ǻȓȘȠȜ ȜȟȚȓșȖȐȎȓȠȟȭ țȎȕȩȐȎȠȪ
ȐȓșȪȚȜȔțȓȗȦȓȑȜ ȤȎȞȭ țȎȦȓȑȜ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȩȚ, ȜȏȖȒȥȖȘȜȚ
Ȗ ȝȞȜȥ., ȥȠȜ ȠȜȚȡ ȟșȓȒȡȓȠ ȡȥȖțȖȠȪ ȝȜ ȟȐ. ȝȞȎȐȖșȎȚ?» ǹȖȑȎȞȖȒ
ȒȎȓȠ ȜȠȐȓȠ: «84 ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖșȜ ȑȜȐȜȞȖȠ: ȓȟșȖ ȘȠȜ Ȗȕ
87

ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȥȖțȎ ȜȝȜȕȜȞȖȠ ȤȎȞȭ, ȠȜ ȏȡȒȓȠ țȖȕșȜȔȓț, Ȏ ȓȟșȖ
ȚȖȞȭțȖț, – ȒȎ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȘșȭȠ» (DZȖȏȏȓțȓȠ Ƞ. I). ǽȎȖȟȖȗ
ȝȞȖȐȜȒȖș ȞȎȟȟȡȔȒȓțȖȓ ǺȎȠȢȓȭ ǰșȎȟȠȎȞȭ (XIV Ȑ.), Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ,
ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ, ȟȘȎȕȎțȜ: «dzȟșȖ ȘȠȜ țȎȗȒȓȠ ȝȜȕȜȞțȜȓ ȝȖȟȪȚȜ,
ȝȖȟȎțțȜȓ Ȝ ȤȎȞȓ, Ȗ țȓ ȟȜȔȔȓȠ ȓȑȜ, Ȏ ȟȠȎțȓȠ ȓȑȜ ȒȞȡȑȖȚ ȥȖȠȎȠȪ,
ȠȜȠ ȝȜ ȝȞȎȐȖșȎȚ ȒȜȟȠȜȖț ȟȚȓȞȠțȜȗ ȘȎȕțȖ, ȞȎȐțȜ ȘȎȘ Ȗ ȠȜȠ,
ȘȠȜ ȝȖȟȎș ȝȜȕȜȞțȜȓ ȝȖȟȪȚȜ țȎ ȤȎȞȭ.» ǻȖȘȜț ȐȜȕȞȎȔȎȓȠ: «ǸȎȘ
ȐȩȦȓ ȟȜșȑȎș, ȠȎȘ Ȗ ȕȒȓȟȪ șȔȓȦȪ. ȀȜȠ ȝȜ ȝȞȎȐȒȓ, ȭȘȜ Ȕȓ Ƞȩ,
ȘȎȕțȖ ȒȜȟȠȜȖț, ȝȞȓȠȐȜȞȭȭ ȝȖȦȓȦȪ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȓ ȝȞȎȐȖșȎ Ȗ
ȘȎȕțȖ ȟȚȓȞȠțȩȓ ȐțȜȟȖȦȪ, Ȑ țȖȣ Ȕȓ ȠȎȘȜȐȩȓ ȕșȜȏȩ țȓ
ȖȚȓțȜȐȎșȖȟȭ. ǽȜȟșȡȦȎȗ ȠȜșȘȜȐȎțȖȓ țȎ ȐȩȦȓȜȕțȎȥȓțțȜȓ 84
ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖșȜ Ȗ țȎ ǺȎȠȢȓȭ țȓȐȓȒȜȚȜȑȜ: ǺȜȖȟȓȓȐ
ȕȎȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ: ȘțȭȕȬ șȬȒȓȗ ȠȐȜȖȣ ȒȎ țȓ ȞȓȥȓȦȖ ȕșȎ, ȠȎȘȔȓ
ȐȓȞȣȜȐțȩȗ ǮȝȜȟȠȜș ǽȓȠȞ ȝȜȐȓșȓȐȎȓȠ ȤȎȞȭ ȝȜȥȖȠȎȠȪ, Ȗ
ȐȓșȖȘȖȗ ǮȝȜȟȠȜș ǽȎȐȓș ȝȜȡȥȎȓȠ ȚȜșȖȠȪȟȭ ȕȎ ȤȎȞȭ Ȗ ȕȎ Ȑȟȭ,
ȭȔȓ ȐȜ ȐșȎȟȠȖ ȟȡȠȪ (1 ȀȖȚ. 2, 2). DzȜȟȎȔȒȎȠȪ ȤȎȞȬ ȖșȖ ȘțȭȕȬ
ȐȜȕȏȞȎțȭȓȠȟȭ ȐȟȓȚ; ȜȏșȖȥȎȠȪ Ȕȓ ȝȜ ȒȜȟȠȜȭțȖȬ țȓ
ȐȜȕȏȞȎțȭȓȠȟȭ. ǯȓȕ ȝȞȎȐȒȩ ȒȜȟȎȔȒȎȠȪ ȝȞȎȐȖșȜ țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠ,
ȘȠȜ Ȕȓ ȝȜ ȝȞȎȐȒȓ ȜȏșȖȥȎȓȠ ȤȎȞȭ ȖșȖ Șțȭȕȭ, țȓ ȝȜȒșȓȔȖȠ
țȎȘȎȕȎțȖȬ. ǰ ȤȎȞȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȎȣ ȟȘȎȕȎțȜ (ǰȎȟȖșȖȘȖ 3 ȠȖȠȡș XVI
ȘțȖȑȎ ȑșȎȐȎ 13): «dzȟșȖ ȘȠȜ ȟȘȎȔȓȠ ȕșȜ țȎ ȤȎȞȭ, – ȝȜȒșȓȔȖȠ
țȎȘȎȕȎțȖȬ; ȓȟșȖ Ȕȓ ȟȘȎȕȎȐȦȖȗ ȜȘȎȔȓȠȟȭ ȟȘȡȒȜȡȚȓȤ ȖșȖ
ȟȘȎȕȎș ȜȠ țȓȖȟȠȜȐȟȠȐȜȐȎțȖȭ, ȠȎȘȜȐȜȗ Ȓȓ ȝȜȚȖșȜȐȎț ȏȡȒȓȠ
(ǰȩȒȓȞȔȘȖ Ȗȕ ȝȜȒșȖțțȖȘȎ, ȝȞȖȐȓȒȓțțȜȑȜ DZȖȏȏȓțȓȠȜȚ).
ǻȖȘȜț ȜȠȞȖȤȎȓȠ țȎșȖȥțȜȟȠȪ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȜȏȖȒȩ ȜȠ țȓȑȜ ȤȎȞȬ
Ȗ ȝȖȦȓȠ: «ǸȎȘȡȬ ȜȏȖȒȡ ȝȜțȓȟ ȜȠ țȎȟ ȤȎȞȪ? ǽȜȘȎȔȖ, ȓȟșȖ
ȚȜȔȓȦȪ, ȠȜșȪȘȜ țȓ șȑȖ, Ȏ Țȩ ȝȜȘȎȔȓȚ. DZȜȟȡȒȎȞȪ ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ
ȭ țȓ ȡȐȎȔȎș ȓȑȜ ȠȞȜțȎ. ǻȜ ȘȎȘ Țȩ ȠȜȑȒȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎșȖ
ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ ȘȎȟȎȠȓșȪțȜ ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȗ Ȗ ȓȑȜ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȑȜ
Ȗ țȓȜȟțȜȐȎȠȓșȪțȜȑȜ ȑțȓȐȎ ȝȞȜȠȖȐ țȎȟ Ȑ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ (10 ȖȬșȭ
1658), ȠȎȘ Ȝț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȝȓȞȓȟȠȎȐȎș ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎȠȪ țȎȟ. dzȚȡ
ȘȎȔȓȠȟȭ șȓȑȘȜȓ ȒȓșȜ ȞȎȕȞȓȦȎȠȪ ȐȟȭȘȜȚȡ ȒȜ ȘȞȎȗțȜȟȠȖ
ȕșȜȡȝȜȠȞȓȏȖȠȪ ȕșȜȏȜȗ Ȗ ȘȜȐȎȞȟȠȐȜȚ ȝȞȜȠȖȐ țȎȟ, Ȗ ȜȠ ȫȠȖȣ
țȖȘȥȓȚțȩȣ șȬȒȓȗ Țȩ ȝȜȒȐȓȞȑȎșȖȟȪ ȏȩ ȜȝȎȟțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȔȖȕțȖ,
ȓȟșȖ ȏȩ ǯȜȑ țȓ ȝȜȚȜȑ țȎȚ Ȑ ȟȘȜȞȏȭȣ ȕȎ dzȑȜ ǿȐȭȠȜȓ ǶȚȭ,
ȟȜȑșȎȟțȜ ǽȖȟȎțȖȬ (ǹȡȘ. 6, 22, 23) (I, 115).

88

Ǯ Ȝ ȚȜșȖȠȐȓ ǻȖȘȜțȎ ȕȎ ȤȎȞȭ, ȟȞȓȒȖ ȚțȜȑȖȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐ
ȓȟȠȪ, ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ, ȜȒțȜ ȜȠ 1666 ȑȜȒȎ, ȘȜȑȒȎ ȡȔȓ ǻȖȘȜț
ȝȞȖțȭș ȚțȜȑȜ ȑȜțȓțȖȗ, țȜ ȓȧȓ țȓ ȏȩș șȖȦȓț ȟȎțȎ. ȋȠȜ ȓȑȜ
ȝȖȟȪȚȜ Ș ȤȎȞȬ: «ǯȜȑȜȚȜșȓȤ ȠȐȜȗ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐ, ȟȚȖȞȓțțȩȗ
ǻȖȘȜț ǽȎȠȞȖȎȞȣ, Ȝ ȐȎȦȓȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȓ ȒȡȦȓȐțȜȚ ȟȝȎȟȓțȖȖ Ȗ
ȠȓșȓȟțȜȚ ȕȒȞȎȐȖȖ DZȜȟȝȜȒȎ ǯȜȑȎ ȚȜșȬ ȟȜ Ȑȟȓȗ ȏȞȎȠȖȓȗ, Ȗ ȒȎ
ȝȞȖșȜȔȖȠ DZȜȟȝȜȒȪ ǯȜȑ ȟȐȭȠȜȚȡ ȐȎȦȓȚȡ ȤȎȞȟȠȐȖȬ ȒțȖ țȎ ȒțȖ
Ȗ șȓȠȎ ȐȎȦȖ Ȓșȭ ȞȜȒȎ Ȗ ȞȜȒȎ» (Ƕȕ DZȖȏȏȓțȓȠȎ). ǵȎȠȓȚ, ǻȖȘȜț
ȝȞȖȏȎȐșȭȓȠ: «ǿȐ. ǼȠȤȩ ȐȜȕȏȞȎțȭȬȠ ȐȟȓȚ ȜȏșȖȥȎȠȪ, Ȏ țȓ
ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ. ǸȎȘ Ȕȓ Ƞȩ ȠȜșȘȡȓȦȪ ȜȟȡȔȒȎȠȪ ȟȚȓȞȠȪȬ Ȑȟȓȣ
ȜȏșȖȥȎȬȧȖȣ ȤȎȞȭ Ȑ țȓȝȞȎȐȒȓ. ǺțȜȑ ȡȔ șȖȘ ȟȜȏȞȎț ȡ DZȜȟȝȜȒȎ
ȕșȜ ȝȜȟȠȞȎȒȎȐȦȖȣ ȕȎ ȜȏșȖȥȓțȖȭ țȓȝȜȒȜȏțȩȣ Ȓȓș ȤȎȞȟȘȖȣ»
(DZȖȏȏȓțȓȠ). ǰȜȠ, ȫȠȖ ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȠȜȥțȜȚ ȝȓȞȓȐȜȒȓ ȟ
ȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜ (I, 607): «ǽȞȖȐȓȒȭ ȐȩȦȓțȎȕȐȎțțȜȓ ȠȜșȘȜȐȎțȖȓ,
ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ: «ǰȖȒȖȦȪ șȖ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ șȔȖ, ȘȎȘ ȠȜșȘȡȓȠȟȭ
ȘȎțȜț (DZșȜȟȟȎ țȎ 84 Ȏȝ. ȝȞ.): «ȝȜțȜȟȖȠȪ ȤȎȞȭ ȕȎȝȞȓȧȓțȜ ȐȜȐȟȓ,
țȜ dzȝȖȟȘȜȝȡ Ȑ țȡȔțȩȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȜȏșȖȥȎȠȪ ȤȎȞȭ țȓ ȕȎȝȞȓȧȓțȜ,
ȣȜȠȭ ȏȩ ȜȏșȖȥȓțȖȓ, ȓȟșȖ ȜțȜ ȜȥȓțȪ ȞȓȕȘȜ, ȚȜȑșȜ ȏȩ ȏȩȠȪ
ȝȞȖțȭȠȜ
ȜȏșȖȥȎȓȚȩȚ,
ȘȎȘ
ȜȏȖȒȎ.
ǼȏșȖȥȎȠȪ
ȏȓȕ
ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ țȓ ȝȜȕȐȜșȓțȜ ȘȎțȜțȜȚ, ȘȎȘ ȐȖȒțȜ, ȏȓȕ
ȐȟȭȘȜȑȜ ȞȎȕșȖȥȖȭ Ȓȓș, țȜ ȘȠȜ ȝȜ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ ȜȏșȖȥȎȓȠ
ȤȎȞȭ, țȓ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ țȎȘȎȕȎțȖȭ.» ǻȜ ȘȎȘ Ƞȩ ȠȜșȘȡȓȦȪ ȘȎțȜț?
ǯȡȒȠȜ ȐȟȭȘȖȗ, ȡȝȞȓȘȎȬȧȖȗ ȤȎȞȭ ȕȎ ȓȑȜ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ,
ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ țȎȘȎȕȎțȖȭ. ǺțȜȑ ȡȔȓ șȖȘ ȟȜȏȞȎșȟȭ ȡ DZȜȟȝȜȒȎ ȕșȜ
ȝȜȟȠȞȎȒȎȐȦȖȣ ȕȎ ȜȏșȖȥȓțȖȓ țȓȝȜȒȜȏțȩȣ Ȓȓș ȤȎȞȟȘȖȣ. Ƕ ȜțȖ
ȐȜȕȜȝȖȬȠ: ȒȜȘȜșȓ, ǰșȎȒȩȘȎ ǿȐȭȠȩȗ Ȗ ǶȟȠȖțțȩȗ, țȓ ȜȟȡȒȖȦȪ
Ȗ țȓ ȐȜȕȒȎȦȪ ȔȖȐȡȧȖȚ țȎ ȕȓȚșȓ ȕȎ ȘȞȜȐȪ țȎȦȡ (ǮȝȜȘ. 6, 10)?
ǿȚȜȠȞȖ, ȜțȖ ȐȜȝȖȬȠ țȓ ȝȞȜȠȖȐ ȚȓȞȠȐȩȣ, țȜ ȝȞȜȠȖȐ ȔȖȐȡȧȖȣ
țȎ ȕȓȚșȓ. ǻȜ ȘȎȘȜȐ Ȕȓ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ȜȠȐȓȠ ȖȚ? ǿȘȎȕȎțȜ ȖȚ,
ȥȠȜȏȩ ȜțȖ ȡȟȝȜȘȜȖșȖȟȪ ȓȧȓ țȎ ȚȎșȜȓ ȐȞȓȚȭ, ȝȜȘȎ Ȗ
ȟȜȠȞȡȒțȖȘȖ Ȗȣ Ȗ ȏȞȎȠȪȭ Ȗȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȡȒȡȠ, ȘȎȘ Ȗ ȜțȖ ȡȏȖȠȩ,
ȝȜȝȜșțȭȠ Ȗȣ ȥȖȟșȜ» (Ǯȝ. 6, 11). Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ țȎȝȖȟȎțȜ
(Ǯȝ. 16, 4-9): «ȀȞȓȠȖȗ Ǯțȑȓș ȐȩșȖș ȥȎȦȡ ȟȐȜȬ Ȑ ȞȓȘȖ Ȗ
ȖȟȠȜȥțȖȘȖ ȐȜȒ; Ȗ ȟȒȓșȎșȎȟȪ ȘȞȜȐȪ, Ȗ, ȡȟșȩȦȎș ȭ ǮțȑȓșȎ ȐȜȒ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȑȜȐȜȞȖȠ: ȝȞȎȐȓȒȓț Ȁȩ, DZȜȟȝȜȒȖ, ǸȜȠȜȞȩȗ ȓȟȖ Ȗ ȏȩș
Ȗ ǿȐȭȠ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȠȎȘȜ ȜȟȡȒȖș. ǵȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȜțȖ ȝȞȜșȖșȖ ȘȞȜȐȪ
ǿȐȭȠȩȣ Ȗ ǽȞȜȞȜȘȜȐ, Ȁȩ ȒȎș ȖȚ ȝȖȠȪ ȘȞȜȐȪ: ȜțȖ ȒȜȟȠȜȗțȩ
89

ȠȜȑȜ. Ƕ ȡȟșȩȦȎș ȭ ȒȞȡȑȜȑȜ ȜȠ ȔȓȞȠȐȓțțȖȘȎ ȑȜȐȜȞȭȧȓȑȜ: dzȗ,
DZȜȟȝȜȒȖ ǯȜȔȓ ǰȟȓȒȓȞȔȖȠȓșȪ, ȖȟȠȖțțȩ Ȗ ȝȞȎȐȓȒțȩ ȟȡȒȩ ȀȐȜȖ.
ȅȓȠȐȓȞȠȩȗ Ȏțȑȓș ȐȩșȖș ȥȎȦȡ ȟȐȜȬ țȎ ȟȜșțȤȓ: Ȗ ȒȎțȜ ȏȩșȜ
ȓȚȡ ȔȓȥȪ șȬȒȓȗ ȜȑțȓȚ. Ƕ Ȕȓȑ șȬȒȓȗ ȟȖșȪțȩȗ ȕțȜȗ; Ȗ ȜțȖ
ȣȡșȖșȖ ȖȚȭ ǯȜȑȎ, ȖȚȓȬȧȓȑȜ ȐșȎȟȠȪ țȎȒ ȟȖȚȖ ȭȕȐȎȚȖ; Ȗ țȓ
ȐȞȎȕȡȚȖșȖȟȪ, ȥȠȜȏȩ ȐȜȕȒȎȠȪ dzȚȡ ȣȐȎșȡ.» Ƕ Ȑȟȓ ȫȠȖ ȐȓȧȖ
ȖȟȝȜșțȖșȖȟȪ, ȖȏȜ ȜȠ ȟȜșțȤȎ, ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȕȎȞȎȔȓțțȜȑȜ
ȟȜȟȠȜȭțȖȭ ȐȜȕȒȡȣȜȐ, șȬȒȖ ȡȚȖȞȎșȖ ȜȠ ȟȐȖȞȓȝȜȗ ȔȎȞȩ;
ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȞȖțȓȟșȎ ȥȡȚȡ, Ȗ țȖȘȠȜ Ȗȣ țȓ ȚȜȑ ȐȩșȓȥȖȠȪ
ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚȖ ȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖ ȚȓȒȖȤȖțȩ, Ȗ ȜțȖ ȡȚȖȞȎșȖ, Ȗ
ȜȟȠȎȐȦȖȓȟȭ țȓ ȐȜȕȒȎȐȎșȖ ȣȐȎșȩ ǯȜȑȡ, țȜ ȣȡșȖșȖ ȖȚȭ
DZȜȟȝȜȒțȓ, Ȗ ȠȎȘȜȐȩȚ ȝȞȖȏȎȐȭȠȟȭ țȜȐȩȓ ȏȖȥȖ. ǻȜ ȒȡȦȖ
ȡȚȓȞȦȖȣ ȕȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ǿșȜȐȜ ǯȜȔȖȓ ȏȡȒȡȠ
ȤȎȞȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟȜ ȃȞȖȟȠȜȚ. ǻȎȒ țȖȚȖ ȐȠȜȞȎȭ ȟȚȓȞȠȪ țȓ ȖȚȓȓȠ
ȐșȎȟȠȖ, țȜ ȜțȖ ȏȡȒȡȠ ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȖȠȓșȭȚȖ ǯȜȑȡ Ȗ ȃȞȖȟȠȡ,
ȘȜȠȜȞȩȣ Ȁȩ, ǯȜȔȓ, ȡȒȜȟȠȎȖȐȎȓȦȪ țȎȟ ȏȩȠȪ ȝȜȒȞȎȔȎȠȓșȭȚȖ.
ǻȜ ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ țȓȥȓȟȠȖȭ ȤȎȞȭ, ȠȜ țȓ ȑȞȓȣ ȐȟȭȘȜȚȡ ȡȝȞȓȘȎȠȪ
ȓȑȜ. ǻȎȝȖȟȎțȜ: «Ƕ ȭ ȑȜȐȜȞȖș Ȝ ȠȐȜȖȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȒȎȔȓ
ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȭȚȖ Ȗ țȓ ȝȜȟȠȩȒȖșȟȭ. Ƕ ǯȜȑ ȑȜȐȜȞȖȠ (ǹȡȘ. 21, 12-15):
«ǽȞȓȔȒȓ Ȕȓ ȐȟȓȑȜ ȠȜȑȜ (ȕțȎȚȓțȖȗ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ) ȐȜȕșȜȔȎȠ țȎ
ȐȎȟ ȞȡȘȖ, Ȗ ȏȡȒȡȠ ȑțȎȠȪ, ȝȞȓȒȎȐȎȭ ȐȎȟ Ȑ ȟȖțȎȑȜȑȖ Ȗ ȠȓȚțȖȤȩ,
Ȗ ȝȜȐȓȒȡȠ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȓȗ Ȗ ȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ ȕȎ ȖȚȭ ǺȜȓ. ǯȡȒȓȠ Ȕȓ
ȫȠȜ ȐȎȚ Ȓșȭ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ. ǶȠȎȘ, ȝȜșȜȔȖȠȓ ȟȓȏȓ țȎ ȟȓȞȒȤȓ țȓ
ȜȏȒȡȚȩȐȎȠȪ ȕȎȞȎțȓȓ, ȥȠȜ ȜȠȐȓȥȎȠȪ. ǶȏȜ ȍ ȒȎȚ ȐȎȚ ȡȟȠȎ Ȗ
ȝȞȓȚȡȒȞȜȟȠȪ, ȘȜȠȜȞȜȗ țȓ ȐȜȕȚȜȑȡȠ ȝȞȜȠȖȐȜȟȠȜȭȠȪ, țȖ
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȠȪ Ȑȟȓ, ȝȞȜȠȖȐȭȧȖȓȟȭ ȐȎȚ.» Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ:
«ǰȟȭȘȖȗ, ȖȟȝȜȐȓȒȡȬȧȖȗ Țȓțȭ ȝȞȓȒ șȬȒȪȚȖ, ȏȡȒȓȠ ȝȞȖȕțȎț Ȗ
ǿȩțȜȚ ȅȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚ.» ǸȎȘȎȭ Ȕȓ ȫȠȜ ȜȏȖȒȎ ȤȎȞȬ, ȓȟșȖ ȘȠȜ
ȝȞȜȝȜȐȓȒȡȓȠ ȓȚȡ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ; țȜ ȤȎȞȪ Ȗȕ ȑȜȞȒȜȟȠȖ țȓ
ȟșȡȦȎȓȠ
Ȗ
țȎșȎȑȎȓȠ
ȚȡȥȓțȖȭ
țȎ
ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȧȖȣ ȝȞȎȐȒȡ. ȋȠȖȚ ȤȎȞȪ ȡțȖȔȎȓȠ țȓ
ȜȏșȖȥȖȠȓșȭ, Ȏ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ ǿȎȚȜȑȜ ǯȜȑȎ. ǶȏȜ ȟȘȎȕȎțȜ:
«ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ, Ȏ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ ȐȎȟ
ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ Ǻȓțȭ. Ǽț ȏȓȟȥȓȟȠȖȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȧȓȑȜ
ǿșȜȐȜ, țȜ Ȗ ȀȜȑȜ, ǸȠȜ ȒȎș ȕȎȝȜȐȓȒȖ (I, 608). Ƕ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ
Ȝ ȝȜșțȜȚ ȏȓȟȟȠȞȎȦȖȖ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȕȎȧȖȧȎȓȠ ȒȓșȜ ǯȜȔȖȓ,
ȝȞȖȐȜȒȭ ȝȖȟȪȚȜ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ Ș dzȝȖȟȘȜȝȡ ǸȖȞȪȭȘȡ: «ǻȓ
90

ȝȓȥȎșȪȟȭ, ȏȞȎȠ ǸȖȞȪȭȘ, ȘȜȑȒȎ ȭ, ȏȡȒȡȥȖ ȝȞȓȟșȓȒȡȓȚ, ȡȏȓȔȎș
Ȗȕ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȭ, ȭ țȓ ȕȎȏȜȠȖșȟȭ ȐȜȐȟȓ Ȝȏ ȫȠȜȚ, țȜ ȟȘȎȕȎș
ȟȓȏȓ: ȓȟșȖ ȖȚȝȓȞȎȠȞȖȤȎ ȔȓșȎȓȠ Țȓțȭ ȝȞȜȑțȎȠȪ, ȝȡȟȠȪ, ȖȏȜ
ȕȓȚșȭ Ȗ Ȑȟȓ ȘȜțȤȩ ȓȓ – ǯȜȔȖȖ. dzȟșȖ ȜțȎ ȔȓșȎȓȠ Țȓțȭ
ȞȎȟȝȖșȖȠȪ țȎ ȥȎȟȠȖ, ȝȡȟȠȪ ȝȖșȖȠ. Ǻȩ ȖȚȓȓȚ ǶȟȎȖȬ
ȝȞȖȚȓȞȜȚ. dzȟșȖ ȜțȎ ȣȜȥȓȠ ȏȞȜȟȖȠȪ Țȓțȭ Ȑ ȝȡȥȖțȡ, ȭ ȐȟȝȜȚțȬ
ǶȜțȡ; ȓȟșȖ ȜțȎ ȏȞȜȟȖȠ Ȑ ȭȚȡ, ȭ ȐȟȝȜȚțȬ DzȎțȖȖșȎ,
ȏȞȜȦȓțțȜȑȜ Ȑ ȝȎȟȠȪ șȪȐȎ. dzȟșȖ ȜțȎ ȣȜȥȓȠ ȝȜȏȖȠȪ Țȓțȭ
ȘȎȚțȭȚȖ, ȭ ȐȟȝȜȚțȬ ǿȠȓȢȎțȎ, ȝȓȞȐȜȚȡȥȓțȖȘȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȠȎȘ
ȝȜȟȠȞȎȒȎș. dzȟșȖ ȜțȎ ȔȓșȎȓȠ ȐȕȭȠȪ ȚȜȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ, ȝȡȟȠȪ
ȏȓȞȓȠ: ȑȜșȩȗ ȭ ȭȐȖșȟȭ Ȗȕ ȥȞȓȐȎ ȚȎȠȓȞȖ, ȑȜșȩȗ Ȗ ȡȗȒȡ. ȍ
ȡȠȓȦȓț ǮȝȜȟȠȜșȜȚ, ȑȜȐȜȞȭȧȖȚ: ǯȜȑ țȓ ȕțȎȓȠ șȖȤȓȝȞȖȭȠȖȭ;
ȝȜȫȠȜȚȡ, ȓȟșȖ ȏȩ ȭ ȡȑȜȔȒȎș șȬȒȭȚ, ȭ țȓ ȏȩș ȏȩ ȟșȡȑȜȗ
ȃȞȖȟȠȎ. Ƕ DzȎȐȖȒ ȐȜȜȞȡȔȎȓȠ Țȓțȭ, ȑȜȐȜȞȭ: ȭ ȑȜȐȜȞȬ Ȝ ȠȐȜȖȣ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȭȚȖ Ȗ țȓ ȝȜȟȠȩȒȖșȟȭ. ǺțȜȑȖȓ
ȐȜȟȟȠȎșȖ țȎ Țȓțȭ, țȜ Ȑȟȓ ȜȠ ȕȎȐȖȟȠȖ.» ǰȖȒȖȦȪ șȖ,
ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ, ȘȞȓȝȜȟȠȪ țȎȦȖȣ ǿȐȭȠȩȣ Ȗ ȝȞȖȟțȜȝȎȚȭȠțȩȣ
ǼȠȤȜȐ; ȘȎȘ ȜțȖ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȝȜȒȥȖțȖșȖȟȪ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ
ȤȎȞȓȗ, țȜ ȟȘȜȞȓȗ ȖȟȝȞȎȐșȭșȖ Ȗ ȜȠȐȓȞȑȎșȖ țȓȥȓȟȠȖȐȩȓ ȟȡȒȩ
ȤȎȞȓȗ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȖȚ ȡȑȞȜȔȎșȖ ȕȎ ȠȜ ȚȡȘȜȗ Ȗ ȟȚȓȞȠȪȬ? ǻȜ ȫȠȖȚ
țȓ ȚȜȑșȖ ȡȟȠȞȎȦȖȠȪ Ȗȣ. ǼțȖ ȑȜȠȜȐȩ ȏȩșȖ ȞȎȒȖ ȝȞȎȐȒȩ
ȟȘȜȞȓȓ ȡȚȓȞȓȠȪ, ȥȓȚ ȝȞȖțȭȠȪ țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȟȡȒ. Ƕ ȓȟșȖ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȖ Ȗ ȘȎțȜțȩ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȩ Ȓșȭ
ȝȞȓȘȞȎȧȓțȖȭ ȐȎȦȓȑȜ țȓȕȎȘȜțțȜȑȜ ȟȡȒȎ (ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ
ȝȞȖȘȎȕ), ȠȜ Țȩ ȝȞȖȏȎȐȖȚ Ș ȫȠȜȚȡ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ȜȠ ȤȎȞȓȗ» (I,
321, 322).
ǵȒȓȟȪ ǻȖȘȜț ȟȟȩșȎȓȠȟȭ țȎ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȡȬ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȡȬ
ȠȞȎȒȖȤȖȬ Ȗ ȒȎȐțȜȟȠȪ ȟȠȜșȓȠȖȗ țȎ ȟȎȚȜȗ ǾȡȟȖ ȒȜ ȁșȜȔȓțȖȭ,
ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȡȬ ȟȡȒ ȟȐȓȠȟȘȖȣ șȬȒȓȗ țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ. dzȟșȖ Ȑ
ȤȖȠȖȞȜȐȎțțȩȣ ȐȩȒȓȞȔȘȎȣ ǻȖȘȜț ȝȞȖȕțȎȓȠ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪȬ
Ȑȟȓȣ țȓ ȖȟȝȜșțȭȠȪ ȝȞȖȘȎȕȜȐ, ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȧȖȣ ȟȐȭȧȓțțȩȚ
ȝȞȎȐȖșȎȚ ȄȓȞȘȐȖ, ȠȜ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȜȏșȖȥȎȠȪ șȓȔȖȠ țȎ
dzȝȖȟȘȜȝȓ Ȗ ȜȟȜȏȓțțȜ țȎ țȎȥȎșȪțȜȚ ȜȠȤȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ. ǻȖȘȜț
ȜȏȞȎȧȎȓȠ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȥȠȜ 84 ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖșȜ,
țȎșȎȑȎȬȧȓȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȕȎ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȩȗ ȡȝȞȓȘ ȤȎȞȬ,
ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȘșȖȞȖȘȓ Ȗ Ȝ ȚȖȞȭțȖțȓ, Ȏ Ȝȏ dzȝȖȟȘȜȝȓ ȐȜȜȏȧȓ
țȖȥȓȑȜ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ. «ǶțȎȭ ȟșȎȐȎ ȟȜșțȤȡ, ȖțȎȭ șȡțȓ, ȖțȎȭ
91

ȕȐȓȕȒȎȚ, ȑȜȐȜȞȖȠ ǮȝȜȟȠȜș, Ȗ ȟțȜȐȎ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ: ǯȜȑ ȝȜȟȠȎȐȖș Ȑ
ȄȓȞȘȐȖ ȟțȎȥȎșȎ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ, ȝȜȠȜȚ ǽȞȜȞȜȘȜȐ Ȗ ȡȥȖȠȓșȓȗ. Ƕ
ȟțȜȐȎ: Ȑ Ƞȓșȓ ȚțȜȑȜ ȥșȓțȜȐ Ȗ ȥșȓțȩ țȓ ȖȚȓȬȠ ȜȒțȜȗ Ȗ ȠȜȗ Ȕȓ
ȢȡțȘȤȖȖ» (I, 605); ȘȎțȜț ȝȞȖȏȎȐșȭȓȠ: «ȓȟșȖ ȜȏșȖȥȓțȖȓ
ȒȓșȎȓȠȟȭ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ,» ȘȎȘ Ȗ Ȑ dzȐȎțȑȓșȖȖ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ:
ȐȟȭȘȖȗ ȑțȓȐȎȬȧȖȗȟȭ țȎ ȏȞȎȠȎ ȏȓȕ ȝȞȖȥȖțȩ, țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ
ȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȟȡȒȎ, Ȗ Ȑ ȘȎțȜțȓ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȒȐȡȣ șȖȤȎȣ: Ȝ
ȟȐȓȠȟȘȜȚ Ȗ Ȝ ȘșȖȞȖȘȓ. ȀȎȘ, ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ 84
ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ ǽȞȎȐȖșȜ, ȟȠȎȐȭ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȓ ȘșȖȞȖȘȎȚ Ȗ
ȚȖȞȭțȎȚ, Ȑ ȝȞȎȐȓ ȒȓșȎȠȪ ȡȝȞȓȘ ȕȎ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ,
ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȫȠȜȠ ȘȎțȜț ȟȠȎȐȖș ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ,
ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȘȜȠȜȞȩȚ DZȜȟȝȜȒȪ Ȑ șȖȤȓ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ȒȎș
ȕȎȝȜȐȓȒȪ: ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ. ȋȠȎ ȕȎȝȜȐȓȒȪ
ǻȖȘȜțȜȚ
ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭșȎȟȪ
șȖȦȪ
țȎ
ȐȜȝȞȜȟȩ,
ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțțȩȓ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ țȖȑȒȓ ȞȓȦȖȠȓșȪțȜ țȓșȪȕȭ
țȎȗȠȖ țȖ ȜȒțȜȑȜ țȎȚȓȘȎ țȎ ȠȜ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȝȞȜȟȠȖȞȎș ȓȓ țȎ
ȐȜȝȞȜȟȩ, ȄȓȞȘȐȖ ȥȡȔȒȩȓ. ǻȜ, ȝȞȎȐȒȎ, ȟȎȚȩȗ ȜȏȨȓȚ ȐȜȝȞȜȟȜȐ,
ȝȜȒșȓȔȎȧȖȣ ȄȓȞȘȐȖ, Ȝț ȝȜțȖȚȎș Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȟȐȜȓȑȜ ȐȓȘȎ:
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȝț ȐțȜȟȖș Ȑ
ȟȢȓȞȡ ȄȓȞȘȐȖ, țȜ ȠȜȑȒȎ Ȗ Ȑȟȓ ȟȥȖȠȎșȖ ȓȓ ȟȢȓȞȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȖȏȜ
ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ Ȓȓș ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ ȟȎȚȖȣ Ȓȓș, Ȏ țȓ
ȝȜ șȖȤȎȚ, ȓȟȠȪ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓ ȟșȓȒȡȬȧȓȑȜ ȐȓȘȎ.
Ǽȏ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ ȤȎȞȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ Ȗ dzȓ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȭȚ.
«Ȁȩ, șȖȤȓȚȓȞ, ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ, ȥȠȜ ȥȠȖȠȪ ȖșȖ țȓ ȥȠȖȠȪ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȐȩȏȜȞȡ
ȤȎȞȭ? DZȒȓ ȫȠȜ țȎȝȖȟȎțȜ? ȋȠȜ – ȟȐȜȓȐȜșȪțȜȓ țȜȐȜȐȐȓȒȓțȖȓ, Ȏ
țȓ ȜȠ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ. ǯȜȑ ǿȎȚ ȝȜȥȠȖș dzȝȖȟȘȜȝȜȐ țȎȞȎȐțȓ ȟ
ǿȜȏȜȗ, ȑȜȐȜȞȭ: ȟșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ Ȗ
ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ ȐȎȟ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ Ǻȓțȭ. Ȁȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ
ȝȜșȡȥȎȬȧȖȚ ȥȓȟȠȪ ȜȠ ȤȎȞȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȓȓ ȟȜ
ȟȠȞȎȣȜȚ Ȗ ȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȪȬ Ȗ ȕȎȏȜȠȖȠȪȟȭ ȓȓ țȓ ȝȜȠȓȞȭȠȪ. ȋȠȜ
ȝȞȎȐȖșȜ Ȓșȭ ȟȐȓȠȟȘȖȣ șȬȒȓȗ, Ȏ țȓ Ȓșȭ țȎȟ. ǽȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ȕȓ
Ș țȎȚ ȒȎȔȓ țȜȟȭȧȖȗ ȒȖȎȒȓȚȡ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ
ȝȞȖțȜȟȖȠȪ ȒȎȞȩ Ȗ ȜȘȎȕȩȐȎȠȪ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ
ȝȜȟșȡȦȎțȖȓ, ȘȎȘ ȟȘȎȕȎș DZȜȟȝȜȒȪ: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ
ȟșȡȦȎȓȠ... «ǻȜ Ƞȩ, ȏȓȕȡȚțȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ, ȣȡșȖȦȪ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ
92

ǯȜȔȖȬ, ȒȎțțȡȬ țȎȚ DzȡȣȜȚ ǿȐȭȠȩȚ, Ȗ ȣȜȠȓș ȏȩ țȎȟ țȖȕȐȓȟȠȖ
ȒȜ ȝȜȟșȡȦȎțȖȭ ȤȎȞȭȚ, ȒȎȔȓ ǻȎȐȡȣȜȒȜțȜȟȜȞȡ Ȗ ȓȑȜ ȕȜșȜȠȜȚȡ
ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȬ» (1, 238). «ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ șȖȥțȜ ȓȑȜ, ǻȖȘȜțȎ, ȠȜ
ǻȖȘȜț ȝȜȠȜȚȡ ȠȜșȪȘȜ Ȗ ȝȜȦȓș țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ ȥȠȜ
ȝȜșȡȥȖș ȜȏȓȧȎțȖȓ ȜȠ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ ȟșȡȦȎȠȪȟȭ ȓȑȜ ȐȜ ȐȟȓȚ Ȗ
țȖȥȓȑȜ
țȓ
ȕȎȚȩȦșȭȠȪ
ȖțȎȥȓ
ȘȎȘȖȚ-șȖȏȜ
ȝȡȟȠȩȚ
ȚȡȒȞȜȐȎțȖȓȚ ȝȜ ȝȞȓȒȎțȖȭȚ, ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚ Ȗ ȟȠȖȣȖȭȚ ȚȖȞȎ
ȟȓȑȜ» (ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚ) (I, 583). ǻȖȘȜț țȓ ȒȜȝȡȟȘȎș Ȗ ȚȩȟșȖ Ȝ
ȠȜȚ, ȥȠȜȏȩ, Ȑ ȏșȎȑȜȒȎȞțȜȟȠȪ ȕȎ ȒȎȞȩ ȄȓȞȘȐȖ ȜȠ ȤȎȞȭ,
ȝȜȟȠȡȝȎȠȪȟȭ ȓȓ ȝȞȎȐȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜțȎ ȖȚȓȓȠ Ȑ ȟȖșȡ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȝȞȎȐȎ. ǻȖȘȜț ȝȞȖȕȩȐȎș ȤȎȞȭ Ș ȝȞȎȐȓȒțȜȚȡ
ȤȎȞȟȠȐȜȐȎțȖȬ, Ƞ. ȓ. țȓ ȠȜșȪȘȜ Ș șȖȥțȜȗ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ, țȜ Ȗ Ș
ȤȎȞȟȠȐȜȐȎțȖȬ ȝȜ ȝȞȎȐȒȓ Ȗ Ș ȠȎȘȜȚȡ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȄȓȞȘȐȖ,
ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎșȜ ȏȩ ȟȜȏșȬȒȓțȖȓ ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ
ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣ ȓȗ ȝȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡ ȝȞȎȐȡ, ȠȎȘ Ȗ
ȡȟȐȜȓțțȩȣ ȓȗ ȝȞȓȔțȖȚ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ Ȑ
ȠȓȥȓțȖȓ ȟȠȜșȓȠȖȗ ȟȜ ȐȞȓȚȓț ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ. ȅȠȜ ǻȖȘȜț
ȞȎȕșȖȥȎș șȖȥțȩȓ ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȖ ȤȎȞȭ ȜȠ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣ,
ȐȩȠȓȘȎȓȠ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ Ȝț ȜȠțȜȟȖșȟȭ Ș ȝȞȜȦȓțȖȬ
ȖȟȝȞȎȦȖȐȎȓȚȜȚȡ ȡ țȓȑȜ ȤȎȞȓȚ; Ȝț ȞȎȕșȖȥȎș ȝȞȜȧȓțȖȓ ȤȎȞȬ
ȜȠ ȝȞȜȧȓțȖȭ, ȒȎțțȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȡ. ȀȎȘ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ
ǮșȓȘȟȓȗ ȝȞȜȟȖș ȡ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȜȧȓțȖȓ ȕȎ ȟȜȒȓȭțțȜȓ ȟ țȖȚ
țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ, ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ, Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȞȎȕ Ȑ ȕȎȐȓȧȎțȖȖ,
ȝȓȞȓȒ ȟȚȓȞȠȪȬ ȟȜȟȠȎȐșȓțțȜȚ. ǻȜ Ȗ ȞȎțȪȦȓ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ 7-ȑȜ
ȟȓțȠȭȏȞȭ 1667 ȑȜȒȎ ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș ȤȎȞȬ, ȥȠȜ «Ș țȓȚȡ ȝȞȖȣȜȒȖș
ȝȞȖȟȠȎȐ ǿȠȓȝȎț ǻȎȡȚȜȐ ȜȠ ȤȎȞȭ ȚȜșȖȠȪ ȝȜ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȡ ȡȘȎȕȡ ȟ
ȐȓșȖȘȖȚ ȝȞȜȦȓțȖȓȚ Ȗ ȝȞȜȟȖȠȪ Ȝ ȡȚȖȞȓțȖȖ, Ȗ ȭ Ƞȓȏȭ,
ȐȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȭ, Ȗ Ȑȟȓ ȠȐȜȓ ȟȓȚȓȗȟȠȐȜ ȤȎȞȟȘȜȓ ȝȞȜȧȎȬ. Ǯ
ȘȜȑȒȎ ȭ ȏȜȑȜȚȜșȓȤ ȐȎȦ, ȐȎȦȖ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȩ ȜȥȖ ȡȐȖȔȡ Ȗ ȠȜȑȒȎ
ȐȎȚ, ȑȜȟȡȒȎȞȭȚ, ȟȜ ȟȐȭȠȩȚ ȚȜșȖȠȐȜȟșȜȐȖȓȚ țȎȖȝȎȥȓ ȝȞȜȧȡ Ȗ
ȞȎȕȞȓȦȡ, ȘȎȘ ǿȐȭȠȜȓ dzȐȎțȑȓșȖȓ țȎȘȎȕȡȓȠ Ȝ DZȜȟȝȜȒȓ țȎȦȓȚ
ǶȖȟȡȟ ȓ ȃȞȖȟȠȓ Ȗ DzȓȭțȖȓ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ȐȟȬȒȡ ȟ ȐȜȕșȜȔȓțȖȓȚ
ȞȡȘ ȝȞȜȧȓțȖȭ Ȗ ȤȓșȪȏȩ ȠȐȜȞȖșȖ. ǿȚȖȞȓțțȩȗ ǻȖȘȜț,
ȚȖșȜȟȠȪȬ ǯȜȔȖȓȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬ ȟȠȞȎȣȜȚ
ǯȜȔȖȖȚ Ȗ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓȚ ȟȐȜȓȗ ȞȡȘȖ. « (ǽȖȟȪȚȜ ȝȞȖȐȓȒȓțȜ ȡ
ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȜȑȜ). ǻȖȘȜț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȝȞȖȕțȎȐȎș ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚ
ȟȐȜȓ
țȖȕșȜȔȓțȖȓ,
ȝȜȒȝȖȟȩȐȎșȟȭ
93

ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ ȕȎȭȐșȭș, ȥȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȓ Ȗ ȝȜșțȜȓ
ȝȞȜȧȓțȖȓ ȤȎȞȬ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȖȟȘȡȝȖȠ
ȟȐȜȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȗ ȑȞȓȣ ȝȓȞȓȒ ȄȓȞȘȜȐȪȬ Ȗ ȐȓȞțȓȠ țȓȐȖțțȜ
ȕȎȠȜȥȓțțȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǽȞȜȧȎȭ ȓȑȜ, ȘȎȘ ȥȓșȜȐȓȘ, ȕȎ Ȑȟȓ
ȠȭȑȜȟȠȖ Ȗ ȟȘȜȞȏȖ, ȏȓȕȐȖțțȜ ȖȚ ȜȠ ȤȎȞȭ ȝȞȓȠȓȞȝșȓțțȩȓ,
ǻȖȘȜț țȓ ȝȞȜȧȎș ȓȑȜ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣ. ǰțȜȐȪ ȝȞȖȟșȎțțȩȗ Ș
țȓȚȡ Ȑ ȂȓȞȎȝȜțȠȜȐ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȑ ȢȓȐȞȎșȓ 1676 ȑ. ȂȓȜȒȜȞ
ǹȜȝȡȣȖț ȟȜȜȏȧȖș ȓȚȡ ȑȞȎȚȜȠȡ ȤȎȞȭ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȥȖȠȎșȎȟȪ ȝȞȖ
ȝȜȑȞȓȏȓțȖȖ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ, ȑȒȓ ȏȩșȜ ȟȘȎȕȎțȜ:
«ǼȠ ȜȠȤȎ ȚȜȓȑȜ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȟȝȜȒȖțȎ, ǿȐȭȠȓȗȦȓȑȜ
ǻȖȘȜțȎ ǶȓȞȎȞȣȎ Ȗ ǯșȎȔȓțțȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏȧȓ Ȗ țȓ ȓȟȠȪ
țȩțȓ țȎ ȝȞȓȟȠȜșȓ, ȝȞȜȧȓțȖȭ ȝȞȜȦȡ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ.» ǼȒțȎȘȜ,
ǻȖȘȜț ȜȠȘȎȕȎș Ȑ ȝȖȟȪȚȓțțȜȚ ȝȞȜȧȓțȖȖ Ȗ ȟȘȎȕȎș,
ȞȎȟȝșȎȘȎȐȦȖȟȪ: «DzȎ ȏȡȒȓȠ ȐȜșȭ DZȜȟȝȜȒțȭ. ȃȜȠȪ ȤȎȞȪ țȎ ȕȓȚșȓ
țȓ ȝȜșȡȥȖș ȝȞȜȧȓțȖȭ ȟ țȎȚȖ, țȜ Țȩ ȏȡȒȓȚ ȟȡȒȖȠȪȟȭ ȟ țȖȚ Ȑ
ȟȠȞȎȦțȜȓ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȓ DZȜȟȝȜȒțȓ (Ƕȕ «ǿȠȞȎțțȖȘȎ» 1899 ȑ. VI
ȑșȎȐȎ, ȟȠȎȠȪȭ Ǽ ǻȖȘȜțȓ Ȑ ȕȎȠȜȥȓțȖȖ).
ǵțȎȥȓțȖȓ ȜȠȘȎȕȎ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȝȞȜȧȓțȖȖ ȤȎȞȬ ǮșȓȘȟȖȬ
ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȡ ȘȎȘ ȤȎȞȬ.
ǻȖȘȜț țȓ ȚȜȑ ȝȞȜȟȠȖȠȪ ȤȎȞȭ, ȖȏȜ ȤȎȞȪ, țȎȞȡȦȖȐ ȘșȭȠȐȡ
ȝȜȟșȡȦȎțȖȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, ȕȎȣȐȎȠȖș ȤȓȞȘȜȐțȜȓ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐȜȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ Ȑ ȟȐȜȖ ȞȡȘȖ, ȡȒȎșȖȐ ȥȓȞȓȕ
ȝȜȒȘȡȝșȓțțȩȣ DZȞȓȥȓȟȘȖȣ ǶȓȞȎȞȣȜȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȒȜ
ȟȎȚȜȗ ȟȚȓȞȠȖ ȟȐȜȓȗ ȞȎȟȘȎȭțȖȭ Ȑ ȫȠȜȚ Ȓȓșȓ țȓ ȜȏțȎȞȡȔȖș Ȗ
ȒȜȝȡȟȠȖș ȐȓșȖȥȎȗȦȓȓ ȡțȖȔȓțȖȓ ȓȓ ȐȩȟȦȓȑȜ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȭ.
ǼȠȘȎȕ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȝȞȜȧȓțȖȖ ȜȟȠȎșȟȭ țȎ ȐȓȘȖ ȝȞȜȠȓȟȠȜȚ ȝȞȜȠȖȐ
ȡțȖȔȓțȖȭ
ȄȓȞȘȐȖ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ
ȐșȎȟȠȪȬ.
ǵȎȧȖȧȎȭ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȗ ȘȎțȜțȖȥțȜȟȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȪȬ Ȗ ȡȥȎȟȠȪȬ, ǻȖȘȜț ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ
ȕȎȏȜȠȖșȟȭ Ȝ ȏșȎȑȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȗ ȝȖȟȎș Ȝ ȟȡȒȪȏȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ,
ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȣ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȝȜȐȓȒȖ, Ȗ Ȝ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȖ Ƞȓȣ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȏșȬȒȡȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȝȜȐȓȒȖ. ǻȓ ȑȞȜȕȖș ǻȖȘȜț
ȤȎȞȬ țȖȕșȜȔȓțȖȓȚ, țȓ ȑȞȜȕȖș ȓȚȡ ȝȞȓȘȞȎȧȓțȖȓȚ ȝȞȖȟȭȑȖ
ȐȓȞțȜȟȠȖ ȝȜȒȒȎțțȩȣ, țȓ ȑȞȜȕȖș țȖȘȜȑȒȎ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚȖ
țȎȘȎȕȎțȖȭȚȖ; «țȓ ȚȟȠȖȠȓ, Ǻțȓ ȜȠȚȧȓțȖȓ, Ǯȕ ȐȜȕȒȎȚ,»
ȝȞȖȐȜȒȖș ǻȖȘȜț ȖȕȐȓȟȠțȩȓ ȟșȜȐȎ (I, 105). ǻȜ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș
94

Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ țȎȘȎȕȎțȖȭȣ, ȘȜȠȜȞȩȚ ȝȜȒșȓȔȎș ȤȎȞȪ, ȘȎȘ Ȗ
ȐȟȭȘȖȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȖț. «ȄȎȞȪ țȓ ȟȒȓȞȔȎș ȜȏȓȠȎ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ,
ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȥȓȑȜ Ȝț țȓȒȜȟȠȜȖț ȒȎȔȓ ȐȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȄȓȞȘȜȐȪ, Ȏ
ȒȜșȔȓț ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȐȟȬ ȔȖȕțȪ Ȑ ȝȜȘȎȭțȖȖ Ȗ șȖȦȪ Ȑ ȥȎȟ
ȟȚȓȞȠȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒȜȝȡȧȓț Ș ȝȞȖȥȎȟȠȖȬ. ǰȓȒȪ ǵșȎȠȜȡȟȠ
ȕȎȝȞȓȠȖș ȥȓșȜȐȓȘȡ, țȎȞȡȦȖȐȦȓȚȡ ȘșȭȠȐȡ, ȝȓȞȓȟȠȡȝȎȠȪ ȝȜȞȜȑ
ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ Ƞȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȚȜȔȓȠ ȐȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȎșȠȎȞȪ
ȝȞȖȥȎȧȎȠȪȟȭ» (I, 580). ǸȎȘ ȒȞȓȐțȖȗ ȝȞȜȞȜȘ, Ȝț ȑȞȜȕȖș
țȎȘȎȕȎțȖȭȚȖ ǯȜȔȖȖȚȖ, ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȏȜȭȞȓ Ȗ ȤȎȞȪ ȐȠȜȞȑȎȬȠȟȭ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȗ ȞȎȕȞȡȦȎȬȠ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȠȞȜȗ. Ǽț
ȑȜȐȜȞȖș Ȑ 1663 ȑȜȒȡ, ȘȜȑȒȎ ȓȑȜ șȜȔțȜ ȜȏȐȖțȭșȖ Ȑ ȝȞȜȘșȭȠȖȖ
ȤȎȞȭ țȎ ȚȜșȓȏțȓ, ȘțȭȕȬ ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȐșȎȟȠȭȚ,
ȝȞȖȓȣȎȐȦȖȚ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȓșȭ ȟșȓȒȟȠȐȖȭ: «ȍ
țȖȥȓȑȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ Ȑ ȐȎȟ țȓ țȎȣȜȔȡ Ȗ țȖȥȓȑȜ țȓ ȐȖȔȡ,
ȘȞȜȚȓ ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȓțȖȭ Ȗ ȠȖȞȎțȖȖ; ȐȎȦȖ ȒȓșȎ ȠȜȚȡ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ, Ȗ DZȜȟȝȜȒȪ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș, ȑȜȐȜȞȭ ȓȐȞȓȭȚ:
ȓȟșȖ ȏȩ ȍ țȓ ȒȓșȎș Ȓȓș, ȘȜȠȜȞȩȣ țȖȘȠȜ ȒȞȡȑȜȗ țȓ ȒȓșȎȓȠ, ȠȜ
Ȑȩ ȏȩ țȓ ȐȜȟȟȠȎșȖ țȎ Ǻȓțȭ. ȀȎȘ Ȗ Ȑȩ: ȍ țȓ ȟȒȓșȎș ȐȎȚ
țȖȘȎȘȜȑȜ ȕșȎ, țȜ Ȑȩ ȑȜȠȜȐȩ ȟȜȞȐȎȠȪ ȟ Țȓțȭ ȚȜȖ ȜȒȓȔȒȩ Ȗ
ȒȎȔȓ ȖȕȑțȎȠȪ Țȓțȭ Ȗ ȕȎȝȓȞȓȠȪ țȓȕȎȘȜțțȜ Ȑ ȘȓșȪȓ, ȘȜȑȒȎ ȭ țȓ
ȕțȎȬ, ȘȎȘȜȗ ȐȞȓȒ țȎțȓȟ ȭ ȐȎȚ» (I, 601).
ǻȖȘȜț ȜȏȐȖțȭȓȠ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ
Ȝț ȝȓȞȓȟȠȎș ȝȜȟȠȡȝȎȠȪ, ȘȎȘ ȝȜȒȜȏȎȓȠ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚȡ ȤȎȞȬ.
ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș, ȥȠȜ «ȚȎșȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ Ȑ ȤȎȞȓ. dzȟșȖ ȏȩ Ȑ
țȓȚ ȏȩșȜ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȜ, Ȝț ȝȜȟșȡȦȎș ȏȩ ȟșȜȐ,
țȎȝȖȟȎțțȩȣ Ȑ ǿȐȭȠȜȚ dzȐȎțȑȓșȖȖ: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ, Ǻȓțȭ
ȟșȡȦȎȓȠ» (ǹȡȘ. X, 16 Ȗ ǺȢ. X, 14, 15). Ǯ ȘȠȜ ȐȜȟȟȠȎȓȠ ȝȞȜȠȖȐ
ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȝȜȟșȎț ȜȠ ǯȜȑȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȠȪ ǯȜȔȖȗ ȟȡȒ, ȠȜȠ
țȎȐșȓȘȎȓȠ țȎ ȟȓȏȭ ȟȡȒ, ȑȜȞȦȖȗ, ȥȓȚ ǿȜȒȜȚ Ȗ DZȜȚȜȞȞȎ (I, 144).
«ǯȜȑ țȓ ȝȜȧȎȒȖș ȎțȑȓșȜȐ, ȐȜȟȟȠȎȐȦȖȣ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ,
ȟȜȕȒȎȐȦȓȑȜ Ȗȣ. ȀȎȘ țȓ ȝȜȧȎȒȖȠ Ȗ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ
ȏȓȕȡȚțȜ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ, Ȗ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ țȓ ȝȜ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ, ȒȎțțȜȗ
ȓȚȡ, ȘȎȘ ȤȎȞȪ, ȐȜȕțȜȟȭȧȖȗȟȭ țȎȒ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜȚ
Ȗ ȖȕȒȎȐȎȭ ȝȞȖȘȎȕȩ» (Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ) (I, 241). Ǽ ȠȜȚ, ȥȠȜ
ȚȎșȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ Ȑ ȤȎȞȓ, ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș ȠȎȘ: «dzȟșȖ ȏȩ țȓ
ȞȡȘȎ DZȜȟȝȜȒțȭ, Țȓțȭ ȡȏȖșȖ ȏȩ: ǾȜȒȖȜț ǿȠȞȓȦțȓȐ Ȗ ǶȜȟȖȢ
95

,

:

,

,

,

» (I, 144).
,
» (I, 595).
«

,
: «

,

»,

.
,

:

,
,

.

,

(
(

)

,

,
,

(І, 195).

Ǽ ȐȞȓȚȓțȖ ǯȜȔȪȓȑȜ țȎȘȎȕȎțȖȭ ȕȎ țȓȥȓȟȠȪȓ.
«

,
.

.

,

,

.

,

,

.
,

,

, ,
.

,
,

,

,
,

(

:

,
(

.»
. 21, 33-41). «
–
?
?
,
,

. X, 13).
?
?

?

,

,
.

?
(

),

?

,
,

(
,

. 5, 1, 2, 5, 6).
,

,

.
,
96

;

.
?
.

,
,
,
.

,

,
?

»?

ǻȖȘȜț ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ țȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ țȓȟȥȎȟȠȪȭ, ȘȎȘ țȎ
ǯȜȔȖȭ țȎȘȎȕȎțȖȭ Ȗ ȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȔȓțȖȭ.
,
,
,
,
,
,
,
. «
?...
?» (I, 387, 388).
ȁȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ ȘȎȘ ȚȓȞȎ ȝȞȜȠȓȟȠȎ.
.
,

,

.
,
,

,

,
,

,

,

,

,
,

,

,

,

,

,

,

,
,

,
,
(
).

,
,

,
97

,
,
.
ǶȟȠȜȥțȖȘ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȗ ȠȓȜȞȖȖ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȭ ȐșȎȟȠȓȗ:
ǿȐ. ǼȠȤȩ.
.
.
,
–

:

«

,
,

.
,
.

,
,

.

,

.»
.
17-

(

. «

)

,
,

.

,
,

?»
,

,

,

.

.
: «
.
-

,

,

. 12, 28).

:

.
.
?
,

,
(1
98

.»

:

,
» (

,
: «
»(
. 13, 7).
,

. XIII, 17),

,
,
...

,

,

,

:«

,
. 28, 3).
;

» (1
,

–
–

,

–

(

. 13, 7).
;
.»

–
,
,
.

: «

–

.»

,

,

:

,

–

;
,
.

,
;

,
,

.»

,

,
,
.
,
,

.

,
,
: «

,
,

,

;
;

?

,

:
;
-

,
:

,
,
99

–

,
.

,

,

,

.»
,

,

,

:«

,

,

,

;

,

»(

.

. II, 530).

: «
» (

.

.

,

.).
,

,

,

–

.
,

,
,

.

–

,
,

.

–

,
.

.

;

,
.«

:

,
,
,
,

(

. III,

204).
,

,

.«

–
»(

1, 164).

.

,
.

. «
,

,

.
–

.
?» (

.

. 556-7).

,
.

100

,
,
,

.

. «

–

;

.
–

,
.
...

.

,

,
,

.

.
,

,

,

,
.
,
,

»(

. 557-8).

ǽȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ ǻȖȘȜțȎ (Ȑ ǾȜȟȟȖȖ) Ȑ ȡȥȓțȖȖ Ȝ
ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȓ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ.
,
,
,
,
,
.
15

,

16

(«
,
,
.
,
»).

,

,

.
,
,

101

.
,
,
,
,
,

.

.

.

,
,
,
1667 .

II

,

.

,

1354 .

,

«

,

,
»( .

,
. . VI

.№9

. 48).
1459

. . . VI, № 83)

( .

:«
,

,
.
,
,
,
,

.

.

.
.
,
.

,

102

.»
II,

,

:«

,

.
,

,
,
,

.
,
.

,

,

,

,

,

.

,

,
,

,

,
,
,

,
,

. .

,

,
,

,

,

,
.»
: «

. 10, 40, 42,
,
. 13, 7.
,
;

,
,
,
,

.

,
,
...
,

,
,

,
:. «

,
,
:
,
»
(
III, 473
.). Palmer
: «So said Nicon. But after the tsar had set all an example of disobeying him, to inculcate
obedience in these terms, to a successor, substituted by the tsar
and the boyars only that, unlike Nicon, he might obey them, in
,

103

hipocrisy or rather absolute nonsense» 8 (P. III. 473
. Note 36).
(P III. 473
. Note 36). Palmer
: «So Nicon used to tell
them; but after his condemnation it should be rather «he that
honours the bishops honours the tsar himself» (III, 473, Note
34). 9 .
,

,

, ,

,
,

,

,
,

,
,
.
,
3

1660 .

(IV, 182, 183).
,

,

,

.

(XI, 271),
,

«

:

;

,
.»
:«

,
.»
,
: «
,

,

;

,

:
,
,–

8

«

.

,

-

,
,

,

,

,—

-

.»
9

.

«

;
:

,

,

104

.»

.

;
,

,

,

.»
ȌȞȖȒȖȥȓȟȘȎȭ
ȝȞȖȞȜȒȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȒȓșȎȣ.

ȡȥȎȟȠȖȭ

ǻȖȘȜțȎ

Ȑ

,
.

,
,

.
:. «

,
,

,
,

,

» (

142).

II,

,

,
,

,

,
,
,

,

,
. .
ǽȞȎȐȜ ȝȓȥȎșȜȐȎțȖȭ.
,
,
,

.

.
,
.
105

.
–
.
;
:
.

–
.

,

,
,

,

,

,
,
.

,
,
,
,
.
,
,
.

«

,

,

.»
.

,
,
.

,
,

.
,

,
,
,

.
106

,

,
.
,
,

16

,

.
,
,
,

.

,

,

,

II,

,
,

.
,
,

.

,
.

,

1554 .

,

,

(«

,
,

,

»),
1876 . 180

.,

( . .
»).

«

.

.

.

.
8

,

: «

,

,

,

» (I, 139).
,
(1646-1649)
.
,
,
.

,
:«
,
107

,

,

,
.

,

,
,

.
,

,

,

,
...»
,

,
.

ȅȖȟȠȜ ȞȡȟȟȘȜȓ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȓ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ ǻȖȘȜțȜȚ
,
,
,
,
,

,

,
,

,

-

,
,

,
.

,

,
,

.»
,

,

;
;
.
,
:

1)
3)

.
.

108

, 2)

ǺțȓțȖȓ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ Ȝ ǻȖȘȜțȓ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȡȥȓțȖȭ Ȝ
ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ.
,
,
,
,
,

,

.

,

.
,

,

,

,
.

,

,

,
,

-

.

,

,

,
.

,
,

,
,

,
,
10 :

,
. 145),

(

(

153),
(
. 146)
148),

(II, 146-159),
,
,

. 151(

.

,
,

,
,

(

II,
(

. 55);
. 210

II),
,

,

10

: «

-

», . II.

109

,
(

. 143).
,

,

,
.
.
?
,
:

«
,

,»
» (2, 183).

«
,
«

»
,

,
,
,

,

,
,
,

–
.

. 185: «

,

,
,

,

,
:

,
.

,
,

–

–

,

.»

–

,
,

,

,

«

;»

,
,
,
.

,
–
.

–

,
,

,
110

,»

,

.
,

» (I, 185, 202),
,
,
(

,
,
,
),

,

(
)

,
,

,

,

,
;

IV

III
,
,

,

.
,
,
,
,

,
,

,

,
,

1663

,

,
,
.
,

,
,
.
,

,

,

,

.
(II, 129-148)
111

,
,

,
.
,
,
.

VIII .

,
,
,

.
,

,
(
1658

. IV, 152

. 46).

25

,

,
,

,

,
,

.«
,

,

,

,

,

.
(

),
.
.
,

.

,
,
,
...

,

;
,
.
,

,

-

,

,

,
,

(

,
,

).
,
.
112

,

,

,

,

,

» (IV, 151).
,
,

,

,
,

(

,

),

(

),
,

.
,

,
,

.
,
,

,

,

,
«

.»

,
,
«

14
(

»,
1665

,

IV, 593, 594).
,
«

129

,

,

,
,
,
;»
,»

«

,

.

,
(II, 130, 131),

«
,

,
,

,

,
.»
113

,
,
.
,
,
.
,
,
.
181,

«
,»
,

«

,

»
,

,
,

.
,

206

207

«
,
,

,

,
.
,

,
,

,
,
,
.
,
,

,
114

,

,
,
,

,

,

,

,
,
,

,
,
,
.

,
.»
,

«
,

,

,

,

.»

,

, «

»
,

,
,
;

,

,

,
.
;

,

,
,
;
, . .
.

,
19

1663 .

,
,»

,

,
,
115

«
«

,
».

.
–
:
.

,

,

;
,

.

.
,
,

(

.

.

1880, III, 370).
»

, «

,

,
.
(

,

. V,

. 669),

30

1666
.
,

,

,
,

,

,

,
,
,
.

,

1871 .

–
,

.

,

(

,
116

),

,

,
.
,

,
,
;
,
,
;

,

,
,
,

.

,

,
II, 131)

(

,

,
,

?
.
22

1652 .: «
,
,

.
,

.
,

.
,
...
–

.

,
» (
,

1862 .).

,
.

.

,
,
1657 .,
,–

,

.
,

,
:«

,
:

.
117

;
» (Palm. II,
529).
ǻȖȘȜț Ȑ ȒȓșȎȣ ȟȚȓȦȎțțȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, Ƞ. ȓ. ȘȎȟȎȬȧȖȣȟȭ
ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.
,
,
.
15
,
,
,
,
,
,
.
1657

(
. II, 429
V, 483),
,
.
,
;

,
,
,

;
.

VI

,

38

,

. «

,

,

,
» (I, 90,

91).

,
.

9

I-II

.

«

:
,

,
;

,
.»
118

,

,

.

.

.

,
,
» (I, 177, 178).
,

,

,
,

,
.

,
,

,

,

,

,
(

–
,
,

,

–

,

,

,

).
1655
: «
,
.

,
–
,

,
,

,
,

:
,
,

…

,
...

,

,
.
.

,
,
,
119

,

» (

II, 127).

,
.
ǻȖȘȜț ȝȞȖȏȓȑȎȓȠ Ș ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȬ ȤȎȞȭ Ȗ Ȑ ȥȖȟȠȜ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ.
,
.
, 25
1556 .
(Pal.
II, 423);
,
,
.
,
,
.
,
10

1558 .,
,
.

,

,

,
,
,

,
,

(III, 421,
,

1654 .

82),

,

,
: «

,

,
.»

,
(
,

,
1667 .)

,

,
,

,
.

,
12
1659 .
120

,
.

ȀȓȜȞȖȭ ȟȖȚȢȜțȖȖ ȐșȎȟȠȓȗ (ȒȡȣȜȐțȜȗ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȜȗ).
ǻȖȘȜț ȜȏȓȖȚ ȐșȎȟȠȭȚ ȜȠȐȜȒȖȠ ȒȜȚȖțȖȞȡȬȧȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ
ȘȎȔȒȜȗ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȟȢȓȞȓ. ǻȎȞȡȦȓțȖȓ ȟȖȚȢȜțȖȗ Ȑ 1658 Ȗ
1660 ȑ.
,
,
,
,
,
,
.
,
10
1658 .
,
,
,

1660 .
,
,
,

,
;

,
,

,
,

1660

;

,

,
.
Ǽ ȝȞȖȥȖțȎȣ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ. ǺțȓțȖȓ
ǽȎșȪȚȓȞȎ, DZȜȞȥȎȘȜȐȎ, ǯȓșȭȓȐȎ, Hermann’Ȏ.
,

10

1658 .,
,
.

121

ǿȜșȜȐȪȓȐȎ,

.

.
,

2.
,

,

,

,

,
,

,

,

,
,

,
.

.

.

,
,

,
,

,
.

,
,
,

,

,
(

),
,
,

«

».
,

,

,

,
,

,

,
,

«

,

,

».
,
(
122

),

(

,

).
.
, Hermann
schichte des Russischen Staates», III ., 672

: («Die Ge.)

,

,
,
,

.
: «Die Grossen begegneten ihn ungeschenkt mit der gröbsten Nichtachtung. Einer
derselben Streschneff gab seinem Hund den Nam en Nikon.
Schon wurden Anordnungen die der Patriarch sonst allein zu treflen pflegte, allmählich wieder vor die Entscheidung des Bojahrenraths gezogen. Nikon hatte das Polozkische Kioster zum
Erscheinung Gottes (
) für exemt erklärt; plötzlich
wurde es dem für die dortige Eparchie geweihten Bischof Kallist
,
untergeben 11 ;
,
21
1659 ., . .
(IV, 162, 163).
Auch die Klosterkammer fing wieder an geistliche Personen und
ihre Güter vor ihr Geridit zu ziehen, und der Bojarenrat erliess
gestützt auf die Uloshenie nach eigenem Ermessen Entsheidungen über die wieder die Verordnungen Iwan IV von der Kirche
:
gemachten Erwerbungen» 12 .
Wir sehen Nikon diesen Schritt (

,

11

,

.

.
,

,
.
,
.
,

12

,

,

,
,

IV.

123

) nicht aus widersetzlichkeit gegen die weltliche Obrigkeit sondern wegen der ihn wiederfahrenden mit seinem geistlichen
Amt
und
seiner
Würde
unverträglichen
13
Ehrenkränkung» .
,

1657 .;
,
1657 .

.
,
;
1661 .
.

1662 .

,
,

,

.
IV,
326
.: It was an old matter of difference and cause of anger for
the tsar against Nicon, dating from the death of the metropolitan
of Kieff Silvester Kossoff, in the summer of 1657, that Nicon has
resisted the wish of the tsar – urged upon him importunately
both verbally and in writing – that he should assume or rather
that he should accept from the tsar the right of consecrating a
new metropolitan to the chair of Kieff: and he not only declined
to do this, but also pointed out how uncanonical and irreligious
such an act would be, the see of Kieff being then, with all its suffragan bishops of Little Russia under the Patriarch of C. P. Then it
was the tsar who began perhaps for the first time to use unseemly
of foul words, and to call Nicon «
»
«
» having also for his minister and adviser in that

,

13

,
,
.

124

matter his maternal uncle the boyar Simeon Lucian Streshneff
who held the Prikaz for Lithuania. 14 .
,
,
,
,
,
.

,
.
,
.

.

,
,
,

.

( XV .

),

,
,
.

14

1657 .

,
,
.

,
,

,

,
,

.

,

,
»,

,
«

,
.

125

;
,
,

,

.

.
,

,

,

,

,

.
,
,
,

,

.
1667
,

: «
,
,

.»

,
,
.
;
.
,
,

:

;

,

,

,
,

.

,

(

,

).

,

,

,
126

,
,
,

.

.
(

,

.

)

,
(
).
Ǽ ȝȜȐȜȒȓ Ș ȡȣȜȒȡ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ.
,
1658 .,
,
,
,
.
,
,
,
,
;
,
4
,
,
,
.
(
IV, 118)

,

;
,

8

,

10
,

.
,

,
.

(I, 104)

10

127

,

,

,
;

(

). «
,
,
,

;
,
;
;

» (IV, 120).
,
,

,

,
,

,

.»

10

1658
,
,

.
,
,

,
,
22
1652 . (

).
,

,

,

,

,
,
IV, 136,

,
(
24).

,
,

,

,

,

(
138

. 31).
,
,

,
.

128

12
,
,
IV,

ǻȖȘȜț Ȝ ȟȐȜȓȚ ȡȣȜȒȓ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ.
12
1658 .
:«
.
,
,
,
.»
,
: «
,
,
,

17
: «

»,

(I, 142),
,

,
,
,

,

:

,
,

,
.
:

.»
,
,
,

,
,
,
,
. «

,

,

,

,

,

,

,
,

,
» (III, 386). «

,

,
,
» (I, 13)

(IV, 132).

,
129

,

,

,
,

,
.
,
.

ȄȎȞȪ Ȗ ȝȞȎȐȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȎ ȜȏșȖȥȓțȖȓ.
,
,
,
: « ,

,
»,

.

.

,
.
«

,
,

,

,

,
.»

.

–

;
. «

,
,

,

,

,

.
.
,

,
,

...

.»
–
–

,
: «

,

.

,

.

,

,

,
,

...

,
130

,

,

.»
,
,

.
,

,

,

,
,
.

ǿȞȎȐțȓțȖȓ ȜȏșȖȥȓțȖȗ ǿȐ. ȂȖșȖȝȝȎ Ȗ ǻȖȘȜțȎ.
.
,

,
.

.

.
–
;

.

.

,
,
;

,

,
,
forum internum,

,
,
,

.
«

»

.
,
,

,

,
,

,

,

,

,

,
,
,
,
131

,

,
,

,

,

,

,
,

,

,

,
.
,
,

,
.

,

,

,
8

9

.

(I, 140);
,

,
,
–
,
,
,

.

ǻȎȞȡȦȓțȖȓ ȟȖȚȢȜțȖȖ Ȑ ȟȠȞȜȓ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ
ȐȐȓȒȓțȖȓȚ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȗ ȞȎȟȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.
;
,
.
,

,
,
,

,

,
1698

,
(–
),

.
,
.
132

,

,
,
(IV, 514,

. 7);
,
,

.
1676
,
1694
1912, I);

(

,

.

.

.

,

.
,

,

,
;
,

,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
133

,
,
,

,
-

.

,

«

.»

,
,
.
.
ǿȚȩȟș ȏȜȞȪȏȩ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȟȐȓȠȓ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȣ ȚȓȞ
ȝȞȜȠȖȐ ȄȓȞȘȐȖ.
,
,

,
;
,
,

,
,
.
,

,

,

,
,
.

–
,

,

,

134

,

,
,

.

,

,

.
.

,

40
,
,
,
.

,

,

,

«

,

.»
:

«

,
.»

1663

,
,»

,
,
.

ǾȎȕșȖȥțȩȓ
ȟȝȜȟȜȏȩ
ǻȖȘȜțȎ
Ș
ȝȜȒȒȓȞȔȎțȖȬ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȑ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȓ Ȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓ.
,
.

,
.

,
,
.
,
,

,
,
,
.
.
135

«

»
,

,
,

,

,

,

,
(IV, 60

.36).
.

,
,
,

,
.
,
.
.

,
.
,

«
,

,

.

,

;
,
.»
.
:«
,
.

.

,
.
,

,
,

.
,
,
;

,
,

.
,
136

,
;
,

.
,
,

«

;»

;
,
,
.»
,
,

,

,
.
,

,
,
,

,
.

,

(
)

1652 .,
,

,
,
.
.
,

,

.
,

,
,
.
,
.
,
.

: «

,
,

,
.

,
137

,

,
,

.

,

,
.»

:«
,

;
,

,
» (

,

. X, 180).

,
,

.
–
.
,
,
I,
,
,

.
,
,

.
,
Janet: le passage equivoque pouvait être
interprété dans l'un et l'autre sens, comme la plupart des textes
cités dans cette question» (Histoire de la science politique I,
338).15
ǿȞȎȐțȓțȖȓ
ȡȥȓțȖȭ
ǻȖȘȜțȎ
ȝȖȟȎȠȓșȭȚȖ Ȝ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȖ ȐșȎȟȠȓȗ.

ȟ

ȘȎȠȜșȖȥȓȟȘȖȚȖ
,

,
,

15

,

,
.

138

,

.
,
,
XII

Hugue de Saint Victor

.
.

,
,

.

, Hugue de Saint Victor
: «Autant la vie spirituelle est superiéure à la vie terrestre et
l'esprit au corps, autant la puissance spirituelle l'emporte sur la
temporelle en force et en dignité. Car la puissance spirituelle est
chargée d’instituer la puissance temporelle afin: qu’elle puisse
exister: ut sit, et de la juger, si elle n’est pas bonne (Paul Janet ib.
338) 16 .
,

,
Hugue de Saint Victor
,
: «Et sanctificans per benedictionem et formans
per institutionem» 17 .
,
,
(
).
,
,
III,
I,
. «Prends courage,
o pére, et sois fort, nous sommes plus nombreux qu'eux. Le
Seigneur a écrasé le marteau des impies, Fréderic; et il écrasera de
,

16

«

,
.
,
,

17

.»

«
.»

139

meme tous ceux qui ne viendront point a résipiscence et ne feront
pas la paix avec l'Eglise de Dieu. Enfin nous attendons votre
jugement ou plutôt le jugement de celui qui ôte la vie aux princes
et délivre le pauvre du puissant» (Ib. 1, 341) 18

,
,

,
,
(XII

XVI

[Boucher

,
justa

(De

);

abdicatione)].

;

,

,
,

.
: «Le prince recoit le glaive temporel
des mainss de l'Eglise; car elle meme ne peut tenir le glaive du
sang. Cependant elle le possede et elle s’en sert par les mains du
prince à qui elle a accordé la puissance de punir le corps se
réservant l’autopité dans les choses spirituelles. Le prince est
done le ministre du prêtre, exerant à sa place une des fonctions
de la sainte autorité mais qui parait indigne des mains du
prêtre» 19 .
,
,
,
,
,
18

«

,

,

;

,

,

;

,

,
.

,
.»
19

«

:
.

,

,

,

,
.

—
.»

140

,
,

,

,

.
,
.
«

»,

–

XII

,
.
,

,

,
,

,
,
(Ib. I, 349).
, qui occupe à la fois le sommet des deux
puissances. Ce dernier trait semble ramasser dans la pesonne de
souverain pontife la totalité du pouvoir spirituel et temporel (I,
389) (I, 389) 20 .
,
,

,
,

,
(Ib. I, 350).
,
III,
,

.

.

(I, 351).

.
XI-XII .

,

:
,

20

,

,

,

«

.
,

,
.»

141

.
;

.
.
,

:
,

,

ipso facto
(Ib. I, 389);
;
–

,

.

XVII

.

,

,
,
.
,

:
.

,
.
,

,

,

,

,

.
,
,
.

VII

,

III.
,
,
;
,

142

,

(
:

ё

,
,
) (Janet. II, 80-82).

,
,

,
!

,
,
,
,

,

,

.
,
,
,
,

,
,
,

,
,

.
,
,

,

Janet

.
: «Lequel vurt le mieux,
.
, et vous paraît plus digne, de remettre les péchés, ou de
diviser les heritages? Ces soins infimes et matériels ont pour
juges les rois et les princes de la terre. Pourquoi envahir le
territoire d'autrui? Pourquoi étendre vos faux dans la moisson du
voisin?» (Janet 1, 336) 21 .
21

«

,
?

143

1657

,
,

: «
:

,
,

:
.»
,

,

,

,

,

,
.

,
.
–
,

,

,
.
,
,

,

ipso
,

facto

,
:

,

.
,

,
,

,
(

. XIII, 4, 5).

,
;
.
,

,

,
,
–

.

,
,
,
.

?
?»

144

:

,
,

,
.
,

:
,
,

,
,
.

ǿȞȎȐțȓțȖȓ
ȝȖȟȎȠȓșȭȚȖ.

ȡȥȓțȖȭ

ǻȖȘȜțȎ

ȟ

ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȟȘȖȚȖ

,
.
.
,
(P. Janet II, 9): 22 «Tous les chrétiens sont de l'ordre
spintuel et ne différent que par la diversité des fonctions: les
fonctions du ponvoir civil sont de punir les méchants et de
récompense, les boné. Il doit done exercer ses fonctions dans
toute la chrétienté sans en excepter le pape, les éveques, les
prêtres ect. S'il suffisait pour arrêter le pouvioir et l'empêcher
d'exercer ses fonctions de lui epposer qu'il est au-dessous de celui
de confesseurs et en général de l'ordre écclésiastique, il faudrait
empêcher également les cordonniers, les tailleurs, les
charpentiers, les paysans ect de fournir des habits, des souliers,
22

«

:
...
,
,

,

. .

,
,
.

.

,
.»

145

,

,
,

ou meme à boire et à manger et enfin de payer fermage aux
écclesiastiques.»
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
(Ib. 11, 15). «La foi, dit on, n'est
pas en notre pouvoir. Mais ce n'est pas la foi, mais l'hérésie, c'est
à dire la profession d'un dogme déterminé qui est en notre
pouvoir comme tous les actes extérieurs. On dit que la puissance
civile ne domine que sur les corps et non sur l'ame. Mais cette
puissance est la gardienne de toute la loi, quant aux actes
extérieurs, par conséquemment quant à ceux qui ont rapport au
culte de Dien. C'est une erreur de croire qu'il a'appartient pas au
prince de savoir ce que chacun professe sur na réligion» (lb. 11,
15, 16) (Ib. 11, 15, 16) 23 .
,
,
;
,

.
,
.

,

.
23

«

,

,

.

,

,

,
.

,

.

,
—

,
.

,
,

,
,

,
,

.»

146

,

,
,

,

,

,
,
,
,

,

-

.
ȁȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȟȡȏȨȓȘȠȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ȝȓȞȓȒ ȟȡȒȜȚ ȞȡȟȟȘȜȗ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ țȎȡȘȖ.
,
,
,
,

,

I
.

.

,
,

,
,

.
.

,

,
,

,

,
.
,

,

,
147

,

,

,

,
,

,
,
,

,
,

,
.
,
.
;
,
;
.
,

IX
(

XI
XIV

XII

,
,
).
,

;

,
.

,
,
.
,
,

,

,

.
,
148

Pontifex maximus.
(

.

313-333):

«
,
;
,

,
,

,

,
,
,
,

,

,

,
,
.»
;

;
.
.
.
«
» (15

.): «

,

,
,
.
Pontifex Maximus

,

.
.

,
,

,

,
,
;

149

,

,
.»
de

jure

,

,
,
,
?

,

,
48

.

.
,
,

,
,
–

.

,
.

.
:

«
,

.»

: «
,

,

,
1)

:
2)
.»
(Ib. 92

.)
,

: «
,

,
.»

«
XI-XV

«

,
,
150

»

.

209-210:

.

,
,
,
,
.

,

,

,

.

,

,

,
,

,

,
,

.

,
,
,
,

,
.»
;
,
XVI
.

.

,
:«
...»,

,
,
?

–
.»

,
.
,
,

,
,

.
151

ȁȥȓțȖȓ
ǻȖȘȜțȎ
Ȝ
ȟȡȏȨȓȘȠȓ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ ȝȓȞȓȒ ȟȡȒȜȚ ȞȡȟȟȘȜȗ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ
țȎȡȘȖ.
,
,
.
1660 .
,

,
,

,

,

,

,
,

.
.
,

,
.

,

,
1)

,
, 2)

3)

.
.
I
,
.

.

.

(

«
. X.»).

III-V

:
»,

«
:

,

,
,
,

,
,
,
,

.
.
152

,
.»
«

»,

,

,
,

,
,
,
,

,
.

.
,

.«
,
–
,
. XVIII, 17-20;

(
IV, 19; VII, 6).
: 1)
,

,
. XV, 25-28; III, 1;

, 2)
,
,
; 3)
,
,
.

.

,
,

.»

,

,

,
,
–
153

.
,
,

,

,
,

,
.
.

.

,
,

,
,

(
(

1871 ., 21
.
.

.

.).
. 1869 . II, 807)

: «
,
,
,

,
.»

:«
-

,
.

–

,

,

.
,
,
,

,

,
,

II.

.

154

.»
,
,

,

,

,
.
: «
,
(VI

.);
,

(VI

.

. 1 § 8),
,

.
: 1)

,
,

,

.

,
,
,
. 2)
,
; 3)

,

,

,
,

,
.

,

,
,

,

;
,
,
,

.
,
.

,
,
,
,
.
III.

,
155

,

,

(

I, 234);
.

(
493-497).

.

.
.
Quod principi placuit legis habet

vigorem

;
.
;
,
,

,
.
,

,

,

,
(I, 234),
,

,
,

,
.

,
: «

,
,
,

,
.»
,
,

,

,
.

,

,
156

,

,
.
,

,

.
,

,

,

.
,
.

cspitularum»

:

«Collectio 87

«
,

,

»;
IV
,

,

,

(

.

.

. IV, 83, 84
;

«

.):

.»
,
,
,

.

,

,

,

.
,

,
,

,

,
,

,
.

,
,

,
.
,
,

.
,
157

: «

,
...

,

,
»(

ib. 262

.).
:

«

,

,
,

,
,
.

:
,

,
(1

. XII, 28);

,
,

;

.

,
«

»

,

:

,

,
,

;

,

,

,

,
,

,

–
.»

«

»
.
.
,
VI

.
,
,

,
:

«

,
,

.
,

,

,
.»

: «

,
,

,
;

,
158

.»
,
.

,
,
.
,

VIII

.

,

,
,

,
,
.
«

»

,
.
,

,

,

,
,
,

,

I,

,
,

.

,
.
.
,

,
,
.

,

XX
.
,

,

,
,
.

,
159

Pontifex maximus,
,

.
,

,
,
,

,

XVIII

.
(1908 .)
,

(

).

(
)

.

,
,

,
,

III
«

(II

)

,
,

,

,
,
» (

,

. 715).

(Ib.

432): «
.
,
.

,
,
,

,
.»
444

: «

.
.

–
,
.»

–

,
.
(Ib. 463)
(potestas ordinis),
,
–
160

,
.
.

.

«
,

,
,

,
.
(Ib.

»
. 463).
.
,

,

,
,

–
,

,

.

,
,
,
:
,

,
,
,
,
,
,

:

.

.

.

.

.

,

,
,

,
.
,

,
,
.

161

( .
. 51-61).

,
.
,
,
.

,
;

,

),

1906
( .
communis opinio patrnmet doctorum.
,

.
,

162

II. У

.

(Е

)
.–
. –
.–
. –
–
IV, 9

.–
17. –
.–

.–
.–
.–
.–
.–
.–

III

.–
.–
.–

.–
.–
.–

,
.–
.–

.–
.–
1665). –

(
.–
.–

.
. –

1662 .

,
1662 .

.–
.–
.–

.–
.–

.–
,
1666

.–

.–
1660 . –

1660 .
163

.–

.–
.–

. –
1660 . –

1660 .

,
.–

.–
1660 . –
. –
,
.–
. –
. –
,

. –
.–
.–

.–
.–

1660 .

,

.–
.–
,
.–
.–

14

1660 .

.–
,

.–
.–

.–

1664

1662
.–

1665 .
.–
1665
1666 .
1666
1666 .
.–
,

.

.–
,

,

1666 .
.

.

1589
.–

–
.–

.–

.
.
164

.–

.
I

1917

.

ǶȟȠȜȥțȖȘ ȝȜțȭȠȖȗ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȓ Ȗ țȎȦȖȣ
ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȗ Ȝ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚ ȝȜțȭȠȖȖ.
«

»,
,

«

-

»,
«

»,

,
,
.
,
: «Plus exemplo quam verbo.»
,

,

«

,
,

.
,

,» –

,

,

,

.
,
,

,

,
,

.
–
,
.
,
1660
(

)

,
,

,
«

»,

,
1664 .,
165

,

,

1662

.

1665
.

«

»

:
.
,
;
,
;

,

,

,
.

,
.
«

,

» (I
(1, 64):

,
.

): «

,
(2

.

).

:

,
( . .

;

),

,
,
,

,

,
(3

.

).

–

,
(4

.

).

,
;
,

,
;
166

,
,

,
(8

.)

,

–

;

.»

,

,

,
.
: «
»(

,

,

,

. 13, 15).
–

,
.
-

,
,
:

,

.

,

,
,
,

–

.
,
,
.
Ǽ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȟȞȓȒȖ ȒȞȡȑȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ.
,
.
,
36

.«
167

6

,
».
,

«
,

»,

.
,
,

–

,
,

(I, 20).
,

«

»

,

,
,
(Pal. I,

52

.

.).
,

,
,

1593
,
:«

:
?

.
,
(1593).

.
?
,
.

77): «

» (I, 54
,

,
,
82

.
.).

,

.

.
(I,
.

,

,
.»
168

,
.

,
,

,
,

,

,

:«

,

.
?

.

.
.

(34)

.
,
» (I, 138).
,

,

.

ǻȖȘȜț Ȝ ȝȞȎȐȎȣ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
,

,
.

;

9-

IV
,

: «
,
,

.

.

,
,
.»

,

,
,
,
.

,
,
169

» (I, 61).
,

,

,
,

,
.
,

1655-1656

,

,
(II, 272)
: «We are four oecumenical patriarchs and the dress of
us all is alike. By our consent and permission, this our brother has
been made patriarch of Moscow in the place of the Pope of Rome;
and one mark of the Pope is, that he is distinguished from us by
his whole dress. If it please Your Majesty, I should wish your Patriarch to wear like us this cap 24 (
600
,
I
servus servorum
Dei).
1593 .
,

,
,

,
, . .
.
,
(III, 33), –
,
.
.
«
»:
«Since the Roman patriarch – I know not how – had been cut off
from the rest, there was need of some other patriarch to be created in his stead, to fill up the mystical number of those (five
prophetical cities or) five heads which were to be found speaking
the language of Cannaan. So here there was appropriately intro.

24

,
.
,

—
,

.»

170

.
,

,

duced the patriarch of Russia, preserving unchanged the order of
the rest: and the five patriarchal Churches may be compared to
the five senses or to the five mental energies…» 25
,
,

;
,
,

,
,
.

–

,
,

,

,

.

,
,
,
,
.
[

.
(

. 1891, III, 55

.

.

.

.

.)].
1700 .

.

: «

,

,
.

,
,

.

,
,
25

«

,

,

,

,
-

,
,

.
,
..

171

,
,
,
,

,

.
,
?»
,
.
. IV

9

.

.;

,
.
1654

,

,
,

,

,
,
.

,

,

,
.
: «
,
,

,
.

;
,
;

,

...

,

,
172

,

,

,

,
,
,

.

,
,
,

.

,

.

,

,
,
:
.

,

,
,

,
: «
.»

,
,

.
,
,

., ,
,

,

,
.»

,
,

1657 .

,
,

,

. «
:

», –
,

,
,

.
,

,

,

,
.

173

,

,

,

,
;
: «

,
.»
: «

,

,
.»
ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ ȟȐȭȕȎțȩ ȘȎțȜțȎȚȖ Ȑ ȟȡȒȓ ȟȐȜȓȚ.
1665
,
,
,
.

.
,

–

,

,

: «

.

,

,
,

,

,
.
:
?
,

,

.

.
,

,
.
-

,
.»
,

,
174

.
,
.

,

,
.
Ǽȏ
ȜȟȜȏȩȣ
ȝȞȖȐȖșȓȑȖȭȣ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ Ȝȏ ȋȝȎțȎȑȜȑȓ – Ȗȣ ȖȟȠȜȥțȖȘȓ.
(I, 64) 9 .
.
:
«
,
,
,
( .
.
)
,
(
)
.»

(10

.

.

,
.), «

,
,

,
.
,

,

,
.
11
,

.

.

.

.»
,
( . . 1905, 10-

12),
,
5, 6

,
7
5

11- .
.

175

6

,
;

.
,
.

5

:

«
.»

6: «
–

.»
,

,
,
,
.

11
,

.

,
,
:

.

«
,

,
,
,

(

,

).»

,

.
potestas clavium

,
,
(I, 301).
eo ipso

,

,

–

,
,

«
,

»,
potestas

,

clavium
.

176

,

11
,

potestas clavium

,

.

9

10

.

,

. 26
,

26

,
.
IX
(

.

. 133

.),

-

—
.

—
II, 3

,
,

IV, 28.
,

,

,
,
«

, —

,
,

,
,

,

,

,

,

,
.

,

,
,
,
;
,
,
(

Ib. 125

.).

,
,
.
IV, 28: «

(
,

(
«

.

», 129

IX
.)

,
(
-

,

,

,

177

)
,

ǻȓȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȠȜșȘȜȐȎțȖȭ IV, 9 Ȗ 17.

,
.
,

,

,

,
.

,
,

.
,

),
.
,

XI

,

,
,

.
,

,

(

,

, Ib. 114

.).

,
,
,

,

,

,
,

,

(
)
.
«

,

»,

,

,
,

:

(

I, 207-211)

.

,

,
.
,
,
IX

X

,

.

,
,

.,

,

,
,

,
.

178

,
,

«
» (II
II

2).
,
.

III

8
28

IV

.
.
,
.»
.

:
«

,
,
-

...

,

,

,
,

,

,

.»

9 IV

,

(

,

,
)

,
.
(«
,

», 469): «

,

,

,
,
,

.

(

.»
IV, 17): «
,

179

,

,

,

;

,

–

,

,
.»
IV

9

.

: «
(

)
,

(

-

«

»)
.»

( . . 1924, № 23, 24,

. 9)

,

«

»

,

,

,
.
«

,

»
.
,
,
2

,

. II

.
,

.
,
(
9

,

)

. IV
.
,
.
28
,

IV
,

180

,
.»

,

,

9, 17

28 IV
,

contradictio in adjecta,
.»

.

(

,

. 742): «

,

28

.»

«

. 728

:
XVI

,
,
,
9

.» 27
.

27

.

10

,

(17

.)

. IV
,

,
,

... «
praeventiones), . .

(ex jure
,
,
.«

«

,
,
.»

,

,

28

. IV

,
,

,

,

«
,

9

17

:
(

.
. 739-740).

.

.

. 1879,
. 9,

,
,

(746

181

.).

,
. 12),

,

.
,

,
.
,
,
,

,

,
–
;
.

–

,
,

.
–

.
:

,

;

,
.

,
,
.9

,
I
,

,
.

,
,
131

,

«

:

.

,

.

,
.»
,

36
«

,
,

(

(747

.).

182

. VI
»,

, . .

).
,

.

,

10

,
,
.
,

,

,
.

.

,
,
;

,

,
VI
(

. 2)

.
,

de

lege

,

lata

,
,

.

– de lege ferenda.

ǺȓȥȠȩ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȏȡȒȡȧȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȠȎ.
,
,
,
,
,

,
,

,

,
183

(
),

, –

,
,
,
,
.
,
17
.

. IV

. 28
,

,

,
,
,

,

,
.
II

IV

.
,

.,
,

;
,
.
,
,
.
,
.
,

28

17

,

. IV

)

; «

,
.
-

,
.»

184

,

,
.

ǮȞȟȓțȖȗ ǿȡȣȎțȜȐ Ȝ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȓ.
,
1646
,
1654
1657
.

.
,

,

,
4.
4
. «

4,

...

,

,
,

,

4,
,

4-

,

,
,
.

,
,
,

4-

4-

4.»
:«

,

,–

».
,
,

: «
185

–

,

,
.

II

,
,

;
,
,

,

,

,

,
,

«

».
,

;–
,
,
..,
,

–
,
.

,

,

,

,
,

,

,
.

,
,

: «
,
,

,

,

,
,

;

,

,
,

,

,
;

,
,
186

.»

,

,

.

,
,
,

,
,
,
,
.
,
,
,
,

,
,
.
,

,

,
,

,

,

,

?
,
–
?

,
,

,
.»
ǮțȠȎȑȜțȖȕȚ Ȑ Ȓȓșȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ.
,–
(«
»,
. 58):
.
.
,

,
187

,

.
;

,

,

.
,
,
;

–

,
.
,
,

,
,
.
,
,
,
,

,

,
.
,
,

,

,

.
,
,
,
.

,

,
,
,
,
.

,
,
,
188

.»
ǿȞȎȐțȓțȖȓ ȐȜȕȕȞȓțȖȗ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ǮȞȟȓțȖȭ ǿȡȣȎțȜȐȎ.
.
1)
,
,
, 2)

,

,

,

–

, 3)
,
,

,
–

desiderata,
, 4)
,
,

–
,

.
,
,

,
;
,

.
,
,
,
,

,
XV

,
1439

.
,
189

XVI

XVII

,

–
,

,
.
,

–

,
.
.

,
,
.

.
,

,

,
,
,

–
,
.
,

,
,

,
,

.

,
,

.
,
,

,

,

,
190

1649 .

(1654

1656),
,
,
.
(

)
,
,
,

XV
(

),
.
,

,

.

7
«

»,

,
,
.

: «
,
,

,

.»
,
,
,
,
.

,

,

XVII

,
.

,
,
191

XVII

,

-

,

XV

XVI

,

,
,

,

,

.

,
,
,
:

.
,
,

,
.

,

.
.

,

,
.

,

,

,
,
,
,

(1511 .),

(1522 .)

(1566 .)
.
,

,
.
,
,
,
,
192

,

,

,
.
,

.
,
,
.
,
.

ȄȓȞȘȜȐțȜ-ȜȏȞȭȒȜȐȎȭ ȞȓȢȜȞȚȎ ǻȖȘȜțȎ.
,
,
.

,
,

«

,

.

.
»

(«
.
,

. 1892),

(
,

8

,

,
Küpioç).
,
: «in una fide
nihil officit Ecclesiae consuetudo diversa» (
).
:
«
,
(
193

,
)

,

,
,
,

»

,

,
,

: «

,
,
,
.»
,
,
,
,

.
.
,
,

,

.
,

,

,
,
,

.

,
XV
,
,

,
,
,

.
,
,
.
-

,

,
.
,
194

.
,
,
–
.

,

(

)
,
.

,

,

,

.
,
;
,
,
,
.
,

,

.
.
,
,
,

,

,
.

,

.
,
,

.»
,

1655 .,
,

,

,

,
,
.
,
.

1666

,
.
195

.

,
,

498
7 (3

,
,3

1

)

(
», 1885, № 11-12).

.«

.

,
,

;
,

;
,
.

,
,
XV

,

,
.
,
,–
,

(27. 1. 1649 – 10. VI.

1649);
,
12
,

1649

.
,

,

.

,
2

,
.

,
:

,

,
,
,
,

,
,

;
,

,

,
,
196

,

.
.
,

,

,

;

.
,

,

,

12

1649 .,
1649-

1650

.

,
.

,
,
,
.

,

,
.

,

,

,
,
,
1593 .
.

,
,

;

,
,

.

,
–

,
,

,
.

,
,
, . .
,
,

.
,
.
197

-

,
,

,

1657 .

,

,

,
(
)–
,
,

,

,

,
.

,

,

,

,
,
,
,

,

,

.

.
,
.
,
1593 .,
,

.
,
,
.

198

.
.
,
,
:

,

,

.
:
,
.

,

,
–
,

,
,
.
,
,
1589
.

(
,

. 288-290)

;

;
,
,
,
.

,
,
199

,

.
ǶȟȠȜȥțȖȘ ȜȏȐȖțȓțȖȗ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȟȠȞȓȚșȓțȖȖ țȓȕȎȘȜțțȜ
ȖȕȚȓțȖȠȪ ȟȐȜȓ ȚȓȟȠȜ ȟȞȓȒȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ.
,
1666 .,
,
,
,
,
: «
(
)
,
,
,
–
.
,
,
,
,
(?),
,
...
,
,
,

,

–

.
(?),
,

(?)

.

,

,

:

,
.

,

,

,
,
.

,
,

,
200

-

.»

–

,
,
,

,

:

,
,

;

12

2-

,
III, 158.
«

»
, ,
,
,
,

,
,
XVI

,

,

,
,
,

.

,

,
,
.

ǻȖȘȜț Ȗ ȖȒȓȭ III ǾȖȚȎ.
– III
,
.
,
III

,
,
201

,

: «

,

,

...
,

II

,

,
,
, III

;
,

,
,
,
,

,
,

.
,

,

,
,
,
III
.
,
,

IV
,
,

,
,
,
,

,

3)
,
,
,

«
,
.»
XVII
:
202

«

,

.
,
,
,
,
,
»

«kapai»
–
,
–

,

(

–
–

.
»).

,
,

,
,
– III

,

«

.

,

»

5
.
,
III

,

,
,

,
XVI

,
,

1655

.
,
,

.
,
,
,
,

,

,
203

.

,

,
,
.
ǼȠțȜȦȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ș ǾȖȚȟȘȜȚȡ ǽȎȝȓ.
,
.

,

.

1653

«
».
.

1656

,
1663

,

-

,

.

1666

,

,

.
?

?

28

1663
,
,
: «
3, 4, 5

(

,

.
,

),
.

,

,

.

,
?» – «
,

,
,

?
,

.
». – «

204

,

,

?»,

.«

,

,

,

,
,

(

XIV).

II

.

,
,
,

,
3-5

.

,
,

.

( .

III, 70, 71)

,
.

,
.

,

,

12

,

,
mutatis
,
,
,

mutandis
,

.

,
,
,
,
,
,

,

,

,

.»
,

(
)
,
,
,

.
,
205

,
,
. Palmer
(I,
.
21): «Paisius of Gaza had already in 1663 spread a report that Nicon had appealed to the Pope, Nicon having really said ironically
that so far as Paisius was concerned, one might appeal to his old
master the Pope who could tell something about his antecedents» 29 .
,
,
,
,
,
.
,
«
»
(
),

,
,

,
.
,
.

,
,

,

«
.»

,
,
,
,
Phillips
(«Du droit ecclésiastique» II, 225) «Ce n'est I'Eglise qui confére
l'infallibilité au Pape; c'est elle qui la reçoit de lui, car l'Eglise

1663 .
,

29

,

,
,

,

,
—

-

.

206

,

repose sur le Pape comme sur son fondement et non le Pape sur
l'Eglise». 30
,
,
.
,
.
1667
,
,
.
,
.

4
.

,

,

,

,
,
,

,

,

,
,
1666

1681

.
.
,
.

4
;
,

.

.

.

3, 4, 5

,
,
,

30

,

,
.

207

,

,

22

1663

,

;
,

,
.

«

»,
,

,
,«

,
.»
,

,
.

,

«

,
;
,
,
,

,
,

.»

:
»

«

,

.

,

,
,

,

,

.

,

,
,
,
,
,

.
,
.
,
,
,

,
,

,
(III, 172

,
. 27).
,
,

208

.
,
,

,

,
,

,

,

,
.
,

,
,
-

,

,
,

,

,
,
.
,

,
,
,
.

,
,

,
,
,
: «

.

.

XI .
,

,
.
,

,
,

.»
,
,

,
209

,
XV
XVII.
,
,
,

,
.
,

,
,

.
ǸȎȠȜșȖȥȓȟȘȎȭ ȖȒȓȭ ȝȎȝȟȠȐȎ Ȗ ȟȐȭȠȜȜȠȓȥȓȟȘȜȓ ȡȥȓțȖȓ Ȝ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ.
.
,
,
XV

,
,

(§ 24)
(
§ 24
: L'Eglise n'a pas le droit d'employer la
force; elle n'a aucun pouvoir temporel ou indirect» (Debidour,
Histoire des rapports de l'Eglise et de l'Etat de France,
. 729).31
;
ex cathedra,
,
,
,
,
;

31

.

210

,

:«

.»
,

,
,

,

«

.»

:
,
,

,
XVII

,
: «
?»
,
,

,
,

,

,

,
.
,
–

,

,
,

.

ǽȎșȪȚȓȞ Ȝȏ ȖȒȓȓ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ȝ
ȝȜȞȎȏȜȧȓțȖȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ.
(I, 23
.): «
,
,
,
,
,
.
,
(
)
,
,

211

;

,

,
,

,

,

,
,

[

.
.

:

,
.

.
.

-

,

,
.

,

:

?–
,

.

,

?–

, –
,

:

,

,

.»
»].

,
».
,
,
.
,

«

» (

63).

IV

.

,
,

,

.

,

,
212

;

XV

,
,

.
,

,
,
,
,

.
,
,
,

,
.
,
34

,
,

,

,
(1,

138).

.
.

,
1660 .

: «

,
:
,
;
.
.»
,
213

!

,
,

: «
;

,
;

,

:
,
;

,–
;
,

,
.»

,
,

–

«
» (1, 161).
,

: «

–

,

» (V, 853).
ǽȎȠȞȖȎȞȣ Ȗ ǮȞȣȖȓȞȓȖ.

,

status,
?

?
?

,

,

?

,

,
,
.

,
,

,

,

,
,
,
,

1667 .,

,
214

,

,
,

,

,

,
,
1664

.

ǽȞȖȟȭȑȎ ȓȝȖȟȘȜȝȜȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ.

,
.
«

»: «
,
,

,

;
,
,
,

,
,
.

-

,
,
,
(

).

,
,

,
,

.

,

,

,
,
,
.

,

-

,
7

.
-

.
,
-

215

-

,
ipso facto

.
,
,

,

,
,

,

,

,

,
,

.

(1660 .)

,

,
,

.

,

.

7

,

,
.

.
,
VII

1

.

.

,

.

,

.
.
,
,

,
12

.
.

,
,
,

,

.
,

.

,

,

,

. 11

: «

,
,
.»
«

12

:

,

,
,
,
.»

,
216

-

,
.
,
;
,
,

.
:
,
.

:
12

;
;

,
.

.
(
:
),
.

,

,

,
,
(

),
,

,
,

.

Ǽ ȒȐȜȗțȜȗ ȣȖȞȜȠȜțȖȖ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ.
–

,

,
,
,

,
.
,
217

,

,

,

,
.
,
,
,
,

,
,
,
,
,

.
,

.

,
;
,

,

,

,
.
ȄȓțȠȞȎșȖȕȎȤȖȭ ȄȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȑ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȚ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ.
,
,
,
,
.
,
.

,

,

,
,
,
218

.
,
,

.

.

,
XVII

,
.

,
,
–

,
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.

,

,
,

;
,

.
,

.
.

.
XVI

,

219

,
.
;
,
,
.
,

«
,

».

.
XV

:
,
.
,

,
.
.

,
,

:«

,

,

.

,

,

,
.
,

?
,

.
,

,

,

,
».

1564
.

,
,

».
:
220

.
«

,

,

,

«

»;

XV
.

ȁȥȞȓȔȒȓțȖȓ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ,
ȤȓțȠȞȎșȖȕȎȤȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ.

ȘȎȘ

ȕȎȐȓȞȦȓțȖȓ

,
,

,

,

.

,

.
,

,

,

,

.
,
.
,

–
,

–
.
ǽȜȡȥȓțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ dzȝȖȟȘȜȝȡ ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ.
,
,
.
,
.
,
(
. IV .
12
.
)..
221

,

,
,

,
,
,
...
.
...

.

,

,

:

,
.

,
,

.

:

,

,

,
...
.
».
ǽȞȖȥȖțȩ ȤȓțȠȞȎșȖȕȎȤȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȗ
ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ Ȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȗ ȜȝȜȞȩ.
.
.

,
,
,
.
,

222

.
,
,
,
.
,
.
,

;
.

,
,

,
,

,

,

,
,
–

.
,

,

,
.
,

,
,

,
,

,

,

,
.
,

,

,
,

–

,
,
,

.
,

,

,
,

.
-

,
.
223

,
,
,

,
, «

,

».
,

,
.

,

,
,
1652

22,

.

,
,

,
.
(IV, 32

.

.) «
,

,
,
:

.
,

,

,

.
,
,
».

ǻȖȘȜț ȜȟȝȎȞȖȐȎȓȠ ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȓȚȜȓ ȓȚȡ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ
ȟȎȚȜȝȞȓȐȜȕțȜȦȓțȖȓ țȎȒ ȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ.
;
,
,

(1, 61-63): «
,
224

,
.
,
,

-

,

,

.

,
.

,
,
,

:«

,

».

,

,
?

,
«

.
.

,
,

13, 14

,
I—II

15

.
.
,

,
,

,

,

,

,
,

,

,
;
,

1660

.
:

«

,
,

,

:
.

,
,

,

,

,
».

:

?

–

,

?
–

,
,

,
:

,
.
,
.«

,
–

».
,

–
:«
,
225

».

,

,

,

–

,

-

?

:

–

.
,

,

–

?
,

,
,
. 13, 14

,
14-

?»
15 I—II
.
– 13-

,

15-

,

...
,

.
,

?
. V, 1):

(1
«

,

;

».
?
Ǽ ȝȜȒȥȖțȓțțȜȟȠȖ ǮȞȣȖȓȞȓȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ (ȜȠȕȩȐ ȟȜȏȜȞȎ
1665 ȑ.)
,
,

.

,

,

1664 .

(IV,

1665 .

626),

5
.

5

,

,

,
,
.
.

,

.
,

.

-

,
.

226

,
,
;
,

-

,
;
.
,
.
,
.
–

, «

,

»,
: «

–

,

–

,
(IV, 189).

,
,
,

,
,
,

,
».

.

,
,

,

,

,
;
,

,
,

–

(
).
,
68
,
,
.

227

.

ǼȠȐȓȠȩ ǻȖȘȜțȎ țȎ ȞȎȕțȩȓ ȡȝȞȓȘȖ ȓȚȡ.
,
,
,
,
,
.

,
,

,

.
,
,
,
,
,

,
,

.

.
,
,

,

,
,
,

,

.
:

,
,
.
,
,

.

.

.

«
( . XIX

1860 .).

Ǽ ȝȜȔȖȕțȓțțȜȟȠȖ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȟȎțȎ.
?

(I, 136)

,

,
228

,
,

16

I—II

.
,
.
10

1658 .,

,

,

,
,

. «

,

.

,

.
?»

,

,
.

,
,

:

.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȐȜȓȚ ȡȣȜȒȓ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ.
,
,
,
: «
,
».
,

,

17

: «
,
,
,
,

,
,

,

229

.
,

» (IV, 336).
,
,
,
».

,
,

,
,

,
,

(IV, 340).
,
: «
,

. a)
,

.
,
.

(34

., 9

.),

.

,
,

,

(

-

,
).

,
,
,

,

,

.
. b)

,

,
,

(

.

,
. 1660). c)

,
,
,

,

,
.

,
.

,

,
.

11, 12
,

.

,

., 8, 9

., 104
,
.

230

106

.
,

,

.

,

,
,
,
,

,

,
(

)
16

. d)

. I—II

.
,

,
–
,
,

,
,

(

13, 14

15

. I—II

.);

,
,–
,
. e)
,

,

,

,
;
,–
,
., 13

.

,
.

VII, 13)

(

30

,
,

. f)
,

,
.

16

. I—II

:«
,
».

,

,

.

,

.
231

,
.
,

: «

,
» (108

.

109).

,
.
;
,

,
.
,
:

,

:

,
,–

,

,

,

.

,

,
,

,
,

,

»,

:
...

-

,
,
,
II
12,

.

.

.2

.

VII

.

.1

.

10, 11,

.
,

II

.

. 2
,

.

–
(14, 15

16

.

.),
,

.
,
,

.

,

.

,

,
.

,

,

.

232

.

–

,
–

.

:

,

,

,

.

;
;

,
,

,

,

,

,

,

.

.

,
.
,
.
.
,

,
,
.

,
,

,

.

,

.
,

?
:«

,

,
,
,

,

,
.

,
» (IV, 337-342).

ǮțȎȢȓȚȎ 1662 ȑ. ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȖȠȖȞȖȚȡ, ȏșȬȟȠȖȠȓșȬ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ.
,
16
1662 .
:«

,
,

233

,

,

,

,

,

,
,
,
,
,
,

,

,

,
,
,
,
,

,

,

– (IV,

366, 367) –

».
,

.

:
ǮțȎȢȓȚȎ
ȐșȎȟȠȖ.
«
,

ȜȠȞȖȤȎȬȧȖȚ

ȜȟȜȏȡȬ ȝȞȖȞȜȒȡ

,
,

,
,

,

,
.

,
,–

–

ȒȡȣȜȐțȜȗ

».
234

«

,

,

-

,

,
,
–

«

.«

,

,

,
,

,
,

,

(IV, 366)

.»
,

,
,

,
,
,

,
,

,
.
,
,
,
,

–

,
.

ǼȠțȜȦȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ș ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ǿȜȏȜȞȎȚ.
,
,
,
.
,

.
,
12

,

,

,
,
235

-

1654 .
,

,

1665
,

1656 .

,
.

Ǽ ȟȡȒȓ țȎȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ.
,

,
,

,
:

,
,
.
,
.
: «

,
.

,
,

.

...
,
,

,
-

,

:«

,
,

,
».

,

?

.

?

,
,

,

.

.
.

:
,
(

),

: «
,
,
236

».
–
senatore

,
: Ne quis non senatore de Romano
.

judicaret.
II: «
,

,
,
».
,

,
1917 .

,

. 10
: «

.

8

».
,
,
,

,
,

.
: «

,

12
;»

70

,
,
,

,

,
,

.

(III, 7): «
,

,
.

,

,

».

,

,
,
,

237

.

,
,

ǻȖȘȜț ȟȘșȜțȭȓȠȟȭ Ș ȠȓȜȞȖȖ ȝȓțȠȎȞȣȖȖ.
,
.
«
5
:

,
;

,
–
».

«

,

,
,

,

,
.

,
,
,

,

.

,
.
,
,
».
,

–

,

,

,
, «

,

;
».

,
,
;
,

. «
».
,

,
.

,

,
,
238

(I, 653).

,

,
.

,

,
.

,

,

.
,

.

«
,

», –
1666 ., ,
.

1
,

Ǽȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ.
,
?

8 ½

,

,
6

,

?
?
,
(
)
.

,
,

,

,
.
,
,

.

,

,
,

.

,
.

,

239

ȒȓȘȎȏȞȓ 1664 ȑȜȒȎ, țȜ ȓȧȓ Ȗ ȒȞȡȑȜȗ ȞȎȕ, ȞȎțȪȦȓ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ
1662 ȑȜȒȎ; Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȜ 10 ȖȬțȭ 1658 ȑȜȒȎ Ȑ
ȁȟȝȓțȟȘȜȚ ȟȜȏȜȞȓ ȝȜȟșȓ șȖȠȡȞȑȖȖ, ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȟȡȒȖșȖ ȝȜ
ȟȐȓȒȓțȖȭȚ Ȗ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚ, ȒȎțțȩȚ țȎ ȟȡȒȓ 1660 ȑ., Ȏ
ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȜȑȜ Ȗ ǽȎșȪȚȓȞȎ ȝȜȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ ȫȠȖȚ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȚ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚ, țȎȞȜȥȖȠȜ ȝȜȒȜȏȞȎțțȩȚ, ȐȓȞȖȠȪ
țȓșȪȕȭ, ȘȎȘ ȐȞȎȔȓȟȘȖȚ Ȗ ȠȓțȒȓțȤȖȜȕțȩȚ; ȜȠȘȞȩȠȩ Ȗ
ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ǻȖȘȜțȎ ȟ ǿȜȏȜȞȜȚ ǾȡȟȟȘȖȣ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ Ȑ ȭțȐȎȞȓ
1665 ȑ., Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȐȖȒțȜ, ȥȠȜ ȟȎȚ ǿȜȏȜȞ țȓ ȟȥȖȠȎș ǻȖȘȜțȎ
ȜȠȞȓȘȦȖȚȟȭ, ȖȏȜ ȐȣȜȒȖș ȟ țȖȚ Ȑ ȜȏȟȡȔȒȓțȖȓ Ȝȏ ȡȟșȜȐȖȭȣ
ȝȞȓȒȟȠȜȭȧȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ. ǰȟȓ ȫȠȖ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȗ ȐȩȟȘȎȕȎțțȩȓ
ǻȖȘȜțȜȚ ȟȡȔȒȓțȖȭ ȝȞȜșȖȐȎȬȠ țȜȐȩȗ ȟȐȓȠ țȎ ȐȕȑșȭȒ ǻȖȘȜțȎ
țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ Ȗ țȎ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȏȜȞȪȏȩ ȕȎ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ ȝȞȎȐȒȩ. ȁȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȤȓțȠȞȎșȪțȩȚ
ȢȎȘȠȜȚ ȓȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ Ȗ ȠȞȓȏȡȓȠ ȜȟȜȏȜȑȜ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭ.
ȋȠȎ ȏȜȞȪȏȎ ȟȠȎȐȖȠ ǻȖȘȜțȎ ȝȜ ȟȖșȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ țȎȞȎȐțȓ ȟ
ȐȓșȖȘȖȚȖ ǽȎȝȎȚȖ DZȞȖȑȜȞȖȓȚ VII, ǶțțȜȘȓțȠȖȓȚ III, țȜ
ȠȜșȪȘȜ ȝȜ ȟȖșȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, Ȏ ȖȒȓȎșȩ Ȗ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȏȜȞȪȏȩ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȞȎȕșȖȥțȩȓ. ǻȖȘȜț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȟȠȞȓȚȖșȟȭ
ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ, țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȟȚȓȦȖȐȎș
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȢȡțȘȤȖȗ, ȐȜȕșȎȑȎȓȚȩȣ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȤȎȞȓȚ, ȟ ȓȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȢȡțȘȤȖȭȚȖ; ȐȜ Ȑȟȓȣ ȓȑȜ ȟșȜȐȎȣ Ȗ
ȟȜȥȖțȓțȖȭȣ țȖ ȞȎȕȡ țȓ ȐȟȠȞȓȥȎȓȠȟȭ țȖ ȚȎșȓȗȦȓȑȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ
ȔȓșȎțȖȭ, țȜ Ȗ țȎȚȓȘȎ țȎ ȔȓșȎțȖȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐȖȠȪ ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȜ Ȑ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȟȢȓȞȓ. Ǽț ȠȜșȪȘȜ ȜȑȞȎȔȒȎș Ƞȡ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ
ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȬ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȟȥȖȠȎș ȝȞȖȟȡȧȓȗ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȟȖșȡ ȓȓ
ȟȡȧȓȟȠȐȎ, ȜȠ ȐșȎȟȠțȜȑȜ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ
ȜȞȑȎțȜȐ Ȗ Ȑ ȫȠȜȚ ȖȒȓȖ ȓȑȜ ȚȜȑȡȠ ȟȞȎȐțȖȠȪȟȭ ȟ ȖȒȓȭȚȖ ǶȜȎțțȎ
ǵșȎȠȜȡȟȠȎ, ǶȜȎțțȎ DzȎȚȎȟȘȖțȎ, ȂȓȜȒȜȞȎ ǿȠȡȒȖȠȎ, DZȞȖȑȜȞȖȭ
ǯȜȑȜȟșȜȐȎ, ǮȚȐȞȜȟȖȭ ǺȓȒȖȜșȎțȟȘȜȑȜ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ
ȄȓȞȘȐȖ. ǸȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ, ȣȜȠȭ Ȝț ȞȡȟȟȘȖȗ, Ȏ ȝȜ
ȐȓȞȓ ȑȞȓȘ, ȠȜ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȓȑȜ ȡȥȓțȖȬ Ȝ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȓ ȫȠȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȠȞȓȏȡȓȠ ȝȜȝȞȎȐȘȖ, ȥȠȜ Ȝț Ȑ ȡȥȓțȖȖ ȟșȓȒȜȐȎș țȓ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ ȓȚȡ ȑȞȓȘȎȚ – ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȎȚ, Ȏ ȑȞȓȥȓȟȘȖȚ
ǿȐȭȠȩȚ ǼȠȤȎȚ ȕȜșȜȠȜȗ ȫȝȜȣȖ. ǰ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ
ȒȜșȔțȜȟȠȖ ǻȖȘȜț ȣȜȠȓș ȟȜȕȒȎȠȪ ȖȚȓțțȜ Ƞȡ ȡȟȠȜȗȥȖȐȜȟȠȪ,
ȘȜȠȜȞȜȗ ȑȞȓȘȎȚ țȓ ȡȒȎȐȎșȜȟȪ ȟȜȕȒȎȠȪ Ȑ ǰȖȕȎțȠȖȖ, Ȗ ȘȜȠȜȞȎȭ
240

ȏȩșȎ ȓȬ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȡȠȞȎȥȓțȎ ȡ țȖȣ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȎ ȠȡȞȓȤȘȜȑȜ
ȐșȎȒȩȥȓȟȠȐȎ 32 . ǻȖȘȜț ȡȟȐȜȖș ȟȓȏȓ ȖȒȓȎș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ǯȜȔȖȗ ȟșȡȑȎ, ȖȚȓȬȧȖȗ ȟȐȜȖ ȝȞȎȐȎ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ țȓ
ȜȠ ȤȎȞȭ, Ȏ ȜȠ ȕȎȘȜțȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ Ȗ ȝȜșȎȑȎȬȧȖȗ țȎȕțȎȥȓțȖȓ
ȟȐȜȓ Ȑ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȖ ȠȜȗ ȖȟȠȖțȩ Ȗ ȝȞȎȐȒȩ, ȘȜȠȜȞȎȭ
ȖȟȣȜȒȖșȖ ȜȠ ȠȜȑȜ ȐȩȟȦȓȑȜ ȤȎȞȭ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȕțȎȓȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣ,
ȄȎȞȭ ǻȓȏȓȟțȜȑȜ. ǻȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ – țȓ ȤȎȞȪ, Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȣ
ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ,
ȘȎȘ
ȠȎȘȜȐȜȗ,
țȓ
ȖȚȓȓȠ;
țȎȝȞȖȚȓȞ,
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ ȞȓȑȓțȠȟȠȐȜ ȒȎȓȠȟȭ Ȗ ȜȠȏȖȞȎȓȠȟȭ ȤȎȞȓȚ.
ȄȓȞȘȜȐțȩȓ Ȕȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȖȚȓȓȠ ȜȠ ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ
ȕȎȘȜțȜȐ ȄȓȞȘȐȖ.
ǻȖȘȜț Ȗ ȜȣȞȎțȭș ȠȜșȪȘȜ Ƞȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ, ȜȟțȜȐȩ Ȓșȭ
ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț țȎȣȜȒȖș ȐȜ ȐȟȓșȓțȟȘȖȣ ȘȎțȜțȎȣ, Ȏ ȞȎȐțȜ Ȗ Ƞȓ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȩ ȤȎȞȭȚȖ Ȑ Ȓȡȣȓ ȫȠȖȣ ȘȎțȜțȜȐ Ȗȕ
ȡȟȓȞȒȖȭ Ș Ȗȣ ȐȩȝȜșțȓțȖȬ (I, 299). «Ƕ Țȩ țȓ țȎțȜȟȖȚ ȜȏȖȒȩ
32
ǰȜȠ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȟȝȖȟȜȘ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ
ȝȜșȜȐȖțȓ XVII ȐȓȘȎ. ǽȎȞȢȓțȖȗ I, 1639-1642.
ǽȎȞȢȓțȖȗ II 1644-1645.
ǶȜȎțț II 1646-1648.
ǽȎȞȢȓțȖȗ II (3 ȞȎȕ) 1648-51.
ǶȜȎțț II (2 ȞȎȕ) 1651-1652.
ǸȖȞȖșș III 1652.
ǮȢȎțȎȟȖȗ III (2 ȞȎȕ) 1652.
ǽȎȖȟȖȗ I 1652-1653.
ǶȜȎțțȖȘȖȗ II (3 ȞȎȕ) 1653-54.
ǽȎȖȟȖȗ I (2 ȞȎȕ) 1654-1655.
ǶȜȎțȖȘȖȗ II (4 ȞȎȕ) 1655-56.
ǽȎȞȢȓțȖȗ II 1656-1657.
DZȎȐȞȖȖș II 1657.
ǽȎȞȢȓțȖȗ IV 1657-1662.
DzȖȜțȖȟȖȗ III 1662-1665.
ǽȎȞȢȓțȖȗ IV (2 ȞȎȕ) 1665-1667.
ǸșȖȚ 1667.
ǺȓȢȜȒȖȗ III 1668-1671.
ǽȎȞȢȓțȖȗ IV (3 ȞȎȕ) 1671.
DzȖȜțȖȟȖȗ IV 1671-1673.
DZȓȞȎȟȖȚ II 1673-1675.
ǽȎȞȢȓțȖȗ IV (4 ȞȎȕ) 1675-1676.
Ǽț Ȕȓ ȏȩș Ȑ ȝȭȠȩȗ ȞȎȕ Ȑ 1684 ȑ.
ǿȠȞ. 303, I, ǶȟȠȜȞȖȭ DZȞȓȘȜ-ǰȜȟȠȜȥțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ ǹȓȏȓȒȓȐȎ.

241

Ȑ

ȤȎȞȬ Ȗ țȓ țȎȕȩȐȎȓȚȟȭ ȤȎȞȭȚȖ. ǸȎȘ ȭ ȓȟȚȪ, ȥȠȜ ȓȟȚȪ, ȠȎȘ Ȗ
ȤȎȞȪ ȓȟȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȓȟȠȪ, ȣȜȠȭ Ȗțȩȓ ȝȜȒȞȎȔȎȬȠ ȓȐȞȓȭȚ, ȖȏȜ ȘȎȘ
ȜțȖ, ȜȠȐȓȞȑȎȭ ȃȞȖȟȠȎ, țȎȦȓȑȜ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ, ȘȞȖȥȎșȖ: «Țȩ
ȖȚȓȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȜȒțȜȑȜ ȤȎȞȭ – ȄȓȕȎȞȭ»; ȠȎȘ Ȗ ȜțȖ ȘȞȖȥȎȠ:
«ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǸȞȡȠȖȤȘȖȗ ȒȓșȎȓȠ ȠȎȘȔȓ ȣȜȞȜȦȜ». ǸȜȑȒȎ ȤȎȞȪ
ȒȓșȎȓȠ ȕȓȚȓșȪțȩȓ ȝȜȔȓȞȠȐȜȐȎțȖȭ țȎ ȤȓȞȘȜȐȪ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȖ,
ǻȖȘȜț țȓ ȟȘșȜțȭȓȠȟȭ ȝȓȞȓȒ ȫȠȖȚȖ ȧȓȒȞȜȠȎȚȖ (I, 238), ȖȏȜ
«ȤȎȞȪ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȕȎ ȫȠȜ țȎȑȞȎȒȡ ȜȠ ǯȜȑȎ ȐȜ ȟȠȜȘȞȎȠ». Ƕ ȕȎ ȫȠȜ
ǻȖȘȜț țȓ ȟȥȖȠȎȓȠ țȡȔțȩȚ ȜȟȜȏȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ ȤȎȞȭ, țȜ Ȝț
ȝȜȥȖȠȎȓȠ ȓȑȜ, ȘȎȘ ȐșȎȟȠȪ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȡȬ ǽȞȜȚȩȟșȜȚ ǯȜȔȖȖȚ
Ȓșȭ țȎȘȎȕȎțȖȭ ȕșȩȣ Ȗ țȎȑȞȎȔȒȓțȖȭ ȒȜȏȞȩȣ, Ƞ. ȓ. ȐșȎȟȠȪ
ȐȩȝȜșțȭȬȧȡȬ ȟȐȜȓ țȎȕțȎȥȓțȖȓ. ǻȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȑȜȐȜȞȖș
ǻȖȘȜț ȝȞȜ ȠȖȠȡș ȐȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȭ: «Ǻȩ țȓ ȟȎȚȖ ȓȑȜ
ȝȞȖțȭșȖ Ȗ țȓ ȐȚȓȦȖȐȎșȖȟȪ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȒȓșȎ» (Ȗȕ
ȝȖȟȪȚȎ Ș ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ).
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȐȩȦȓ ȐȟȭȘȜȑȜ ȝȜȟȠȜȞȜțțȓȑȜ ȐșȖȭțȖȭ: «Ǻȩ ȖțȜȑȜ
ȕȎȘȜțȜȝȜșȜȔțȖȘȎ țȓ ȕțȎȓȚ ȘȞȜȚȓ ȃȞȖȟȠȎ, ǶȔȓ ȒȎȒȓ ǿȐȭȠȩȚ
ǿȐȜȖȚ ȡȥȓțȖȘȎȚ ȐșȎȟȠȪ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȖȠȪ. Ǻȩ, ȑȜȐȜȞȖȠ ǻȖȘȜț,
țȓ ȟȐȜȓȗ ȐșȎȟȠȪȬ ȐȭȔȓȚ, țȜ ǯȜȔȖȓȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȪȬ, ȒȎțțȜȗ țȎȚ
ȜȠ ǽȞȓȟȐȭȠȜȑȜ Ȗ ǴȖȐȜȠȐȜȞȭȧȓȑȜ DzȡȣȎ. ǸȠȜ ȟȖȓ ȑșȎȑȜșȓȠ? ǿȎȚ
ǻȓȏȓȟțȩȗ ȄȎȞȪ. ȅȠȜ ȓȟȠȪ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ ȏȜșȪȦȓȓ? Ǻȩ ȜȠ ǯȜȑȎ
ȓȟȚȩ». ǽȜȟșȡȦȎțȖȓ ȓȟȠȪ ȐȩȦȓ ȔȓȞȠȐȩ, Ȗ ǻȖȘȜț ȟȠȎȐȖȠ ȓȑȜ Ȑ
ȑșȎȐȡ ȄȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȕȒȎțȖȭ, ȤȖȠȖȞȡȭ ȟșȜȐȎ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ: «ǶȔȓ
ȐȎȟ ȝȜȟșȡȦȎȓȠ, ȝȜȟșȡȦȎȓȠ Ǻȓțȭ, Ȏ ȟșȡȦȎȬȧȖȗ Ǻȓțȭ,
ȟșȡȦȎȓȠ ǽȜȟșȎȐȦȓȑȜ Ǻȓțȭ, Ȏ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ ȐȎȟ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ
Ǻȓțȭ, Ȏ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ Ǻȓțȭ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ ǽȜȟșȎȐȦȓȑȜ Ǻȓțȭ».
ǸȜȑȒȎ ǼȟȖȝ ǿȡȘȖț, ȝȞȖȟșȎțțȩȗ Ș ǻȖȘȜțȡ, ȕȎȭȐȖș, ȥȠȜ,
ȓȟșȖ ǻȖȘȜț țȓ ȏȡȒȓȠ ȜȠȐȓȥȎȠȪ ȝȜ Ȓȓșȡ, ȠȜ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȒȎȟȠ
ȞȓȦȓțȖȓ ȟȜȑșȎȟțȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȎ Ȗ ǿȩȠȖțȎ Ȗ
ȝȞȖȦșȓȠ ȟȠȞȓșȪȤȜȐ Ȓșȭ ȓȑȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ, ȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț
ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ «țȓ ȏȜȖȠȟȭ ȡȑȞȜȕ ȤȎȞȭ, ȖȏȜ ǻȖȘȜț ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȓȑȜ
ȄȎȞȭ DZȜȟȝȜȒȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, ǸȜȠȜȞȩȗ ȟȘȎȕȎș: țȓ ȏȜȗȠȓȟȪ
ȡȏȖȐȎȬȧȖȣ ȠȓșȜ, țȜ țȓ ȚȜȑȡȧȖȣ ȡȏȖȠȪ ȒȡȦȖ, țȜ ȏȜȗȠȓȟȪ
ȠȜȑȜ, ȘȠȜ, ȡȏȖȐȦȖ ȠȓșȜ, ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȪ ȐȐȓȞȑțȡȠȪ Ȑ ȎȒ (I, 584).
ǽȎȠȞȖȎȞȣ – ȟșȡȑȎ ǯȜȔȖȗ, ȟșȡȑȎ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ; Ȝț țȓ ȖȚȓȓȠ Ȗ
ȟȐȜȖȣ ȖȚȡȧȓȟȠȐ; Ȑȟȓ ȟșȜȏȜȒȩ, ȘȞȓȟȠȪȭțȓ – Ȑȟȓ ǯȜȔȖȓ
țȎȟșȓȒȟȠȐȜ. ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȠȜ ȜȒȖț ȥȓșȜȐȓȘ, ȠȜ
242

ȒȞȡȑȜȗ, țȜ ǯȜȑ ȓȟȠȪ Ȗ ȏȡȒȓȠ ȐȟȓȑȒȎ; Ǽț țȓȖȕȚȓțȭȓȚ Ȗ dzȑȜ
țȎȟșȓȒȖȓ ȐȓȥțȜ» (I, 541).
ǻȖȘȜț ȐȜȕȐȩȦȎȓȠ ȐșȎȟȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ țȎȒ ȜȠȒȓșȪțȩȚȖ
ȎȞȣȖȓȞȓȭȚȖ, țȜ țȓ țȎȒ ǿȜȏȜȞȜȚ. Ǽ ȟȜȏȜȞȎȣ.
ǿȠȎȐȭ ȐșȎȟȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȑ ȥȖȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ,
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȜ ȘȜȖȚ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȝȜ
ȏșȎȑȜȒȎȠȖ ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜ ȝȜ
ȖȟȠȜȥțȖȘȡ ȜȠ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ; ȝȜȒțȖȚȎȭ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ țȎȒ
ȎȞȣȖȓȞȓȭȚȖ, ȓȟșȖ Ȗ țȓ ȝȜ ȟȠȓȝȓțȖ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, ȠȜ, ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ
ȚȓȞȓ, ȝȜ ȟȠȓȝȓțȖ ȜȏȧȖȣ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȣ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ Ȓșȭ
ȝȜȚȓȟȠțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȑȒȓ ȏȓȕ țȓȑȜ țȖȘȠȜ țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȜșȡȥȖȠȪ
ȞȡȘȜȝȜșȜȔȓțȖȓ, Ȗ ȐȜȕțȜȟȭ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ȥȓȞȓȕ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȐȩȟȦȓȗ
ȝȭȠȖȑșȎȐȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ (ȝȭȠȖ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȐ), – ǻȖȘȜț,
ȜȒțȎȘȜ, țȓ ȒȓșȎș ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ȓȒȖțȜșȖȥțȩȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȓȚ Ȗ
ȡȝȞȎȐȖȠȓșȓȚ Ȑ ȝȜȚȓȟȠțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ. Ǽț ȝȞȖȕțȎȐȎș ȝȞȖțȤȖȝ
ȟȜȏȜȞțȜȑȜ ȞȓȦȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȓȓș Ȗ ȫȠȜ ȝȜȘȎȕȎș țȎ Ȓȓșȓ,
ȘȜȑȒȎ ȟȜȕȩȐȎș ǿȜȏȜȞȩ 1654, 1655 Ȗ 1666 ȑ. Ȓșȭ
ȤȓȞȘȜȐțȜȜȏȞȭȒȜȐȩȣ ȞȓȢȜȞȚ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȝȞȖ ȞȡȟȟȘȖȣ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎȣ Ȓșȭ Ȝȏȩȥțȩȣ Ȓȓș, ȝȞȓȐȩȦȎȬȧȖȣ ȓȒȖțȜșȖȥțȡȬ
ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȬ ȝȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȭ (țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȓșȭ ȟȡȒȎ țȎȒ
ȎȞȣȖȓȞȓȭȚȖ) ȏȩș ǿȜȏȜȞ Ȗȕ ȝȞȖșȡȥȖȐȦȖȣȟȭ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ
ȎȞȣȖȓȞȓȓȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȓȞȖȜȒȖȥȓȟȘȖ, ȣȜȠȭ Ȗ țȓ Ȑ
ȟȖȟȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ, ȐȝșȜȠȪ ȒȜ ȐȠȜȞȜȗ ȝȜșȜȐȖțȩ XVII
ȐȓȘȎ, ȐȩȕȩȐȎșȖȟȪ Ȑ ǺȜȟȘȐȡ. ǽȜȞȭȒȜȘ ȐȩȕȜȐȎ ȡȟȠȎțȜȐșȓț
ȠȜșȪȘȜ ȐȜ ȐȠȜȞȜȗ ȝȜșȜȐȖțȓ XVII Ȑ.
Ǽ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ.
ȋȠȖ ǿȜȏȜȞȩ ȏȩȐȎșȖ Ȗ ȝȞȖ ǻȖȘȜțȓ, ȘȎȘ ȜȏȩȥțȜȓ ȒȜ țȓȑȜ
ȟȜȕȒȎȐȦȓȓȟȭ ȭȐșȓțȖȓ, Ȗ ȜțȖ țȓ ȐȩȕȩȐȎȬȠ ȜȟȜȏȜȑȜ ȘȎȘȜȑȜșȖȏȜ ȖțȠȓȞȓȟȎ Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȖȕȡȥȓțȖȭ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ǻȖȘȜțȎ Ș
ȟȜȏȜȞțȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǻȜ ȫȠȜ ȜȠțȜȦȓțȖȓ ȚȜȔțȜ ȐȩȭȟțȖȠȪ țȎ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ Ș ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜȚȡ ǿȜȏȜȞȡ Ȑ ȢȓȐȞȎșȓ
1660 ȑ., ȖȏȜ Ȝț ȏȩș ȝȜȒȐȓȞȑțȡȠ ǻȖȘȜțȜȚ ȐȟȓȟȠȜȞȜțțȓȗ
ȘȞȖȠȖȘȓ. ǰ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ǻȖȘȜț ȏȩș ȡȔȓ ȝȜșȠȜȞȎ ȑȜȒȎ ȔȖȠȓșȓȚ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȑȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ; ȚȎșȜ ȠȜȑȜ, Ȝț ȜȟȓțȪȬ 1659 ȑȜȒȎ
ȡȓȣȎș țȎ ȟȓȐȓȞ Ȑ ǶȐȓȞȟȘȖȗ Ȗ ǸȞȓȟȠțȩȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȖ,
243

ȝȜșȡȥȖȐȦȖ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜ țȎ ȠȜ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ ȤȎȞȭ, Ȑ
ȏȩȠțȜȟȠȪ ȟȐȜȬ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ Ȑ ȎȐȑȡȟȠȓ 1659 ȑȜȒȎ. ǿȜȏȜȞ ȫȠȜȠ
ȟȜȕȐȎț ȏȩș ȤȎȞȓȚ, ȏȓȕ ȟȜȑșȎȦȓțȖȭ ȟ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȓșȭ ȟȡȒȎ
țȎȒ țȖȚ, ȏȓȕ ȓȑȜ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȭ, ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ Ȑ ȎȐȑȡȟȠȓ
1659 ȑ. ȤȎȞȪ șȖȥțȜ ȝȞȖțȖȚȎș ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ
ȟȖțȘșȖȠȎ, ȘȎȘ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȐȚȓȟȠȓ ȟȜ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȓȗ, ȝȞȖțȖȚȎȭ ȜȠ
țȓȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ ȒȜȝȞȜȟȖșȖ ȥȓȞȓȕ ȟȠȜșȪțȖȘȎ
ǽȡȦȘȖțȎ, ȝȜȟșȎțțȜȑȜ Ș țȓȚȡ Ȑ ǸȞȓȟȠțȩȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȐȜ
ȐȞȓȚȭ ȟȎȚȜȑȜ ȟȡȒȎ, țȓ ȝȞȜȐȓȞȖȐ ȒȜȝȞȜȟ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ
ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚȖ șȖȥțȩȚȖ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚȖ. ȋȠȜȠ ȟȡȒ, ȣȜȠȭ Ȗ țȓ ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȗ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ, ȝȜȟșȡȔȖș ȜȒțȎȘȜ ȜȟțȜȐȜȗ, ȜȠ ȘȜȠȜȞȜȗ ȖȟȣȜȒȖș
ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȩȗ ȟȡȒ ǰȜȟȠȜȥțȩȣ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȐ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1666 ȑ.,
ȖȏȜ ȫȠȜȠ ȟȡȒ 1660 ȑ. ȡȟȠȎțȜȐȖș ȢȎȘȠ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ Ȗ
ȟȜȟȠȎȐȖș ȒȐȎ ȚțȓțȖȭ, Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ țȖ ȜȒțȜ țȓ ȏȩșȜ ȝȞȖȐȓȒȓțȜ
Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ Ȑ ȟȖșȡ țȓȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȤȎȞȓȚ. ǼȒțȜ țȖȕȐȓȞȑȎșȜ
ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ, șȖȦȎșȜ ȓȑȜ ȐȟȭȘȜȑȜ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ
ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎ, ȕȎȝȞȓȧȎșȜ ȜȠțȩțȓ ȓȚȡ țȎȒȓȐȎȠȪ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ
ȜȒȓȔȒȩ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȎȘȠȩ (IV, 244). DzȞȡȑȜȓ
ȚțȓțȖȓ dzȝȖȢȎțȖȭ ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ ȑșȎȟȖșȜ, ȥȠȜ ȜȠȘȎȕ ȜȠ
ȘȎȢȓȒȞȩ ȐȜȐȟȓ țȓ ȐșȓȥȓȠ țȖȕȐȓȞȔȓțȖȭ Ȗȕ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ. ȃȜȠȭ
Ȝț Ȗ ȟȜȑșȎȦȎșȟȭ, ȥȠȜ ȚȜȔțȜ ȖȕȏȞȎȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȜ
șȖȦȎȠȪ ǻȖȘȜțȎ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ ȟȥȖȠȎș țȓȒȜȝȡȟȠȖȚȩȚ Ȗ
ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȜȠ ȝȓȞȐȜȑȜ ȚțȓțȖȭ Ȑ ȐȖȒȡ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȏȩș ȐȐȓȒȓț Ȑ
ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȓ
țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ
ȤȖȠȖȞȜȐȎțțȩȚ
16
ȝȞ.
DzȐȡȘȞȎȠțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ. ǽȜșȜȤȘȖȗ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ ǶȑțȎȠȖȗ
ȕȎȭȐȖș,
ȥȠȜ
ȜȟȡȒȖȠȪ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ
țȓșȪȕȭ
ȏȓȕ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ǰȜȟȠȜȥțȩȣ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȐ; ȐȓȟȪ
ȚȎȠȓȞȖȎș ȟȡȒȎ ȟ ȒȜȝȞȜȟȎȚȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ ȝȜȟșȡȔȖș ȜȒțȖȚ Ȗȕ
ȜȟțȜȐȎțȖȗ Ȓșȭ ȞȓȦȓțȖȭ ȒȓșȎ Ȑ 1656 ȑ. ȁȔȓ țȓ ȏȩșȜ ȝȜȐȠȜȞȓțȜ
ȠȜȑȜ ȒȜȝȞȜȟȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ, ȒȎ ȚțȜȑȖȣ Ȗȕ țȖȣ ȡȔȓ țȓ ȏȩșȜ Ȗ Ȑ
ȔȖȐȩȣ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȟȡȒ 1660 ȑ. ȣȜȠȭ Ȓșȭ șȖȥțȜȑȜ status
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ ȟȎȚ ȝȜ ȟȓȏȓ țȓ ȖȚȓș țȖȘȎȘȜȑȜ
ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕțȎȥȓțȖȭ, Ȗ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȗ ȝȜȟșȓ, Ȑ 1665 ȑ.,
ȐȓșȖȟȪ Ȗ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ, ȘȎȘ ȟ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȗ țȎ
ȟȡȒ 1666 ȑȜȒȎ ȐȩȕȩȐȎșȖ ȓȑȜ, ȘȎȘ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȜȒțȎȘȜ
ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎțțȩȓ țȎ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ. ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ
244

ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ ȡȔȓ țȓ ȝȞȜȟȚȎȠȞȖȐȎșȖȟȪ ȐțȜȐȪ, ȣȜȠȭ ȟȎȚ
ǻȖȘȜț ȕȎȭȐȖș țȎ ȟȡȒȓ 3 ȒȓȘȎȏȞȭ 1666 ȑȜȒȎ, ȥȠȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ Ȝȏ
ȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȖ ȜȠ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ șȔȖȐȩ («ȫȠȜ țȎ Țȓțȭ
ȕȎȠȓȭșȖ»), Ȏ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȝȜȞȭȒȘȎ ȒȜȝȞȜȟȎ
ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ Ȗ ȟȝȜȟȜȏȎ ȓȑȜ, Ȗ ȘȎȥȓȟȠȐ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ, Ȑ ȟȚȩȟșȓ Ȗȣ
ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎțțȜȟȠȖ, ȐȝȜșțȓ ȝȜȒȠȐȓȞȒȖșȖ ȜȠȕȩȐȩ ȟȎȚȜȑȜ
ǻȖȘȜțȎ. ǰ ȫȠȖȣ ȟȡȔȒȓțȖȭȣ ǻȖȘȜțȎ ȚȜȔțȜ ȐȖȒȓȠȪ Ȗ ȓȑȜ
ȝȜțȖȚȎțȖȓ ȟȜȏȜȞțȜȑȜ ȝȞȖțȤȖȝȎ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȐȜȜȏȧȓ, Ƞ. ȓ. Ȝȏ
ȡȟșȜȐȖȭȣ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȄȓȞȘȜȐțȩȣ
ǿȜȏȜȞȜȐ ȐȜȜȏȧȓ, Ȗ Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ 6 țȜȞȚȎȣ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȓ. ǼȏȧȖȗ ȫȘȟȠȞȎȘȠ ȓȑȜ ȟȡȔȒȓțȖȗ,
ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȣ ǽȎșȪȚȓȞȜȚ Ȑ IV ȠȜȚȓ (226— 336 ȟȠȞ.), Țȩ Ȗ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȚ. ǽȟȎș. II, 1-3:
«ǵȎȥȓȚ ȐȜȕȚȡȧȎȬȠȟȭ țȎȞȜȒȩ Ȗ ȝșȓȚȓțȎ, ȕȎȚȩȦșȭȬȠ
ȠȧȓȠțȜȓ? ǰȜȟȟȠȎȬȠ ȤȎȞȖ ȕȓȚțȩȓ, Ȗ ȐȓșȪȚȜȔȖ ȟȜȐȓȧȎȬȠȟȭ
ȐȚȓȟȠȓ ȝȞȜȠȖȐ DZȜȟȝȜȒȎ Ȗ ȝȞȜȠȖȐ ǽȜȚȎȕȎțțȖȘȎ dzȑȜ:
ȞȎȟȠȜȞȑțȓȚ ȡȕȩ Ȗȣ Ȗ ȟȐȓȞȑțȓȚ ȟ ȟȓȏȭ ȐȓȞȐȖ Ȗȣ». ǸȠȜ Ȕȓ ȫȠȜ
ȐȜȕȚȡȧȎȓȠȟȭ Ȗ ȕȎȚȩȦșȭȓȠ ȠȧȓȠțȜȓ? ǻȓ Ƞȓ șȖ ȘțȭȕȪȭ Ȗ ȏȜȭȞȓ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȟ ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȚȖ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȜȘȞȡȔȎȬȠ ȤȎȞȭ Ȗ
ȟȜȏȖȞȎȬȠȟȭ ȐȚȓȟȠȓ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ Ȗ ȝȞȜȠȖȐ ȃȞȖȟȠȎ? Ȁ. ȓ. ȝȞȜȠȖȐ
dzȐȎțȑȓșȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȑȜȐȜȞȖȠ: ǶȟȠȖțțȜ ȑȜȐȜȞȬ ȐȎȚ: ȘȜȑȜ
ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȓ, ȏȡȒȓȠ ȟȐȭȕȎț țȎ țȓȏȓȟȖ, Ȗ ȘȜȑȜ ȞȎȕȞȓȦȖȠȓ
țȎ ȕȓȚșȓ, ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȞȓȦȓț țȎ țȓȏȓȟȖ». Ǯ ȠȎȘȔȓ: «ǶȒȖȠȓ Ȗ
ȘȞȓȟȠȖȠȓ Ȑȟȓ țȎȞȜȒȩ, ȡȥȎ Ȗȣ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȍ ȝȞȖȘȎȕȎș
ȐȎȚ, Ȗ ȐȜȠ, ȍ ȟ ȐȎȚȖ ȐȜ Ȑȟȓ ȒțȖ ȒȜ ȟȘȜțȥȎțȖȭ ȐȓȘȎ». Ƕ ȜȝȭȠȪ:
«DZȒȓ ȒȐȜȓ ȖșȖ ȠȞȜȓ ȟȜȏȓȞȡȠȟȭ ȐȜ ǺȜȓ, ȠȎȚ Ǯȕ ȓȟȚȪ ȝȜȟȞȓȒȖ
țȖȣ». ǻȜ ȜțȖ ȠȓȝȓȞȪ ȑȜȐȜȞȭȠ: ȞȎȟȠȜȞȑțȓȚ ȡȕȩ Ȗ ȟȏȞȜȟȖȚ ȟ
ȟȓȏȭ ȖȑȜ Ȗȣ, Ƞ. ȓ. țȓ ȏȡȒȓȚ ȐțȖȚȎȠȪ ȘȎțȜțȎȚ Ȗ ȝȜȞȖȤȎțȖȭȚ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȗ ȟȏȞȜȟȖȚ ȟ ȟȓȏȭ ȓȑȜ țȎȟȠȎȐșȓțȖȭ. ǿȜȏȓȞȓȚȟȭ
țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ, ȘȎȘ ȞȎțȪȦȓ, țȓ ȐȜ ȖȚȭ ȃȞȖȟȠȎ, Ȏ ȐȜ ȖȚȭ ȤȎȞȭ.
Ǻȩ Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȚȓȬȠ ȝȞȎȐȜ ȟȘȎȕȎȠȪ: ȘȠȜ țȎȦ ȑȜȟȝȜȒȖț?
ǽȞȜȠȖȐ ȠȎȘȖȣ ȝȟȎșȚȜȐȑȜȐȜȞȖȠ: «ǴȖȐȩȗ țȎ țȓȏȓȟȎȣ
ȜȟȘșȎȏȖȠȟȭ, ǰșȎȒȩȘȎ ȝȜȟȚȓȓȠȟȭ țȎȒ țȖȚȖ (ǽȟȎș. 2, 4). «ǸȎȘ
ȚȜȔțȜ ȑȜȐȜȞȖȠȪ, ȥȠȜ ȑșȎȐțȎȭ ȕȎȏȜȠȎ ȤȎȞȭ – ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ? ǾȎȕȐȓ ȤȎȞȪ – ȑșȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ? ǻȓȠ, ȑșȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ –
ȃȞȖȟȠȜȟ; ȤȎȞȪ țȓ ȑșȎȐȎ Ȗ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȑșȎȐȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, țȜ
ȜȒȖț Ȗȕ ȓȓ ȥșȓțȜȐ. ǰȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȫȠȜȑȜ Ȝț țȓ ȚȜȔȓȠ țȖȥȓȑȜ
245

ȒȓșȎȠȪ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, ȒȎȔȓ ȜȠțȜȟȭȧȓȑȜȟȭ Ș ȒȜșȔțȜȟȠȖ ȝȞȜȟȠȜȑȜ
ȥȠȓȤȎ ȖșȖ ȘșȖȞȖȘȎ. Ǯ ȓȟșȖ ȠȓȝȓȞȪ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ,
ȤȎȞȪ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ ȟȖșȜȗ, ȟȜȐȓȞȦȎȓȠ țȎȟȖșȖȭ țȎȒ ȤȓȞȘȐȎȚȖ,
ȜȠțȖȚȎȓȠ ȝȞȎȐȎ Ȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ Ȗȣ Ȗ ȟȡȒȖȠ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ,
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ Ȗ ȐȓȟȪ ȟȐȭȧȓțțȩȗ ȒȡȣȜȐțȩȗ ȥȖț, Ȝț ȏȡȒȓȠ ȕȎ
ȫȠȜ ȟȡȒȖȚ ȟșȜȐȜȚ ȃȞȖȟȠȎ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȡȒȓȠ ȟȡȒȖȠȪ Ȑ ȒȓțȪ
ȟȡȒțȩȗ. DZȒȓ ȟșȜȐȎ ȃȞȖȟȠȎ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȜșȔȓț ȖȚȓȠȪ ȐșȎȟȠȪ țȎȒ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ? ȃȞȖȟȠȜȟ ȟȘȎȕȎș: ǰȟȭ ȐșȎȟȠȪ ȒȎțȎ Ǻțȓ țȎ țȓȏȓȟȖ Ȗ
țȎ ȕȓȚșȖ». Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǸȜȑȜ Ȑȩ ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ
ȕȓȚșȖ, ȠȜȠ ȏȡȒȓȠ ȟȐȭȕȎț țȎ țȓȏȓȟȖ». ǻȜ ȘȜȚȡ ȒȎțȎ ȠȎȘȎȭ
ȐșȎȟȠȪ? «ǿȐȭȠȩȚ ǮȝȜȟȠȜșȎȚ Ȗ ȕȎ țȖȚȖ Ȗȣ ȝȞȓȓȚțȖȘȎȚ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ, Ȏ țȓ ȤȎȞȭȚ. ȄȎȞȬ ȐȞȡȥȓțȩ ȒȓșȎ ȚȖȞȟȘȖȓ, Ȏ Țțȓ
ȒȓșȎ țȓȏȓȟțȩȓ , ȤȎȞȬ ȐȞȡȥȓțȩ ȠȓșȎ, Ȏ ȟȐȭȧȓțțȖȘȡ ȒȡȦȖ».
DzȎșȓȓ ȟșȓȒȡȬȠ ȤȖȠȖȞȜȐȎțțȩȓ țȎȚȖ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ȞȎȕșȖȥȖȭ
ȤȎȞȟȘȜȗ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ... «ǽȡȟȠȪ ȐȟȭȘȖȗ ȔȖȐȓȠ Ȑ
ȟȐȜȓȚ ȥȖțȓ Ȗ țȓ țȎȞȡȦȎȓȠ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠ ǯȜȑȎ.
ǽȞȎȐȖșȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ Ȝ ȟȜȕȩȐȓ ǿȜȏȜȞȜȐ Ȗ țȎȞȡȦȓțȖȓ Ȗȣ
Ȑ 1660 ȑȜȒȡ.
«ǻȜ, țȓ ȡȐȎȔȎȭ Ȑȟȓȣ ȫȠȖȣ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȓȒȝȖȟȎțȖȗ, ȘȎȘ
Ȝț ȒȓșȎș ȞȎțȪȦȓ, Ȗ țȓ ȡȐȎȔȎȭ ȝȞȓȔțȖȣ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ ȤȎȞȓȗ
Ȗ ȐȓșȖȘȖȣ Șțȭȕȓȗ Ȗ ȝȞȖȚȓȞȎ ȟȐȜȓȑȜ ȜȠȤȎ Ȗ ȑțȓȐȎȭȟȪ țȎ țȎȟ ȏȓȕ
ȝȞȖȥȖțȩ ȠȜșȪȘȜ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ Țȩ ȠȐȓȞȒȜ ȟȠȜȖȚ ȕȎ ȘȎțȜțȩ, ȤȎȞȪ
ȟȠȎș ȟțȎȥȎșȎ ȝȞȜȠȖȐ țȎȟ ȑȜțȖȠȓșȓȚ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȜȏȐȖțȖȠȓșȓȚ,
ȟȐȖȒȓȠȓșȓȚ ȟȡȒȪȓȗ Ȑ ȟȐȜȓȚ Ȓȓșȓ, ȝȞȖȘȎȕȎș ȟȨȓȣȎȠȪȟȭ Ȗ ȟȜȏȞȎș
șȔȓȟȜȏȜȞ Ȗ ȝȞȜȐȓș ȞȓȦȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ȥȓȞȓȕ
ȝȜȒȥȖțȓțțȩȣ ȓȚȡ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ. ǻȜ țȩțȓ țȓȠ ȠȎȘȖȣ ȘȎțȜțȜȐ,
ȥȠȜȏȩ ȤȎȞȖ ȚȜȑșȖ ȟȜȕȩȐȎȠȪ ǿȜȏȜȞȩ Ȗ Ȑ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ Ȓșȭ
ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȠȎȚ ȟȐȜȖ ȒȓșȎ. dzȟșȖ ȐȓȞțȜ, ȥȠȜ Ȑ
ȒȞȓȐțȜȟȠȖ ǿȜȏȜȞȩ ȟȜȕȩȐȎșȖȟȪ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȚȖ ȤȎȞȭȚȖ, ȠȜ
ȫȠȜ ȒȓșȎșȜȟȪ ȝȡȠȓȚ ȝȞȜȟȪȏȩ (Ș ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ) Ȗ
ȣȜȒȎȠȎȗȟȠȐȎ, Ȏ țȓ ȐșȎȟȠțȩȚ ȐȓșȓțȖȓȚ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȠȓȝȓȞȪ
ȝȞȎȘȠȖȘȡȓȠȟȭ (ȀȜȥȘȡ ȕȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȞȎȕȒȓșȭȓȠ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ
ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȘȎțȜțȖȟȠȜȐ: dzȝȖȟȘȜȝ ǶȜȎțț ǿȚȜșȓțȟȘȖȗ,
ǸȡȞȑȎțȜȐ, ǽȞȜȘȜȦȓȐ, ǯȓȞȒțȖȘȜȐ, ǹȎȝȖț, ǯȎȞȟȜȐ Ȗ ȒȞ.,
ȐȜȝȞȓȘȖ ǿȡȐȜȞȜȐȡ Ȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐȡ). ǻȖȘȜț ȜȟȝȎȞȖȐȎș
ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȡȬ ȠȜȥȘȡ ȕȞȓțȖȭ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ, ȐȒȜȣțȜȐșȭȓȚȡȬ
246

ǽȎȖȟȖȓȚ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ. ǿȎȚ ǽȎȖȟȖȗ ǹȖȑȎȞȖȒ Ȑ ȟȐȜȓȗ History
ȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȟȐȜȬ ȠȜȥȘȡ ȕȞȓțȖȭ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚȎ (III, 135—140):
«ǶȚȝȓȞȎȠȜȞȩ
Ȓȓ
ȟȎȚȖ
ȟȜȕȩȐȎșȖ
ǿȜȏȜȞȩ,
ȝȞȓȒȟȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȐȎșȖ țȎ țȖȣ Ȗ ȡȠȐȓȞȔȒȎșȖ ȟȐȜȓȗ ȝȜȒȝȖȟȪȬ»,
țȜ ǹȖȑȎȞȖȒ țȓ ȐțȖȘȎȓȠ Ȑ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȡȬ ȝȞȖȞȜȒȡ Ȗ ȕțȎȥȓțȖȓ
ȫȠȖȣ ȎȘȠȜȐ. ȋȠȜȠ ȐȜȝȞȜȟ, ȝȜ ȓȑȜ ȟșȜȐȎȚ, ȞȎȕȏȖȞȎșȟȭ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ
ȝȜȟșȓ ȝȞȖȓȕȒȎ ȒȐȡȣ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȐ Ȑ ǺȜȟȘȐȡ ȒȜ ȟȡȒȎ țȎȒ
ǻȖȘȜțȜȚ, ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ, Ȑ țȜȭȏȞȓ 1666 ȑ., ȑȒȓ ǹȖȑȎȞȖȒ Ȗ
ȝȞȜȐȜȒȖș ȟȐȜȬ ȠȓȜȞȖȬ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȜȏȜȞȓ 1660 ȑȜȒȎ Ȗ Ȝ ȝȞȖȕțȎțȖȖ ȓȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ.
ǶȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȗ ȘȎțȜțȜȐ, ȑȒȓ Ȝȏ ȡȥȎȟȠȖȖ ȤȎȞȭ Ȑ
ǿȜȏȜȞȎȣ țȖȑȒȓ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, Ȏ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȗȣ ȠȎȚ țȎȒȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ
Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȐțȓȦțȓȑȜ ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȭ, Ȏ țȓ ȖțȠȓȑȞȎșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȖȭ
țȎ ȞȎȐțȩȣ ȝȞȎȐȎȣ ȟ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ, «ȓȟșȖ
ȘȠȜ ȟȜȕȩȐȎȓȠ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ, ȠȜ ȠȎȘȖȓ ǿȜȏȜȞȩ țȓ
ȖȟȠȖțțȩȓ ǿȜȏȜȞȩ, țȜ șȔȓȟȜȏȜȞȩ, ȟȜȏȜȞȖȧȎ ȖșȖ ȟȖțȎȑȜȑȖ.
ǶȏȜ DZȜȟȝȜȒȪ ȟȘȎȕȎș: «DZȒȓ ȒȐȜȓ ȖșȖ ȠȞȜȓ ȟȜȏȓȞȡȠȟȭ ȐȜ ȖȚȭ ǺȜȓ
(Ȏ țȓ ȐȜ ȖȚȭ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ), ȠȎȚ ȍ – ȟȞȓȒȖ țȖȣ». ȋȠȜ
ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȜȏȞȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ țȓȒȎȐțȜ ȏȩșȜ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȤȎȞȪ ȟȜȕȐȎș, – ȖȏȜ Țȩ țȓ ȣȜȠȓșȖ ȏȩȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȝȜȒ ȓȑȜ
ȐșȎȟȠȪȬ, – ȥȠȜȏȩ ȜȠȚȟȠȖȠȪ țȎȚ ȕȎ țȎȦȓ ȜȠȦȓȟȠȐȖȓ Ȗ ȞȓȦȎȠȪ
ȝȜ ȓȑȜ ȡȘȎȕȎțȖȭȚ, ȠȜ ȓȑȜ ȟȥȖȠȎȓȚ ȎȏȟȜșȬȠțȜ țȖ ȐȜ ȥȠȜ; ȫȠȜ
ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ǿȜȏȜȞ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȩș ȝȞȜȠȖȐ ǰȎȟȖșȖȭ ǰȓșȖȘȜȑȜ ȝȜ
ȝȞȖȘȎȕȡ ȝȞȎȐȖȠȓșȭ, ȝȞȜȠȖȐ DZȞȖȑȜȞȖȭ ǯȜȑȜȟșȜȐȎ, ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ
ǰȎșȓțȠȎ, ȝȞȜȠȖȐ ǶȜȎțțȎ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȖȤȩ
dzȐȒȜȘȖȖ, Ȗ ȝȞȜȠȖȐ țȎȦȓȑȜ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ȂȖșȖȝȝȎ ȝȜ
ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ ǶȐȎțȎ. ǽȜȖȟȠȖțȓ, Ȗȕ ȕȎ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȑțȓȐȎ ȟȠȎșȜ
țȓȐȜȕȚȜȔțȜ țȎȚ ȔȖȠȪ, ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ ȝȜȒȥȖțȖȠȪȟȭ Ȗ ȟȠȎȠȪ
ȟșȡȑȎȚȖ ȓȑȜ ȐȜșȖ Ȗ ȐȜșȖ ȏȜȭȞȖ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȕȎȘȜțȡ ǯȜȔȖȓȚȡ Ȗ
ȘȎțȜțȎȚ. ȄȎȞȪ ȑȜȐȜȞȖȠ: Ȝț ȡȦȓș ȝȜ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓ ȟȎȚ ȟȜȏȜȗ. ǻȜ,
ȐȓȒȪ, Ȗ Ȑȟȓ ȟȐȭȠȩȓ, ȡȣȜȒȖȐȦȖȓ ȜȠ ȕșȜȏȩ Ȗȣ ȐȞȎȑȜȐ Ȗ
ȟȘȞȩȐȎȐȦȖȓȟȭ, țȎȥȖțȎȭ ȜȠ ǿȎȚȜȑȜ ȃȞȖȟȠȎ, ȡȣȜȒȖșȖ ȝȜ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȐȜșȓ. Ǻȩ ȔȖșȖ ȝȜȟșȓ țȎȦȓȑȜ ȜȠȦȓȟȠȐȖȭ Ȑ
țȎȦȓȚ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ ȏȜșȓȓ ȑȜȒȎ, Ȗ ȤȎȞȪ țȓ
ȟȝȞȎȦȖȐȎș Ȑȟȓ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ Ȝ ȐȎȘȎțȠțȜȟȠȖ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ
247

ȝȞȓȟȠȜșȎ, ȖȏȜ ȣȜȞȜȦȜ ȕțȎș Ȝ ȝȞȖȥȖțȓ țȎȦȓȑȜ ȡȣȜȒȎ. Ƕ ȘȜȑȒȎ
Țȩ ȟțȜȐȎ ȏȩșȖ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ (ȎȐȑȡȟȠ 1659 ȑ.) Ȗ șȖȥțȡȬ ȏȓȟȓȒȡ
ȖȚȓșȖ ȟ țȖȚ, Ȝț țȖ ȟșȜȐȎ Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓ ȑȜȐȜȞȖș, țȓ ȟȒȓșȎș ȒȎȔȓ
țȎȚȓȘȎ țȎ țȎȦȓ ȜȠȦȓȟȠȐȖȓ, țȜ ȝȞȖțȭș țȎȟ, ȘȎȘ ȓȟșȖ ȏȩ Țȩ
ȝȞȜȒȜșȔȎșȖ ȔȖȠȪ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȜȏȩȥțȜ ȏȩșȜ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȝȜȟȎȒȖș țȎȟ țȎ ȚȓȟȠȜ, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȡ; ȫȠȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ ȐȟȓȚ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎȐȦȖȚ. Ƕ ȤȎȞȪ, Ȗ
ȤȎȞȖȤȎ, Ȗ ȤȎȞȓȐȖȥ, Ȗ ȤȎȞȓȐțȎ, Ȑȟȓ ȝȞȖțȭșȖ ȜȠ țȎȟ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ, ȠȎȘȔȓ Ȗ Ȑȟȓ ȏȜȭȞȓ. ǻȖȘȠȜ țȓ ȡȝȞȓȘȎș țȎȟ ȕȎ
ȫȠȜ. ǿȝȡȟȠȭ ȜȒȖț ȑȜȒ Ȗ ȒȐȎ ȚȓȟȭȤȎ Țȩ, ȞȎȒȖ ȕȎȏȜȠ Ȝ
ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȚ ȝȜȒȒȓȞȔȎțȖȖ, ȜȠȝȞȎȐȖșȖȟȪ Ȗȕ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȑȜ
Ȑ țȎȦ ǶȐȓȞȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȗ ȜȠȠȡȒȎ Ȑ ǸȞȓȟȠțȩȗ Ȗ ȠȎȚ ȔȖșȖ
ȑȜȒ. Ƕ ȘȜȑȒȎ Țȩ ȠȎȚ ȔȖșȖ, ȟȝȡȟȠȭ ȝȜșȠȜȞȎ ȑȜȒȎ ȝȜȟșȓ țȎȦȓȑȜ
ȜȠȦȓȟȠȐȖȭ ȤȎȞȪ ȝȜȟȠȎȐȖș ȓȒȖțȜșȖȥțȩȚ ȟȐȜȖȚ ȝȞȖȘȎȕȜȚ
ȟȜȕȐȎȠȪ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȟȎțȜȐțȖȘȜȐ Ȗ ȞȡȟȟȘȖȣ Ȗ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ,
ȝȞȜȔȖȐȎȐȦȖȣ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ. Ƕ Ȝț ȜȏȨȭȟțȭș ȖȚ țȎȦȓ ȜȠȦȓȟȠȐȖȓ
ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ, ȘȎȘ ȓȚȡ ȐȕȒȡȚȎșȜȟȪ, Ȏ Ȝȏ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣ,
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȟ țȖȚ ȟȐȭȕȎțțȩȣ, Ȝț ȡȚȜșȥȎș ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ. ǻȜ
Ȝț ȜȕȎȏȜȠȖșȟȭ, ȥȠȜȏȩ țȓȘȜȠȜȞȩȓ șȜȔțȩȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȏȩșȖ
ȕȎȝȖȟȎțȩ ȟȜ ȟșȜȐ țȓȘȜȠȜȞȩȣ șȬȒȓȗ, ȔȖȐȦȖȣ ȐȜ ȒȐȜȞȤȓ, Ȗ ȜȠ
țȓȘȜȠȜȞȩȣ Ȗȕ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ, ȝȜȏȡȔȒȎȭ ȜȒțȖȣ ȚȖșȜȟȠȭȚȖ Ȗ
ȧȓȒȞȜȠȎȚȖ, Ȏ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎȣȜȚ, Ȝț ȐȩțȡȒȖș Ȗȣ Ȑȟȓȣ țȎȕȐȎȠȪ
ȫȠȜ ȚȜȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȩȚ ȜȠȞȓȥȓțȖȓȚ ȜȠ
ȘȎȢȓȒȞȩ.
ǻȖȘȜț Ȝȏ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖ ȟȐȜȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ.
ǶȏȜ ȟ ȚțȜȑȖȚȖ ȡȑȞȜȕȎȚȖ ȜțȖ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȜȐȎșȖ țȎ țȖȣ Ȗ
ȐȩțȡȒȖșȖ ȝȜȘȎȕȩȐȎȠȪ ȠȎȘ, ȘȎȘ Ȑȓșȓș ȤȎȞȪ. Ƕ Ȝț ȜȠȝȞȎȐȖș Ȑ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȡȬ ǸȞȓȟȠȜȐȡȬ ȝȎșȎȠȡ ȟȜȏȞȎțȖȓ ȫȠȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ,
ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȣ ȝȜ ȓȑȜ ȐȘȡȟȡ. ǻȓ țȎȝȖȟȎțȜ, ȘȠȜ ȟȝȞȎȦȖȐȎș
ȘȎȔȒȜȑȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȭ, țȜ țȎȒȜ ȝȜșȎȑȎȠȪ, ȥȠȜ ȟȎȚ ȤȎȞȪ ȖșȖ ȘȠȜșȖȏȜ Ȗȕ ȏȜȭȞ ȕȎ țȓȑȜ Ȗȣ ȟȝȞȎȦȖȐȎș Ȗ ȞȡȘȜȐȜȒȖș ȒȜȝȞȜȟȜȚ.
ǻȓ țȎȝȖȟȎțȜ, Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȘȎȘȜȑȜ ȘȎțȜțȎ ǿȐȭȠȩȣ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ
Ȗ ǿȐȭȠȩȣ ǼȠȤȜȐ ȠȎȘ ȏȩșȜ ȟȒȓșȎțȜ. ǰȟȓȚ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ,
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎȚ Ȗ ȖȑȡȚȓțȎȚ Ȝț ȞȎȕȒȎȐȎș ȟȐȜȖ ȤȎȞȟȘȖȓ
ȝȜȒȎȞȘȖ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȏȡȒȖȠȪ Ȗȣ ȝȜȒȝȖȟȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐ Țȓțȭ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ, ȥȠȜȏȩ țȎȚ țȓ ȏȩȠȪ ȏȜșȓȓ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ (Ƞ. ȓ.
248

ȥȠȜȏȩ ȟȥȖȠȎȠȪ țȎȟ ȘȎȘ ȏȩ ȡȔȓ țȖȕșȜȔȓțțȩȚ). Ƕ ȜțȖ
ȝȜȒȥȖțȖșȖȟȪ ȤȎȞȟȘȜȗ ȐȜșȓ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȓȑȜ ȡȘȎȕȡ, țȓ ȝȞȜȭȐȖȐ
țȖȘȎȘȜȗ ȕȎȏȜȠȩ ȒȜȝȞȜȟȖȠȪ ȝȞȜȠȖȐțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ, Ȗ țȓ
ȝȞȖȑșȎȟȖȐ Țȓțȭ ȭȐȖȠȪȟȭ, Ȗ țȓ ȖȟȝȞȜȟȖȐ ȜȠ Țȓțȭ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ
ȜȠȐȓȠȎ, ȜțȖ ȟȜȟȠȎȐȖșȖ ȜȏȜ Țțȓ ȞȓȦȓțȖȓ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ
țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȓ. ǼțȖ Ȑȟȓ ȝȜȒȝȖȟȎșȖȟȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ
ȝȞȜȠȖȐ Țȓțȭ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȝȞȓȒȎțȖȭȚ ǿȐȭȠȩȣ ǼȠȤȜȐ, Ȗ Ȑ
ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȐȜȝȞȓȘȖ 16 ȝȞ. I—II ǿȜȏ., ȘȜȠȜȞȜȓ ȜțȖ Ȗ
ȝȞȖȐȜȒȖșȖ ȝȞȜȠȖȐ Țȓțȭ. ǰȟȓ ȫȠȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ ȐȟȓȚȡ ȤȎȞȟȠȐȡ.
ȄȓȞȘȜȐțȜȓ ȝȞȎȐȖșȜ Ȝ ȟȜȕȩȐȓ ȟȜȏȜȞȜȐ.
ǻȜ, ȓȟșȖ Țȩ ȝȜȟȚȜȠȞȖȚ Ȑ ȘȎțȜțȩ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȜȕȩȐȎ
ǿȜȏȜȞȜȐ, ȠȜ Ȑ 37 Ǯȝ. ȝȞ. ȝȜȟȠȎțȜȐșȭȓȠȟȭ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝȩ
ȒȜșȔțȩ ȐȞȓȚȭ ȜȠ ȐȞȓȚȓțȖ ȟȜȏȖȞȎȠȪȟȭ ȞȎȒȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȓȓș ȝȜ
ȐȜȝȞȜȟȎȚ ȡȥȓțȖȭ Ȗ ȞȓȦȓțȖȭ ȟȜȚțȖȠȓșȪțȩȣ Ȗ ȠȞȡȒțȩȣ Ȓȓș.
ȋȠȜ ȝȞȎȐȖșȜ ȝȜȟȠȎțȜȐșȭȓȠ, ȥȠȜȏȩ dzȝȖȟȘȜȝȩ ȟȎȚȖ
ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ, țȜ țȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȤȎȞȪ Ȗȣ ȟȜȏȖȞȎș.
ǼȒȖțȎȘȜȐȜ Ȗ ǽȓȞȐȩȗ ǰȟ. ǿȜȏ. 5 ȝȞ.; 2 (20) ǮțȠ.; 39 ǹȎȜȒ.; 30
(18) ǸȎȞȢ.; VI, 8 Ȗ VII ǰȟ. ǿȜȏ. 6. ǰȜ Ȑȟȓȣ ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ,
ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝȩ ȟȜȏȖȞȎȬȠȟȭ. Ƕ Ȝȏ ȫȠȖȣ ǿȜȏȜȞȎȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠȟȭ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ ȝȜ ȝȞȎȐȖșȎȚ 37 Ǯȝ. Ȗ 16 Ȗ 20 ǮțȠ.,
ȒȎșȓȓ ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ țȓȕȎȘȜțțȜ țȖȘȜȚȡ ȟȜȟȠȎȐșȭȠȪ ȫȠȜȠ ǿȜȏȜȞ
ȏȓȕ dzȝȖȟȘȜȝȎ, ȕȎțȖȚȎȬȧȓȑȜ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȥȪȬ ȘȎȢȓȒȞȡ. Ƕ 39
ǹȎȜȒ. ȝȞȎȐȖșȜ ȝȜȐȓșȓȐȎȓȠ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ ȟȜȏȖȞȎȠȪȟȭ Ȑ ȠȜȚ ȚȓȟȠȓ,
ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȝȞȓȒȓșȖȠ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠ. Ƕ 19 ȝȞ. ȃȎșȘ. ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ
dzȝȖȟȘȜȝȩ ȒȜșȔțȩ ȟȜȏȖȞȎȠȪȟȭ Ȑ ȚȓȟȠȓ, ȡȘȎȕȎțțȜȚ
ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ, Ȏ țȓ ȤȎȞȓȚ. ȀȎȘȔȓ Ȗ 95 ǸȎȞȢȎȑ. ȝȞȎȐȖșȜ:
«ǸȜȑȒȎ ȜȘȎȔȓȠȟȭ țȡȔȒȎ Ȑ ȟȜȏȞȎțȖȖ ȜȏȧȓȑȜ ǿȜȏȜȞȎ, Ȑȟȓ
dzȝȖȟȘȜȝȩ ȒȜșȔțȩ ȝȜȟȩșȎȠȪ ȝȜȟșȎțȖȭ ȠȜȚȡ, ȘȠȜ ȕȎțȖȚȎȓȠ
ȝȓȞȐȡȬ ȘȎȢȓȒȞȡ, Ȗ ȘȎȘȜȓ ȏȩ ȚȓȟȠȜ Ȝț țȖ ȖȕȏȞȎș Ȓșȭ Ȗȣ
ǿȜȏȜȞȎ, ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȟȜȏȖȞȎȠȪȟȭ ȠȎȚ». 6 ȝȞȎȐȖșȜ VII ǰȟ. ǿȜȏ.
ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ Ȑȟȓ dzȝȖȟȘȜȝȩ, ȖȑțȜȞȖȞȡȬȧȖȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ
ȟȐȜȓȑȜ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ, ȝȜȒȐȓȞȑȎȬȠȟȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ țȎȘȎȕȎțȖȭȚ, Ȗ
ȀȖȠ. 8 ȑș. 8 ǻȜȐȓșș ȌȟȠȖțȖȎțȎ: «ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ ȒȜșȔțȩ
ȟȜȏȖȞȎȠȪȟȭ Ș ȝȎȠȞȖȎȞȣȎȚ, Ȏ ȓȝȖȟȘȜȝȩ Ș Ȗȣ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚ». ǰ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȖ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ 1593 ȑȜȒȎ Ȝȏ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȖ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȜ, ȝȜ
249

ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȬ
ǮșȓȘȟȎțȒȞȖȗȟȘȜȑȜ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ
ǺȓșȓȠȖȭ
ǽȖȑȎȟȎ, ȐȟȓȚ ǿȜȏȜȞȜȚ, ȥȠȜ ȘȎȢȓȒȞȎ ǺȜȟȘȜȐȟȘȎȭ ȒȜșȔțȎ
ȜȠțȩțȓ ȝȜȥȖȠȎȠȪȟȭ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȘȎȢȓȒȞȜȗ, ȖȏȜ ȑȜȞȜȒ ȝȜȥȠȓț
ȏȩȠȪ ȟȠȜșȖȤȓȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȥȠȜ Ȝț ȖȚȓȓȠ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ
ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ ȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚȖ Ȗ ȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ Ȑȟȓȗ
ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ ǸȎȢȜșȖȥȓȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ ȥȠȜ Ȝț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ
ȑșȎȐȜȗ ȫȠȜȗ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȗ, Ȑȟȓȭ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȟȜȟȓȒțȖȣ
ȟȠȞȎț, – Ȗ ȏȩȠȪ ȝȞȖȕțȎțȎ ȠȎȘȜȐȜȗ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ 34 Ǯȝ.
ǽȞȎȐȖșȜȚ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ.
«Ǯ ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȠȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓȒȎȐțȜ ȏȩș Ȑ
ǺȜȟȘȐȓ, ȠȜ ȓȑȜ ȚȜȔțȜ țȎȕȐȎȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȖȡȒȓȗȟȘȜȗ
ȟȖțȎȑȜȑȜȗ, țȜ Ȗ ȒȖȎȐȜșȪȟȘȜȗ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȝț ȏȩș ȟȜȕȐȎț țȓ ȝȜ
ȘȎțȜțȎȚ, Ȏ ȝȜ ȓȒȖțȜșȖȥțȜȚȡ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ, Ȗ ȕȎȠȓȚ ȐȜ Ȑȟȓ
ȐȞȓȚȭ ȟȜȏȜȞțȜȗ ȝȞȜȤȓȒȡȞȩ dzȝȖȟȘȜȝȩ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎșȖ ȠȜșȪȘȜ ȝȜ
ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ, ȒȓșȎȭ Ȑȟȓ ȝȜ ȓȑȜ ȐȜșȓ. ȋȠȜ ȏȩșȜ Ȑȟȓ ȠȎȚ
țȎȝȖȟȎțȜ Ȑ ȒȓȭțȖȭȣ ȟȎȚȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ Ȗ ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎțȜ
ȝȜȒȝȖȟȭȚȖ ȓȑȜ ȥșȓțȜȐ ȟ ȝȞȖȕȩȐȎțȖȓȚ ȐȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ
dzȐȎțȑȓșȖȭ, ȘȎȘ ȠȎȚ țȎȝȖȟȎțȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ». ǻȖȘȜț
ȒȓșȎȓȠ ȒȎșȓȓ ȟȟȩșȘȖ țȎ ȒȓȭțȖȭ ǿȜȏȜȞȎ Ȗ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȝȜȞȭȒȜȘ
ȜȏȟȡȔȒȓțȖȭ țȎ țȓȚ ȒȓșȎ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȗ ȓȑȜ ȟșȜȐȎ Ȝ
ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȓ ȤȎȞȭ Ȗ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȖȚ ȐȟȓȑȜ ǿȜȏȜȞȎ ȥȓȞȓȕ
ȏȜȭȞȖțȎ ǽȓȠȞȎ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ ǿȎșȠȩȘȜȐȎ.
ǻȖȘȜț Ȝ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȖ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ǿȜȏȜȞȜȚ 1660 ȑ.
ȝȞȖȞȜȒȩ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ Ȗ Ȝ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȚ ȝȞȖȚȓțȓțȖȖ
ȘȎțȜțȜȐ.
ǻȖȘȜț ȞȎȕȏȖȞȎȓȠ ȘȎțȜțȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȩșȖ ȟȜȏȞȎțȩ țȎ
ȟȜȏȜȞȓ Ȓșȭ ȞȓȦȓțȖȭ, Ȗ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȓ Ȗȣ
ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ. «ǰȟȓ ȜțȖ ȖȚȓȬȠ Ȑ ȐȖȒȡ ȡȣȜȒ ȟ ȘȎȢȓȒȞȩ
ȓȝȖȟȘȜȝȎ, Ȏ țȓ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏ 9 ȝȞȎȐȖșȜ IV ǰȟȓșȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȏȜȞȎ
țȓ
ȝȜȕȐȜșȭȓȠ
ȒȎȔȓ
ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ
ȟȡȒȖȠȪ
ȒȞȡȑȜȑȜ
ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ, țȜ ȠȎȘȜȐȜȗ ȝȜȒșȓȔȖȠ ȟȡȒȡ ȟȐȜȓȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȖșȖ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ»
ȀȎȘȔȓ
ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȠ Ȗ 57 Ȗ 58 ȑșȎȐȩ ȘȜȒȓȘȟȎ ǻȜȐȓșș. ǻȜ ȜțȖ Ȑ
ȟȐȜȓȚ ȝȞȖșȜȔȓțȖȖ ȐȩȝȖȟȎșȖ ȘȎțȜțȩ Ȗ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ
250

ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȜȐ, ȜȠțȜȟȭȧȖȓȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ș ȓȝȖȟȘȜȝȡ, Ȏ
țȖȘȎȘ țȓ Ș ȝȎȠȞȖȎȞȣȡ. ǽȞȜȟȠȜȗ ȓȝȖȟȘȜȝ ȝȜ 12 ǸȎȞȢ. țȓ
ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ ȏȓȕ ȐȩȕȜȐȎ țȎ ȟȡȒ; ȕȎȠȓȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ,
ȥȠȜȏȩ ȜȏȐȖțȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ȓȝȖȟȘȜȝȎ ȏȩșȜ ȒȜȘȎȕȎțȜ
ȘȜȚȝȓȠȓțȠțȩȚȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȭȚȖ, Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ Ȝț ȚȜȔȓȠ
ȏȩȠȪ ȜȟȡȔȒȓț Ȗ țȎȘȎȕȎț, ȘȎȘ ȠȜȑȜ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȒȜȘȎȕȎțțȜȓ
ȝȞȜȠȖȐ țȓȑȜ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ. ȀȎȘ ȒȎȔȓ ȝȞȜȟȠȜȗ ȓȝȖȟȘȜȝ țȓ
ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ ȏȓȕ ȠȞȜȓȘȞȎȠțȜȑȜ ȐȩȕȜȐȎ. dzȝȖȟȘȜȝȩ
ȝȜȒșȓȔȎȠ ȟȡȒȡ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ȘȎȘ Ȗ Ȑȟȓ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ. (9 ȝȞ. IV ǰȟ.
ȟȜȏ.). ǻȜ Ȝ ȝȎȠȞȖȎȞȣȓ țȖȑȒȓ țȓ ȟȘȎȕȎțȜ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȚȜȑ
ȟȡȒȖȠȪȟȭ ȟȐȜȖȚȖ ȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ. Ǽȏ ȡȥȎȟȠȖȖ Ȕȓ Ȑ ȫȠȜȚ ȟȡȒȓ
ǹȖȑȎȞȖȒȎ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ ȜȟȜȏȜ. ǰ ȜȒțȜȚ ȚȓȟȠȓ ǻȖȘȜț
ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș țȓȚȡ: «ǸȠȜ Ƞȓȏȭ ȝȜȟȠȎȐȖș ȟȡȒȖȠȪ țȎ ȚȓȟȠȜ ǯȜȑȎ
Ȗ ȜȟȡȔȒȎȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ? Ƕ ȜȠȘȡȒȎ Ƞȩ? Ƕ ȝȜ ȘȎȘȜȚȡ ȕȎȘȜțȡ Ƞȩ
ȟȠȎțȜȐȖȦȪȟȭ țȎȒ țȎȚȖ ȟȡȒȪȓȗ Ȗ ȑȜȐȜȞȖȦȪ: ȠȎȘ țȓ ȝȜȟȠȡȝȎșȖ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȖ ȟ ȟȩțȎȚȖ ȟȐȜȖȚȖ. ǻȜ ȘȎȘ Ƞȩ ȚȜȔȓȦȪ, țȓ ȏȡȒȡȥȖ
ȜȠȤȜȚ ȜȠȤȜȐ, ȟȠȎȐȖȠȪ ȕȎȘȜțȩ Ȓșȭ ȜȠȤȎ ȜȠȤȜȐ? ǸȎțȜțȩ ȟȐȭȠȩȣ
ȜȠȤȜȐ țȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ țȖȘȜȚȡ ȟȡȒȖȠȪ ȞȓȦȓțȖȓ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓ
ȠȜșȪȘȜ ȜțȖ țȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȐȟȭȘȜȚȡ ȝȞȖȦșȜȚȡ ȖțȜȕȓȚȤȡ, țȜ
ȒȎȔȓ Ȗ ȐȟȓȚ ȓȝȖȟȘȜȝȎȚ» (I, 520). Ƕ ȘȎȘ ȖțȎȥȓ ȚȜȔțȜ țȎȕȐȎȠȪ
ȠȎȘȜȓ ȟȜȏȞȎțȖȓ, ȘȎȘ țȓ ȟȜȏȜȞȖȧȓ, ȘȜȑȒȎ ȜțȖ țȎȝȓȞȓȘȜȞ ȐȟȓȚ
ȘȎțȜțȎȚ, ȖȚȓȬȧȖȚ Ȑ ȐȖȒȡ ȝȞȜȟȠȜȑȜ ȓȝȖȟȘȜȝȎ, ȝȩȠȎșȖȟȪ
ȜȟȡȒȖȠȪ Țȓțȭ Ȗ țȓ ȟȝȞȜȟȖșȖ Țȓțȭ țȖ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȚȜȓȑȜ
ȜȠȦȓȟȠȐȖȭ, țȖ ȐȩȕȐȎșȖ Țȓțȭ Ș ȟȡȒȡ, ȘȎȘ ȓȝȖȟȘȜȝȎ, ȟȜȑșȎȟțȜ 74
Ǯȝ. ȝȞ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȝȞȖȞȜȒȓ ȟȐȜȓȑȜ ȡȣȜȒȎ.
ǽȞ. 16, I—II ǿȜȏ. ȑșȎȟȖȠ: «dzȟșȖ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȓȝȖȟȘȜȝ
ȜȟȠȎȐȖȠ ȟȐȜȬ ȓȝȎȞȣȖȬ Ȗ ȔȖȐȓȠ Ȑ țȓȘȜȓȚ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ ȏȜșȓȓ 6
ȚȓȟȭȤȓȐ, țȓ Ȑ ȟȖșȡ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȐȩȕȜȐȎ Ȗ țȓ Ȑ ȝȜȟșȡȦȎțȖȓ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȗ țȓ Ȑ ȟȖșȡ ȏȜșȓȕțȖ Ȗ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ
ȝȓȞȓȒȐȖȔȓțȖȭ, ȠȜ Ȝț ȝȜ ȜȏȧȓȚȡ ȟȜȑșȎȟȖȬ șȖȦȎȓȠȟȭ ȟȐȜȓȑȜ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȞȎțȑȎ Ȗ ȐșȎȟȠȖ». ǻȜ ȚȜȓ ȜȠȦȓȟȠȐȖȓ ȏȩșȜ ȖțȜȑȜ
ȝȜȞȭȒȘȎ. ǸȎȘ ȃȞȖȟȠȜȟ ǿȎȚ ȡȣȜȒȖș ȜȠ ȕșȜȏȩ ǶȞȜȒȎ Ȗ dzȐȞȓȓȐ,
ȠȎȗțȜ ȡȘȞȩȐȎȭȟȪ Ȗ ȜȠȘȞȩȠȜ ȡȣȜȒȭ ȜȠ țȖȣ, ȘȎȘ ȡȣȜȒȖșȖ
ǮȝȜȟȠȜșȩ – ǽȎȐȓș Ȗȕ DzȎȚȎȟȘȎ, ǽȓȠȞ Ȗȕ ȠȬȞȪȚȩ, ȘȎȘ ȝȜȟșȓ
țȖȣ ȡȣȜȒȖșȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ, ȘȎȘ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ DZȞȖȑȜȞȖȗ Ȗ
251

ǮȢȎțȎȟȖȗ ǰȓșȖȘȖȗ ȡȣȜȒȖșȖ ȜȠ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȠȖȞȎțȜȐ, ȠȎȘ
ȟȒȓșȎșȖ Ȗ Țȩ. ǿȘȜȞȓȓ Ƞȓ ȟȎȚȩȓ ȓȝȖȟȘȜȝȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȎȘ
țȓȡȒȎȥțȜ ȝȞȖȚȓțȭșȖ Ș țȎȚ 16 ȝȞ. I—II ǿȜȏ., ȥȠȜȏȩ ȜȟȡȒȖȠȪ
ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȟ țȎȚȖ Ȗ ǿȎȚȜȑȜ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ dzȑȜ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ, Ȑ ȟȖșȡ
ȠȜȑȜ Ȕȓ ȟȎȚȜȑȜ ȘȎțȜțȎ, ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȐȖȒȓȠȪ, ȒȜȟȠȜȗțȩ
țȖȕȐȓȞȔȓțȖȭ, ȖȏȜ, ȟȜȗȒȭȟȪ țȎ ǿȜȏȜȞ ȝȜ ȓȒȖțȜșȖȥțȜȚȡ
ȐȩȕȜȐȡ ȤȎȞȭ, ȜțȖ ȜȟȠȎȐȎșȖȟȪ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ Ȑțȓ ȟȐȜȖȣ ȓȝȎȞȣȖȗ
ȏȜșȪȦȓ ȦȓȟȠȖ ȚȓȟȭȤȓȐ, ȣȜȠȭ ȒȜșȑ Ȗȣ ȏȩș – țȓ ȟșȡȦȎȠȪȟȭ ȤȎȞȭ
Ȗ țȓ ȟȜȏȖȞȎȠȪȟȭ țȎ ǿȜȏȜȞ ȏȓȕ țȎȦȓȑȜ ȟȜȑșȎȟȖȭ Ȗ ȝȜȕȐȜșȓțȖȭ.
ǻȜ ȜțȖ, ȝȜȥȠȖ Ȑȟȓ ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓ ȚțȜȬ, ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ
ȝȜȒȐȓȒȓțȩ ȝȜȒ 13, 14 Ȗ 15 ȝȞ. ȠȜȑȜ Ȕȓ ǿȜȏȜȞȎ: «dzȟșȖ
ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȖșȖ ȓȝȖȟȘȜȝ ȖșȖ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȠ ȜȟȚȓșȖȐȎȬȠȟȭ
ȜȠȒȓșȖȠȪȟȭ ȜȠ ȓȒȖțȓțȖȭ ȟ ȟȐȭȠȓȗȦȖȚ ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ țȓ ȏȡȒȡȠ
ȐȜȕțȜȟȖȠȪ ȓȑȜ ȖȚȓțȖ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȝȞȎȐȖșȎȚ, Ȑ ȟȐȭȠȩȣ ȠȎȖțȟȠȐȎȣ,
ȝȞȓȔȒȓ ȞȓȦȓțȖȭ ȕȎȘȜțțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ Ȗ ȝȞȜȥȠȓțȖȭ ȎȘȠȎ Ȝȏ ȓȑȜ
ȜȟȡȔȒȓțȖȖ, ȝȜȒșȓȔȖȠ Ȗ țȖȕȐȓȞȔȓțȖȬ, Ȗ ȠȎȘȜȑȜ ȟȜȏȜȞ
șȖȦȎȓȠ ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȗ ȥȓȟȠȖ». ǼțȖ ȒȜșȔțȩ ȏȩșȖ
ȞȎȟȟȚȜȠȞȓȠȪ 17 ǿȎȞȒ. ȝȞȎȐȖșȜ, IV ǰȟ. ǿȜȏ. 33 ȝȞ. Ǯ Țȩ țȓ
ȡȣȜȒȖșȖ Ȑ ȒȞȡȑȡȬ ȓȝȎȞȣȖȬ, ȘȎȘ ȚȜȑșȖ ȟȒȓșȎȠȪ ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȑȜ
ȝȜȞȖȤȎțȖȭ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȫȠȜȑȜ ȘȎțȜțȎ — Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȐȟȓȑȜ ȫȠȜȑȜ
ȐȞȓȚȓțȖ, țȜ ȜȟȠȎȐȎșȖȟȪ Ȑ ȟȐȜȓȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȗ ȓȝȎȞȣȖȖ, ȟȞȓȒȖ
ȟȐȜȓȗ ȝȎȟȠȐȩ».
ǽȞȖȥȖțȩ țȓȝȞȖȕțȎțȖȭ ǻȖȘȜțȜȚ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ ȟȖșȩ
ȕȎ ǿȜȏȜȞȜȚ 1660 ȑ.
ȀȎȘ, ȟȐȜȒȭ Ȑȟȓ ȐȜ ȓȒȖțȜ, ǻȖȘȜț ȜȠȐȓȞȑȎș ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪ
ȟȜȏȜȞțȜȑȜ ȟȡȒȎ țȎȒ țȖȚ Ȑ ȟȖșȡ ȞȭȒȎ ȝȞȖȥȖț: 1) ǿȜȏȜȞ ȟȜȕȐȎț
ȏȓȕ ȟȜȑșȎȟȖȭ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȜȒțȖȚ ȤȎȞȓȚ, 2) Ȝț ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș țȓ
ȟȐȜȏȜȒțȜ, Ȏ ȝȜȒ ȒȎȐșȓțȖȓȚ ȤȎȞȭ, 3) ǻȖȘȜț țȓ ȏȩș ȐȩȕȐȎț țȎ
ǿȜȏȜȞ,
4)
ȟȐȖȒȓȠȓșȖ
ȏȜȭȞȓ
țȓ
ȚȜȑșȖ
ȟȥȖȠȎȠȪȟȭ
ȕȎȟșȡȔȖȐȎȬȧȖȚȖ ȒȜȐȓȞȖȭ, ȖȏȜ ȜțȖ ȝȜȒȥȖțȓțȩ ȤȎȞȬ, 5)
ȝȞȜȠȖȐțȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ (ǻȖȘȜț) ȐȜȐȟȓ țȓ ȏȩșȎ ȐȩȟșȡȦȎțȎ, 6)
ȝȞȖȞȜȒȎ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ țȎȚȓȞȓțțȜ ȖȟȘȎȔȓțȎ, 7) ȘȎțȜțȩ,
ȑȜȐȜȞȭȧȖȓ Ȝȏ ȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȓȝȎȞȣȖȖ ȓȝȖȟȘȜȝȜȚ, țȖȥȓȑȜ țȓ
ȑȜȐȜȞȭȠ Ȝ ȝȎȠȞȖȎȞȣȓ, 8) ȝȎȠȞȖȎȞȣ țȓ ȝȜȒșȓȔȖȠ ȟȡȒȡ ȟȐȜȖȣ
ȓȝȖȟȘȜȝȜȐ, 9) ȓȝȖȟȘȜȝȩ țȎȞȡȦȖșȖ ȟȐȜȬ ȝȞȖȟȭȑȡ țȖȥȓȑȜ țȓ
ȒȓșȎȠȪ ȏȓȕ ȟȜȑșȎȟȖȭ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏ ȜțȖ ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ ȝȜ
252

ȓȒȖțȜșȖȥțȜȚȡ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭ Ȓȓș
țȎ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ., ȠȜ, ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȭ ȓȑȜ ȕȎȟȓȒȎțȖȭ,
ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪ ȓȑȜ, ǸȎȝȠȓȞȓȐ, ȐȝȜșțȓ ȝȜȒȠȐȓȞȒȖș ȐșȖȭțȖȓ
ȤȎȞȭ țȎ ȣȜȒ ȒȓșȎ Ȗ ȒȎȔȓ ȝȜȟȠȎȐȖș ȫȠȜȠ ǿȜȏȜȞ Ȑ ȝȞȖȚȓȞ ȠȜȑȜ,
ȘȎȘȜȓ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȓ ȐșȖȭțȖȓ ȖȚȓș țȎ ȟȜȏȜȞȎȣ
ȤȎȞȪ (ǸȎȝȠȓȞȓȐ: ȄȎȞȪ Ȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȓ ȄȓȞȘȜȐțȩȓ ǿȜȏȜȞȩ XVI
Ȗ XVII Ȑ. ǯ. ǰ. 1906, III, 636—656). ȄȎȞȪ ȟȜȕȐȎș ǿȜȏȜȞ. DzȜ
ǿȜȏȜȞȎ ȤȎȞȪ țȎȕțȎȥȖș ȘȜȚȖȟȟȖȬ ȝȜȒ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ ȏȜȭȞȖțȎ
ǽ. Ǻ. ǿȎșȠȩȘȜȐȎ Ȓșȭ ȖȟȝȞȜȦȓțȖȭ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȗ; ȤȎȞȪ
ȝȞȖȕȩȐȎș Ș ȟȓȏȓ ȎȞȣȖȓȞȓȓȐ, ȝȜȡȥȎș Ȗȣ Ȗ ȝȞȖȕȩȐȎș ȟȜȟȠȎȐȖȠȪ
ȐȩȝȖȟȘȖ Ȗȕ ȝȞȎȐȖș ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȏ, ȘȜȑȒȎ ȐȩȝȖȟȘȎ Ȗȣ ȓȑȜ țȓ
ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȖșȎ, ȠȜ Ȝț ȝȞȖȘȎȕȎș ȓȓ ȒȜȝȜșțȖȠȪ; ȤȎȞȪ ȞȡȘȜȐȜȒȖș
ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȞȓțȖȭȚȖ, ȐȩȏȖȞȎș Ȗ șȖȤ Ȓșȭ ȐȓȒȓțȖȭ
ȝȞȜȠȜȘȜșȜȐ ǿȜȏȜȞȎ; ȤȎȞȪ ȝȜȝȜșțȖș ǿȜȟȠȎȐ ǿȜȏȜȞȎ ȠȞȓȚȭ
ȑȞȓȥȓȟȘȖȚȖ ȎȞȣȖȓȞȓȭȚȖ, ȑȜȠȜȐȩȚȖ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȠȜȥȘȡ
ȕȞȓțȖȭ ȤȎȞȭ, ȘȎȘ ȝȜȟșȓ 1662 ȑ. ȓȓ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎș ǹȖȑȎȞȖȒ;
ǿȜȏȜȞțȩȓ ȒȓȭțȖȭ ȕȎȝȖȟȩȐȎșȖȟȪ ȟȓȘȞȓȠȎȞȓȚ Ȗ ȡȠȐȓȞȔȒȎșȖȟȪ
ȤȎȞȓȚ, țȜ ȤȎȞȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ ȠȡȒȎ ȐțȜȟȖș ȝȜȝȞȎȐȘȖ, Ȏ Ȑ
ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ ȤȎȞȪ Ȗ ȐȜȐȟȓ țȓ ȡȠȐȓȞȒȖș Ȗ țȓ ȝȞȖȐȓș Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ
ǿȜȏȜȞȎ,
ȣȜȠȭ
ȝȜ
ȓȑȜ
ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȬ Ȑȟȓ ȎȞȣȖȓȞȓȖ ȓȑȜ ȝȜȒȝȖȟȎșȖ. ȋȠȎ ȘȞȖȠȖȘȎ,
țȎȝȖȟȎțțȎȭ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ
țȎȚ
ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȓȚ,
țȓȒȜȏȞȜȔȓșȎȠȓșȓȚ
ǻȖȘȜțȎ,
ȐȝȜșțȓ
ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠ
ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȘȞȖȠȖȘȖ ȫȠȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ ǻȖȘȜțȜȚ.
ȄȎȞȪ ȡȠȐȓȞȔȒȎș ȝȞȜȠȜȘȜșȩ Ȗ ȟșȓȒȡȬȧȓȑȜ ǿȜȏȜȞȎ Ȗ
ȐȩȘȖȒȩȐȎș ȜȠȠȡȒȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȓȚȡ țȓ țȞȎȐȖșȜȟȪ. ȀȎȘ țȎ ǿȜȏȜȞȓ
1667 ȑ. ȐȩȘȖțȡȠȩ Ȑȟȓ ȝȞȓțȖȭ Ȝ ȐșȎȟȠȖ ȤȎȞȟȘȜȗ Ȗ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ,
ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȐȦȖȓ 14, 15, 17 ȭțȐ. 1667 ȑ., ȖȏȜ ȠȎȚ ȏȩșȖ
ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ țȓȜȝȞȜȐȓȞȔȖȚȩȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ȝȞȜȠȖȐ
ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȜȑȜ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȏȓȕȑȞȎțȖȥțȜȟȠȖ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ
ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǰȜȝȞȜȟ ȠȜ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȠȜȚ, ȘȎțȜțȖȥțȜ șȖ Ȑȟȓ
ȫȠȜ, Ȗ ǻȖȘȜț ȒȜȘȎȕȎș ȝȞȜȠȖȐȜȘȎțȜțȖȥțȜȟȠȪ ȤȎȞȟȘȜȑȜ
ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ȟȜȏȜȞțȡȬ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ, ȘȎȘ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș
ǵȬȕȖțȡ
Ȑ
ȢȓȐȞȎșȓ
1660 ȑȜȒȎ
Ȝț
ȑȜȐȜȞȖș
Ȝ
ȝȞȜȠȖȐȜȘȎțȜțȖȥțȜȟȠȖ ȒȞȡȑȜȑȜ ȭȐșȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȚ ȏȩșȎ
ȏȜșȪțȎ ȞȡȟȟȘȎȭ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ 16 ȐȓȘȓ Ȗ Ȑ țȎȥȎșȓ 17-ȑȜ, ȞȎȕȡȚȓȓȚ
ȝȞȜȖȕȐȜșȪțȡȬ
ȟȚȓțȡ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȐ.
ǸȎȝȠȓȞȓȐ
ȟȎȚ
253

ȖșșȬȟȠȞȖȞȜȐȎș ȫȠȖ ȢȎȘȠȩ Ȗ ȡȘȎȕȎș țȎ ȞȭȒ ȟȚȓȧȓțȖȗ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȐ Ȗ țȎȕțȎȥȓțȖȗ Ȗȣ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ, ȘȎȘ
ȝȞȖȘȞȩȠȩȣ ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȓȚ ǿȜȏȜȞȎ, ȠȎȘ Ȗ țȓȝȞȖȘȞȩȠȩȣ, ȭȐțȩȣ.
ȁȚȓȞ DZȜȒȡțȜȐ, Ȗ ȝȎȠȞȖȎȞȣ ȟ ǼȟȐȭȧȓțțȩȚ ǿȜȏȜȞȜȚ
ȝȞȖȟȭȑțȡș ȂȓȜȒȜȞȡ. ȂȓȜȒȜȞ ȏȩș ȡȏȖȠ, Ȗ ǹȔȓȒȖȚȖȠȞȖȗ
ȝȞȜȐȜȕȑșȎȦȓț ȤȎȞȓȚ. ȀȜșȝȎ, ȝȞȓȒȎțțȎȭ ȓȚȡ, ȟȐȓȞȑșȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ǶȜȐȎ, ȐȩȠȎȧȖȐ ȓȑȜ Ȗȕ ȟȜȏȜȞȎ ȐȜ ȐȞȓȚȭ șȖȠȡȞȑȖȖ, Ȗ
ǹȔȓȒȖȚȖȠȞȖȗ ȝȜȟȠȎȐȖș ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȑȞȓȥȓȟȘȜȑȜ ȓȝȖȟȘȜȝȎ
ǶȑțȎȠȖȭ (ȥȠȜȏȩ Ȝț, ȒȓȗȟȠȐȡȭ ȝȜ ȑȞȓȥȓȟȘȖȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ, țȓ
ȝȓȞȓȘȞȓȧȖȐȎș ǺȎȞȖȬ ǺțȖȦȓȘ ȝȞȖ ȝȓȞȓȐȜȒȓ Ȑ ȝȞȎȐȜȟșȎȐȖȓ).
ǸȜȑȒȎ ȡȏȖșȖ ǹȔȓȒȖȚȖȠȞȖȭ, ȆȡȗȟȘȖȗ țȖȕșȜȔȖș ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ
ǶȑțȎȠȖȭ Ȗ ȝȜȟȠȎȐȖș DZȓȞȚȜȑȓțȎ; ȘȜȑȒȎ ȆȡȗȟȘȜȑȜ țȖȕșȜȔȖșȖ,
ȏȜȭȞȟȘȎȭ ȝȎȞȠȖȭ țȖȕȐȓȞȑșȎ DZȓȞȚȜȑȓțȎ Ȗ ȜȝȭȠȪ ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖșȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ǶȑțȎȠȖȭ, Ȏ ȕȎȠȓȚ, ȘȜȑȒȎ ǶȑțȎȠȖȗ ȏȓȔȎș Ȑ ǹȖȠȐȡ, ȠȜ
ȘȎȢȓȒȞȎ ȜȟȠȎȐȎșȎȟȪ ȏȓȕ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ȒȜ ȂȖșȎȞȓȠȎ, ȟȠȎȐȦȓȑȜ
ȝȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ȠȜșȪȘȜ
Ȑ
1619 ȑȜȒȡ;
ȝȜȟșȓ
ȂȖșȎȞȓȠȎ,
ȝȞȜȭȐȖȐȦȓȑȜ ȜȑȞȜȚțȡȬ ȫțȓȞȑȖȬ Ȗ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ,
ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȝȎȠȞȖȎȞȣȖ ǶȜȎȟȎȢ Ȗ ǶȜȟȖȢ ȏȩșȖ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ
ȟȠȎȐșȓțțȖȘȎȚȖ ȤȎȞȭ Ȗ șȖȥțȜȟȠȭȚȖ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȏȓȟȤȐȓȠțȩȚȖ
(ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț Ȗ ȤȎȞȪ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ, II, 59—61).
ǼȒțȎȘȜ ȡȝȜȚȭțȡȠȩȓ ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ ȢȎȘȠȩ ȜȠțȜȟȭȠȟȭ Ȑ
ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟȐȜȓȚ ȘȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȞȓȐȜșȬȤȖȜțțȩȣ țȎȟȖșȖȗ, Ȏ
ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȢȎȘȠȜȐ ȒȎȐșȓțȖȭ ȤȎȞȭ, ȠȜ țȎȒȜ ȡȥȖȠȩȐȎȠȪ, ȥȠȜ
ȤȎȞȟȘȜȓ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȖȕȏȞȎțȖȖ ȝȎȠȞȖȎȞȣȎ ȒȜȝȡȟȠȖȚȜ, Ȑ ȐȖȒȓ
țȎȕțȎȥȓțȖȭ Ȑ ȝȎȠȞȖȎȞȣȖ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȠȞȓȣ șȖȤ, ȐȩȏȞȎțțȩȣ
ǿȜȏȜȞȜȚ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȞȎȒȖ ȟȜȑșȎȟȜȐȎțȖȭ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ
Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȐȎȔțȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȎȠȞȖȎȞȣ Ȗ ȤȎȞȪ ȚȜȑșȖ
ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟȜȑșȎȟțȜ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȝȎȠȞȖȎȞȣ – țȓ
ȠȜșȪȘȜ ȐȩȟȦȓȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ șȖȤȜ, țȜ Ȗ ȟȐȭȕȎț ȟ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ
ȞȭȒȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȗ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȝȜ ȕȓȚșȓȐșȎȒȓțȖȬ, ȒȎȐȎȐȦȓȚȡ
ȞȭȒ ȝȡȏșȖȥțȩȣ ȝȞȎȐ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ. ǼȒțȎȘȜ,
ȒȎȐșȓțȖȓ, ȖȒȡȧȓȓ ȒȜ șȖȦȓțȖȭ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ
ȟȐȜȏȜȒțȜ ȖȕȏȖȞȎȠȪ ȘȎțȒȖȒȎȠȜȐ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ, ȡȔȓ
țȓȝȞȎȐȜȚȓȞțȜ, ȖȏȜ ȄȓȞȘȜȐȪ ȒȜșȔțȎ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ
ȟȜȟȠȎȐ ȟȐȜȖȣ ȟșȡȔȖȠȓșȓȗ.
ȋȠȖ ȢȎȘȠȩ ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȝȞȖȐȜȒȖș Ȑ ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ
ȟȐȓȠȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȏȩșȎ ȜȞȑȎțȜȚ ȐȩȟȦȓȗ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ, Ȗ
254

ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȥȠȜ ȝȜȒȜȏțȜ ȠȜȚȡ, ȘȎȘ ȜțȎ ȝȞȜȐȜȒȖșȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ ȥȓȞȓȕ ǯȜȭȞȟȘȡȬ DzȡȚȡ Ȗ ǵȓȚȟȘȖȓ
ǿȜȏȜȞȩ, ȠȎȘ ȝȞȜȐȜȒȖșȎ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȕȎȘȜțȩ ȥȓȞȓȕ
ȄȓȞȘȜȐțȩȓ ǿȜȏȜȞȩ. ǼȒțȎȘȜ, ȝȞȜȠȖȐ țȓȑȜ ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ ȠȜ,
ȥȠȜ ȢȎȘȠ țȓ ȓȟȠȪ ȓȧȓ ȝȞȎȐȜ, Ȏ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ Ȗ țȎȞȡȦȓțȖȓȚ
ȝȞȎȐȎ, ȥȠȜ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȝȞȎȐȜȚȓȞțȜ, Ȑ ȒȎțțȜȚ
ȟșȡȥȎȓ țȎȒȜ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȝȞȜțȖȘțȜȐȓțȖȓȚ Ȑ ȝȞȖȞȜȒȡ ȎȘȠȜȐ;
ȓȟșȖ ȫȠȜ ȎȘȠȩ, ȜȠțȜȟȭȧȖȓȟȭ Ș ȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȓȗ, ȘȎȘ ȜȏȟȠȜȖȠ ȒȓșȜ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ,
ȠȜ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȫȠȖ ȎȘȠȩ ȝȞȖȕȐȎțȩ ȠȜșȪȘȜ Ƞȓ ȜȞȑȎțȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȝȜșȡȥȖșȖ țȎ ȠȜ ȝȞȓȓȚȟȠȐȓțțȡȬ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȜȠ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ, Ƞ. ȓ.
dzȝȖȟȘȜȝȩ.
ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȎȭ ȠȓȜȞȖȭ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ
ȎȞȣȖȓȞȓȓȐ.
ǸȎȘ Ȑ ȡȥȓțȖȖ Ȝ ȑȞȎțȖȤȎȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ǻȖȘȜțȡ
ȝȞȖȦșȜȟȪ ȟȠȜșȘțȡȠȪȟȭ ȟ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȜȗ ȠȓȜȞȖȓȗ,
ȝȞȜȐȜȒȖȚȜȗ ȏȜȭȞȎȚȖ ȞȎȒȖ ȟȐȜȓȐșȎȟȠȖȭ Ȗ ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ
ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȪ ȤȎȞȭ ȜȠ ȐșȖȭțȖȭ ǻȖȘȜțȎ, ȠȓȜȞȖȓȗ, ȐȜȕȐȓȒȓțțȜȗ
ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ Ȑ ȟȜȕțȎȠȓșȪțȡȬ ȟȖȟȠȓȚȡ, ȠȎȘ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ, ȖȚȓțțȜ Ȑ ȝȜțȖȚȎțȖȖ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȟȞȓȒȖ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ, ǻȖȘȜțȡ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȟȠȜșȘțȡȠȪȟȭ ȟ ȒȞȡȑȜȗ
ȠȓȜȞȖȓȗ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȚȜȔȓȚ Țȩ țȎȕȐȎȠȪ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȜȗ, ȖȏȜ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȓȓ ȏȩșȖ ȞȡȟȟȘȖȓ ǮȞȣȖȓȞȓȖ, ȠȭȑȜȠȖȐȦȖȓȟȭ
ȐșȎȟȠȪȬ țȎȒ țȖȚȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǹȖȑȎȞȖȒ țȓ ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎșȟȭ
ȫȠȜȗ ȠȓȜȞȖȖ, ȖȏȜ ȠȜȑȒȎ Ȝț țȓ ȚȜȑ ȏȩ ȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎȠȪ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȚȡ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ Ȑ 1663 ȑȜȒȡ, ȘȎȘ ȐȩȣȜȒ Ȗȕ ȠȡȝȖȘȎ,
Ȑ ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȝȎșȜ ȒȓșȜ ǻȖȘȜțȎ, ȜȏȞȎȧȓțȖȓ Ș ȟȡȒȡ țȎȒ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ǻȖȘȜțȜȚ ǰȜȟȠȜȥțȩȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ; ȓȚȡ țȓȕȎȥȓȚ
ȠȜȑȒȎ ȏȩ ȐȩȒȓșȭȠȪ ȟȞȓȒȖ țȖȣ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȒȜȏȖȐȎȠȪȟȭ ȥȓȞȓȕ ȒȞȡȑȎ ȟȐȜȓȑȜ ȎȞȣȖȒȖȎȘȜțȎ
ǺȓșȓȠȖȭ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȜȠ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȓșȭ ȐȩȟȠȡȝșȓțȖȭ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȓȑȜ ȋȘȕȎȞȣȎ, ȣȜȠȭ ȏȩ
ȝȜȒșȜȔțȩȣ. Ǽț ȜȑȞȎțȖȥȖșȟȭ ȡȝȞȓȘȎȚȖ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș
ǻȖȘȜțȡ, ȥȠȜ ȏȡȒȠȜ Ȝț țȓ ȝȜȥȖȠȎȓȠ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȏȞȎȠȪȭȚȖ,
ȡȝȞȓȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ǻȖȘȜț ȜȝȞȜȐȓȞȑ Ȑ ȟȐȜȓȚ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ». ȋȠȡ
ȠȓȜȞȖȬ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭșȖ Ƞȓ ǮȞȣȖȓȞȓȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȥȖȠȎșȖ, ȥȠȜ ȜțȖ
255

Ȑ ȝȞȎȐȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ ȟȡȒȖȠȪ ȟȎȚȖ; ȝȞȖȕțȎȐȎȭ ȝȞȖțȤȖȝ
ǾȖȚȟȘȜȑȜ, Ȏ ȝȜȠȜȚ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȝȞȎȐȎ, ȥȠȜ ȟȡȒȪȖ țȓ ȚȜȑȡȠ
ȏȩȠȪ țȖȔȓ ȞȎțȑȜȚ ȝȜȒȟȡȒȖȚȜȑȜ, ȜțȖ ȝȜȥȖȠȎșȖ ȟȓȏȭ țȓ țȖȔȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ; Ȓșȭ țȖȣ Ȝț ȏȩș țȓ ȥșȓț ȝȭȠȖȑșȎȐȜȗ ȐșȎȟȠȖ
ǰȟȓșȓțȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț Ȗȕ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ǽȜȚȓȟȠțȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ, ȕȎțȖȚȎȬȧȖȗ ȘȎȢȓȒȞȡ ȟȠȜșȖȥțȜȑȜ ȑȜȞȜȒȎ. ǵȎȥȎȠȜȘ
ȐȜȕȕȞȓțȖȭ Țȩ ȐȖȒȖȚ ȓȧȓ ȞȎțȓȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ șȖȤȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ǸȖȝȞȖȎțȎ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ ǸȎȝȠȓȞȓȐ, ȘȎȘ Ȝ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓ
ȠȓȜȞȖȖ
ȟȐȜȏȜȒțȩȣ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ.
«ȀȎȘ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȖȗ ǸȖȝȞȖȎț (1627—1633) (ǸȎȝȠȓȞȓȐ,
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț Ȗ ȤȎȞȪ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ, II, 214, 222—
223) ȏȩș ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȚ Ƞȓȣ ȓȝȎȞȣȖȎșȪțȩȣ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȭȑȜȠȖșȖȟȪ ȟȐȜȓȗ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȪȬ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȔȓșȎȭ
ȝȞȖȒȎȠȪ ȟȐȜȓȚȡ ȓȝȎȞȣȖȎșȪțȜȚȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȬ ȎȐȠȜțȜȚțȩȗ
ȣȎȞȎȘȠȓȞ, țȓȕȎȐȖȟȭȧȖȗ ȜȠ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ȓȝȎȞȣȖȎșȪțȩȓ
ȒȓșȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȔȓșȎșȖ ȝȞȜȐȓȟȠȖ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȔȖȕțȖ ȠȜȠ
ȝȞȖțȤȖȝ, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ țȓ ȓȟȠȪ ȑșȎȐȎ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ, țȓ ȐȩȟȦȓȓ Ȗ
țȎȥȎșȪȟȠȐȓțțȜȓ țȎȒ țȖȚȖ șȖȤȜ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȝȓȞȐȩȗ ȚȓȔȒȡ
ȞȎȐțȩȚȖ, Ȗ ȥȠȜ ȝȜȠȜȚȡ ȘȎȔȒȩȗ ȓȝȎȞȣȖȎșȪțȩȗ ǮȞȣȖȓȞȓȗ
ȓȟȠȪ ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȗ Ȗ țȓȕȎȐȖȟȖȚȩȗ ȡȝȞȎȐȖȠȓșȪ Ȑ
ȟȐȜȓȗ ȓȝȎȞȣȖȖ, ȘȎȘ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ, – ȐȩȟȦȓȗ
ȖțȟȠȎțȤȖȓȗ ȘȎȘ Ȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȠȎȘ Ȗ Ȓșȭ ȐȟȭȘȜȑȜ
ȓȝȎȞȣȖȎșȪțȜȑȜ ǮȞȣȖȓȞȓȭ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ Ȗ ȓȟȠȪ ȠȜșȪȘȜ ǿȜȏȜȞ».
ȋȠȎ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȎȭ ȠȓȜȞȖȭ, țȎȝȞȎȐșȓțțȎȭ ȝȞȜȠȖȐ
ȝȜȒȥȖțȓțȖȭ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȑ ȜȏȧȓȚ ȝȞȜȠȖȐȖȠȟȭ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȚ
ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ
ǿȜȏȜȞȜȐ,
ȘȜȠȜȞȩȚȖ
ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȝȞȖțȤȖȝ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȒțȖȣ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȜȠ
ȒȞȡȑȖȣ; Țȩ ȖȚȓȓȚ Ȑ ȐȖȒȡ 4 ǽȞȎȐ. I ǰȟ. ǿȜȏ. Ȗ 9 ȝȞ.
ǮțȠȖȜȣȖȗȟȘȜȑȜ.
dzȟșȖ
ȟȝȜȟȜȏ
ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ
ȐșȎȟȠȖ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ – ȒȓșȜ ȖȟȠȜȞȖȖ Ȗ ȝȜȒșȓȔȖȠ ȖȕȚȓțȓțȖȭȚ, ȠȜ
ȝȞȖțȤȖȝ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȖȟȣȜȒȖȠ ȜȠ
ȡȥȓțȖȭ Ȗ ȝȞȎȘȠȖȘȖ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ. ǾȎȟȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȜȏȧȓȟȠȐȎ ȝȜ ȒȖȫȤȓȕȎȚ, Ƞ. ȓ. ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȐȕȎȖȚțȩȣ
ȜȠțȜȦȓțȖȗ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȏȩșȜ ȒȓșȜȚ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ, țȎ ȟȎȚȩȗ
ȝȞȖțȤȖȝ ȝȜȒȥȖțȓțȖȭ ȡȟȠȎțȜȐșȓț ȝȞȎȘȠȖȘȜȗ ȟȎȚȖȣ
ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ȝȜ ȝȞȎȐȡ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡ, ȖȏȜ ǮȝȜȟȠȜșȩ ȟȠȎȐȖșȖ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ (1 ȀȖȚ.) Ȗ ȜȝȞȓȒȓșȭșȖ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ (34 Ǯȝ. ǽȞ.), Ȗ
256

ȐȕȎȖȚȜȜȠțȜȦȓțȖȭ, ȜȟțȜȐȩȐȎȭȟȪ țȎ ȡȘȎȕȎțȖȭȣ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ
ǼȟțȜȐȎȠȓșȭ. Ǽȏ ȫȠȜȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȗ ȀȓȞȠȡșșȖȎț (Phillips.
Le Droit eccles. II, 2): «D'apres le témoignage des apotres euxmêmes les institutions qu'ils ont données à l'Eglise ils ne les ont
point ètables sous l'inspiration de leur volontè personnelle; ils
n'ont fait que transmettre fidèlement au peuple la règle de
l'organisation qui leur avait été tracée par Jesus Christ» (ǽȜ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȟȎȚȖȣ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ, ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ
ȖȚȖ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ țȓ ȝȜ Ȗȣ șȖȥțȜȗ ȐȜșȓ; ȜțȖ ȠȜșȪȘȜ
ȐȓȞțȜ
ȝȓȞȓȒȎșȖ
țȎȞȜȒȡ
ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȜțțȩȓ
țȎȥȎșȎ,
țȎȥȓȞȠȎțțȩȓ ǶȖȟȡȟȜȚ ȃȞȖȟȠȜȚ). ǽȜȫȠȜȚȡ ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ
ȝȞȓȒȎțȖȓ ȭȐȖșȜȟȪ ȟȐȭȕȡȬȧȖȚ ȕȐȓțȜȚ ȚȓȔȒȡ ȝȞȓȒȎțȖȓȚ,
ȖȒȡȧȖȚ ȜȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ǼȟțȜȐȎȠȓșȭ, Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȚ
ȝȞȓȒȎțȖȓȚ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ țȎȟȠȜșȪȘȜ ȟȐȭȕȎțȜ ȟ ȝȓȞȐȩȚ, ȥȠȜ ȒȎȔȓ
ǼȠȤȩ ȄȓȞȘȐȖ ȟ ȠȞȡȒȜȚ ȜȠșȖȥȎȬȠ, ȥȠȜ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡ ȝȞȓȒȎțȖȬ Ȗ ȥȠȜ Ș ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȞȓȒȎțȖȬ
(Phil. III, 399). ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȝȞȓȒȎțȖȭ ȄȓȞȘȐȖ, ȠȜ ȝȞȓȒȝȖȟȎțȖȭ
ȄȓȞȘȐȖ ȖȚȓȬȠ ȐȟȓȑȒȎ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȡȬ ȟȐȭȕȪ ȟ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȘȜțȜȚ, ȖȏȜ ȄȓȞȘȜȐȪ ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȟȭ ǿȐ. DzȡȣȜȚ;
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȏȩșȜ ȒȓșȜ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ ȝȜ
ȞȓȑșȎȚȓțȠȎȤȖȖ, țȜ Ȑ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȚ ȝȞȖȚȓțȓțȖȖ țȎ
ȟȜȕȒȎțțȜȗ ȜȟțȜȐȓ – ȒȓșȜȚ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ.
ǮȞȣȖȓȞȓȖ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ ȜȠȐȓȞȑȎșȖ ȟȐȜȓ ȝȜȒȥȖțȓțȖȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȗ ȫȠȖȚ ȠȜșȪȘȜ ȐȩȞȎȕȖșȖ ȠȜ țȎȟȠȞȜȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȝȜȐȠȜȞȭșȜȟȪ Ȗ ȝȜȕȔȓ, Ȗ ȏȩșȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȜȐȎțȜ ǽȞȜȢ.
ȀȞȜȖȤȘȖȚ țȎ ǽȞȓȒȟȜȏȜȞțȜȚ ǽȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ 1906 ȑ., ȘȎȘ
ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȐȟȭȘȜȑȜ ǮȞȣȖȓȞȓȭ ȒȓșȎȠȪ Ȗȕ ȟȓȏȭ ǽȎȝȡ. ǺȓȔȒȡ
ȠȓȚ, țȓ ȒȜșȔțȎ ȕȎȏȩȐȎȠȪȟȭ ȠȎ ȖȟȠȖțȎ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ
țȓ ȓȟȠȪ ȐșȎȟȠȪ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȎȭ, ȜȠȜȞȐȎțțȎȭ ȜȠ ȐșȎȟȠȖ ȒȞȡȑȖȣ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, Ȏ țȎȝȞȜȠȖȐ, ȠȓȟțȜ ȟ țȓȗ ȟȐȭȕȎțțȎȭ; ȜțȎ
ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ, ȘȎȘ ȥȎȟȠȪ ȐșȎȟȠȖ ȐȟȓȑȜ dzȝȖȟȘȜȝȎȠȎ, ȘȎȘ
țȓȞȎȕȒȓșȪțȜȑȜ ȤȓșȜȑȜ, ȝȜ ȟșȜȐȎȚ ǿȐ. ǸȖȝȞȖȎțȎ: Unus est
Episcopatus cuius a singulis in splidum pars tenetur.

257

DzȜȘșȎȒțȎȭ
ȕȎȝȖȟȘȎ
ȤȎȞȬ
ǰȭȠȟȘȜȑȜ
dzȝȖȟȘȜȝȎ
ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ, ȘȎȘ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ ȫȠȜȗ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȜȗ
ȠȓȜȞȖȖ.
ǽȞȜȐȓȒȓțȖȬ
ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȜȗ
ȠȓȜȞȖȖ
Ȑ
ȔȖȕțȪ
ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜ Ȗ ȝȜȟȠȜȭțțȜȓ ȐșȎȟȠțȜȓ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȜ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȝȞȖȡȥȖșȜ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȐȜ ȐȟȓȚ ȝȜșȎȑȎȠȪȟȭ țȎ ȟȐȓȠȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ Ȗ
ȐȖȒȓȠȪ Ȑ țȓȗ ȜȝȜȞȡ Ȓșȭ ȟȐȜȓȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ, ȑșȎȐțȜȑȜ
ȖțȖȤȖȎȠȜȞȎ Ȗ ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȭ Ȗ ȞȓȦȖȠȓșȭ Ȑȟȓȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȐȜȝȞȜȟȜȐ. ǼțȖ ȑȜȠȜȐȩ ȏȩșȖ ȐȖȒȓȠȪ Ȑ ȤȎȞȓ ȠȜ, ȥȠȜ ȒȜ
ȝȜșȜȐȖțȩ XV ȐȓȘȎ ȏȩș Ȓșȭ țȖȣ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ. ȋȠȜ ȠȓȚ ȏȜșȓȓ
ȏȩșȜ
șȓȑȘȜ,
ȥȠȜ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ
Ȗ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ
ȝȓȞȓȚȓȦȖȐȎșȜȟȪ Ȑ ȔȖȕțȖ ȒȜ ȏȓȟȘȜțȓȥțȜȟȠȖ, Ȗ țȓșȓȑȘȜ ȏȩșȜ
ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȖțȜȑȒȎ, ȑȒȓ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȜȒțȜ Ȗ ȘȜțȥȎȓȠȟȭ ȒȞȡȑȜȓ.
ȋȠȜ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȟȜȕȒȎȐȎșȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ Ȓșȭ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ
ȝȞȖȏȓȑȎȠȪ Ș ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȬ ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȝȞȜȠȖȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȗ
ȠȎȘȜȓ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȜȝȖȞȎȠȪȟȭ țȎ ȤȎȞȭ ȜȏțȎȞȡȔȖșȜȟȪ ȡ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ, ȘȜȑȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȜȘȎȕȎșȎȟȪ ȠȎȘȎȭ ȟȖșȪțȎȭ
șȖȥțȜȟȠȪ, ȘȎȘ ǻȖȘȜț, ȘȜȠȜȞȜȑȜ ǮȞȣȖȓȞȓȖ ȟȥȖȠȎșȖ ȠȖȞȎțȜȚ,
țȓȐȩțȜȟȖȚȩȚ Ȓșȭ țȖȣ. ǰȭȠȟȘȖȗ dzȝȖȟȘȜȝ ǮșȓȘȟȎțȒȞ, ȏȩȐȦȖȗ
șȖȥțȩȚ ȐȞȎȑȜȚ ǻȖȘȜțȎ ȕȎ ȝȓȞȓȐȜȒ ȓȑȜ Ȗȕ ȏșȖȕȘȜȗ Ș ȟȠȜșȖȤȓ
ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȗ dzȝȎȞȣȖȖ Ȑ ȒȎșȪțȬȬ ǰȭȠȘȡ, ȜȠ șȖȤȎ Ȑȟȓȣ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȝȜȒȎȐȎș ȤȎȞȬ ȒȜȘșȎȒțȡȬ ȕȎȝȖȟȘȡ, ȑȒȓ Ȗ ȞȎȕȐȖȐȎș
ȠȓȜȞȖȬ
Ȝȏ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ
Ș
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ,
ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȬȧȡȬȟȭ
ȡȘȎȕȎțȖȭȚȖ
ȭȘȜȏȩ
țȎ
țȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ș ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ. Ǽț
ȝȖȟȎș, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ
«ȜȏȓȧȎșȟȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȚȖȞ ȟȜȏșȬȒȎȠȖ Ȗ ȟșȓȒȜȐȎȠȪ ȐȜ ȐȟȓȚ
ǿȐȭȠȩȚ ǮȝȜȟȠȜșȎȚ Ȗ ǿȐȭȠȩȚ ǰȟȓșȓțȟȘȖȚ ǿȜȏȜȞȎȚ Ȗ ȜȏȓȧȎș
ȖȚ ȐȜ ȟȠȞȎȣȓ ǯȜȔȖȓȚ ȏȜȑȜșȬȏȖȐȩȚ țȞȎȐȜȚ ȏȞȎȠȖȖ ȟȐȜȓȗ Ȝ
ǿȐȭȠȜȚ
Dzȡȣȓ
ȟȜȟșȡȔȓȏțȖȘȎ
ȐȟȓȚ
ǽȞȓȜȟȐȭȧȓțțȩȚ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚ,
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎȚ
Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ ȓȑȜ ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜ ȤȎȞȟȠȐȖȭ, șȬȏȜȐȪ ȒȡȣȜȐțȡȬ
ȖȚȓȠȖ Ȗ ȭȘȜ ȏȞȎȠȖȬ Ƞȓȣ ȝȜȥȖȠȎȠȖ Ȗ ȟȖȤȓ șȬȏȖȠȖ, ȭȘȜȔȓ
ǰșȎȒȩȘȎ țȎȦ DZȜȟȝȜȒȪ ǶȖȟȡȟ ȃȞȖȟȠȜȟ ȐȜȕșȬȏȖ ǿȐȭȠȩȓ ǿȐȜȖ
ȡȥȓțȖȘȖ Ȗ ǮȝȜȟȠȜșȩ... Ƕ ȝȜȠȜșȖȤȓ ȜȏȓȧȎțȖȖ ȟȠȞȎțțȜ ȕȎ
ȞȎȏȩ ǿȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȗ ȥȖț ȐȚȓțȖ Ȗ ȠȜșȖȘȜ ȞȡȑȎșȟȭ, – ȭȘȜ
258

ȟȜȦȓȒȦȖȚȟȭ ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ Ș ȟȓțțȩȚ ȒȐȓȞȭȚ ȘȞȓȟȠȜȐȩȭ ȝȎșȎȠȩ,
țȎ ȝȓȞȓȒțȓȚ ȘȞȩșȪȤȓ ȥȎȟȎ ȒȐȎ ȖșȖ ȠȞȖ ȟȖȒȓȠȖ, Ȗ țȖ ȓȒȖțȜȚȡ
Ȝț ȒȎȒȓ ȟșȜȐȜ ȞȓȧȖ ȝȞȓȒ ȟȜȏȜȬ, țȖȔȓ ȚȜșȪȏȩ Ƞȓȣ ȝȜȟșȡȦȎȐ Ȝ
ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȑȓȧȓȗ, țȜ ȟȠȞȎțțȜ ȝȜȞȎȏȜȠȖ Ƞȓȣ Ȗ
șȬȠȓ țȎȝȎȒȎș țȎ ȏȞȎȠȖȬ ȟȐȜȬ Ȗ ȟȠȞȎȒȎȠȖ ȚțȜȑȖȣ ȡȟȠȞȜȖ Ȗ
ȡȚȖșȓțțȓ ȝșȎȘȎȠȖ». ǰ ȒȞȡȑȜȗ ȞȎȕ ȜȝȭȠȪ ȠȜȠ Ȕȓ dzȝȖȟȘȜȝ
ǮșȓȘȟȎțȒȞ ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ ȜȠ ȖȚȓțȖ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ Ș ȑȜȟȡȒȎȞȬ ȟ
ȝȞȜȟȪȏȜȗ: «Ǯȧȓ ȜȏȞȭȧȓȚ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȝȓȞȓȒ ȠȜȏȜȗ ȐȓșȖȘȖȚ
DZȜȟȡȒȎȞȓȚ, țȓ ȝȞȓȕȞȖ ȚȜșȪȏȩ ȠȐȜȖȣ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȩȣ
ǯȜȑȜȚȜșȪȤȓȐ: ȒȎ ȐȜȕȚȓȠȟȭ țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȟȓȗ (ǻȖȘȜțȨ) ȜȠ ȟȞȓȒȩ
țȎȦȓȗ, ȒȎ ǯȜȔȖȗ ȝȞȎȐȓȒțȩȗ ȑțȓȐ țȓ ȝȜȟȠȖȑțȓȠ Ȗ Ȑ ȝȞȎȐȒȡ
ȝȜȟȠȞȎȔȒȓȚ, țȓ ȝȓȘȡȧȓȟȭ Ȝ ȏșȎȑȖȣ». Ǯ, ȥȠȜȏȩ ȜȑȞȎȒȖȠȪ țȎ
ȏȡȒȡȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȟȎȚȜȐșȎȟȠȖȭ, Ȝț
ȟȠȎȞȎȓȠȟȭ ȐțȡȦȖȠȪ ȤȎȞȬ, ȥȠȜ «ȝȓȞȐȩȗ dzȝȖȟȘȜȝ țȓ țȎȥȎșȪțȖȘ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ, țȖ ȘȞȎȗțȖȗ ǿȐȭȠȖȠȓșȪ, țȜ dzȝȖȟȘȜȝ ȝȓȞȐȜȑȜ
ȟȓȒȎșȖȧȎ țȎȞȓȥȓȠȟȭ ȞȓȘȦȓ ȤȎȞȟȠȐȡȬȧȓȑȜ ȚțȜȑȜțȎȞȜȒțȜȑȜ
ȑȞȎȒȎ: ǿȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȗ ȏȜ ȟȎț ȓȒȖț ȓȟȠȪ Ȗ ȠȎ Ȕȓ țȎ Ȑȟȓȣ
ȏșȎȑȜȒȎȠȪ. ǻȓ țȎȞȓȥȓȠȟȭ ȟȓȗ ȡȏȜ ȟȜȐȓȞȦȓț ȖșȖ țȓȟȜȐȓȞȦȓț
ǿȐȭȠȖȠȓșȪ, ȐȟȖ dzȝȖȟȘȜȝȩ Ȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐȭȠȜȑȜ ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ
ȞȎȐțȜ ȝȞȖȓȚȦȓ». ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȎȭ ȠȓȜȞȖȭ, ȜȒțȎȘȜ, ȕȎȏȩȐȎșȎ,
ȥȠȜ, ȒȎȔȓ ȝȞȖ ȞȎȐȓțȟȠȐȓ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, ȘȎȔȒȩȗ
ȜȠȒȓșȪțȩȗ ǮȞȣȖȓȞȓȗ țȖȔȓ Ȑ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȡȔȓ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȘȎțȜțȩ ǽȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȬ ȒȎȬȠ
ȝȞȎȐȜ țȎȒȕȜȞȎ țȎȒ ǮȞȣȖȓȞȓȭȚȖ Ȗ ȟȜȕȩȐȎ ǿȜȏȜȞȜȐ, ȟȠȎȐȭȠ ȓȑȜ
ȝȜȟȞȓȒțȖȘȜȚ ȝȞȖ ȜȏȧȓțȖȖ ȟȜ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ Ȗ, ȝȜȚȖȚȜ
ȐȟȓȑȜ ȫȠȜȑȜ, Ȗ, ȑșȎȐțȜȓ, – ȫȠȜ ȠȜ, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȟȎȚ
ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȗ ȝȓȞȓȒ ǿȜȏȜȞȜȚ ȕȎ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ, ȖȚ
ȖȕȏȞȎțțȩȗ Ȓșȭ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȎ Ȑ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ Ȑȟȓȗ ȄȓȞȘȜȐȪȬ,
ȟȎȚ ȝȜ ȟȓȏȓ ȥȓȞȓȕ ȫȠȜ țȜȟȖȠ ȥȎȟȠȪ ǿȜȏȜȞțȜȑȜ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ.
ǽȜȟșȓȒțȓȓ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ ȜȠȚȓȥȎȓȠ Ȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȎȭ ǾȡȟȟȘȎȭ
ȄȓȞȘȜȐțȎȭ ǸȜțȟȠȖȠȡȤȖȭ, ȒȎȬȧȎȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȝȞȎȐȜ
ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȟȐȭȕȎț ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȓȚ ǿȖțȜȒȎ Ȗ ǰȩȟȦȓȑȜ ȄȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȁȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȑȜșȜȟȜȐȎțȖȬ ȫȠȖȣ ȟȜȟȠȜȭȧȖȣ ȝȞȖ țȓȚ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ, ȝȜȒ ȟȐȜȓȗ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ ȝȓȞȓȒ ȜȥȓȞȓȒțȩȚ
ǿȜȏȜȞȜȚ (ǿȠ. 20 ǼȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ Ȝ
ǿȐȭȧȓțțȜȚ ǿȖțȜȒȓ Ȗ ǰȩȟȦȓȚ ȄȓȞȘȜȐțȜȚ ǿȜȐȓȠȓ ȜȠ 7/12
259

1917 ȑ.). ȋȠȎ ȟȠȎȠȪȭ ȐȓȟȪȚȎ ȡȟȖșȖȐȎȓȠ ȐșȎȟȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȟȠȎȐȭ
ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ ȓȑȜ ȐȩȦȓ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ ȜȠȒȓșȪțȩȣ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ, țȜ Ȗ ȤȓșȜȑȜ ȞȭȒȎ Ȗȣ, ȐȣȜȒȭȧȖȣ Ȑ ǿȐȭȧȓțțȩȗ
ǿȖțȜȒ Ȗ ǰȩȟȦȖȗ ȄȓȞȘȜȐțȩȗ ǿȜȐȓȠ ȝȜ ȖȕȏȞȎțȖȬ ȜȠ ǿȜȏȜȞȎ.
ǰ ȡȘȎȕȎțțȩȣ ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ ȟȐȜȏȜȒțȩȣ ǮȞȣȖȓȞȓȭȣ ȚȜȔțȜ
ȝȞȖȕțȎȐȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȐ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȡȥȓțȖȭ Ȝ
ȐȕȎȖȚțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ, țȜ Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȡȥȓțȖȭ Ȝȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȐșȎȟȠȓȗ ȟȐȓȠȟȘȜȗ Ȗ
ȒȡȣȜȐțȜȗ ȝȡȠȖ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȟȠȜȞȜțțȖȘȜȐ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȜȗ
ȠȓȜȞȖȖ ȚȜȑșȖ ȞȎȟȣȜȒȖȠȪȟȭ: ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǸȖȝȞȖȎț ȚȜȑ ȏȩȠȪ
ȏșȖȔȓ Ș ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚȡ ȝȜțȖȚȎțȖȬ ȫȠȖȣ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȗ, Ȏ
dzȝȖȟȘȜȝ ǰȭȠȟȘȖȗ ȏșȖȔȓ Ș ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȜȚȡ.
ǻȖȘȜț țȓ ȟȠȜȞȜțțȖȘ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȓȒȖțȜȐșȎȟȠȖȭ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ.
ǼȠȐȓȞȑȎȭ ȞȎȐȓțȟȠȐȜ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȑ
ȄȓȞȘȐȖ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȟ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ǻȖȘȜț, ȜȒțȎȘȜ, țȓ ȏȩș
ȟȠȜȞȜțțȖȘȜȚ ȓȒȖțȜȐșȎȟȠȖȠȓșȪȟȠȐȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȑ ǽȜȚȓȟȠțȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ. ǻȓ ȑȜȐȜȞȭ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȟȥȖȠȎș Ȑ ȒȓșȎȣ, ȘȎȟȎȬȧȖȣȟȭ
Ȑȟȓȗ ȄȓȞȘȐȖ, ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȟȐȭȕȎțțȩȚ ȒȞȡȑȖȚȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚȖ,
ȣȜȞȜȦȜ Ȝț ȝȜȚțȖș ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ 34 Ǯȝ. ȝȞȎȐȖșȎ: «ǻȜ Ȗ
ȝȓȞȐȩȗ ǮȞȣȖȓȞȓȗ țȖȥȓȑȜ ȒȎ țȓ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȓȠ ȏȓȕ ȟȜȑșȎȟȖȭ
ȟ ȜȟȠȎșȪțȩȚȖ» 33 . 1) ȀȎȘ, ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ, țȎȝȞȎȟțȜ ȜȏȐȖțȭșȖ
ǻȖȘȜțȎ (Ȏ ȐȚȓȟȠȓ Ȗ ȟȎȚȜȑȜ ȤȎȞȭ) Ȑ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȖ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȏȓȕ ȟȜȐȓȧȎțȖȭ ȟ ǿȜȏȜȞȜȚ, ȖȏȜ Ȓșȭ
ȘȎțȜțȖȥțȜȟȠȖ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ ȘȎțȜțȩ ȠȞȓȏȡȬȠ
ȠȜșȪȘȜ ȟȜȑșȎȟȖȭ Ȗ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ dzȝȖȟȘȜȝȎ. 2) ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ
ȡȝȞȓȘȎ Ȑ țȓȟȜȕȩȐȓ ǻȖȘȜțȜȚ ǿȜȏȜȞȎ Ȓșȭ ȟȜȐȓȧȎțȖȭ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ
ȟ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȗȕ-ȕȎ ȑțȓȐȎ ȤȎȞȟȘȜȑȜ, ȠȜ, ȐȓȒȪ, ȓȚȡ ȟȜȕȩȐȎȠȪ ǿȜȏȜȞ
ȝȞȜȟȠȜ ȏȩșȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ; ȠȞȓȏȜȐȎȠȪ ȟȜȑșȎȟȖȭ țȎ ȫȠȜ ȟȎȚȜȑȜ
ȤȎȞȭ țȓșȓȝȜ, ȖȏȜ Ȗȕ-ȕȎ ȑțȓȐȎ ȤȎȞȭ ȘȎȘ ȞȎȕ Ȗ ȡȣȜȒȖș ǻȖȘȜț, țȓ
ȔȓșȎȭ ȟȠȎțȜȐȖȠȪȟȭ ȝȜȟșȡȦțȩȚ ȜȞȡȒȖȓȚ ȓȑȜ țȜȐȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ
33 ǽȜ ȫȠȜȚȡ ȝȜȐȜȒȡ ǽȎșȪȚȓȞ ȕȎȚȓȥȎȓȠ (IV, 610): «ǿȚȩȟș ȫȠȜȗ ȜȑȜȐȜȞȘȖ
34 Ǯȝ. ȝȞ. țȓ ȠȜȠ, ȥȠȜ ȝȓȞȐȩȗ țȓ ȚȜȔȓȠ țȖȥȓȑȜ ȐȜȜȏȧȓ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȏȓȕ
ȟȜȐȓȠȎ ȟ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ țȖȥȓȑȜ ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜȑȜ, ȘȎȘ ȫȠȜ ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ Ȗ
Ȑ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȡȬȧȓȗ ȜȑȜȐȜȞȘȓ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ Ȗ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȪțȜ
ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȑ ȑșȜȟȟȓ: «ȥȠȜ-șȖȏȜ Ȑ ȠȜȚ ȞȜȒȓ».

260

ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȄȓȞȘȐȖ; ȜȒțȎȘȜ, ǻȖȘȜț ȐȜȕȐȞȎȧȎșȟȭ Ȑ 1662 ȑ. Ȗ
Ȑ 1664 ȑ. Ȑ ǺȜȟȘȐȡ șȖȦȪ Ȑ ȐȖȒȡ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȝȜ ȒȜȣȜȒȖȐȦȖȚ ȒȜ
țȓȑȜ ȟȐȓȒȓțȖȭȚ ȤȎȞȪ ȝȓȞȓȚȓțȖșȟȭ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș țȓȚȡ. 3)
ǿȐȜȓ ȡȐȎȔȓțȖȓ Ș ǿȜȏȜȞȎȚ Ȝț ȒȜȘȎȕȎș țȎ Ȓȓșȓ, ȟȜȕȩȐȎȭ Ȗȣ Ȓșȭ
ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȩȣ Ȓȓș Ȑ 1654, 1655 Ȗ 1656 ȑȜȒȎȣ. 4) dzȑȜ ȜȏȐȖțȖșȖ Ȑ
ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȟȜȟșȎș ȏȓȕ ȟȡȒȎ dzȝȖȟȘȜȝȎ ǽȎȐșȎ ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȑȜ ȕȎ
ȝȞȜȠȖȐȜȒȓȗȟȠȐȖȓ Ȑ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȘțȖȑ țȎ ǿȜȏȜȞȓ 1654 ȑ., țȜ
ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜ ȠȜ, ȥȠȜ ȑȜȐȜȞȖș Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟȎȚ ǻȖȘȜț, Ȗ ȥȠȜ Ȝț
ȟȒȓșȎș Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ. DzȜȘȡȚȓțȠȜȐ Ȝȏ ȫȠȜȚ Ȓȓșȓ ȒȜ țȎȟ
țȓ ȒȜȦșȜ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ Ȝ țȓȚ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȟȜȟȠȎȐȖȠȪ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȓ
ȝȜ ȘȜȟȐȓțțȩȚ ȒȎțțȩȚ. ǽȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ, ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜțȎ
ȜȏȐȖțȭșȖ Ȑ ȫȠȜȚ țȎ ȟȡȒȓ, ȥȠȜ ȏȡȒȠȜ Ȝț ȫȠȜ ȟȒȓșȎș
ȓȒȖțȜșȖȥțȜ, ȠȜ Ȝț ȫȠȜ ȜȟȝȎȞȖȐȎș Ȗ ȟȘȎȕȎș Ȑ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ
ȟȐȜȖȣ ȟșȜȐ, ȥȠȜ ȒȓșȜ ȫȠȜ ȚȜȔțȜ ȐȖȒȓȠȪ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȒȐȜȞȓ,
țȜ țȖȘȠȜ ȓȑȜ țȓ ȜȠȩȟȘȖȐȎș, ȖȏȜ ȝȞȖȑȜȐȜȞ țȎȒ ǻȖȘȜțȜȚ ȏȩș
ȝȞȓȒȞȓȦȓț, Ȗ ȜțȜ țȖȘȜȑȜ țȓ ȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȜ.
ǵȎȠȓȚ 3 ȖȬțȭ 1655 ȑȜȒȎ, ȝȜ ȞȎȟȟȘȎȕȡ ǽȎȐșȎ ǮșȓȝȝȟȘȜȑȜ (11,
498), ǻȖȘȜț ȝȜȟȐȭȧȎș țȜȐȜȑȜ dzȝȖȟȘȜȝȎ țȎ ǸȜșȜȚȓțȟȘȡȬ
ȓȝȎȞȣȖȬ Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ, ȘȎȘ ȓȓ dzȝȖȟȘȜȝ ȏȩș ȔȖȐ, Ȗ ǽȎȐȓș țȓ
ȝȜȞȖȤȎȓȠ ȫȠȜȑȜ ȎȘȠȎ Ȗ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜȏȩ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǺȎȘȎȞȖȗ
ȞȎȕȡȏȓȔȒȎș ǻȖȘȜțȎ, ȣȜȠȭ ǻȖȘȜț, ȝȜ ȟșȜȐȎȚ, ǽȎȐșȎ
ǮșȓȝȝȟȘȜȑȜ, ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȜȟȖș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǺȎȘȎȞȖȭ ȡȘȎȕȩȐȎȠȪ
Ȑȟȓ ȓȑȜ ȜȦȖȏȘȖ. ǿȎȚ ǽȎȐȓș ǮșȓȝȝȟȘȖȗ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ țȎ ȟșȡȥȎȗ
ȝȞȜȖȟȦȓȒȦȓȑȜ
ȞȎȕțȜȑșȎȟȖȭ
ȚȓȔȒȡ
țȎȕȐȎțțȩȚȖ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚȖ,
ȖȚȓțțȜ,
ȘȜȑȒȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ǺȎȘȎȞȖȗ
ȜȠȑȜȐȎȞȖȐȎș ǻȖȘȜțȎ ȜȠ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ȠȜșȪȘȜ ȓȒȖțȜȘȞȎȠțȜȑȜ
ȐȜȒȜȜȟȐȭȧȓțȖȭ Ȑ ȝȞȎȕȒțȖȘ ǸȞȓȧȓțȖȭ DZȜȟȝȜȒțȭ Ȑ ȭțȐȎȞȓ
1656 ȑ. (ǻȖȘȜț ȐȜȒȡ ȜȟȐȭȧȎș ȠȜșȪȘȜ țȎȘȎțȡțȓ). ǻȎȒȜ ȒȡȚȎȠȪ,
ȥȠȜ, ȓȟșȖ ȏȩ ȏȩșȎ țȎșȖȤȜ ȠȎȘȎȭ ȏȜșȪȦȎȭ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȎȭ
țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ, ȘȎȘ ȓȒȖțȜșȖȥțȩȗ ȟȡȒ țȎȒ dzȝȖȟȘȜȝȜȚ, ȠȜ
ǽȎȐȓș ȏȩ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟȜȜȏȧȖș; ȐȓȞȜȭȠțȜ, Ȝț ȏȩ Ȑțȓȟ ȫȠȜ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ȥȖȟșȜ ȜȏȐȖțȓțȖȗ ǻȖȘȜțȎ, ȘȜȑȒȎ Ȑ 1667 ȑȜȒȡ
ȖȟȝȞȎȐșȭș ȟȐȜȗ ȒțȓȐțȖȘ (ȝȜȭȐȖȐȦȖȗȟȭ țȎ ȟȐȓȠ țȓ ȞȎțȓȓ
1670 ȑ., țȜ ȟȜȟȠȎȐșȓțțȩȗ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȝȓȞȐȜȑȜ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ Ȑ
ǺȜȟȘȐȓ Ȑ 1654—1656 ȑ.), ȝȜȒ ȐșȖȭțȖȓȚ ȎȠȚȜȟȢȓȞȩ,
ȐȞȎȔȒȓȏțȜȗ ǻȖȘȜțȡ Ȗ ȝȜȏȡȒȖȐȦȓȗ ȓȑȜ ȟȒȓșȎȠȪ ȒȞȡȑȖȓ
ȐȖȒȜȖȕȚȓțȓțȖȭ ȐȜ ȐȞȓȒ ȝȎȚȭȠȖ ǻȖȘȜțȎ Ȗ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓ ȓȑȜ
261

ȝȓȞȐȩȚ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȩȚ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȭȚ (II ȐȐȓȒ. 55, 56 ȟȠȞ.).
ȀȜȠ Ȕȓ ǽȎȐȓș ǮșȓȝȝȟȘȖȗ ȟȜȜȏȧȎȓȠ, ȥȠȜ ȟȟȩșȘȎ dzȝȖȟȘȜȝȎ
ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȑȜ ȏȩșȎ ȟȜȐȓȞȦȓțȎ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ ȤȎȞȓȚ
ȟȜȐȚȓȟȠțȜ (Ib. 77, 78, 170), Ȏ țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȓȒȖțȜșȖȥțȜ, Ȗ ȥȠȜ
Ȝț ȫȠȜ ȐȝȜșțȓ ȕȎȟșȡȔȖș (11, 510). dzȝȖȟȘȜȝ ǽȎȐȓș ȏȩș ȟȜȟșȎț
ȝȜȟșȓ ǿȜȏȜȞȎ 1654 ȑȜȒȎ ȕȎ ȜȠȘȎȕ ȝȜȒȝȖȟȎȠȪ ȟȜȏȜȞțȜȓ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ Ȝȏ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȘțȖȑ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ Ȑ 1654 ȑ.
ǻȖȘȜț
ȝȖȟȎș
ȟȐȜȖ
26
ȐȜȝȞȜȟȜȐ
(11,
522)
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ǽȎȖȟȖȬ, ȟȝȞȎȦȖȐȎȭ ȓȑȜ
ȚțȓțȖȓ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȞȓȢȜȞȚȩ ȘțȖȑ, ȟ ȡȘȎȕȎțȖȓȚ țȎ
ȟȜȝȞȜȠȖȐșȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȐȟȠȞȓȠȖș, Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǽȎȖȟȖȗ ȓȚȡ
ȜȠȐȓȠȖș ȝȜȒȞȜȏțȜ. ǽȖȟȪȚȜ ȓȑȜ ȏȩșȜ ȝȜșȡȥȓțȜ Ȑ 1655 ȑȜȒȡ;
ǿȜȏȜȞ ȓȑȜ ȝȜȒȠȐȓȞȒȖș Ȗ ȝȜȒȝȖȟȎș Ȗ ȝȜȟȠȎțȜȐȖș țȎȝȓȥȎȠȎȠȪ,
ȥȠȜ Ȗ ȏȩșȜ ȟȒȓșȎțȜ Ȑ ȖȕȒȎțȖȖ Ȑ ȜȘȠȭȏȞȓ 1656 ȑ. ǿȘȞȖȔȎșȖ (11,
522). ǰ ȟȎȚȜȚ ȝȖȟȪȚȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǽȎȖȟȖȭ (II, 410) ȖȚȓȓȠȟȭ ȒȐȎ
ȜȠȐȓȠȎ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ǽȎȐșȎ, dzȝȖȟȘȜȝȎ ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȑȜ, Ȗ
ȝȞȜȠȜȝȜȝȎ ǶȐȎțȎ ǻȓȞȜțȜȐȎ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ Ȗȣ ȜȠȘȎȕȎ ȝȜȒȝȖȟȎȠȪ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ, ȏȩȐȦȓȑȜ ȐȓȟțȜȗ 1654 ȑ.: «Ǽȏ dzȝȖȟȘȜȝȓ
ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȚ Ȗ ȝȞȜȠȜȝȜȝȓ ǶȐȎțȓ ǻȓȞȜțȜȐȓ ȝȖȦȓȠȓ, ȥȠȜ ȜțȖ
ȟ ȐȎȚȖ țȓ ȟȜȑșȎȟțȩ, țȜ ȒȓȞȔȎȠȟȭ ȕȎ ȟȐȜȖ ȘțȖȑȖ, ȟȐȜȬ
șȖȠȡȞȑȖȬ Ȗ ȟȐȜȗ ȕțȎȘ ȘȞȓȟȠȎ, ȥȠȜ ȜțȖ ȒȎȔȓ ȡțȖȔȎȬȠ țȎȦȖ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȓ ȚȜșȖȠȐȩ Ȗ ǹȖȠȡȞȑȖȬ Ȗ ȣȜȠȭȠ țȎȐȭȕȎȠȪ ȟȐȜȖ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ țȜȐȜȐȐȓȒȓțȖȭ Ȗ ȠȎȗțȜ ȝȓȞȓȒȓșȎțțȩȓ ȚȜșȖȠȐȩ,
ȘȎȘ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ. ǻȎ ȫȠȖ ȜȏȐȖțȓțȖȭ Țȩ ȜȠȐȓȠȖȚ, ȥȠȜ ȫȠȜ
ȝȞȖȕțȎȘ ȓȞȓȟȓȗ Ȗ ȞȎȟȘȜșȜȐ, Ȗ ȘȠȜ ȠȎȘ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȖșȖ ȐȓȞȖȠ
ȫȠȖȚ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȭȚ, ȠȜȠ ȥȡȔȒ ǽȞȎȐȜȟșȎȐȖȬ. ǶșȖ ȝȡȟȠȪ ȜțȖ
țȓȝȞȖȠȐȜȞțȜ ȟȜȑșȎȟȭȠȟȭ Ȗ ȝȞȖȚȡȠ ȠȜ, ȥȓȑȜ ȒȓȞȔȖȠȟȭ Ȗ ȥȓȚȡ
ȡȥȖȠ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȎȭ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȖșȖ Ȑ ȝȞȜȠȖȐțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȝȜȟșȓ
ȝȓȞȐȜȑȜ Ȗ ȐȠȜȞȜȑȜ ȖȕȐȓȧȓțȖȭ Ȑ ȟșȡȥȎȓ Ȗȣ ȡȝȜȞȟȠȐȎ Ȗ ȜȠȘȎȕȎ
ȖȟȝȞȎȐȖȠȪȟȭ, ȝȡȟȠȪ ȜțȖ ȏȡȒȡȠ țȖȕȐȓȞȑțȡȠȩ, Ƞ. ȓ. Ȑȩ
țȖȕșȜȔȖȠȓ Ȗ ȜȠșȡȥȖȠȓ Ȗȣ ȜȠȟȓȥȓțȖȓȚ Ȗȣ ȜȠ ȟȠȎȒȎ ȃȞȖȟȠȜȐȎ,
ȥȠȜȏȩ ȜțȖ țȓ ȝȖȠȎșȖ ȜȠȞȎȐșȓțțȜȗ ȝȖȧȓȗ. Ƕ ȒȓșȎȭ ȠȎȘ, Ȑȩ
ȏȡȒȓȠȓ ȖȚȓȠȪ ȕȎ ȜȒțȜ ȟ ȟȜȏȜȗ Ȗ țȎȟ, Ȗ țȎȦ ǿȜȏȜȞ». ȋȠȖ
ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȟșȜȐȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȐȜȐȟȓ țȓ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș
ȓȒȖțȜșȖȥțȜ, Ȗ, ȓȟșȖ țȓ ȒȜȦșȜ ȒȜ țȎȟ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣ ȠȜȥțȩȣ
ȒȎțțȩȣ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș ȟ ȟȜȑșȎȟȖȭ ȟȐȜȖȣ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ, ȦȓȒȦȖȣ ȕȎ țȖȚ ȝȜșțȜȟȠȪȬ Ȑ Ȓȓșȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
262

ȞȓȢȜȞȚ (ȘȞȜȚȓ dzȝȖȟȘȜȝȎ ǽȎȐșȎ Ȗ ȜȒțȜ ȐȞȓȚȭ dzȝȖȟȘȜȝȎ
ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ ǰȭȠȟȘȜȑȜ), ȠȜ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȠȜȥțȩȓ ȡȘȎȕȎțȖȭ, ȥȠȜ Ȝț
ȖȚȓș țȎ ȠȜ ȜȒȜȏȞȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ
Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ ǻȖȘȜț ȝȜȥȖȠȎș ȜȟȜȏȜ, Ȗ ȘȎȘ ȝȓȞȐȜȑȜ Ȑ
ȞȭȒȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ, Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȄȓȞȘȐȎȣ, Ȗ ȘȎȘ ǽȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȭ
ȄȓȞȘȐȖ, ȏȩȐȦȓȗ ȞȎțȪȦȓ Ȓșȭ ȞȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ ȚȎȠȓȞȪȬ.
ǻȖȘȜț
ȝȜȟȠȡȝȖș
ȒȎȔȓ
Țȭȑȥȓ,
ȥȓȚ
ȟȜȐȓȠȩȐȎș
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȖȏȜ Ȝț țȓ ȜȠșȡȥȖș
dzȝȖȟȘȜȝȎ ǽȎȐșȎ ȜȠ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ ȟȎȚȎȭ ȟȟȩșȘȎ ȚȜȑșȎ ȟȘȜȞȓȓ
ȖȟȣȜȒȖȠȪ ȜȠ ȤȎȞȭ, Ȏ țȓ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ, ȖȏȜ ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȒȜȘȎȕȎș, ȥȠȜ
ȖțȖȤȖȎȠȖȐȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȞȓȢȜȞȚ ȖȟȣȜȒȖșȎ ȐȜȐȟȓ țȓ ȜȠ
ǻȖȘȜțȎ, Ȏ ȜȠ ȤȎȞȭ Ȗ ǿȠȓȢȎțȎ ǰȜțȖȢȎȠȪȓȐȎ, ȓȑȜ ȒȡȣȜȐțȖȘȎ.
ǻȖȘȜț țȎ ȟȡȒȓ ȕȎȭȐȖș, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȝȜȚțȖȠ, ȝȜ ȘȎȘȖȚ ȘȎțȜțȎȚ
Ȝț țȖȕșȜȔȖș dzȝȖȟȘȜȝȎ ǽȎȐșȎ, Ȗ Ȑ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȚȜȑ
ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȟȖșȡ ȣȡȒȩȣ ȜȏȩȥȎȓȐ ȐȞȓȚȓțȖ. ǻȜ, ȑȜȐȜȞȭ, ȥȠȜ
țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȒȐȜȞȓ ȓȟȠȪ ȒȓșȜ dzȝȖȟȘȜȝȎ ǽȎȐșȎ, ǻȖȘȜț ȚȜȑ
țȎȚȓȘȎȠȪ țȎ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȫȠȜȚ Ȓȓșȓ țȓ ȓȑȜ ȜȒțȜȑȜ, Ȏ Ȗ ȤȎȞȭ.
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǽȎȖȟȖȗ ȝȖȟȎș Ȝ dzȝȖȟȘȜȝȓ ǽȎȐșȓ Ȗ ȤȎȞȬ, Ȗ
ǻȖȘȜțȡ. Ǽȏ ȫȠȜȚ țȎȘȎȕȎțȖȖ ǽȎȐșȎ ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȑȜ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȝȖȟȎș ǽȎȐȓș ǮșȓȝȝȟȘȖȗ, ȑȜȐȜȞȭ, ȥȠȜ ȟȠȞȜȑȜȟȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȤȎȞȭ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȝȜȣȐȎșȩ, Ȗ ȥȠȜ ȐȓȥțȎȭ ȟȟȩșȘȎ
ǽȎȐșȜȚ ȕȎȟșȡȔȓțȎ. Ƕ ȟȎȚ Ȝț ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ǺȎȘȎȞȖȗ ȏȓȕ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȥȖȟșȎ 12 dzȝȖȟȘȜȝȜȐ Ȑ 1659 ȑ.
țȖȕșȜȔȖș Ȗ șȖȦȖș ȟȎțȎ ȋȚȓȟȟȘȜȑȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǮȢȎțȎȟȖȭ
ȐșȎȟȠȪȬ ǯȜȑȎ Ȗ ȟȡșȠȎțȎ (III, 420 ȝȞ.). ǻȎ ȟȓȚ ǿȜȏȜȞȓ
ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎșȜ ȠȜșȪȘȜ 7 dzȝȖȟȘȜȝȜȐ (II, 383 Ȗ 384).
ǼȏȞȎȠȖȚ ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȒȞȡȑȜȗ ȡȝȞȓȘ ǻȖȘȜțȡ,
ȞȎȟȟȓȖȐȎȓȚȩȗ ȫȠȜȗ ȑȞȎȚȜȠȜȗ: ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǽȎȖȟȖȗ Ȑ ȟȐȜȓȗ
ȟȜȏȜȞțȜȗ ȑȞȎȚȜȠȓ ǻȖȘȜțȡ ȐȓșȖȥȎș ȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ Ȑȟȓȭ ǰȓșȖȘȖȓ Ȗ ǺȎșȩȓ ǾȜȟȟȖȖ (II, 480): ȟȠȎșȜ
ȏȩȠȪ, Ȗ ȫȠȜȠ ȠȖȠȡș țȓ ȏȩș ȟȎȚȜȥȖțțȜ ȐȜȟȝȞȖțȭȠ ǻȖȘȜțȜȚ ȏȓȕ
ȜȒȜȏȞȓțȖȭ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
ȀȎȘ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȟ ǽȎȐșȜȚ ǸȜșȜȚȓțȟȘȖȚ țȓȠ țȖȘȎȘȖȣ
ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ Ș
ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ, Ȏ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ țȎȚ ȟșȡȥȎȭȣ Ȝț ȟȡȞȜȐȜ
ȜȏșȖȥȎș Ȗȣ ȕȎ Ȗȣ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȓ ȒȓȭțȖȭ. 5) ȀȎȘȜȐȜȗ ȟșȡȥȎȗ
ȏȩș ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȝȞȖțȭȠȖȭ ȖȚȖ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȏȓȕ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ
263

ȜȠȝȡȟȘțȩȣ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ ȑȞȎȚȜȠ ȜȠ ȓȑȜ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ
țȎȥȎșȪȟȠȐȎ, ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȟșȓȝȜȑȜ ȝȜȟșȡȦȎțȖȭ ȤȎȞȬ Ȗ
țȓȝȜȟșȡȦȎțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȘșȭȠȐȓ, ȒȎțțȜȗ ȘȎȔȒȩȚ
ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ Ȗ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȝȞȖțȭȠȖȭ ȖȚȖ ȝȜȟȐȭȧȓțȖȭ Ȗ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȝȜȚȖȚȜ ȔȖȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. 6) ǰ ȟșȡȥȎȓ ȟ
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȜȚ ǶȜȟȖȢȜȚ ǮȟȠȞȎȣȎțȟȘȖȚ ǻȖȘȜț ȡȘȎȕȎș Ȗ țȎ
ȐțȡȠȞȓțțȖȗ ȒȐȖȑȎȠȓșȪ, ȝȜȏȡȒȖȐȦȖȗ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ țȓ ȖȒȠȖ ȕȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ȀȎȘ Ȝț ȟȘȎȕȎș ȓȚȡ, ȘȜȑȒȎ ȠȜȠ ȝȞȖȓȣȎș Ș țȓȚȡ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȑ ȥȖȟșȓ ȥșȓțȜȐ ȟșȓȒȟȠȐȓțțȜȗ
ȘȜȚȖȟȟȖȖ Ȑ ȖȬșȓ 1663 ȑȜȒȎ: «Ƕ Ƞȩ ȏȓȒțȩȗ ȠȡȒȎ Ȕȓ. Ǯ
ȝȜȚțȖȦȪ șȖ ȠȐȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ? ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ Ȗ ȤȎȞȭ ȟșȡȦȎȠȪ țȓ
ȟȠȎțȓȦȪ? ȅȠȜ? ǰȖȒțȜ Ƞȓȏȓ ȒȎșȖ ȥȠȜ-țȖȏȡȒȪ ȏȓȒțȜȚȡ?» ǸȜȑȒȎ
ǻȖȘȜț ȕȎȭȐȖș ȝȜȟșȎțțȩȚ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȟȜȏȖȞȎȓȠ ȝȞȜȠȖȐ țȓȑȜ
ȝȜȒȘȡȝțȜȗ
ǿȜȏȜȞ,
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ
ȟȘȎȕȎșȖ,
ȥȠȜ
Ȝț
șȔȓȟȐȖȒȓȠȓșȭȚȖ ȖȚȓțȡȓȠ ȐșȎȟȠȓȗ (ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ) ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, Ȏ ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș: «ǸȜȚȡ ȘțȖȔțȩȚ ȡȥȓțȖȓȚ Ȗ
ȝȞȎȐȖșȎ ȑȜȐȜȞȖȠȪ, Ȏ ȜțȖ Ȓȓ Ȗ ȑȞȎȚȜȠȓ țȓ ȡȚȓȬȠ». dzȚȡ
ȟȘȎȕȎșȖ: «ǼȒȖț șȖ Ȝț Ȑ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ ȑȞȎȚȜȠȓ
ȡȚȓȓȠ?» Ƕ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȟȘȎȕȎș: «ȃȜȠȭ Ȓȓ Ȗ ȓȟȠȪ țȓȚțȜȑȖȓ, Ȏ
ǽȖȠȖȞȖȚ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ Ȗ ȠȜȑȜ țȓ ȕțȎȓȠ, ȝȜȥȓȚȡ Ȝț ȥȓșȜȐȓȘ».
Ǽȏ ȡȚȟȠȐȓțțȜȚ ȡȞȜȐțȓ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȓȚȡ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȐȜȜȏȧȓ
ǻȖȘȜț ȏȩș țȓȐȩȟȜȘȜȑȜ ȚțȓțȖȭ. ȀȎȘ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș ǵȬȕȖțȡ ȝȞȜ
ǽȟȘȜȐȟȘȜȑȜ dzȝȖȟȘȜȝȎ ȝȖȟȎș: «ǽȖȟȎțȖȓ ȠȐȜȓ ȒȜȦșȜ Ș țȎȚ, Ȗ
Țȩ ȥșȖ Ȗ ǽȟȘȜȐȟȘȜȑȜ dzȝȖȟȘȜȝȎ ȥȓș Ȕȓ, Ȗ ȥȡȒȖȠȪ ȠȜȚȡ țȓȥȓȑȜ:
Ȗ ȟȠȎȞ Ȗ ȑșȡȝ».
ǻȖȘȜț
Ȝ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ
Ȗ
țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ
ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȖ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ.
ǻȖȘȜț ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ǹȖȑȎȞȖȒȡ («1, 149): «Ȁȩ
ȜȟȚȓșȖȐȎȓȦȪȟȭ
ȡȥȖȠȓșȪțȩȚ
ȠȜțȜȚ
ȝȖȟȎȠȪ
ȞȡȟȟȘȖȚ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ: ȝȜȥȓȚȡ Ȕȓ Ȑȩ țȓ ȜȕȎȏȜȠȖȠȓȟȪ Ȝȏ ȖȕȏȞȎțȖȖ Ȗ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ? ǰȩ ȝȞȓțȓȏȞȓȑȎȓȠȓ ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȚ
ǽȞȓȟȠȜșȜȚ? ǽȜȘȎȔȖ Ȕȓ, ȟȝȖȟȎȠȓșȪ șȔȓȟșȜȐȓȟțȩȗ, țȎ ȘȎȘȖȣ
ȘȎțȜțȎȣ ȜȟțȜȐȎțȜ ȫȠȜ ȡȥȓțȖȓ, Ȗ ȝȜȘȎȔȖ țȓ ȜȠ ȠȐȜȓȑȜ
țȓȥȓȟȠȖȐȜȑȜ ȖȕȚȩȦșȓțȖȭ... Ȁȩ ȝȖȦȓȦȪ ȘȎȘ ȡȥȖȠȓșȪ,
ȖȚȓȬȧȖȗ ȐșȎȟȠȪ, țȜ ȝȜȘȎȔȖ, ȑȒȓ Ȑ ȘȎțȜțȎȣ țȎȝȖȟȎțȜ, ȥȠȜ
dzȝȖȟȘȜȝ, ȜȟȠȎȐȖȐȦȖȗ ȟȐȜȬ ȓȝȎȞȣȖȬ, ȘȎȘ Ƞȩ, Ȗ ȝȓȞȓȦȓȒȦȖȗ Ȑ
264

ȒȞȡȑȡȬ ȓȝȎȞȣȖȬ, ȚȜȑ țȎȐȭȕȩȐȎȠȪ ȕȎȘȜț ȒȞȡȑȖȚ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ,
țȓ ȑȜȐȜȞȭ ȡȔȓ Ȝ ȠȜȚ, ȓȟșȖ ȓȑȜ ȡȥȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐțȜ ȘȎțȜțȎȚ. Ǻȩ
ȝȜȘȎȔȓȚ Ƞȓȏȓ, ȝȜȥȓȚȡ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟȝȡȟȠȖșȟȭ
ȞȎȕȐȓȞțȡȠȩȗ ȟȐȖȠȜȘ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ ȑȜȐȜȞȖȠ ȝȞȜȞȜȘ ǵȎȣȎȞȖȭ, Ȑ V
ȑș. 14. «Ƕ ȜȝȭȠȪ ȝȜȒțȭș ȭ ȑșȎȕȎ ȚȜȖ Ȗ ȡȐȖȒȓș: ȐȜȠ
ȞȎȕȐȓȞțȡȠȩȗ ȟȐȖȠȜȘ: Ȗ ȟȘȎȕȎș Țțȓ Ǯțȑȓș: ȥȠȜ Ƞȩ ȐȖȒȖȦȪ? ȍ
ȜȠȐȓȠȖș: ȐȖȔȡ ȞȎȕȐȓȞțȡȠȩȗ ȟȐȖȠȜȘ; ȒșȖțȎ ȓȑȜ 20 șȜȘȠȓȗ, Ȏ
ȦȖȞȖțȎ ȓȑȜ 10 șȜȘȠȓȗ. ȀȜȑȒȎ Ȝț ȟȘȎȕȎș Țțȓ: ȫȠȜ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ,
ȖȟȣȜȒȭȧȓȓ țȎ șȖȤȜ Ȑȟȓȗ ȕȓȚșȖ; ȖȏȜ ȐȟȭȘȖȗ, ȘȠȜ ȘȞȎȒȓȠ, ȏȡȒȓȠ
ȖȟȠȞȓȏșȓț, ȘȎȘ ȕțȎȥȖȠȟȭ țȎ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ, Ȗ ȐȟȭȘȖȗ
ȘșȭțȡȧȖȗȟȭ șȜȔțȜ ȖȟȠȞȓȏșȓț ȏȡȒȓȠ, ȘȎȘ ȕțȎȥȖȠȟȭ țȎ ȒȞȡȑȜȗ
ȟȠȜȞȜțȓ. ȍ țȎȐȓș ȜțȜȓ, ȖȕȞȓȘ DZȜȟȝȜȒȪ, Ȗ ȜțȜ ȝȞȖȒȓȠ țȎ ȒȜȚ
ȠȎȠȭ Ȗ ȘșȭțȡȧȓȑȜȟȭ ǺȜȖȚ ȖȚȓțȓȚ șȜȔțȜ Ȗ, ȝȞȓȏȩȐȎȭ Ȑ ȒȜȚȓ
ȓȑȜ, ȖȟȠȞȓȏȖȠ ȓȑȜ Ȗ ȒȞȓȐȜ ȓȑȜ Ȗ ȘȎȚțȭ ȓȑȜ». ǰȖȒȖȦȪ șȖ Ƞȩ, țȎ
ȘȜȑȜ ȟȝȡȟȠȖșȟȭ ȫȠȜȠ ȟȐȖȠȜȘ? ȋȠȜ – ȝȞȜȘșȭȠȖȓ, ȟȘȎȕȎș ȝȞȜȞȜȘ,
ȘȜȠȜȞȜȓ țȖȟȣȜȒȖȠ țȎ șȖȤȜ Ȑȟȓȗ ȕȓȚșȖ, ȖȏȜ ȐȟȭȘȖȗ, ȘȠȜ
ȘȞȎȒȓȠ, ȏȡȒȓȠ țȎȘȎȕȎț ȖȚ ȒȜ ȟȚȓȞȠȖ. ȍ țȎȐȓș Ȝțȩȓ, ȑȜȐȜȞȖȠ
DZȜȟȝȜȒȪ, țȎ ȒȜȚ ȠȎȠȭ. ǻȜ ȘȠȜ ȫȠȜȠ ȠȎȠȪ? ǻȓ Ƞȩ șȖ, șȔȖȐȩȗ
ȥȓșȜȐȓȘ, ȝȞȖȦȓȒȦȖȗ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȡȘȞȎȟȠȪ ȓȓ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȓ,
ȐȘȞȎȐȦȖȟȪ ȥȓȞȓȕ ȜȑȞȎȒȡ ȘȎțȜțȜȐ? ǿȎȚ DZȜȟȝȜȒȪ ȟȘȎȕȎș:
ǶȟȠȖțțȜ ȑȜȐȜȞȬ ȐȎȚ: ȐȟȭȘȖȗ, ȐȣȜȒȭȧȖȗ Ȑ ȟȠȎȒȜ țȓ ȥȓȞȓȕ
ȒȐȓȞȪ, ȠȜ Ȕȓ, ȥȠȜ ȐȜȞ Ȗ ȞȎȕȏȜȗțȖȘ. ȅȠȜ Ȕȓ ȖțȜȓ Ƞȩ, ȘȎȘ țȓ
ȐȜȞ? ǸȎȘȜȗ ȒȐȓȞȪȬ ȐȜȦȓș Ƞȩ Ȑ ȟȠȎȒȜ? Ƕ ȥȠȜ ȒȓșȎȓȦȪ ȠȎȚ?..
(dzȧȓ ǶȜȎțțȎ X, 7, 9, 10). ǰȜȞ Ȗ ȞȎȕȏȜȗțȖȘ ȠȜȠ, ȘȠȜ ȜȏȚȎțȩȐȎȓȠ
ȝȞȜȟȠȩȣ șȬȒȓȗ ȟȐȜȖȚȖ ȑȖȏȓșȪțȩȚȖ Ȗ ȏȓȕȞȎȟȟȡȒțȩȚȖ
ȜȠȐȓȠȎȚȖ... Ǯ ȘȠȜ ȠȜȠ, ȘȠȜ ȘșȭțȓȠȟȭ șȜȔțȜ ǶȚȓțȓȚ ǯȜȔȖȖȚ?
ǵȎȚȓȠȖș șȖ, ȥȠȜ ȐȩȦȓ țȎȝȖȟȎțȜ? ǸȎȘ 18 ǸȎȞȢȎȑȓțȟȘȜȓ
ȝȞȎȐȖșȜ ȝȜȟȠȎțȜȐșȭȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȘȎȔȒȩȗ dzȝȖȟȘȜȝ ȝȞȖ ȟȐȜȓȚ
ȖȕȏȞȎțȖȖ ȕȎȭȐȖș ȟȐȜȓ ȖȟȝȜȐȓȒȎțȖȓ ǿȐ. ǿȖȚȐȜșȎ, ȝȓȞȓȥȖȟșȖș
Ȑȟȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȕȎȘȜțȩ ȝȓȞȓȒ ȟȐȜȖȚ ȝȜȟȐȭȧȎȬȧȖȚ Ȗ
ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȜ ȜȏȭȕȎșȟȭ Ȗȣ Ȑȟȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ? ǻȜ Ƞȩ Ȗ Ȑȟȓ
ȞȡȟȟȘȖȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ Ȗ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȩ țȖ ȐȜ ȥȠȜ ȝȜȟȠȎȐȖșȖ
ȟȐȜȬ ȘșȭȠȐȡ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ țȎȝȖȟȎțțȜȓ Ȑ ǽȟȎșȚȓ 53,
36: «ǯȜȑ ȟ țȓȏȓȟ ȐȜȕȕȞȓș țȎ ȟȩțȜȐ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣ, ȥȠȜȏȩ ȐȖȒȓȠȪ,
ȓȟȠȪ șȖ ȞȎȕȡȚȓȐȎȬȧȖȗ, ȖȧȡȧȖȗ ǯȜȑȎ. ǰȟȓ ȡȘșȜțȖșȖȟȪ; Ȑȟȓ
ȞȎȟȠșȖșȖȟȪ: țȓȠ ȠȐȜȞȭȧȓȑȜ ȒȜȏȞȜ, țȓȑ țȖ ȜȒțȜȑȜ. ǻȓȡȔȓșȖ țȓ
ȐȞȎȕȡȚȭȠȟȭ ȒȓșȎȬȧȖȓ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȓ, ȟȨȓȒȎȬȧȖȓ ȝȓȞȓȒȜ ǺțȜȗ,
265

ȘȎȘ ȓȒȭȠ ȣșȓȏ, țȓ ȝȞȖȕȩȐȎȬȧȖȓ ǯȜȑȎ? ȀȎȚ ȐȜȟȠȞȓȝȓȠȎșȖ ȜțȖ
ȜȠ ȟȠȞȎȣȎ, ȑȒȓ țȓȠ ȟȠȞȎȣȎ (Ƞ. ȓ. ȝȜȏȜȭșȖȟȪ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȠȪ ȤȎȞȬ
Ȗ ȏȜȭȞȎȚ), Ȗ ǯȜȑ ȞȎȟȟȓȓȠ ȘȜȟȠȖ ȥȓșȜȐȓȘȜȡȑȜȒțȖȘȜȐ. Ȁȩ
ȝȜȟȞȎȚȖȦȪ Ȗȣ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ǯȜȑ ȜȠȐȓȞȑ Ȗȣ». ǰ ȒȜȚȎ ȠȎȘȖȣ
șȬȒȓȗ, ȘȎȘ ȫȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ șȜȔțȜ ȘșȭțȡȠȟȭ ȖȚȓțȓȚ ǯȜȔȖȖȚ,
ȐȜȗȒȓȠ ȫȠȜȠ ȟȐȖȠȜȘ ȟȓȞȝ Ȗ ȜȟȠȎțȓȠȟȭ Ȑ ȒȜȚȎȣ Ȗȣ, ȝȜȘȎ țȓ
ȖȟȠȞȓȏȖȠ Ȗȣ. ǺțȜȑȖȓ Ȗȕ țȖȣ ȡȔȓ ȝȜȑȖȏșȖ. Ȁȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ: ȥȠȜ
ȟȠȜșȪ ȣȜȞȜȦȜ Ȗ șȬȏȓȕțȜ, ȘȎȘ ȏȞȎȠȪȭȚ, ȝȞȓȏȩȐȎȠȪ Ȑ ȓȒȖțȟȠȐȓ.
ǻȓȠ țȖȥȓȑȜ ȖțȜȑȜ ȟȠȜșȪ ȝȜȥȠȓțțȜȑȜ, ȘȎȘ ȐȕȎȖȚțȜȓ ȟȜȑșȎȟȖȓ Ȗ
ȓȒȖțȓțȖȓ Ȑ ȏȞȎȠȖȖ șȬȏȐȖ. ǻȜ ȝȜȥȓȚȡ Ȕȓ Ȑȩ, dzȝȖȟȘȜȝȩ, țȓ
țȜȟȖȠȓ ȠȭȑȜȠȩ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ, țȓ ȝȜȚȜȑȎȓȠȓ ȟȜȐȚȓȟȠțȜ ȜȒȖț
ȒȞȡȑȜȚȡ ȟȜȏȜȞțȩȚ ȒȓȭțȖȓȚ?» ǽȜȥȓȚȡ Ƞȩ țȓ ȒȜȘȎțȥȖȐȎȓȦȪ
ȫȠȡ ȤȖȠȎȠȡ «Ȗ ȠȎȘ ȖȟȝȜșțȖȠȓ ȕȎȘȜț ȃȞȖȟȠȎ?» (DZȎș. VI, 2)
ǽȞȖȏȎȐȘȎ ȫȠȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȤȓțȖș țȓ ȐȟȭȘȖȗ ȚȖȞ,
țȓ ȐȟȭȘȜȓ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȓ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȐȜ ȖȚȭ ȃȞȖȟȠȎ. dzȟșȖ ȏȩ
ǮȞȣȖȓȞȓȖ ȜȏȨȓȒȖțȖșȖȟȪ Ȑ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȖ ȘȎțȜțȎȚ, Ƞ. ȓ.
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȡ, ȖȟȣȜȒȭȧȓȚȡ ȜȠ ǿȐ. DzȡȣȎ, Ȝț ȝȞȖȕțȎș ȏȩ
ȫȠȜ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȓ, țȜ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȓ ȐȜ ȖȚȭ ȝȜȟșȡȦȎțȖȭ ȤȎȞȬ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, ȐȒȜȣțȜȐșȓțțȜȑȜ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȖȚȖ
ȝȞȓȐȞȎȠțȩȚȖ ȠȜșȘȜȐȎțȖȭȚȖ ǽȎȖȟȖȭ ǹȖȑȎȞȖȒȎ, țȓ ȖȚȓȐȦȓȑȜ
Ș ȠȜȚȡ Ȕȓ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ ȜȠ ȟȐȜȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȗ
ȏȩȐȦȓȑȜ țȓ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ Ȗ ȝȞȜȟȠȜ ȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȜȚ, ȘȎȘ ȫȠȜ
ȏȩșȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ ǻȖȘȜțȡ ȜȠ ȝȜȟȟȜȞȖȐȦȓȑȜȟȭ ȟ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ
ȒȖȎȘȜțȎ
ǮȑȎȢȎțȑȓșȎ,
Ȗ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ
ǮȢȜțȟȘȜȑȜ
ȂȓȜȢȎțȎ, – ǻȖȘȜț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȝȞȖȕțȎȐȎș Ȗ ȠȎȘȜȓ ȟȏȜȞȖȧȓ
țȎȕȩȐȎș ȖȡȒȓȗȟȘȜȗ ȟȖțȎȑȜȑȜȗ. ǻȓ ȝȞȖȕțȎȐȎș ǻȖȘȜț Ȗ
ȝȜȟȐȭȧȓțȖȗ, ȟȒȓșȎțțȩȣ ȏȓȕ ȓȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ. ǸȜȑȒȎ 19 ȒȓȘ.
1664 ȑ. țȜȥȪȬ ȝȞȖ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ
ǺȜȟȘȐȩ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, ȓȑȜ ȒȜȑțȎșȖ ȝȜȟșȎțțȩȓ
ȜȠ ȤȎȞȭ ȐȓȞțȡȠȪ ȝȜȟȜȣ ȅȡȒȜȠȐȜȞȤȎ ǽȓȠȞȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ǻȖȘȜț
ȡȐȓȕ ȟ ȟȜȏȜȗ, Ȝț țȓ ȟȜȑșȎȦȎșȟȭ ȜȠȒȎȠȪ ȖȚ ȫȠȜȠ Ȕȓȕș
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȎȐșȡ ǸȞȡȠȖȤȘȜȚȡ, Ȗ ȟȘȎȕȎș ȓȚȡ, ȥȠȜ ȝȞȖȕțȎȓȠ
ȓȑȜ ȕȎ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ, Ȏ țȓ ȕȎ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ, Ȗ țȓ ȕțȎȓȠ ȒȎȔȓ, ȘȠȜ
ȓȑȜ ȝȜȟȐȭȠȖș. ȋȠȜ ȏȩșȜ ȟȒȓșȎțȜ țȓȕȎȒȜșȑȜ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ
ǽȎȖȟȖȓȚ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ (IV, 549). Ǵȓȕș ȫȠȜȠ ǻȖȘȜț ȜȠȜȟșȎș ȟ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȚ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȚ. ȀȎȘȔȓ Ȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ǸȞȡȠȖȤȘȜȑȜ ǽȖȠȖȞȖȚȎ ǻȖȘȜț țȓ ȝȞȖȕțȎȐȎșǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȖȚ
266

ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ, ȖȏȜ Ȝț ȠȡȒȎ ȏȩș ȝȓȞȓȐȓȒȓț (IV, 555) ǿȜȏȜȞȜȚ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȐȜȕȑșȎȐșȭȓȚȩȚ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ. ǻȜ ǻȖȘȜț țȓ
ȖȑțȜȞȖȞȜȐȎș ǿȜȏȜȞțȜȑȜ ȝȞȖțȤȖȝȎ, Ȗ ȟȎȚ ȝȞȜȐȜȒȖș ȟȐȜȬ
ȞȓȢȜȞȚȡ ȟ ǿȜȏȜȞțȜȑȜ ȜȒȜȏȞȓțȖȭ Ȗ ȝȜȒ ȟȜȏȜȞțȩȚ țȎȒȕȜȞȜȚ.
DZȜșȡȏȖțȟȘȖȗ Ȝ ȟȜȏȜȞȎȣ, ȟȜȕȐȎțțȩȣ ǻȖȘȜțȜȚ.
ǿȜȏȜȞ 1654 ȑ. ȜȒȜȏȞȖș ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ ȝȜ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȬ
ȘțȖȑ; ǿȜȏȜȞ 1655 ȑ. ȞȎȟȟȚȜȠȞȓș Ȗ ȜȒȜȏȞȖș ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓ
ȐȎȔțȓȗȦȓȗ ȘțȖȑȖ – ǿșȡȔȓȏțȖȘȎ. ǿȜȏȜȞ 1656 ȑ. ȝȞȜȒȜșȔȎș
ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖș ȞȭȒ ȞȓȢȜȞȚ, ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ
ȕȎȝȞȓȠȖș ȝȓȞȓȘȞȓȧȖȐȎțȖȓ ȘȎȠȜșȖȘȜȐ. «ǻȓȒȜȝȡȟȠȖȚȜ ȒȡȚȎȠȪ,
ȝȖȦȓȠ DZȜșȡȏȖțȟȘȖȗ (Ǹ țȎȦȓȗ ȝȜșȓȚȖȘȓ ȟȜ ȟȠȎȞȜȜȏȞȭȒȤȎȚȖ,
ǯȜȑ. ǰȓȟȠ., 1892), ȥȠȜ ǿȜȏȜȞȩ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖȘȞȩȐȎșȖ ȟȐȜȓȐȜșȖȓ
ǻȖȘȜțȎ. ǻȎ ǿȜȏȜȞȓ 1654 ȑ. ȏȩș Ȗ ȤȎȞȪ, ȘȞȜȚȓ ȭȘȜȏȩ
ȒȓȟȝȜȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ǻȖȘȜțȎ; ȓȟșȖ ǽȎȐșȡ ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȚȡ țȓ
ȚȓȦȎșȖ ȐȩȟȘȎȕȎȠȪȟȭ ȝȞȜȠȖȐ, ȠȜ țȓ ȏȩșȖ ȕȎȑȞȎȔȒȓțȩ ȡȟȠȎ Ȗ
ȒȞȡȑȖȚ; ȒȓȟȝȜȠȖȕȚ ǻȖȘȜțȎ țȎ ǽȎȐșȓ ȝȞȜȭȐȖș ȟȓȏȭ ȠȜșȪȘȜ
ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ Ȗ ȝȞȜȭȐȖșȟȭ ȖȚȓțțȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ Ȑȟȓ
ȏȩșȖ ȞȓȦȖȠȓșȪțȜ ȝȞȜȠȖȐ ǽȎȐșȎ. ǻȓșȪȕȭ ȒȡȚȎȠȪ Ȝ țȓȟȜȑșȎȟȖȖ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ Ȗ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ, ȓȟșȖ ȏȩ ȜțȖ ȏȩșȖ ȝȞȜȠȖȐțȩ
ȞȓȢȜȞȚȓ, ȠȜ ȝȜȟșȓ ȡȒȎșȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ (ȥȓȞȓȕ 4 ȑȜȒȎ ȝȜȟșȓ
ȝȞȖȟȠȡȝȎ Ș ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȬ ȘțȖȑ) ȜțȖ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎșȖȟȪ ȏȩ
ȟȐȜȏȜȒȜȗ; ȜȒțȎȘȜ, ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț ǰȭȠȟȘȖȗ dzȝȖȟȘȜȝ ǮșȓȘȟȎțȒȞ
ȝȖȠȎș ȐȞȓȚȓțțȜȓ ȝȞȓȒȡȏȓȔȒȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ȓȑȜ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ.
ǵȎȠȓȚ țȎ ǿȜȏȜȞȓ 1666 ȑ. ȓȒȖțȜȒȡȦțȩȗ ȑȜșȜȟ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș, ȥȠȜ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȓ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓ ȏȩșȜ ȒȓșȜȚ
Ȑȟȓȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȞȜȚȓ ȜȒțȜȑȜ,
ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ, ȫȠȜ ȏȩșȜ ȒȓșȜȚ Ȑȟȓȗ ȄȓȞȘȐȖ». ǼȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ
Ȝț ȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȓȠ ȥȠȜ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȒȓșȎ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ ȘțȖȑ Ȗ
ȜȏȞȭȒȜȐ ȏȩșȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȟ ȜȥȓțȪ
ȟȖșȪțȩȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȜȚ. «ǻȓȒȜȟȠȎȠȘȖ ȓȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ țȓ ȏȩșȖ
ȝȞȖȥȖțȜȗ, ȝȞȜȖȕȐȓȒȦȓȗ ȞȎȟȘȜș. ǻȜ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ
ȓȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ Țȩ ȜȏȭȕȎțȩ, ȥȠȜ ȖȚ ȏȩșȜ ȝȞȓȒȝȞȖțȭȠȜ ȒȓșȜ,
ȐȜȕȚȜȔțȜȓ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȟ ȟȖșȪțȩȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȜȚ.
ǰȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȓ
ȞȎȟȘȜșȎ –
ȜȒȖț
Ȗȕ
ȝȓȥȎșȪțȓȗȦȖȣ
ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȟșȡȥȎȓȐ, ȥȠȜ Ȑ ȚȎȟȟȎȣ șȬȒȓȗ, ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ
ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ȜȠ ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȗ, țȎȣȜȒȭȠȟȭ ȜȠȒȓșȪțȩȓ șȬȒȖ,
267

ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȩȟȠȡȝȎȬȠ ȕȎȧȖȠțȖȘȎȚȖ ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȗ, ȭȐșȭȭ Ȗȕ
ȟȓȏȭ ȕȎȘȜȞȓțȓșȩȣ ȝȜȏȜȞțȖȘȜȐ ȟȠȎȞȖțȩ».
ǻȖȘȜț țȓ ȡȘșȜțȭșȟȭ ȜȠ ǿȜȏȜȞțȜȑȜ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭ Ȗ Ȑ
ȒȓșȎȣ Țȓțȓȓ ȟȓȞȪȓȕțȩȣ, ȥȓȚ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓ ȘțȖȑ Ȗ ȜȏȞȭȒȜȐ,
ȖȚȓțțȜ ȒȓșȜ Ȝȏ ȜȠȘȞȩȠȖȖ țȜȐȩȣ ȓȝȎȞȣȖȗ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎș țȎ
ǿȜȏȜȞȓ Ȑ ȜȘȠȭȏȞȓ 1657 ȑ., țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȡȥȎȟȠȐȜȐȎșȖ Ȗ ȤȎȞȪ Ȗ
ȏȜȭȞȓ; ȝȞȓȒșȜȔȓțȜ ȏȩșȜ ȜȠȘȞȩȠȪ ȠȞȖ țȜȐȩȣ ȓȝȎȞȣȖȖ țȎ
ȜȘȞȎȖțȎȣ: Ȑ ǯȓșȑȜȞȜȒȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȬ, Ȑ ǿȚȜșȓțȟȘȓ
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȟȘȡȬ ȓȝȎȞȣȖȬ, Ȑ ǰȭȠȘȓ – dzȝȖȟȘȜȝȟȘȡȬ. ǾȓȦȓțȜ
ȏȩșȜ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ Ȑ ǯȓșȑȜȞȜȒ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǸȞȡȠȖȤȘȜȑȜ
ǽȖȠȖȞȖȚȎ, Ȑ ǿȚȜșȓțȟȘ – ǿȡȕȒȎșȪȟȘȜȑȜ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎ
ȂȖșȎȞȓȠȎ, Ȑ ǰȭȠȘȡ dzȝȖȟȘȜȝȎ ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȑȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ.
ǿȘȎȔȓȚ ȠȓȝȓȞȪ ȓȧȓ Ȝ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȟȡȔȒȓțȖȭȣ Ȝ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȟȎțȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȓȚȡ ȐȩȭȐȖȠȪ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ
ȟȐȜȖȚ ȜȠȦȓȟȠȐȖȓȚ, Ȝ ȠȖȠȡșȎȣ, ȝȞȖȏȎȐșȓțțȩȣ Ș ȠȖȠȡșȎȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ Ȗ Ȑȟȓȭ ǾȜȟȟȖȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ ǻȖȘȜțȎ, Ȗ Ȝȏ ȡȟșȜȐȖȭȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ǻȖȘȜț
ȐȩȟȠȎȐȖș Ȓșȭ ȖȕȏȞȎțȖȭ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȜȟȠȎȐȓ ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȝȞȎȐ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ.
ǻȖȘȜț
ȞȎȕșȖȥȎș
Ȑ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȓ
ȐșȎȟȠȪ
ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȗ ȜȠ ȐșȎȟȠȖ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȗ, ȞȎȕșȖȥȎș
ȠȎȘȔȓ ȝȞȎȐȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȎ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȜȠ ȡȟșȜȐȖȗ Ȗȣ
ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ; Ȝț ȒȜȝȡȟȘȎș ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ,
Ȝȏșȓȥȓțțȩȗ ȝȞȎȐȎȚȖ, ȚȜȔȓȠ ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ȝȞȖ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ
ȡȟșȜȐȖȭȣ ȜȠ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȝȞȎȐ, ȟȜȣȞȎțȭȭ ȕȎ ȟȜȏȜȗ țȓ
ȠȜșȪȘȜ țȎȕȐȎțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȜ Ȗ țȓ ȠȓȞȭȭ ȝȞȎȐȎ țȎ
ȐȜȕȜȏțȜȐșȓțȖȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȝȞȎȐ, ȒȜȝȡȟȘȎȭ ȠȎȘȔȓ,
ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȚȜȔȓȠ ȜȠȞȓȥȪȟȭ Ȗ ȜȠ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȟȐȜȖȣ
ȝȞȎȐ, Ȗ ȜȠ ȟȎȚȩȣ ȝȞȎȐ, țȜ ȜȟȠȎȐșȭȭ ȠȖȠȡș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȕȎ ȟȜȏȜȗ
Ȗ ȝȜȥȓȠțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȑ ǶȓȞȎȞȣȖȖ. ǰ ȝȓȞȐȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȐȦȓȑȜ ȟȐȜȖȣ ȝȞȎȐ ȝȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȬ,
ǻȖȘȜț ȏȩș Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ Ȑ ȝȓȞȖȜȒ 16581666 ȑȑ., ȘȜȑȒȎ Ȝț ȡȦȓș Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ Ȗ ȟȥȖȠȎș ȟȓȏȭ Ȑ ȝȞȎȐȓ
ȐȓȞțȡȠȪȟȭ țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ.
Ǽ ȐȠȜȞȜȚ, Ƞ. ȓ. Ȝ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȜȠȞȓȘȦȓȑȜȟȭ ȜȠ
ȟȎȚȩȣ ȝȞȎȐ țȎ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, Ȝț Ȑȓș ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȟ ǾȡȟȟȘȖȚ
268

ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȚ ǿȜȏȜȞȜȚ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1665 ȑ. Ȗ ȖȚȓțțȜ Ș
ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȬ ȫȠȜȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȟȠȞȓȚȖșȟȭ Ȗ ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ,
țȎȣȜȒȭȟȪ Ȑ ȟȟȩșȘȓ Ȑ ȂȓȞȎȝȜțȠȜȐȜȚ Ȗ ǸȖȞȖșșȜȐȟȘȜȚ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓ, ȝȞȜȟȖș ȠȧȓȠțȜ ȤȎȞȭ Ȝ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȖ Ȑ ȓȑȜ
șȬȏȖȚȩȗ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȖ ȦȓȟȠȐȖȭ Ȑ ǻȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ ȒȞȡȑȖȚȖ ǮȞȣȖȓȞȓȭȚȖ.
ȅȠȜ ǻȖȘȜț ȜȠșȖȥȎș ȝȞȎȐȎ ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȜȠ
ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȣ ȝȞȎȐ, ȟȐȭȕȎțțȩȣ ȟ ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȚ ȟȎțȜȚ,
ȐȖȒțȜ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ Ȝț ȜȠțȓȟȟȭ Ș ȟȜȐȓȞȦȓțȖȬ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ
ǽȖȠȖȞȖȚȜȚ ȦȓȟȠȐȖȭ Ȑ ǻȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ. ǸȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȡȕțȎș Ȝ
ȠȜȚ, ȥȠȜ ȓȑȜ ȟȜȐȓȞȦȖș 27 ȚȎȞȠȎ 1659 ȑ. ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ
ǽȖȠȖȞȖȚ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȜȏȩȥȎȬ Ȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ; Ȝț ȡȐȖȒȓș Ȑ
ȫȠȜȚ ȝȜȟȭȑȎȠȓșȪȟȠȐȜ țȎ ȟȐȜȖ ȝȞȎȐȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȖȏȜ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȏȩș ȜȟȠȎȐșȓț ȖȚ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȟȐȜȓȑȜ
ǺȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȭ, Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȓ ȏȩșȜ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ
ȘȎȢȓȒȞȓ. ǽȎȐȓș ǮșȓȝȝȟȘȖȗ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȟ ȘȎȘȖȚ ȠȞȓȝȓȠȜȚ
ȟȎȚ ǻȖȘȜț Ȑ 1655 ȑȜȒȡ, Ȑ ȓȑȜ ȏȩȠțȜȟȠȪ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, ȜȠțȜȟȖșȟȭ Ș
ȫȠȜȗ ȤȓȞȓȚȜțȖȖ, Ȗ ȘȎȘ ȝȞȓȒșȎȑȎș ȒȎȔȓ ȟȜȐȓȞȦȖȠȪ ȫȠȡ
ȤȓȞȓȚȜțȖȬ ǮțȠȖȜȣȖȗȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ǺȎȘȎȞȖȬ, ȘȎȘ
ȟȠȎȞȦȓȚȡ ȓȑȜ ȝȜ ȞȎțȑȡ, țȜ ȠȜȠ ȜȠȘȎȕȎșȟȭ Ȗ ȝȞȓȒȝȜȥȓș ȏȩȠȪ
ȕȞȖȠȓșȓȚ (II, 179, 360). ǰ 1659 ȑ. ǻȖȘȜț țȓ ȚȜȑ ȏșȎȑȜȟșȜȐȖȠȪ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ, ȘȎȘ țȓ țȜȟȭȧȓȑȜ ȟȎțȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȫȠȡ ȤȓȞȓȚȜțȖȬ. Ǽț ȝȜ ȫȠȜȚȡ ȝȜȐȜȒȡ ȜȠȝȞȎȐȖș 30
ȚȎȞȠȎ 1659 ȑ. ȝȖȟȪȚȜ ȤȎȞȬ (IV, 165, 166), Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȖȟȎș: «ȍ
ȡȚȜșȭȬ ǰȎȦȓ ǿȐȭȧȓțțȜȓ ȄȎȞȟȠȐȜ ȐȩȟșȡȦȎȠȪ ȚȜȓ ȝȖȟȪȚȜ, ȠȜ
ȥȠȜ Ȗ ȟȜȐȓȟȠȪ ȚȜȭ ȎȏȟȜșȬȠțȜ ȐȩțȡȒȖșȎ Țȓțȭ țȎȝȖȟȎȠȪ, Ȗ Ȝȏ
ȫȠȜȚ țȖȘȠȜ țȓ ȕțȎȓȠ. ǿȓȑȜȒțȭ ȒȜȦȓș ȒȜ țȎȟ ȟșȡȣ Ȗȕ ȚțȜȑȖȣ
ȖȟȠȜȥțȖȘȜȐ – țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ Ȝț ȘȎȕȎșȟȭ țȓȐȓȞȜȭȠțȩȚ ȝȜ
țȓȟȜȜȏȞȎȕțȜȟȠȖ ȒȓșȎ; ȜȒțȎȘȜ ȭ ȡȏȓȒȖșȟȭ, ȥȠȜ, ȘȎȘ ȏȩ țȖ ȏȩșȜ
ȫȠȜ țȓȕȎȘȜțțȜ Ȗ țȓȥȓȟȠȖȐȜ, ȫȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ,
ȥȠȜ țȓȘȜȓ șȖȤȜ ȜȟȚȓșȖșȜȟȪ țȓȕȎȘȜțțȜ Ȗ țȓȥȓȟȠȖȐȜ ȕȎȝȭȠțȎȠȪ
ȒȡȣȜȐțȩȚ ȝȞȓșȬȏȜȒȓȭțȖȓȚ ǽȞȓȟȠȜș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȑȟȓȭ ǾȡȟȖ Ȗ
ȟȜȐȓȞȦȖȠȪ ȤȓȞȓȚȜțȖȬ Ȑ ǰȓȞȏțȜȓ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȖȓ. Ǻȩ țȓ ȕțȎȓȚ,
ȐȓȞțȜ șȖ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȟ ȟȜȑșȎȟȖȭ ȠȐȜȓȑȜ ȏșȎȑȜȞȜȒȖȭ.
ǻȜ, ȓȟșȖ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȝȜ ȠȐȜȓȗ ȐȜșȓ, ȠȜȑȒȎ – ȒȎȔȓ ȚȡȒȞȩȓ ȚȜȑȡȠ
269

ȕȎȏȩȠȪȟȭ. Ǻȩ ȝȖȦȓȚ țȓ ȞȎȒȖ ȟȓȏȭ, țȓ ȖȧȎ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ ȘȎȘ
ȝȓȟ țȎ ȟȐȜȬ ȏșȓȐȜȠȖțȡ (ȝȜȒ ȏșȓȐȜȠȖțȜȗ ǻȖȘȜț ȞȎȕȡȚȓș ȠȎȘȜȓ
ǮȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȠȐȜ, ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ǮȞȣȖȝȎȟȠȩȞȭ țȓ ȟșȡȦȎȓȠȟȭ
ȓȑȜ ȝȎȟȠȐȎ) Ș ȥȓȟȠȖ Ȗ ȐșȎȟȠȖ, țȜ ȔȓșȎȭ ȠȜșȪȘȜ ȕȎȧȖȠȖȠȪ ȝȞȎȐȎ
ǽȞȓȟȠȜșȎ, ȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȓ țȖ ȐȜ ȥȠȜ... Ǽȏ ȫȠȜȚ ȟȎȚȜȥȖțțȜȚ
ȒȓȭțȖȖ Țȩ ȒȜșȑȜ ȞȎȕȚȩȦșȭșȖ, ȘȎȘ ȚȜȑ ȏȩȠȪ ȟȜȐȓȞȦȓț ȎȘȠ
ȟȠȜșȪ ȟȚȓșȩȗ Ȗ ȝȞȜȠȖȐțȩȗ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȘȎțȜțȎȚ, Ȓșȭ
ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȑ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ǸțȖȑȎȣ țȓșȪȕȭ țȎȗȠȖ ȝȞȓȤȓȒȓțȠȎ. ȍ
țȓ ȕțȎȬ, ȝȞȎȐȖșȪțȜ șȖ țȓȥȠȜ ȝȜȒȜȏțȜȓ ȒȓșȎșȜȟȪ țȖȕȦȖȚȖ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ Ȑ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȑȜȞȜȒȎȣ, țȎȝȞȖȚȓȞ Ȑ ǻȜȐȑȜȞȜȒȓ Ȗ
ǸȎȕȎțȖ. Ǻȩ ȝȜșȎȑȎșȖ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȟȘȜȞȓȓ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȠ ǿȐ.
ǽȖȟȎțȖȬ, ȖȏȜ ȜțȜ țȓ ȜȝȞȎȐȒȩȐȎȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȟȐȭȧȓțțȖȘ
ȟȜȐȓȞȦȎș ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȎȘȠ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȗ dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȠȎȘȜȗ
ȘȎȘ ȝȜȟȐȭȧȓțȖȓ... ȐȓȒȪ Ȝȏ ȫȠȜȚ Ȑ dzȐȎțȑȓșȖȖ țȖȑȒȓ țȓ ȟȘȎȕȎțȜ,
ȥȠȜȏȩ ȃȞȖȟȠȜȟ ȟȘȎȕȎș ǮȝȜȟȠȜșȎȚ: ȍ ȒȎș ȐȎȚ ȝȞȖȚȓȞ. DzȓșȎȗȠȓ
ȠȎȘ. ǻȓ ȝȜȒȜȏȎȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȟșȡȑȖ ȒȓșȎșȖ ȠȜ, ȥȠȜ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ
Ȗȣ ȣȜȕȭȖțȡ ǰșȎȒȩȘȓ. ǸȎȘ ȚȜȔțȜ ȐȜȟȣȐȎșȭȠȪ, ȓȟșȖ ȞȎȏ
țȎȥȖțȎȓȠ ȒȓșȎȠȪ ȝȜȒȜȏȎȬȧȓȓ ȤȎȞȬ? ǻȓ ȠȜșȪȘȜ Ȝț țȓȒȜȟȠȜȖț
ȥȓȟȠȖ, țȜ ȐȚȓȟȠȜ ȔȖȕțȖ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȟȚȓȞȠȪ, ȠȜȠ, ȘȠȜ
ȟȜȐȓȞȦȖș ȫȠȜ ȒȓȭțȖȓ, țȓ ȝȜșȡȥȖȐ țȎ ȠȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ Ȗ țȓ
ȏȩȐ ȡȝȜșțȜȚȜȥȓț țȎ ȠȜ țȖȘȎȘȜȗ ȑȞȎȚȜȠȜȗ Ȗ țȓ ȖȚȓȭ
țȖȘȎȘȜȑȜ ȜȏȩȥȎȭ Ȑ ȜȝȞȎȐȒȎțȖȓ ȟȐȜȓȑȜ ȝȜȟȠȡȝȘȎ. dzȟșȖ ȒȞȡȑȖȓ
dzȝȖȟȘȜȝȩ ȒȓșȎȬȠ ȫȠȜ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȓȝȎȞȣȖȭȣ, ȭ țȓ ȕțȎȬ, ȝȞȎȐȖșȪțȜ
șȖ ȠȎȘ ȒȓșȎȠȪ ȖșȖ, ȟȘȜȞȓȓ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ; ȝȡȟȠȪ ȫȠȜ ȞȓȦȎȓȠ ȠȜȠ,
ȘȠȜ ȏȜșȓȓ țȎȟ ȝȜțȖȚȎȬȧ Ȗ ȡȥȓț. ǼȒțȎȘȜ, ȜțȖ țȓ
ȕȎȟșȡȔȖȐȎȬȠ ȝȜȞȖȤȎțȖȭ Ȗ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȖȕȐȖțȓțȩ, ȒȎȔȓ ȓȟșȖ
ȜțȖ țȓȝȞȎȐȩ, ȖȏȜ ȜțȖ ȟșȓȒȡȬȠ ȟȠȎȞȜȚȡ ȜȏȩȥȎȬ. ȍ
ȡȒȖȐșȭȬȟȪ, ȘȎȘ ȠȐȜȓ ȏșȎȑȜȞȜȒȖȓ ȚȜȑ ȝȜȕȐȜșȖȠȪ ȠȎȘ ȏȓȟȥȓȟȠȖȠȪ
ǿȐȭȧȓțțȩȗ ǽȞȓȟȠȜș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȑȜ ȎȘȠȎ
ȜȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ». ǻȖȘȜț ȐȩȞȎȔȎȓȠ ȟȜȚțȓțȖȓ, ȚȜȔȓȠ șȖ
ǺȖȠȞ. ǽȖȠȖȞȖȚ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȐȜȜȏȧȓ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȎȘȠȩ ȝȜȟșȓ
ȠȎȘȜȑȜ ȎȘȠȎ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȝȞȓșȬȏȜȒȓȭțȖȭ. ǻȜ, ȝȞȖȏȎȐșȭȓȠ:
«dzȟșȖ ȫȠȜ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȝȜ ȠȐȜȓȗ ȐȜșȓ, ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ȠȜ ȒȎ
ȝȞȜȟȠȖȠ ǯȜȑ ȟȜȒȓȭțțȜȓ. ǻȜ țȎ ȏȡȒȡȧȓȓ ȞȎȒȖ ǯȜȑȎ ȐȜȕȒȓȞȔȖȟȪ
ȟȡȒȖȠȪ Ȗ ȞȓȦȎȠȪ Ȑ ȒȓșȎȣ, Ƞȓȏȓ țȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣ». ǻȓȟȚȜȠȞȭ
țȎ ȫȠȜ ȝȖȟȪȚȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǸȞȡȠȖȤȘȖȗ ǽȖȠȖȞȖȚ ȟȜȐȓȞȦȎș
ȫȠȖ ȤȓȞȓȚȜțȖȖ Ȗ Ȑ 1660 ȑ. 15 ȎȝȞ. Ȗ Ȑ 1661 ȑ. 7 ȎȝȞ. (IV, 325).
270

ȀȜșȪȘȜ Ȑ 1662 ȑ. ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȝȜȒȐȓȞȑȟȭ ȕȎ ȫȠȜ
ȎțȎȢȓȚȓ ǻȖȘȜțȎ ȟ ȡȘȎȕȎțȖȓȚ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȖȥȖț Ȓșȭ țȓȓ.
ǿȐȜȖȚ ȝȞȜȠȓȟȠȜȚ ȝȞȜȠȖȐ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ
ǽȖȠȖȞȖȚȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȖȖ Ȑ ǻȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ ǻȖȘȜț ȝȜȘȎȕȎș, ȥȠȜ
ȝȞȎȐȎ
ǺȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȭ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ
ǽȞȓȟȠȜșȎ
țȓ
ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȬȠȟȭ țȎ șȖȠȡȞȑȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȎȐȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏ
ȠȜșȪȘȜ țȎ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȓ . Ǽț ȝȖȟȎș, ȥȠȜ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȟȎȚ
ȟȜȐȓȞȦȎș ȤȓȞȓȚȜțȖȬ Ȑ ǻȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ, ȠȜ ȓȚȡ – ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ
ȏȩșȜ ȟȠȞȎȦțȜ ȖȕȜȏȞȎȔȎȠȪ șȖȤȜ ȃȞȖȟȠȎ, Ȏ ȠȓȝȓȞȪ ȟȜȐȓȞȦȎș
ȝȞȜȟȠȜȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȝȜ ȞȎțȑȡ ȓȝȎȞȣȖȗ,
ȏȓȕ ȟȜȑșȎȟȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǾȎȐțȜ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎș ǻȖȘȜț, ȘȜȑȒȎ
ȡȕțȎș, ȥȠȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȏȜȑȜȟșȡȔȓțȖȭ
ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȓ ȚȓȟȠȜ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȐȜȓȚ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ.
ǾȎȟȟȚȜȠȞȖȚ, ȘȎȘ ȝȜțȖȚȎș ȟȎȚ ǻȖȘȜț ȟȐȜȓ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȓ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ. ǰ ȎȝȞȓșȓ 1659 ȑ. Ȝț
ȕȎȭȐȖș ȒȡȚțȜȚȡ ȒȐȜȞȭțȖțȡ, ȝȞȖȓȕȔȎȐȦȓȚȡ Ș țȓȚȡ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, ȥȠȜ, ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȖȚȓțȜȐȎțȖȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȠȜ Ȝț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎșȟȭ ȜȠ ȫȠȜȑȜ ȖȚȓțȖ,
ȠȜșȪȘȜ țȓ ȣȜȠȓș țȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ȏȜșȪȦȓ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ,
ȜȟȠȎȐȖȐ ȝȞȓȟȠȜș ȝȜ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓ, Ȗ Ȑ ȫȠȜȚ ȟȚȩȟșȓ ȕȎȭȐșȭș
ȐȓșȖȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ, ȥȓȞȓȕ ȏȜȭȞȖțȎ Șțȭȕȭ ǮșȓȘȟȓȭ ǻȖȘȖȠȖȥȎ
ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ Ȗ ȜȘȜșȪțȖȥȪȓȑȜ ǾȜȒȖȜțȎ ǺȎȠȐȓȓȐȖȥȎ ǿȠȞȓȦțȓȐȎ;
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ Ȝț – ǽȎȠȞȖȎȞȣ, țȜ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ țȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ǽȞȓȟȠȜș țȓ ȖȚȓȓȠ țȎȚȓȞȓțȖȭ Ȗ ȑȜȠȜȐ ȒȎȠȪ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ țȎ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ (IV, 168).
ǽȎșȪȚȓȞ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț Ȗ ȒȜ ȡȣȜȒȎ Ȗ ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ
ȥȎȟȠȜ ȝȜȒȝȖȟȩȐȎșȟȭ «ǺȖșȜȟȠȪȬ ǯȜȔȖȓȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ» ȏȓȕ
ȐȟȭȘȖȣ ȝȞȖȏȎȐșȓțȖȗ; ȝȜȟșȓ ȟȐȜȓȑȜ ȡȣȜȒȎ Ȝț țȖȘȜȑȒȎ țȓ
ȝȜȒȝȖȟȩȐȎșȟȭ «ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȗ Ȗ Ȑȟȓȭ ǾȜȟȟȖȖ». ǰ ȖȬșȓ
1663 ȑ. ȝȞȖȓȕȔȎȐȦȖȓ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȝȜ
Ȗȣ ȒȜȘșȎȒȡ (19/VII, 1663) ȖȚȓșȖ ȞȎȕȑȜȐȜȞ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ; ȜțȖ
ȡȝȞȓȘȎșȖ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȝȞȜȠȖȐȖȠȟȭ ȝȞȖȘȎȕȎȚ ȐȓșȖȘȜȑȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȭ Ȗ ȐȟȓȚȡ ȜȟȐȭȧȓțțȜȚȡ ǿȜȏȜȞȡ Ȗ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ ȝȜ ȟȐȜȓȗ
ȐȜșȓ. Ǯ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȟȘȎȕȎș: «ǸȎȘȜȗ ȠȎȚ ȡ ȐȎȟ ǿȜȏȜȞ, Ȗ ȘȠȜ
271

ȝȞȖȘȎȕȎș ȐȎȚ ȝȞȖȘșȎȒȩȐȎȠȪ ȞȡȘȖ?» ǰșȎȟȠȖ ȟȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ
ǿȜȏȜȞ ȟȜȟȠȎȐȖșȟȭ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȏȓȕȡȚȖȭ
ǻȖȘȜțȎ: Ȗ ȟ țȖȚ-Ȓȓ ǻȖȘȜț țȓ ȖȚȓȓȠ țȖȥȓȑȜ ȜȏȧȓȑȜ, ȖȏȜ Ȝț
ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȓ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ. ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș,
ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȟȠȎȐșȭș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎ. ǼțȖ ȡșȖȥȎșȖ
ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȩȚ ȓȑȜ ȝȖȟȪȚȜȚ Ș ȤȎȞȬ ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ ȟ
ȘȎȢȓȒȞȩ, Ȗ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ țȎȝȖȟȎțȜ, ȥȠȜ «Ȝț țȓ ȣȜȥȓȠ
ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ, ȘȎȘ ȝȓȟ țȎ ȟȐȜȬ ȏșȓȐȜȠȖțȡ, Ȗ ȝȜȒȝȖȟȎșȟȭ
«ȏȩȐȦȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ». ǽȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ȐșȎȟȠȖ ȟȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ Ȝț țȓ
ȚȜȔȓȠ țȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȏ ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș: «DzȎ, Ȓșȭ ȤȎȞȭ
ȭ ȡȔȓ țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ» (IV, 483).
ǰȜȝȞȜȟ Ȝ ȟȜȕȒȎȐȦȓȚȟȭ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ
ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ ȜȟȜȏȓțțȜ ȜȟȠȞȜ ȐȟȠȎș, ȘȜȑȒȎ ǿȜȏȜȞ
1660 ȑ. (ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ȓȑȜ țȓ ȝȞȖȕțȎțȩ ǻȖȘȜțȜȚ Ȗ țȓ ȏȩșȖ
ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȩ) ȡȟȠȎțȜȐȖș ȢȎȘȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜ
ȜȟȠȎȐȖș ȝȞȓȟȠȜș; ȞȓȕȜșȬȤȖȭ 27 ȢȓȐȞȎșȭ ȜȝȞȓȒȓșȭșȎ, ȥȠȜ țȎȒȜ
ȖȕȏȞȎȠȪ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȎ ȚȓȟȠȜ ǻȖȘȜțȎ. ǼȠȝȞȎȐȖșȖ Ș
ǻȖȘȜțȡ Ȑ ǸȞȓȟȠțȩȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȟȠȜșȪțȖȘȎ ǽȡȦȘȖțȎ
ȝȜșȡȥȖȠȪ ȜȠ țȓȑȜ ȟȜȑșȎȟȖȓ țȎ ȖȕȏȞȎțȖȓ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǻȓ
ȏȩșȜ, ȘȜțȓȥțȜ, ȖȟȘȞȓțțȓȑȜ ȔȓșȎțȖȭ ȐȓȟȠȖ ȟȐȜȏȜȒțȩȓ
ȚȖȞȜșȬȏȖȐȩȓ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȝȏ ȫȠȜȚ, țȜ ȣȜȠȓșȖ
șȖȦȪ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȓȑȜ ȟȜȑșȎȟȖȓ țȎ ȖȕȏȞȎțȖȓ, ȥȠȜȏȩ ȏȩȠȪ
ȟȐȜȏȜȒțȩȚȖ Ȗ Ȑ ȐȩȏȜȞȓ șȖȤȎ; ȫȠȜ ȐȖȒțȜ ȡȔȓ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ
ȟȎȚȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ ȖȕȏȞȎȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȟȜȟȠȜȭșȜȟȪ, țȓ
ȜȔȖȒȎȭ ȜȠȐȓȠȎ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ, ȝȜȒȜȏțȜ ȠȜȚȡ, ȘȎȘ țȓ ȏȩșȜ
ȖȟȘȞȓțțȓȑȜ ȔȓșȎțȖȭ, ȘȜȑȒȎ ȝȞȜȟȖșȖ ǻȖȘȜțȎ ȏșȎȑȜȟșȜȐȖȠȪ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǸȞȡȠȖȤȘȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪȬ, ȖȏȜ ȠȜȠȥȎȟ
Ȕȓ ȕȎȟȠȎȐȖșȖ ȓȑȜ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȑ
ȝȜșțȜȚ ȝȜȒȥȖțȓțȖȖ ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ, ȘȎȘ ȓȟșȖ ȏȩ
ȝȞȓȟȠȜș ȏȩș ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȐȎȘȎțȠȓț. ǾȓȕȜșȬȤȖȭ 27 ȢȓȐȞȎșȭ
1660 ȑ. ȓȧȓ țȓ ȡȠȐȓȞȔȒȎșȎ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȝȜȠȓȞȭș dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ
ȟȎț Ȗ ȒȎȔȓ ȟȐȭȧȓțțȩȗ, ȖșȖ ȥȠȜ Ȝț ȏȩș ȎȏȟȜșȬȠțȜ
țȖȕȐȓȞȑțȡȠ Ȗ ȕȎȝȞȓȧȓț Ȑ ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȓțȖȖ.

272

ǻȖȘȜț țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȭ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏȓȕ
ȟȐȜȓȑȜ ȡȥȎȟȠȖȭ.
6 ȚȎȞȠȎ ȟȠȜșȪțȖȘ ǺȎȠȐȓȗ ǽȡȦȘȖț ȟȒȓșȎș ȒȜȘșȎȒ țȎ
ǿȜȏȜȞȓ Ȝ ȟȐȜȓȚ ȝȜȟȓȧȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǸȞȓȟȠțȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ.
ǽȡȦȘȖț ȒȜȘșȎȒȩȐȎș, (IV, 235, 236), ȥȠȜ Ȝț ȟ ȟȐȜȓȗ ȟȠȜȞȜțȩ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș ǻȖȘȜțȡ, ȥȠȜ ȓȑȜ ȕȐȎșȖ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ țȎ ȝȞȓȟȠȜș
țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȥȓȞȓȕ ȏȜȭȞȖțȎ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ (Ȑ ȄȓȞȘȐȖ 10/VII
1658 Ȗ 12/VII, Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ), țȜ ȥȠȜ ǻȖȘȜț
ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ, Ȏ ȒȎș ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ ȤȎȞȬ ȖȕȏȞȎȠȪ
ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȥȠȜ ȠȜ Ȕȓ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș ȝȜȟșȓ
ȒȡȚțȜȚȡ ȒȐȜȞȭțȖțȡ ǽȞȜȘȜȝȖȬ dzșȓȎȕȎȞȜȐȡ Ȗ ȒȪȭȘȡ ǮșȚȎȕȡ
ǶȐȎțȜȐȡ, ȝȜȟșȎțțȩȚ Ș țȓȚȡ. ǻȜ ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ
ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ țȓ ȕȐȎș ȓȑȜ ȜȏȞȎȠțȜ țȎ ȝȞȓȟȠȜș Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓ, Ȏ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȑȜȐȜȞȖș țȓȥȠȜ Ȝȏ ȫȠȜȚ, Ƞ. ȓ. ȝȞȖȑșȎȦȎș
ȓȑȜ ȝȞȜȟȠȜ ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ, ȒȜȐȜșȪȟȠȐȡȭȟȪ ȠȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ,
ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȬȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȤȎȞȪ Ȗ ȏȜȭȞȓ, Ƞ. ȓ.
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȝȜȒ Ȗȣ ȐȓȞȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ,
ȐȜȝȞȓȘȖ ȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȜȏȓȧȎțȜ ȏȩșȜ ǻȖȘȜțȡ ȘșȭȠȐȓțțȜ ȝȞȖ
ȐȟȠȡȝșȓțȖȖ ȓȑȜ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ (Ƞ. ȓ. ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȓȚȡ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȝȜ ȘȎțȜțȎȚ). ȀȜ Ȕȓ ǻȖȘȜț ȝȓȞȓȒȎș
ǽȡȦȘȖțȡ, ȥȠȜ Ȝț ȑȜȠȜȐ ȒȎȠȪ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ ȤȎȞȬ, Ȗ ȝȞȖ ȫȠȜȚ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȖș ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȖȏȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ, ȥȠȜȏȩ ȐȓȞțȩȗ
ȝȜȒȒȎțțȩȗ ȚȜȑ ȟȒȓșȎȠȪ ȖțȎȥȓ, ȥȓȚ ȏșȎȑȜȟșȜȐȖȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ȤȎȞȭ.
ǻȜ ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȠȎȘȜȑȜ ȒȓșȎ, ȘȎȘ ȖȕȏȞȎțȖȓ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȏȓȕ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȖȭ, ȠȜ țȎ ȫȠȜ Ȝț țȓ ȣȜȥȓȠ ȒȎȐȎȠȪ
ȟȐȜȓȑȜ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ».
ǾȎțȪȦȓ
ǻȖȘȜț,
țȓ
ȔȓșȎȭ
ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȘȖȗ ȝȞȓȟȠȜș, ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ Ȝț
ȒȎȓȠ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ țȎ ȖȕȏȞȎțȖȓ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ; ȠȓȝȓȞȪ
Ȕȓ, ȘȜȑȒȎ ȒȓșȜ ȒȜȦșȜ ȒȜ ȏȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȩȣ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȜȐ Ȝȏ
ȡȟșȜȐȖȭȣ ȫȠȜȑȜ ȖȕȏȞȎțȖȭ, ǻȖȘȜț ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ ȞȎȕȐȖș ȫȠȖ
ȡȟșȜȐȖȭ ȏȜșȓȓ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪțȜ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȟȐȜȖȚ
ȝȜțȖȚȎțȖȓȚ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȟȎțȎ (ǽȜȫȠȜȚȡ ȜȏȐȖțȓțȖȭ ȓȑȜ Ȑ
țȓȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȟȎȚȜȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȖ țȎȝȞȎȟțȜ, ȘȎȘ
ȒȓșȎȬȠ ȫȠȜ ǿȜșȜȐȪȓȐ Ȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐ). «ǸȠȜ Ȕȓ ȏȓȕ țȓȑȜ ȚȜȔȓȠ
ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȐȜȕșȜȔȖȠȪ țȎ țȓȑȜ ȚȖȠȞȡ? ǶȏȜ
ȚȖȠȞȎ ȒȎțȎ ȓȚȡ ǰȟȓșȓțȟȘȖȚȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚȖ. ǻȓȐȜȕȚȜȔțȜ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ țȎȒȓȐȎȠȪ ȚȖȠȞȡ țȎ ȑȜșȜȐȡ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
273

ȘȜȑȒȎ Ȝț ‒ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȓȧȓ ȔȖȐ Ȗ ȖȚȓȓȠ țȎ ȟȓȏȓ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ DzȡȣȎ
ǿȐȭȠȜȑȜ. Ǽț Ȓȓ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȬ ȘȎȢȓȒȞȡ, țȜ țȓ
ȖȚȓș țȖȘȎȘȜȗ ȚȩȟșȖ ȜȟȠȎȐșȭȠȪ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ ȟȎț. ȅȠȜ
ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȫȠȜȑȜ, ȠȜ ȐȓșȖȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ Ȝț Ȑȕȭș ȟ
ȟȜȏȜȗ, ȡȣȜȒȭ, ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȟȎȘȘȜȟ Ȗ ȜȚȜȢȜȞ Ȗ ȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠ
Ȗȣ ȒȜ ȟȓȑȜ Ȓțȭ ȝȞȖ ȟșȡȔȓțȖȖ șȖȠȡȞȑȖȖ, ȝȞȖ ȝȞȖȜȏȧȓțȖȖ
ȀȓșȎ Ȗ ǸȞȜȐȖ DZȜȟȝȜȒțȖȣ Ȗ ȝȞȖ ȚȜșȓțȖȖ ȕȎ țȖȣ ȐȓșȖȘȖȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȗ... dzȝȖȟȘȜȝȩ ȝȜȒȝȖȟȎșȖ ȘșȭȠȐȓțțȜȓ ȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ
ȝȜȒȥȖțȖȠȪȟȭ ȓȚȡ Ȗ ȎțȎȢȓȚȎȠȟȠȐȜȐȎșȖ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȓ
DZȞȖȑȜȞȖȭ ȄȎȚȐșȎȘȎ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț ȝȞȖ ȔȖȕțȖ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ȡȕȡȞȝȖȞȜȐȎș ȝȓȞȐȓțȟȠȐȡȬȧȡȬ ȘȎȢȓȒȞȡ. Ȁȓ Ȕȓ dzȝȖȟȘȜȝȩ
ȘșȭșȖȟȪ țȓ ȔȓșȎȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ; ȘȎȘ Ȕȓ ȚȜȔțȜ ȏȓȕ ȓȑȜ
ȡȥȎȟȠȖȭ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ». ǽȓȞȓȒȎȐȎȭ ȝȖȟȪȚȜ Ȓșȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȭ, ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș ǽȡȦȘȖțȡ, ȥȠȜ ȖțȎȥȓ Ȝț țȓ ȚȜȔȓȠ
ȝȜȟȠȡȝȖȠȪ, ȥȠȜ, ȓȟșȖ ǰȓșȖȘȜȚȡ DZȜȟȡȒȎȞȬ ȡȑȜȒțȜ, ȠȜ Ȝț ȑȜȠȜȐ
ȝȞȖȒȠȖ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ Ȗ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȡȒȓȠ ȖȕȏȞȎț, Ȏ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ǻȖȘȜț ȝȞȜȟȖș țȓ ȜȠȏȖȞȎȠȪ
ȡ țȓȑȜ ȜȟțȜȐȎțțȩȣ ȖȚ ȠȞȓȣ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ (IV, 2, 3, 6). ǰ ȝȖȟȪȚȓ
Ȕȓ ȤȎȞȬ ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș: «dzȟșȖ ȐȩȭȟțȓțȜ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȚȜȔȓȠ
ȏȩȠȪ ȖȕȏȞȎț ȝȞȎȐȖșȪțȜ Ȗ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȜ, ȠȜ ȝȡȟȠȪ ȏȡȒȓȠ
ȝȞȖȕȐȎțȜ țȎȦȓ ȟȚȖȞȓțȖȓ ȒȞȡȔȓȟȠȐȓțțȩȚ Ȗ ȝȜȥȠȖȠȓșȪțȩȚ
ȜȏȞȎȕȜȚ. ȋȠȜ ȒȓșȜ, ȘȎȘ ȒȓșȜ ȞȓșȖȑȖȜȕțȜȓ, ȝȜȒșȓȔȖȠ
ȜȏȟȡȔȒȓțȖȬ ǿȜȏȜȞțȜȚȡ Ȗ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȜȚȡ (Ƞ. ȓ. ȟ ȚȜșȖȠȐȜȗ);
ȝȡȟȠȪ ȐȩȏȜȞȩ ȏȡȒȡȠ ȟȒȓșȎțȩ, Ȗ ȘȜȑȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ
ȖȕȏȓȞȓȠ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ, ȠȜȠ ȝȡȟȠȪ ȝȜșȡȥȖȠ țȎȦȓ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ,
ȘȎȘ ȠȞȓȏȡȓȠ ȝȞȎȐȖșȜ ȄȓȞȘȐȖ. ǶȏȜ, ȘȎȘ Țȩ ȝȞȖțȭșȖ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ
ȜȠ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ, ȝȓȞȓȒȎȐȎȭ ȓȓ ȜȒȖț ȒȞȡȑȜȚȡ, Ȗ ȘȎȘ Țȩ ȟȎȚȖ
ȏȩșȖ ȝȜȟȐȭȧȓțȩ ȝȞȎȐȖșȪțȜ Ȑ ȠȜȠ Ȕȓ ȞȎțȑ Ȗ ȝȞȖțȭșȖ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȡȬ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ, ȠȎȘ, ȝȞȖțȭȐ, Țȩ ȚȜȔȓȚ Ȗ ȒȎȐȎȠȪ ȓȓ.
Ƕ ȘȎȘ ȜȠ ȜȒțȜȑȜ ȟȐȓȠȖșȪțȖȘȎ ȕȎȔȖȑȎȓȠȟȭ ȒȞȡȑȜȗ, ȠȎȘ ȜȠ
ȖȚȓȬȧȖȣ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȜțȎ ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ Ș ȖȕȏȞȎțțȜȚȡ ȥȓȞȓȕ
țȎșȜȔȓțȖȓ ȞȡȘ Ȗ țȓ ȝȞȖȥȖțȭȓȠ țȖȘȎȘȜȑȜ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ Ȑ
ȝȓȞȓȒȎȬȧȓȚ, ȘȎȘ ȟȐȓȥȎ, ȜȠ ȘȜȠȜȞȜȗ ȕȎȔȖȑȎȬȠȟȭ ȚțȜȑȖȓ ȟȐȓȥȖ,
țȓ ȠȓȞȝȖȠ țȖȥȓȑȜ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȟȐȓȠȓ. Ƕ ȠȎȘ țȎ ȐțȜȐȪ ȖȕȏȞȎțțȜȑȜ
dzȝȖȟȘȜȝȎ țȖȕȜȗȒȓȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ Ȗ Ȑȟȓ dzȝȖȟȘȜȝȩ
ȏȡȒȡȠ ȞȎȕȞȓȦȓțȩ ȜȠ ȡȕ ȘșȭȠȐȩ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȜțȖ ȒȎȐȎșȖ ȝȞȖ
ȟȐȜȓȚ ȖȕȏȞȎțȖȖ Ȑ dzȝȖȟȘȜȝȩ Ȑ ǿȐȭȠȜȗ ǿȜȏȜȞțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ
274

ȝȓȞȓȒ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȓȗȦȖȚ ȤȎȞȓȚ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ ȐȟȓȚ
ȜȟȐȭȧȓțțȩȚ ǿȜȏȜȞȜȚ Ȗ ȤȎȞȟȘȖȚ ȟȖțȘșȖȠȜȚ Ȗ ȐȟȓȚ țȎȞȜȒȜȚ,
țȎ ȘȜȠȜȞȜȗ ȜțȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ ȝȜȒȝȖȟȎșȖȟȪ, ȘȎȔȒȩȗ Ȗȕ
țȖȣ ȟȜȑșȎȟțȜ ȜȏȩȥȎȬ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȚȡ ȄȓȞȘȜȐȪȬ».
ǾȎȕțȜȑșȎȟȖȭ țȎ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ. Ȝ ǻȖȘȜțȓ Ȗ ȚțȓțȖȓ
dzȝȖȢȎțȖȭ ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ.
ǿȜȏȜȞ Ȑ ȞȓȦȓțȖȖ 27/II 1660 ȑ. ȝȜȟȠȎțȜȐȖș, ȥȠȜ ǻȖȘȜț
ȏȜșȓȓ țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝȩ țȓ ȒȜșȔțȩ ȏȜșȓȓ ȤȓșȜȐȎȠȪ
ȓȑȜ ȞȡȘȖ Ȗ ȒȎȐȎȠȪ ȠȖȠȡș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȗ ȥȠȜ ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȫȠȜȑȜ
ȜțȖ ȝȜȒșȓȔȎȠ țȎȘȎȕȎțȖȬ. DZșȎȐțȜȓ Ȕȓ ȏȩșȜ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȏȩșȜ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȜ ȒȜȟȠȜȐȓȞțȜ Ȗ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ.
ǾȎȕțȜȑșȎȟȖȓ ȏȩșȜ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ
ȟȎțȎ: țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȡȠȐȓȞȔȒȎșȖ, ȥȠȜ Ȝț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȡȒȎșȓț ȟ
ȝȞȓȟȠȜșȎ ȟ ȝȞȎȐȜȚ ȟșȡȔȖȠȪ Ȑ ȟȎțȓ dzȝȖȟȘȜȝȎ, Ȏ ȒȞȡȑȖȓ ȐȚȓȟȠȓ ȟ
ȏȜȭȞȎȚȖ ȜȠȐȓȞȑȎșȖ ȫȠȜ ȝȞȎȐȜ ȕȎ ǻȖȘȜțȜȚ Ȗ ȠȞȓȏȜȐȎșȖ
șȖȦȓțȖȭ ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ. DZȞȓȥȓȟȘȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȩ
ȜȠȐȓȞȑȎșȖ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȟșȓ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ
ȝȞȓȟȠȜșȎ ǻȖȘȜț ȜȟȠȎȐȖș ȕȎ ȟȜȏȜȗ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ ȟȎț, țȜ ȤȎȞȪ
ȏȩș ȟȚȡȧȓț ȝȞȓȤȓȒȓțȠȜȚ ȝȜȟșȎțȖȭ III ǰȟ. ǿȜȏ. Ș
ǽȎȚȢȖșȖȗȤȎȚ Ȝȏ dzȝȖȟȘȜȝȓ dzȐȟȠȎȢȖȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓ ȏȩș
șȖȦȓț ȟȎțȎ ȕȎ ȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȗ ȝȜșȡȥȖș ȜȠ ǿȜȏȜȞȎ
ȝȞȜȧȓțȖȓ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜȐȎȠȪ, Ȏ Ȗțȩȓ ȞȡȟȟȘȖȓ
dzȝȖȟȘȜȝȩ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȩ ȏȩșȖ, țȖȕșȎȑȎȭ ǻȖȘȜțȎ ȟ ȝȞȓȟȠȜșȎ,
ȞȎȕȞȓȦȖȠȪ ǻȖȘȜțȡ ȟșȡȔȖȠȪ Ȗ ȒȎȔȓ ȝȜȟȐȭȧȎȠȪ ȘșȖȞȖȘȜȐ, țȜ
ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȣ. ǾȡȘȜȐȜȒȖȚȩȗ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜȚ
ǿȜȏȜȞ 1660 ȑȜȒȎ țȓ ȐțȖȘȎș Ȑ ȝȞȖȥȖțȩ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ, Ȗ
ȟȎȚȜȑȜ ȓȑȜ țȓ ȒȜȝȞȎȦȖȐȎș Ȝȏ ȫȠȜȚ, Ȏ ȜȏȟȡȔȒȎș ȠȜșȪȘȜ ȟȎȚȩȗ
ȢȎȘȠ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȘȎȢȓȒȞȩ; ȡȟȠȎțȜȐȖȐ, țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ
ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȣ ȓȚȡ ȤȎȞȓȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ,
ȞȓȦȓțȖȓ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȜȟȠȎȐȖș ȘȎȢȓȒȞȡ, ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ Ȗ
ȒȜȐȜșȪțȜ, ǿȜȏȜȞ ȝȓȞȓȦȓș Ș ȐȜȝȞȜȟȎȚ, ȥȠȜ ȒȓșȎȠȪ ǻȖȘȜțȜȚ Ȗ
ȟ ȘȎȢȓȒȞȜȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǰ ȐȖȒȡ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȒȓȭțȖȭ ǿȜȏȜȞȎ țȓ
ȏȩșȖ ȝȞȖȐȓȒȓțȩ Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ, Ȗ Ȑȟȓ ȒȓșȜ ǻȖȘȜțȎ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ
Ȑ ȠȡȝȖȘȓ, ȝȞȖ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȖ Ȑ ȕȎȘȜțțȜȟȠȖ ǿȜȏȜȞȎ
ȟȡȒȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȗȕ ȠȡȝȖȘȎ ȓȑȜ ȝȞȖȕȐȎț ȏȩș ȐȩȐȓȟȠȖ
ȞȡȘȜȐȜȒȖȚȩȗ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ ȒȞȡȑȜȗ ǿȜȏȜȞ 29 ȒȓȘȎȏȞȭ 1662 ȑȜȒȎ,
275

ȞȓȦȖȐȦȖȗ ȝȜȟșȎȠȪ Ș ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȕȎ
ȞȓȦȓțȖȓȚ ȫȠȜȑȜ ȒȓșȎ.
ǿȞȓȒȖ ȥșȓțȜȐ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ. ȐȩȒȎȐȎșȟȭ ȟȐȜȓȗ ȡȥȓțȜȟȠȪȬ
dzȝȖȢȎțȖȗ ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ, Ȗ ȓȚȡ ȏȩșȖ ȝȞȓȒșȜȔȓțȩ ȐȜȝȞȜȟȩ:
1) ȐȜȕȚȜȔțȜ șȖ ȏȓȕ ǿȜȏȜȞțȜȑȜ țȖȕșȜȔȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȟȠȎȐȖȠȪ
țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, 2) ȐȜȕȚȜȔțȜ șȖ ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ
ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ, 3) țȖȕșȜȔȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ Ȗ
ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȝȞȖ ȔȖȕțȖ ǻȖȘȜțȎ, țȓ
ȟȜȐȓȞȦȎȭ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȖ, 4) ȓȟșȖ ǻȖȘȜțȎ țȖȕșȎȑȎȠȪ, ȠȜ
țȖȕșȎȑȎȠȪ șȖ ȓȑȜ ȠȜșȪȘȜ ȟ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ ȖșȖ Ȗ Ȗȕ
dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ. dzȝȖȢȎțȖȗ ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ ȜȏȞȎȠȖș
ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȏȜșȪȦȡȬ ȠȞȡȒțȜȟȠȪ ȐȜȝȞȜȟȎ, ȖȏȜ ȘȜȞȎȏșȪ
ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ ȜȘȎȕȎșȟȭ ȏȓȕ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȘȜȑȒȎ ȞȡșȓȐȜȗ ȓȟȠȪ,
Ȗ țȓȐȓȟȠȎ ȃȞȖȟȠȜȐȎ ȟȠȞȎțțȜ ȜȐȒȜȐȓșȎ, Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ ȔȓțȖȣ ȓȓ
(ǽȎȠȞȖȎȞȣ) ȔȖȐ, Ȗ Țȩ ȜȟȠȎȐșȓțȩ ȟȖȞȜȠȎȚȖ, ȘȜȑȒȎ ȖȚȓȓȚ ȜȠȤȎ.
ǰȓȧȪ țȜȐȎȭ Ȗ ȟȠȞȎțțȎȭ, ȖȏȜ ǿȐ. ǻȖȘȜț țȓ ȟȚȓȞȠȪȬ, țȜ
ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȩȚ ȡȣȜȒȜȚ ȝȜȟȠȎȐȖș țȎȟ ȝȓȞȓȒ ȫȠȖȚȖ
ȠȞȡȒțȜȟȠȭȚȖ. dzȑȜ ȡȣȜȒ țȓȝȜșțȩȗ, ȘȎȘ ȐȖȒțȜ Ȗȕ ȓȑȜ
ȝȜȐȓȒȓțȖȭ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȝț ȟȜȐȓȞȦȎȓȠ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȎȘȠȩ, ȘȜȠȜȞȩȣ
ȏȩ Ȝț țȓ ȞȓȦȖșȟȭ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ, ȖȏȜ ȟȜȐȓȟȠȪ ȓȚȡ ȫȠȜ ȕȎȝȞȓȠȖșȎ
ȏȩ, ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȜȟȠȎȐȖș ȝȞȓȟȠȜș. Ǽț țȓ
ȜȠȘȎȕȩȐȎșȟȭ ȝȖȟȪȚȓțțȜ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ, țȜ ȠȜșȪȘȜ ȡȟȠțȜ ȟȘȎȕȎș,
ȥȠȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ǻȜ ȐȞȓȚȭ ȝȜȘȎȔȓȠ,
ȝȜȥȓȚȡ Ȝț ȠȎȘ ȝȜȟȠȡȝȖș, ȜȠ ȟȚȖȞȓțȖȭ șȖ, ȖșȖ ȣȜȠȓș
ȝȞȜȏȡȒȖȠȪ ȟȜȐȓȟȠȪ șȬȒȓȗ Ȗ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ȗȣ Ș ȟȜȕțȎțȖȬ ȟȐȜȓȑȜ
ȒȜșȑȎ Ȗ ȟȘȜȞȓȓ ȟȘșȜțȖȠȪ Ș ȟȚȖȞȓțȖȬ Ƞȓȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȓȚȡ
ȝȞȜȠȖȐȖșȖȟȪ Ȗ ȜȑȜȞȥȎșȖ ȓȑȜ, ȖșȖ ȝȜ ȘȎȘȜȗ ȒȞȡȑȜȗ ȝȞȖȥȖțȓ.
ǻȜ ȠȓȝȓȞȪ țȎȒȜ ȞȓȦȖȠȪ ȐȜȝȞȜȟ, ȒȜșȔțȜ șȖ ǻȖȘȜțȎ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖȠȪ țȎ ȓȑȜ ȘȎȢȓȒȞȓ, ȖșȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ, ȜȟȠȎȐȖȐ ȓȑȜ Ȑ
ȟȠȜȞȜțȓ, ȖȕȏȞȎȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ. dzȝȖȢȎțȖȗ ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ ȜȏȓȧȎȓȠ
ȜȠȐȓȠȖȠȪ ȝȜ ȟȜȐȓȟȠȖ, țȓ ȔȓșȎȭ țȖȘȜȑȜ ȜȟȘȜȞȏșȭȠȪ Ȗ ȝȞȜȟȭ
ȕȎȞȎțȓȓ ȝȞȜȧȓțȖȭ, ȓȟșȖ ȘȜȚȡ ȓȑȜ ȜȠȐȓȠ țȓȝȞȖȭȠȓț. Ǽț ȟȠȎȐȖȠ
ȐȜȝȞȜȟȩ ȠȎȘ: «1) ǰȜȕȚȜȔțȜ șȖ, țȓ țȖȕșȎȑȎȭ ǻȖȘȜțȎ, ȟȠȎȐȖȠȪ
ȒȞȡȑȜȑȜ? 2) ǰȜȕȚȜȔțȜ șȖ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȜȠȘȎȕȎ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ ȕȐȎȠȪ
ȓȑȜ țȎ țȓȓ ȜȝȭȠȪ? 3) ǰȜȕȚȜȔțȜ șȖ țȖȕșȜȔȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȝȞȖ
ȓȑȜ ȔȖȕțȖ, țȓ ȟȜȐȓȞȦȎȭ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȖ, ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ
țȎ ȘȎȢȓȒȞȓ, 4) ȓȟșȖ ǻȖȘȜțȎ țȖȕșȎȑȎȠȪ, ȒȜșȔțȜ ȖȕȡȥȖȠȪ, țȎȒȜ
276

șȖ ȓȑȜ ȡȒȎșȖȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȘȎȢȓȒȞȩ ȖșȖ
ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ șȖȦȖȠȪ dzȝȖȟȘȜȝȟȠȐȎ». ǽȜ ȝȓȞȐȜȚȡ ȝȡțȘȠȡ ȚȜȓ
ȟȡȔȒȓțȖȓ ȠȎȘȜȐȜ: ȓȟșȖ ǻȖȘȜț țȓ țȖȕșȜȔȓț ȟțȎȥȎșȎ ǿȜȏȜȞțȜ,
ȠȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȠȎȐȖȠȪ țȓșȪȕȭ. Ƕțȩȓ ȟȘȎȔȡȠ: Ȝț ȟȎȚ ȟȓȏȭ
țȖȕșȜȔȖș Ȗ ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȜȠ ȟȐȜȓȗ ȘȎȢȓȒȞȩ. ǻȎ ȫȠȜ ȭ ȟȘȎȔȡ, ȥȠȜ
Ȝț ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȟșȜȐȎȣ, ȥȠȜȏȩ țȓȝȜȐȖțȡȬȧȖȣȟȭ ȓȚȡ
ȝȜȏȡȒȖȠȪ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ, țȜ țȓ țȎ Ȓȓșȓ, ȖȏȜ Ȝț țȓ ȒȎș
ȝȖȟȪȚȓțțȜȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ Ȗ țȓ ȟȒȓșȎș ȫȠȜȑȜ țȎ ǿȜȏȜȞȓ. ǸȞȜȚȓ
ȠȜȑȜ, Ȝț ȡȦȓș Ȑ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȚȎțȠȖȖ Ȗ ȒȜ ȟȓȑȜ Ȓțȭ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠ
dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȎȘȠȩ. ǻȜ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȖȠȓ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠȞȓȘȟȭ țȓ
ȠȜșȪȘȜ țȎ ȟșȜȐȎȣ, țȜ Ȗ țȎ Ȓȓșȓ, ȥȠȜ țȓ ȏȩșȜ ȏȩ ȟȜȑșȎȟțȜ ȟ
ȝȞȎȐȖșȎȚȖ
ȄȓȞȘȐȖ.
ǶȏȜ
ȟȜȑșȎȟțȜ
ǿȐ.
ǸȖȞȖșșȡ
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȡ ǮșȓȘȟȎțȒȞȖȗȟȘȜȚȡ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ȏȩșȜ
țȓȟȜȚțȓțțȜȓ, ȜȒțȎȘȜ, ȓȟșȖ ȒȜȟȠȜȖț, ȒȜșȔȓț ȟșȡȔȖȠȪ, Ȏ, ȓȟșȖ
țȓȒȜȟȠȜȖț, ȠȜ țȓ ȝȜȕȐȜșȓțȜ ȜȠȞȓȘȎȠȪȟȭ, țȜ ȒȜșȔțȜ
ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȪ, ȡșȖȥȎȠȪ Ȗ țȖȕșȜȔȖȠȪ. ǻȜ ȏȓȕ ȡșȖȥȓțȖȭ Ȝț țȓ
ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ șȖȦȓț ȘȎȢȓȒȞȩ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ
țȖȥȠȜȔțȜ, Ȗ, ȓȟșȖ Ȝț țȓ ȖȚȓȓȠ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ ȐȖțȩ
(țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ), ȠȜ ȚȜȔȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ; țȜ, ȓȟșȖ Ȝț ȖȚȓȓȠ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȡȬ ȐȖțȡ, Ȝț ȒȜșȔȓț ǿȜȏȜȞțȜ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ Ȗ ȝȜȟșȓ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ȐȖțȩ ȏȩȠȪ țȖȕșȜȔȓț. ȀȜȚȡ țȎȟ ȡȥȖȠ 16
ȝȞȎȐȖșȜ DzȐȡȘȞȎȠțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ, ȑȜȐȜȞȭȧȓȓ: «ǽȡȟȠȪ țȖȘȠȜ țȖ
ȝȞȖ ȘȎȘȖȣ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣ țȓ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȘȎȢȓȒȞȩ, dzȝȖȟȘȜȝ
ȘȜȠȜȞȜȗ ȔȖȐ, ȖȏȜ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȟțȎȥȎșȎ
ȒȜȘȎȕȎțȜ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȝȜȟșȓ țȖȕșȜȔȓțȖȭ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȜȟȠȎȐșȓț
ȒȞȡȑȜȗ». ǶȠȎȘ, Țțȓ ȘȎȔȓȠȟȭ, țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȖȕȏȖȞȎȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ
ȝȜȘȎ ȔȖȐ ǻȖȘȜț. ȃȜȠȭ ȏȩ ǻȖȘȜț Ȗ ȜȠȞȓȘȟȭ, Ȝț ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ
ȟțȜȐȎ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓț, ȟȜȑșȎȟțȜ ǿȐ. ǸȖȞȖșșȡ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȑȜȐȜȞȖȠ:
ȓȟșȖ Ȝț ȒȜȟȠȜȖț, ȝȡȟȠȪ ȟșȡȔȖȠ. ȋȠȜ – ȜȠȐȓȠ Ȗ țȎ ȐȠȜȞȜȗ
ȐȜȝȞȜȟ. ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȟȘȎȔȡȠ: Ȝț țȓ ȣȜȠȓș ȏȩȠȪ ȝȞȖȓȚșȓȚ țȖ
Ȓșȭ ȘȜȑȜ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȓȑȜ țȓ ȒȜșȔțȜ ȐȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ. ǻȎ ȫȠȜ ȭ
ȜȠȐȓȥȡ: ȒȜȘȠȜȞ țȓ ȒȜșȔȓț șȪȟȠȖȠȪ ȐȜșȓ ȟȐȜȓȑȜ ȝȎȤȖȓțȠȎ, țȜ
ȝȞȖȕȐȎț ȒȓșȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț ȕțȎȓȠ ȝȜ ȝȞȎȐȖșȎȚ ȟȐȜȓȑȜ
ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ, ȥȠȜȏȩ ȏȩȠȪ ȝȜșȓȕțȩȚ. ȀȎȘ Ȗ ȝȎȟȠȩȞȪ ȒȜșȔȓț
ȒȓșȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜȏȩ Țȩ ȚȜȑșȖ ȟȝȎȟȠȖȟȪ. Dzșȭ ȥȓȑȜ-țȖȏȡȒȪ Ȝț
ȖȚȓȓȠ ȝȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ȝȜȟȜȣ! ǼȠȓȤ, șȬȏȭȧȖȗ ȟȐȜȖȣ ȒȓȠȓȗ, țȓ
ȧȎȒȖȠ ȞȜȕȜȑ, Ȗ ȝȜȟșȡȦțȩȗ Ȑ ȟȜȕțȎțȖȖ ȒȜșȑȎ ȟȩț ȚȜȔȓȠ
277

ȟȘȎȕȎȠȪ ȟ ȤȎȞȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȜȞȜȘȜȚ: «ȀȐȜȗ ȝȞȡȠ Ȗ ȠȐȜȗ ȝȜȟȜȣ
ȝȜȒȘȞȓȝȖșȖ Țȓțȭ». Ƕ ǽȎȐȓș, ȟȜȟȡȒ ȖȕȏȞȎțțȩȗ, ȑȜȐȜȞȖȠ:
«dzȟșȖ Ȑȩ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȓ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓ, ȠȜȑȒȎ Ȑȩ – ȟȩțȩ».
ǽȜȫȠȜȚȡ ȭ ȒȡȚȎș, ȥȠȜ ǿȐ. ǻȖȘȜț ȥȎȟȠȜ ȥȖȠȎș, ȥȠȜ ȟșȡȥȖșȜȟȪ ȟ
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȜȚ ǿȠȎȞȜȑȜ ǵȎȐȓȠȎ ȕȎ țȓȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓ ȟȐȜȖȣ
ȟȩțȜȐȓȗ, ȕȎȏȜȠșȖȐȜ ȜȟȠȓȞȓȑȎșȟȭ, ȥȠȜȏȩ țȓȥȠȜ ȝȜȒȜȏțȜȓ țȓ
ȝȞȖȦșȜȟȪ ȖȟȝȩȠȩȐȎȠȪ ȓȚȡ ȟȎȚȜȚȡ. Ƕ ȓȟșȖ ǻȖȘȜțȎ țȓ ȐȟȓȚ
șȓȑȘȜ ȏȩșȜ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȪ, ȠȜ Ȝț ȕȎ ȫȠȜ țȓ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ
țȖȕșȜȔȓțȖȭ, țȜ ȟȘȜȞȓȓ ȟ ȟȩțȜȐțȓȗ ȝȜȘȜȞțȜȟȠȪȬ Ȗ șȬȏȜȐȖȬ
Țȩ ȒȜșȔțȩ ȝȞȜȟȖȠȪ ȓȑȜ ȖȟȝȞȎȐȖȠȪ ȟȓȏȭ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȏȞȎȕȓ
ȒȓȗȟȠȐȖȭ. 3) ǻȜ, ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȡȒȎ țȎȒ țȖȚ, ȠȜ ȘȠȜ Ȗȕ țȎȟ
ȚȜȔȓȠ ȫȠȜ ȒȓșȎȠȪ? Ƕ ȘȎȘ? ǰȓȒȪ, ȝȜ IV ǰȟ. ǿȜȏ. 9 ȝȞ., ȓȟșȖ
dzȝȖȟȘȜȝ ȖȚȓȓȠ ȥȠȜ-șȖȏȜ ȝȞȜȠȖȐ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ, ȝȡȟȠȪ Ȝȏ ȫȠȜȚ
ȟȜȜȏȧȖȠ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȖȚȓȓȠ
ȝȞȎȐȜ ȟȡȒȖȠȪ ȒȎȔȓ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȒȞȡȑȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ. ǻȜ ȕȒȓȟȪ
ȒȓșȜ ȖȒȓȠ Ȝ șȖȤȓ ȐȩȟȦȓȚ, ȥȓȚ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ, Ȝ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ ǰȟȓȭ ǾȜȟȟȖȖ, ȜȠȤȓ ȜȠȤȜȐ, ȝȎȟȠȩȞȓ ȝȎȟȠȩȞȓȗ. ǻȜ
ȘȎȘȜȗ ȟȩț ȚȜȔȓȠ ȟȡȒȖȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ȜȠȤȎ?
ǶșȖ ȘȎȘȎȭ ȜȐȤȎ ȚȜȔȓȠ ȟȡȒȖȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ȝȎȟȠȩȞȭ? ǽȜ ȚȜȓȚȡ
ȫȠȜ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ. dzȒȖțȟȠȐȓțțȜ, ȥȠȜ ȚȜȔțȜ, ȠȎȘ
ȫȠȜ ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȒȓșȜ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ. Ƕ,
ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȑ ȫȠȖȣ ȟșȜȐȎȣ ȜȠȐȓȠ Ȗ țȎ ȠȞȓȠȖȗ ȐȜȝȞȜȟ, ȥȠȜ
ȝȜ ȘȎțȜțȎȚ Țȩ țȓȘȜȚȝȓȠȓțȠțȩ ȟȡȒȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ Ȗ țȖȕșȎȑȎȠȪ
ȓȑȜ, țȖ, ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ, ȟȠȎȐȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ, ȘȜȑȒȎ Ȝț
ȔȖȐ. ǻȜ ȠȎȘ ȘȎȘ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȘȎțȜțȩ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, țȜ Ȗ
ȝȞȓȤȓȒȓțȠȩ, țȓ ȝȜșȡȥȖȐȦȖȓ ȝȜȞȖȤȎțȖȭ țȎ ǿȜȏȜȞȎȣ, Ȓșȭ
țȎȟ – ȕȓȞȘȎșȜ, ȟȚȜȠȞȓȠȪ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȓ Țȩ ȚȜȔȓȚ, ȥȠȜȏȩ
ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȟȐȜȓ ȝȜȐȓȒȓțȖȓ, ȠȜ Țȩ ȖȚȓȓȚ ȝȞȓȤȓȒȓțȠȩ
ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȗȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ ȖȕȏȞȎțȖȭ Ȗ
țȎȕțȎȥȓțȖȭ ȒȞȡȑȖȣ țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ ȝȞȖ ȔȖȕțȖ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ,
ȜȟȠȎȐȖȐȦȖȣ ȟȐȜȖ ȘȎȢȓȒȞȩ. ȀȎȘ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȬ ȘȎȢȓȒȞȡ ǿȐ.
DZȞȖȑȜȞȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, Ȗ ȒȞȡȑȜȗ ȏȩș ȝȜȟȠȎȐșȓț țȎ ȓȑȜ ȚȓȟȠȜ;
dzȐȟȠȎȢȖȗ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȗ ȝȞȓȟȠȜș, Ȗ ȒȞȡȑȜȗ ȏȩș țȎȕțȎȥȓț. ȋȠȖ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȭ țȜȐȩȣ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ țȓ ȏȩșȖ ȜȟȡȔȒȓțȩ
ǰȟȓșȓțȟȘȖȚȖ ǿȜȏȜȞȎȚȖ, țȖ ȒȞȡȑȖȓ ȝȜȒȜȏțȩȓ ȟșȡȥȎȖ.
ǽȜȫȠȜȚȡ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȫȠȖȚ ȝȞȓȤȓȒȓțȠȎȚ, Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ, ȝȜȟșȓ
ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȘȎȢȓȒȞȩ ǿȐ. ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ǿȜȏȜȞȓ ȝȓȞȓȒ șȖȤȜȚ
278

ȒȜȟȠȜȥȠȖȚȩȣ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ Ȗ ȝȜȥȠȓțțȓȗȦȖȣ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ Ȑ
ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȜȑȜ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ ȝȓȞȓȒ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ țȎȞȜȒȜȚ, ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȑȜȐȜȞȬ ȭ, ȝȞȖ ȔȖȕțȖ
ǻȖȘȜțȎ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ. ȀȜșȪȘȜ, ȘȎȘ DZȞȖȑȜȞȖȗ
ȝȜȟșȓ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȘȎȢȓȒȞȩ țȓ ȏȩș șȖȦȓț dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ
ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎ, Ȗ ȘȎȘ dzȐȟȠȎȢȖȬ țȓ ȏȩșȜ ȕȎȝȞȓȧȓțȜ ȡȒȓȞȔȖȐȎȠȪ
ȥȓȟȠȪ Ȗ ȕȐȎțȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȎ, ȠȎȘ Ȗ ǻȖȘȜțȎ țȓ ȒȜșȔțȜ șȖȦȎȠȪ
dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȥȓȟȠȖ Ȗ ȕȐȎțȖȭ, ȣȜȠȭ ȏȩ Ȝț ȏȩș ȏȓȕ ȘȎȢȓȒȞȩ,
ȠȎȘ, ȒȡȚȎȓȠȟȭ Țțȓ, ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȡȑȜȒțȜ ǯȜȑȡ, țȓ ȝȜȕȜȞȭȧȓ
Ȓșȭ ȜȟȠȎȐȖȐȦȓȑȜ ȟȐȜȬ ȘȎȢȓȒȞȡ, Ȓșȭ țȎȟ ȏȓȕ ȑȞȓȣȎ Ȗ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ
ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȖȠȓșȪțȜ. dzȟșȖ ȏȩ ǻȖȘȜț, ȏȡȒȡȥȖ ȜȟȠȎȐșȓț Ȑ ȥȓȟȠȖ,
ȐȕȒȡȚȎș ȝȞȖȥȖțȖȠȪ ȘȎȘȖȚ-șȖȏȜ ȎȘȠȜȚ ȟȚȡȠȡ, Ȝț ȏȩ ȟȞȎȕȡ
ȕȎȟșȡȔȖș ȠȎȘȖȚ ȒȓȭțȖȓȚ șȖȦȓțȖȭ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ ȥȓȟȠȖ Ȗ
ȕȐȎțȖȭ». ǵȎȝȖȟȘȎ dzȝȖȢȎțȖȭ ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ ȘȜțȥȎȓȠȟȭ
ȖȟȝȞȎȦȖȐȎțȖȓȚ ȝȞȜȧȓțȖȭ, ȓȟșȖ Ȝț Ȑ ȥȓȚ ȜȦȖȏȟȭ, Ȗ
ȐȞȡȥȓțȖȓȚ
ȐȟȓȑȜ
«ȐȩȟȜȥȎȗȦȓȚȡ
ȡȟȚȜȠȞȓțȖȬ
ȓȑȜ
ȟșȎȐțȓȗȦȓȑȜ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȎ Ȗ ǿȐȭȠȜȚȡ ǿȜȏȜȞȡ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ». ȋȠȜȠ ȒȜȘȡȚȓțȠ ȝȎȚȭȠȓț țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȐȜȖȚ
ȟȜȐȝȎȒȓțȖȓȚ ȟȜ ȐȕȑșȭȒȎȚȖ ǻȖȘȜțȎ țȎ ȐȩȟȜȠȡ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ
ȟȎțȎ, țȜȟȖȠȓșȪ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ ȟȐȜȖȚȖ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, țȜ Ȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ dzȝȖȢȎțȖȗ ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ,
ȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘ ǻȖȘȜțȎ, ȡȘȎȕȎș țȎ țȓȖȟȟșȓȒȜȐȎțțȜȟȠȪ ȝȞȖȞȜȒȩ
ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ, Ȏ ȞȎȐțȜ Ȗ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȘȎțȜțȩ Ȗ ȝȞȓȤȓȒȓțȠȩ țȓ
ȠȞȓȏȡȬȠ țȓȝȞȓȚȓțțȜȑȜ șȖȦȓțȖȭ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȕȐȎțȖȭ ȕȎ
ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ. ǻȜ Ȑ ȐȜȕȕȞȓțȖȭȣ dzȝȖȢȎțȖȭ ȠȜ
ȞȎȕșȖȥȖȓ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȝȜȐȓȞȑ ȏȩ ȟȐȜȓȑȜ
ȚțȓțȖȭ Ȑ ȥȖȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȐȜȝȞȜȟȓ țȎ ȐȩȟȦȓȓ ȡȟȚȜȠȞȓțȖȓ
ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȎ.
ǺțȓțȖȓ ǶȓȞȡȟȎșȖȚȟȘȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȓȘȠȎȞȖȭ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ
ǻȖȘȜțȎ.
ǰȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ǶȓȞȡȟȎșȖȚȟȘȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȓȘȠȎȞȖȗ Ȑ
1664 ȑ. 20 ȭțȐ. ȝȖȟȎș ȤȎȞȬ Ȝ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȝȞȜȟȠȜ
ȝȞȖȑșȎȟȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ ȜȏȞȎȠțȜ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȐȟȬ
ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ Ȓȓșȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝț ȝȜșȡȥȎș ȠȜșȪȘȜ ȜȠ ȐȞȎȑȜȐ
ǻȖȘȜțȎ – ȜȠ ȖȓȞȜȒȖȎȘȜțȎ ǺȓșȓȠȖȭ, ȒȞȡȑȎ ǹȖȑȎȞȖȒȎ; ȡȘȎȕȎș
Ȝț ȠȎȘȔȓ țȎ ȡȟșȜȐȖȭ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ
279

Ȗ ȠȎȘȔȓ țȓ ȟȐȭȕȩȐȎș ȟ ȫȠȖȚ ȎȘȠȜȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ șȖȦȎȠȪ
ȟȎțȎ. ǿȜȜȏȧȎȭ Ȝ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȑȞȎȚȜȠȩ ȜȠ ȤȎȞȭ, ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ǻȓȘȠȎȞȖȗ ȝȖȟȎș: «ǰ ȟȓȗ ȑȞȎȚȜȠȓ Țȩ țȓ țȎȦșȖ țȖ ȝȞȖȥȖțȩ
ȡȒȎșȓțȖȭ ǿȐ. ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȐȎȦȓȑȜ ȘȖȞ ǻȖȘȜțȎ, ȟȜȟșȡȔȖȠȓșȭ Ȗ
ȏȞȎȠȎ țȎȦȓȑȜ Ȝ ȃȞȖȟȠȓ țȎȦȓȑȜ ȟȚȖȞȓțȖȭ, țȖ ȒȞȡȑȜȗ ȘȎȘȜȗ
ȐȖțȩ ȝȞȜȠȖȐ țȓȑȜ, ȘȞȜȚȓ ȝȭȠȖșȓȠțȓȑȜ ȓȑȜ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȭ. Ǻȩ
ȟșȩȦȎșȖ ȜȠ ȖȓȞȜȒȖȎȘȜțȎ ǺȓșȓȠȖȭ ȘȜȠȜȞȩȗ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȭȠ,
ȟșȩȦȎș ȟȖȓ Ȗȕ ȡȟȠ ǰȎȦȓȑȜ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȎ, ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ țȎȚ
țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȝȖȟȪȚȓȤȜ, ȒȎțțȜȓ ȓȚȡ ȐȚȓȟȠȜ ȝȎȚȭȠțȖȘȎ,
ȕȎȘșȖțȎȬȧȓȓ ȓȑȜ ǯȜȑȜȚ, ȒȎȏȩ Ȝț ȟȘȎȕȎș Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȕțȎȓȠ Ȝ ȘȖȞ
ǻȖȘȜțȓ Ȗ ȓȑȜ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȐ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȒȜ Ƞȓȣ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȐ,
ȠȜ, ȝȜ ȟȘȎȕȎțȖȬ ȓȑȜ, țȓȚțȜȑȖȓ Ȗ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȩȓ ȐțȖȚȎțȖȭ
ȝȞȖȐȜȒȭȠ ȜțȖ ȝȞȖȥȖțȩ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ». ǻȓȘȠȎȞȖȗ ȟȥȖȠȎȓȠ,
ȥȠȜ «ȜȏȨȭȐȖȠȪ ȞȓȦȖȠȓșȪțȜȑȜ ȚțȓțȖȭ Ȝț țȓ ȚȜȔȓȠ, ȖȏȜ ȝȜ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ țȓȒȜȝȡȟȠȖȚȜ ȝȞȜȖȕțȜȟȖȠȪ ȝȞȖȑȜȐȜȞȩ
țȎȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȝȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȜȒțȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ Ȗ ȝȞȖȠȜȚ
țȖȕȦȓȑȜ ȟȎțȎ. ǿȎȚȩȚ ȐȎȔțȩȚ ǻȓȘȠȎȞȖȗ ȝȜȥȖȠȎȓȠ ȜȠȏȩȠȖȓ
ǻȖȘȜțȎ, Ȏ țȓ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț ȝȞȜȖȕțȓȟ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ȝȓȞȓȒ ȄȓȞȘȜȐȪȬ
ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ ȝȜ ȝȞȖȥȖțȓ țȓȝȜȘȜȞțȜȑȜ țȎȞȜȒȎ.
«ǻȎȚ ȘȎȔȓȠȟȭ, ȝȖȦȓȠ Ȝț, ȥȠȜ Ȑȩ ȚȖȞțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȚȜȔȓȠȓ
ȡȟȝȜȘȜȖȠȪ ȫȠȜ ȒȓșȜ Ȗ ȟțȜȐȎ ȜȒțȎȔȒȩ ȖșȖ ȒȐȎȔȒȩ ȝȞȖȑșȎȟȖȠȪ
ȘȖȞ ǻȖȘȜțȎ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȐȜȕȐȞȎȠȖșȟȭ țȎ ȟȐȜȗ ȝȞȓȟȠȜș, ȝȜȘȎȕȎȐ
ȓȚȡ ȟȠȎȠȪȬ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȓșȭ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȑȜ ȟȜȏșȬȒȓțȖȭ. Ƕ
ȓȔȓșȖ Ȝț ȜȘȎȔȓȠȟȭ ȟȝȓȞȐȎ ȝȞȓȟȠȡȝȖȐȦȖȚ Ȝțȩȓ , Ȏ ȝȜȠȜȚ
ȞȎȟȘȎȓȠȟȭ, Ȗ ȒȎȟȠ ȜȏȓȧȎțȖȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ, ȠȜ ȒȜȟȠȜȖț ȝȞȜȧȓțȖȭ,
ȖȏȜ ȥȎȟȠȜ ȟșȡȥȎșȜȟȪ ȐȓȟȪȚȎ ȚțȜȑȜ ȠȎȘȜȐȜȑȜ Ȗ ȓȧȓ
ȐȎȔțȓȗȦȓȑȜ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ Ȑȟȓ ȖȟȝȞȎȐșȓțȜ Ȓșȭ ȚȖȞȎ Ȗ ȠȖȦȖțȩ.
Ƕ ȠȎȘ, ȝȞȜȟȖȚ Țȩ ǿȐȭȠȓȗȦȓȓ ǰȎȦȓ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȜ, ȥȠȜȏȩ Ȑȩ țȓ
ȝȞȓȘșȜțȭșȖ ȟșȡȣȎ ȟȐȜȓȑȜ Ș ȟȜȐȓȠȎȚ ȚȡȔȓȗ ȕȎȐȖȟȠșȖȐȩȣ,
șȬȏȭȧȖȣ ȚȭȠȓȔȖ Ȗ ȐȜȕȚȡȧȓțȖȭ, Ȏ țȎȖȝȎȥȓ, ȓȟșȖ ȠȎȘȜȐȩȓ
ȏȡȒȡȠ Ȗȕ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȟȎțȎ... ǻȓȟȜȑșȎȟȖȭ Ȗ ȐȜȕȚȡȧȓțȖȭ Ȑ
ȄȓȞȘȐȖ ȟȠȞȎȦțȓȓ ȐȟȭȘȜȗ ȐȜȗțȩ, ȖȏȜ ȞȎȕȒȖȞȎȬȠ țȓȠșȓțțȡȬ
ȜȒȓȔȒȡ ȃȞȖȟȠȜȐȡ, ȘȜȠȜȞȡȬ țȓ ȞȎȕȒȓșȖșȖ Ȗ ȔȓȟȠȜȘȜȟȓȞȒȩȓ
ȐȜȖțȩ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȟȠȞȎȒȎțȖȭ ȃȞȖȟȠȜȐȎ; ȞȎȕȜȒȞȎȠȪ Ȕȓ ȜȒȓȔȒȡ
ȃȞȖȟȠȜȐȡ ȓȟȠȪ ȭȐțȩȗ ȕțȎȘ ȝȜȑȖȏȓșȖ ȒȡȦȖ, ȕȎ ȘȜȠȜȞȡȬ ȡȚȓȞ
ȃȞȖȟȠȜȟ... ǽȓȞȐȜȓ ȒȜȟȠȜȭțȖȓ ȓȟȠȪ ȚȖȞ: ȚȖȞ ȏȜ, ȑșȎȑȜșȎș
ǿțȖȟȦȓȒȦȖȗ țȎ ȐȟȭȘȡȬ ȟȚȓȞȠȪ, ȜȟȠȎȐșȭȬ ȐȎȚ, ȚȖȞ ǺȜȗ ȒȎȬ
280

ȐȎȚ. ǶșȖ țȓ ȕțȎȓȠȓ, ȥȠȜ ȟȎȚȜȝȞȜȖȕȐȜșȪțȜ ȜȠȚȓȠȎȬȧȖȗ
ȝȓȞȐȜȓ țȎȟșȓȒȖȓ șȖȦȎȓȠȟȭ Ȗ ȡȟȩțȜȐșȓțȖȭ Ȗ ȡȔȓ țȓ ȜȏȞȓȠȎȓȠ
ȜȠȤȎ ȐȜ ȃȞȖȟȠȓ; ȖȏȜ țȓ ȖȚȓȬȧȖȗ ȚȖȞȎ ȘȎȘ ȐȜȕȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ
ȥȎȒȜȚ ȃȞȖȟȠȜȐȩȚ? Ƕ ȠȎȘ ȝȜȚȩȟșȖ Ȝ ȟȓȚ, ȚȖȞȜșȬȏȖȐȩȗ
ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ȝȜȟșȓȒȡȗ ȘȞȜȠȜȟȠȖ DzȎȐȖȒȎ, ȐȜȟȝȞȖȖȚȖ ȞȓȐțȜȟȠȪ ȝȜ
ȐȓȞȓ ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ Ȗ ȝȜȟȠȎȞȎȗȟȭ ȟȜ ȠȧȎțȖȓȚ ȝȎȘȖ ȐȜȕȐȓȟȠȖ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȐȎȦȓȑȜ țȎ ȝȞȓȟȠȜș ȓȑȜ, ȒȎȏȩ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ
ȠȐȜȓȑȜ ȤȎȞȟȠȐȜȐȎțȖȭ țȓ ȏȩșȜ ȝȜșȜȔȓțȜ ȕșȜȑȜ Ȗ ȑȖȏȓșȪțȜȑȜ
țȎȥȎșȎ ȟȚȓțȭȠȪ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȣ Ȗ ȝȞȎȐȜȚȩȟșȭȧȖȣ Ȝ ȒȜȑȚȎȠȎȣ
ȐȓȞȩ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ ȐȎȦȖȣ. ǿȖȓ ȓȟȠȪ țȎȥȎșȜ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ
ȄȓȞȘȐȖ țȎȦȓȗ Ȑ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȓ; ȜțȜ ȝȜȟșȡȔȖșȜ Ȗ ȒȜțȩțȓ
ȟșȡȔȖȠ
ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ
ȚțȜȑȖȣ
ȕȜș
Ȗ
ȟȒȓșȎșȜ
țȎȟ
ȝȜȟȞȎȚșȓțțȩȚȖ ȝȓȞȓȒ ǵȎȝȎȒțȜȗ ȄȓȞȘȜȐȪȬ. ǼȝȎȟȎȗȠȓȟȪ Ȗ Ȑȩ,
ȥȠȜȏȩ țȓȜȏȩȥȎȗțȜȓ ȡ ȐȎȟ țȓ ȜȏȞȎȠȖșȜȟȪ Ȑ ȑȖȏȓșȪțȡȬ
ȝȞȖȐȩȥȘȡ. dzȟșȖ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȜȠ
ȝȞȓȟȠȜșȎ, țȜ ȜȠ țȓȝȜȘȜȞțȩȣ, ȠȜ ȭȟțȜ, ȥȠȜ Ȝț ȜȏșȖȥȎȓȠ
țȓȝȜȘȜȞțȜȟȠȪ țȎȞȜȒȎ. Ƕ ȠȎȘ, ȝȜȘȎȔȖȠȓ Ș țȓȚȡ ȒȜȟȠȜȒȜșȔțȜȓ
ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓ, ȘȎȘ Ș ȟȠȞȜȖȠȓșȬ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ, ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓ, țȓ
ȜȏȩȘțȜȐȓțțȜȓ Ȑ ȄȓȞȘȐȎȣ ǯȜȔȖȖȣ, țȜ ȘȎȘȜȐȜȓ ȝȞȓȒȝȖȟȩȐȎȬȠ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ. ǼȠȞȓȥȓțȖȓ Ȕȓ ȓȑȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ, ȘȎȘ
ȑȜȐȜȞȭȠ, Ȝț ȟȒȓșȎș Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȖțȭȠȜ
ȟțȖȟȣȜȒȖȠȓșȪțȓȓ, Ȓșȭ ȟȜȏșȬȒȓțȖȭ ȠȖȦȖțȩ, ȠȓȚ ȏȜșȓȓ, ȥȠȜ Ȝț
ǸȖȞ ǻȖȘȜț, ȘȎȘ Țȩ ȟȘȎȕȎșȖ, ȜȠȞȓȘȟȭ ȜȠ țȓȝȜȘȜȞțȜȑȜ țȎȞȜȒȎ,
Ȏ țȓ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ». ǼȥȓȐȖȒțȜ, ȝȖȟȎȐȦȖȗ Ȑ 1664 ȑ. ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ǻȓȘȠȎȞȖȗ ȝȜțȖȚȎș ȖțȎȥȓ ȝȞȖȞȜȒȡ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ, ȥȓȚ ǿȜȏȜȞ
1660 ȑ.; Ȝț țȓ ȡȟȚȎȠȞȖȐȎș Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȖ ǻȖȘȜțȎ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ
ȝȞȓȟȠȜșȎ Ȗ ȞȓȦȓțȖȭ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ. țȓ ȝȜȥȖȠȎș ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚȖ. DzȎșȓȓ Ȝț ȝȖȦȓȠ ȐȜȜȏȧȓ Ȝȏ ȜȠȞȓȥȓțȖȖ, Ȗ
ȡȟșȜȐȖȭȣ ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ: «ǯȩȐȦȖȗ ȝȜ ȐȕȭȠȖȖ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȭ ȠȎȚȜȦțȖȗ ȏșȎȔȓțțȜȗ ȝȎȚȭȠȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣ
DZȓțțȎȒȖȗ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȑ ȜȒțȜȚ ȟȐȜȓȚ ȝȖȟȪȚȓ Ș ȚȜțȎȣȎȚ
ǿȖțȎȗȟȘȜȗ ȑȜȞȩ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ Țȩ Ȗ ȝȜȒșȖțțȖȘ ȠȎȚ ȐȖȒȓșȖ Ȗ
ȘȜȝȖȬ ȟ ȜțȜȑȜ ȖȚȓȓȚ, ȥȠȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ǮȞȣȖȓȞȓȭ
țȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ, ȓȟșȖ țȓ ȏȡȒȓȠ ȝȞȖțȭȠȜ Ȗ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ǽȜȒȜȏțȜ ȟȓȚȡ Ȗ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ Ȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǰȜ ȐȞȓȚȭ țȎȦȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ Ȑ ȟȐ. ȑȜȞȜȒȓ
ǶȓȞȡȟȎșȖȚȓ ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțțȩȗ țȎȚ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ DzȜȞȜȢȓȗ
281

ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȜ ȝȞȜȟȖș ȜȠȟȠȎȐșȓțȖȭ ȜȠ ȟȐȜȓȗ ȓȝȎȞȣȖȖ; țȜ ȘȎȘ Ȝț
ȚȡȔ ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȪțȩȗ, ȟȖșȪțȩȗ ȒȓșȜȚ Ȗ ȟșȜȐȜȚ Ȑ
ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȖ ȠȎȚȜȦțȖȣ ȣȞȖȟȠȖȎț, ȠȜ Țȩ țȓ ȟȜȑșȎȟȖșȖȟȪ țȎ
ȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ; ȘȜȑȒȎ Ȕȓ țȎȘȜțȓȤ Ȝț ȝȜȟșȓ ȚțȜȑȖȣ ȝȞȜȦȓțȖȗ
ȝȜȒțȓȟ țȎȚ ȝȖȟȪȚȓțțȜȓ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ, țȎ ȚȓȟȠȜ ȓȑȜ ȐȜȕȐȓȒȓț ȡȔȓ
ȏȩș ǶȞȎȘșȖȗȟȘȖȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǻȓȜȢȖȠ; ȝȜȟșȓ Ȕȓ ȟȓȑȜ
țȓȘȜȠȜȞȩȓ Ȗȕ ȝȓȞȐȜȟȠȓȝȓțțȩȣ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ, ȡȕțȎȐȦȖ Ȝ
ȠȜȚ, ȟȨȓȣȎșȖȟȪ Ȗȕ ȟȐȜȖȣ ȓȝȎȞȣȖȗ Ȑ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪ Ȗ,
țȓȒȜȐȜșȪțȩ ȏȡȒȡȥȖ ȜȠȞȓȥȓțȖȓȚ ǸȖȞȖșșȎ, ȡțȖȥȠȜȔȖșȖ ȜțȜȓ
Ȗ, ȡȟȝȜȘȜȖȐ ǻȓȜȢȖȠȎ ȝȜ ȟȜȑșȎȟȖȬ ȓȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ
ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓȚ, ȟțȜȐȎ ȐȜȕȐȓșȖ țȎ ȝȞȓȟȠȜș ǸȖȞȖșșȎ Ȗ ȟȖȓ
ȟȒȓșȎșȖ țȓ ȝȜ ȜȟȜȏȓțțȜȗ ȘȎȘȜȗ ȒȞȡȔȏȓ Ș țȓȚȡ, Ȗ țȓ ȝȜ
ȐȞȎȔȒȓ Ș ǻȓȜȢȖȠȡ, țȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ǸȖȞȖșș ȜȝȩȠțȓȓ Ȑ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ ȄȓȞȘȐȎȚȖ. ǶȠȎȘ, ȟȐȭȧȓțțȩȗ ȐȓțȤȓțȜȟȓȤ,
ȝȜȟșȓȒȡȗ ȝȞȎȐȖșȡ ȝȞȓȚȡȒȞȜȑȜ DZȓțțȎȒȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȑȜȐȜȞȖȠ,
ȥȠȜ țȓȡȠȐȓȞȔȒȓțțȜȓ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ țȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ; ȖȏȜ, ȓȔȓșȖ
Țȩ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȏȡȒȓȚ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȪ, ȠȜ țȎȗȒȓȚ ȚțȜȑȜ ȒȞȡȑȖȣ
ȒȞȓȐțȖȣ ȝȞȖȚȓȞȜȐ, ȟȜȑșȎȟțȩȣ ȝȞȎȐȖșȡ ȟȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȬ ȟȡșȠȎțȎ ǺȎȑȜȚȓȠȎ, ȐȕȭȐȦȓȑȜ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȐ ȓȚȡ ȝȖȟȪȚȓțțȜ ȝȞȓȚȡȒȞȩȓ
ȏȜȑȜȟșȜȐȟȘȖȓ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȐȓȞȩ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗ, ȝȞȖȜȏȞȓș ȡ
țȓȑȜ ȐȓșȖȘȜȓ ȡȐȎȔȓțȖȓ, ȐȎȦȓȑȜ Ȕȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȒȓșȜ ȟȜȐȟȓȚ Ȑ
ȒȞȡȑȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, ȖȏȜ Ȝț țȓ ȝȜȒȎș țȖ ȝȖȟȪȚȓțțȜȑȜ
ȜȠȞȖȤȎțȖȭ ȟȐȜȓȚȡ ǿȜȏȜȞȡ, țȖ ȐȎȦȓ ȟȐȭȧȓțțȜȓ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȜ
ȞȎȐțȜ, ȘȎȘ Ȗ ȐȓȟȪ țȎȞȜȒ, țȓ ȝȞȖțȖȚȎșȖ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ.
ǻȓȜȟȝȜȞȖȚȩȚ ȟȓȚȡ ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ ȟșȡȔȖȠ ȠȜ, ȥȠȜ ȐȎȦȓ
ȟȐȭȧȓțțȜȓ
ǰȓșȖȥȓȟȠȐȜ
ȒȜ
țȩțȓ
ȝȞȖȑșȎȦȎȓȠȓ
ȓȑȜ
ȐȜȕȐȞȎȠȖȠȪȟȭ. Ƕ ȠȎȘ Ȗȕ Ȑȟȓȣ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ ȭȐȟȠȐȡȓȠ, ȥȠȜ ȓȑȜ
ȜȠȞȓȥȓțȖȓ țȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ Ȗ ȟȜȟȠȜȖȠ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȓȑȜ ȟșȜȐȎȣ, Ȗ
ȒȜșȔțȜ ȐȎȚ, ȘȎȘ ȭ ȝȞȓȔȒȓ ȟȘȎȕȎș, ȟțȜȐȎ ȝȞȖȕȐȎȠȪ ȓȑȜ. ǿ ȟȖȚ
ȐȚȓȟȠȓ ȝȖȦȡ ȭ Ȗ Ș țȓȚȡ, ȏȞȎȠȟȘȖ ȡȐȓȧȓȐȎȭ ȓȑȜ, ȥȠȜ ȓȚȡ
țȓȝȞȖșȖȥțȜ ȏȩșȜ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȟȠȜșȖȤȡ Ȗ ȔȖȠȪ Ȑțȓ ȜțȜȗ. dzȔȓșȖ
ȟȜȖȕȐȜșȖȠ ȐȎȦȓ ȟȐȭȧȓțțȜȓ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȜ, ȠȜ ȝȓȞȓȦșȖȠȓ Ș țȓȚȡ
ȝȜȚȭțȡȠȜȓ ȝȜȟșȎțȖȓ...» ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȓȘȠȎȞȖȗ ȝȖȦȓȠ, ȥȠȜ Ȝț țȓ
ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȓȣȎȠȪ ȝȜ ȝȞȖȥȖțȎȚ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȘȎȔȓȠ ȝȜȟșȎțțȩȗ
ǿȓȐȎȟȠ DzȖȚȖȠȞȖȓȐ (ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȚ), Ȗ ȕȎȘȎțȥȖȐȎȓȠ ȝȖȟȪȚȜ
ȠȎȘ: «ǽȞȓȒșȎȑȎȓȚ ȐȎȦȓȚȡ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȡ Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ, ȓȟșȖ ǸȖȞ
282

ǻȖȘȜț ȝȜ ȐȠȜȞȖȥțȜȚȡ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȬ țȓ ȟȜȑșȎȟȖȠȟȭ
ȐȜȕȐȞȎȠȖȠȪȟȭ țȎ ȟȐȜȗ ȝȞȓȟȠȜș, ȠȜ ȖȕȐȜșȪȠȓ ȝȜȟȠȡȝȖȠȪ ȝȜ
ȝȞȎȐȖșȎȚ ȝȜșȜȔȓțȖȭ, ȥȠȜ ȏȡȒȓȠ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȝȞȎȐȜȟȡȒțȜ, ȖȏȜ
țȓȝȞȖșȖȥțȜ ȟȠȜșȖȥțȜȚȡ ȑȜȞȜȒȡ ȏȩȠȪ ȏȓȕ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȝȎȟȠȩȞȭ.
ǶȠȎȘ țȓȝȞȓȚȓțțȜ ȒȜșȔțȜ ȓȑȜ ȐȜȕȐȞȎȠȖȠȪ ȖșȖ ȒȞȡȑȜȑȜ
ȐȜȕȐȓȟȠȖ țȎ ȓȑȜ ȚȓȟȠȜ; ȜȒțȎȘȜ ȑȜȞȎȕȒȜ șȡȥȦȓ ȐȎȦȓȚȡ
ǰȓșȖȥȓȟȠȐȡ ȐȜȕȐȞȎȠȖȠȪ ȓȑȜ ȝȜ ȐȩȦȓȡȘȎȕȎțțȩȚ ȝȞȖȥȖțȎȚ.
DZȜȟȝȜȒȪ Ȕȓ ǰȟȓȒȓȞȔȖȠȓșȪ, ǽȜȒȎȠȓșȪ ȚȖȞȎ Ȗ ȠȖȦȖțȩ, ȒȎ
ȟȜȣȞȎțȖȠ ȒȓȞȔȎȐȡ ǯȜȑȜȒȎȞȜȐȎțțȜȑȜ ȀȐȜȓȑȜ ȤȎȞȟȠȐȖȭ Ȑ
ȒȜșȑȜȐȞȓȚȓțțȜȓ țȎȟșȓȒȖȓ ȟȐȭȧȓțțȓȗȦȓȑȜ Ȗ ȒȓȞȔȎȐțȓȗȦȓȑȜ
ȞȜȒȎ ȠȐȜȓȑȜ». ǹȓȠȎ 1664 ȑ. ȚȎȞȠȎ 20 Ȓțȭ». DZȞȎȚȜȠȎ ȫȠȎ
ȝȜȚȓȧȓțȎ Ȑ ǾȡȟȟȘȜȚ ǮȞȣȖȐȓ ȕȎ 1873 ȑȜȒ. ǼȒțȎȘȜ, țȓ ȠȜșȪȘȜ
ǻȖȘȜțȎ țȓ ȝȞȖȑșȎȦȎșȖ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ, Ȏ ȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȒȜȘȎȕȎȠȪ,
ȥȠȜ Ȝț ȡȦȓș țȓ ȜȠ țȓȝȜȘȜȞțȜȗ ȝȎȟȠȐȩ, Ȏ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ; ȚȎșȜ
ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȏȡȒȠȜ Ȝț ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȟ ȝȞȜȖȕțȓȟȓțȖȓȚ ȘșȭȠȐȩ țȎ ȟȓȏȭ
Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȘȎȠȓȑȜȞȖȥȓȟȘȖ ȐȟȓȑȒȎ
ȜȠȐȓȞȑȎș, Ȗ ȥȠȜ ȡȠȐȓȞȔȒȎșȖ Ȗȕ Ȑȟȓȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ
ȠȜșȪȘȜ ȓȑȜ ȕȎȘșȭȠȩȓ ȐȞȎȑȖ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ Ȗ
ȐȠȜȞȖȐȦȖȓ ȓȚȡ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȂȓȜȒȜȞ
ȀȓȞȓțȠȪȓȐ Ȗ ȃȡȠȩțȟȘȖȗ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ ȀȖȣȜț (ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ.
ǼȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȝȞȖȥȖțȩ ȡȒȎșȓțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ ȟ
ȝȞȓȟȠȜșȎ. ȃȞ. ȅȠ. 1883, I).
ǿȜȏȜȞ 1660 ȑ. ȞȓȦȖș, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȜȠȞȓȘȟȭ ȜȠ
ȝȞȓȟȠȜșȎ, țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȫȠȖȣ ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ, Ȏ ǻȖȘȜț
țȖȘȜȑȒȎ ȫȠȜȑȜ țȓ ȝȞȖȕțȎȐȎș; ȟȎȚȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ.,
ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȐȦȓȓ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ, țȎȟȠȜșȪȘȜ țȓ ȏȩșȜ
ȐȜȟȝȞȖțȭȠȜ ȡȚȎȚȖ, ȥȠȜ ǿȜȏȜȞ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1665 ȑ. ȟțȜȐȎ ȐȟȠȡȝȖș
Ȑ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȝȏ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ
ȝȞȓȟȠȜșȎ.
ȁȣȜȒ
ǻȖȘȜțȎ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜȚ
ȟȜȕțȎȠȓșȪțȜ
ȖȟȠȜșȘȜȐȩȐȎȓȠȟȭ ȖțȎȥȓ, ȥȓȚ ȫȠȜ ȏȩșȜ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ.
ǿȡȔȒȓțȖȭ dzȝȖȢȎțȖȭ ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ǻȓȘȠȎȞȖȭ ȖțȠȓȞȓȟțȩ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȒȎȬȠ ȟȝȞȎȐȘȡ țȓ ȠȜșȪȘȜ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȡȬ, țȜ Ȗ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȡȬ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ
ȠȞȎȘȠȜȐȎșȖȟȪ ǿȜȏȜȞȎȚȖ ȟșȡȥȎȖ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞ. ȅȠȜ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ țȖ ȤȎȞȪ, țȖ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ țȓ
283

ȔȓșȎșȖ Ȗ șȖȦȪ ȣȜȠȓșȖ ȖȟȠȜșȘȜȐȎȠȪ ȓȑȜ ȡȣȜȒ, ȘȎȘ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ,
ȐȩȠȓȘȎȓȠ ȡȔȓ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȒȐȎȔȒȩ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎș
ȐȓȞțȡȠȪȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1664 ȑ., ȘȎȘ ȫȠȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ Ȗȕ
ȟȡȒȓȏțȜȑȜ ȒȓșȎ țȎȒ ǺȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȓȚ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ
ȝȞȓȟȠȜșȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ
ǶȜțȜȗ
ȕȎ
ȝȞȖțȭȠȖȓ
ȖȚ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ ȝȜ ȝȞȖȓȕȒȓ ȓȑȜ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȖȗ ǿȜȏȜȞ
ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȡȠȞȓțȖ 19 ȒȓȘȎȏȞȭ 1664 ȑ., țȜ, ȘȎȘ ȒȜȘȎȕȎș DZȬȏȏȓțȓȠ,
ȓȧȓ Ȗ Ȑ 1662 ȑȜȒȡ 27 ȒȓȘȎȏȞȭ. ȋȠȖ ȝȜȝȩȠȘȖ ǻȖȘȜțȎ
ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ, țȜ ȟȥȖȠȎș
ȐȜȕȚȜȔțȩȚ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȠȜȚ
ȠȜșȪȘȜ
ȝȞȖ
ȟȜȏșȬȒȓțȖȖ ȒȎțțȜȗ ȓȚȡ ȤȎȞȓȚ Ȗ ȏȜȭȞȎȚȖ ȘșȭȠȐȩ; ȘȜȑȒȎ Ȝț
ȖȚȓș țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȟțȜȐȎțȖȭ ȒȡȚȎȠȪ, ȥȠȜ, ȐȓȞțȡȐȦȖȟȪ, Ȝț
ȟȚȜȔȓȠ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ, – Ȑ ȐȖȒȡ
ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȐȦȖȣȟȭ, ȣȜȠȭ Ȗ ȜȦȖȏȜȥțȜ, ȖȚ ȝȓȞȓȚȓț Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ ȤȎȞȭ Ș țȓȚȡ, – Ȏ țȓ ȝȜ ȡȘȎȕȘȓ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ, ȠȜȑȒȎ
Ȝț ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎș ȝȜȝȩȠȘȖ ȕȎțȭȠȪ ȐțȜȐȪ ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ
ȝȞȓȟȠȜș. ǼȒțȎȘȜ, Ȝȏȓ ȓȑȜ ȝȜȝȩȠȘȖ ȝȜȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ
ȒȡȚȎșȖ țȓ Ȝ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȖ ȐȜȝȞȜȟȎ Ȝȏ ȓȑȜ ȡȣȜȒȓ,
Ȏ Ȝȏ ȓȑȜ ȝȞȖțȡȒȖȠȓșȪțȜȚ ȡȒȎșȓțȖȖ ȐȜ ȥȠȜ ȏȩ ȠȜ țȖ ȟȠȎșȜ.
ǰȩȦȓ ȤȖȠȖȞȜȐȎțțȜȓ ȝȖȟȪȚȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȓȘȠȎȞȖȭ Ș ȤȎȞȬ țȓ
ȠȜșȪȘȜ țȓ ȏȩșȜ ȝȜȘȎȕȎțȜ ǻȖȘȜțȡ, țȜ ȒȎȔȓ țȓ ȏȩșȜ
ȒȜȟȠȎȐșȓțȜ Ȗ ȠȜ ȝȖȟȪȚȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩșȜ ȝȞȖȟșȎțȜ ȓȚȡ șȖȥțȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ǻȓȘȠȎȞȖȓȚ; ȜțȜ ȏȩșȜ ȡțȖȥȠȜȔȓțȜ ȤȎȞȓȚ (IV,
502, ǽȞȖȚ.); ȒȎȔȓ ȝȜȟșȎțțȩȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȓȘȠȎȞȖȭ ǿȓȐȎȟȠȪȭț
DzȖȚȖȠȞȖȓȐ ȏȩș ȎȞȓȟȠȜȐȎț Ȗ țȓ ȒȜȝȡȧȓț ȒȜ ǻȖȘȜțȎ.
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȓȘȠȎȞȖȗ ȜȦȖȏȎșȟȭ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȝȞȜȒȜșȔȎș ȔȓșȎȠȪ
ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ țȎ ȝȞȓȟȠȜș; ȓȚȡ șȖȥțȜ ȚȜȑșȜ ȏȩȠȪ
țȓȖȕȐȓȟȠțȩȚ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȜȠȘșȜțȖș ȝȓȞȐȡȬ ȝȜȝȩȠȘȡ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
ȒȓȘȎȏȞȓ 1662 ȑȜȒȎ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ, ȐȠȜȞȎȭ Ȕȓ ȝȜȝȩȠȘȎ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ
1664 ȑȜȒȎ ȟșȡȥȖșȎȟȪ ȝȜȕȔȓ ȐȞȓȚȓțȖ ȜȠȝȞȎȐșȓțȖȭ ȝȖȟȪȚȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȓȘȠȎȞȖȭ, țȜ ȖȟȣȜȒ ȓȓ ȠȎȘȔȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș,
ȥȠȜ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȣȜȠȓșȖ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȖȟȘȎșȖ ȠȜșȪȘȜ
ȟȜȕȒȎȠȪ ȝȜȒȜȏȖȓ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ ȝȞȎȐȒȩ ȝȞȖ șȖȦȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ȟȎțȎ. ȁȟșȡȔșȖȐȩȓ
ȑȞȓȘȖ, ȝȞȖȐșȓȥȓțțȩȓ ȤȎȞȓȚ țȎ ǿȜȏȜȞ 1660 ȑ., ȟȜȑșȎȦȎșȖȟȪ țȎ
ȠȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜțȎ țȎȒȜ șȖȦȖȠȪ Ȗ ȟȎțȎ ȟȜ ȟȟȩșȘȜȗ țȎ 16 ȝȞ.
DzȐȡȘȞȎȠț. ǿȜȏȜȞȎ, ȑȒȓ, ȝȜ Ȗȣ ȟșȜȐȎȚ, ȑȜȐȜȞȖșȜȟȪ: «ȎȏȟȡȞȒțȜ
284

Ȓșȭ ȜȠȞȓȘȎȬȧȓȑȜȟȭ dzȝȖȟȘȜȝȎ ȡȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȝȞȎȐȜ țȎ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ». ǿȜȏȜȞ ȚȓȔȒȡ 10 Ȗ 21 ȚȎȭ 1660 ȑ. ȞȓȦȖș, ȥȠȜ
ǻȖȘȜț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ țȖȕșȜȔȓț Ȗ ȏȩȠȪ șȖȦȓț țȓ ȠȜșȪȘȜ
dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ, țȜ Ȗ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ.
ǽȞȜȠȓȟȠ dzȝȖȢȎțȖȭ ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐ șȖȦȓțȖȭ
ǻȖȘȜțȎ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ.
dzȝȖȢȎțȖȗ
ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ,
ȟțȎȥȎșȎ
ȐȐȓȒȓțțȩȗ
Ȑ
ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȓ ȐȩȦȓȡȝȜȚȭțȡȠȜȗ ȤȖȠȎȠȜȗ Ȗȕ 16 ȝȞ.
DzȐȡȘȞȎȠțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ, ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖșȟȭ Ș ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȬ Ȝȏ
ȖȕȏȞȎțȖȖ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ țȖȕșȜȔȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ țȜ, ȡȕțȎȐ
Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȠȎȘȖȣ ȟșȜȐ țȓȠ Ȑ 16 ȝȞ. DzȐȡȘȞȎȠț. ǿȜȏȜȞȎ, Ȑȕȭș
ȜȏȞȎȠțȜ ȟȐȜȓ ȟȜȑșȎȟȖȓ țȎ țȖȕșȜȔȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȐȖȒȡ ȓȑȜ
țȓȘȎțȜțȖȥțȜȟȠȖ Ȗ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ Ȗ ȕȎȭȐȖș Ȝ ȟȐȜȓȚ
ȞȎȟȘȎȭțȖȖ ȜȟȜȏȜȗ ȒȜȘșȎȒțȜȗ ȕȎȝȖȟȘȜȗ, ȚȜȠȖȐȖȞȡȭ ȟȐȜȗ
ȝȜȟȠȡȝȜȘ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȟȚȓșȖșȟȭ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȠȪ ǿȜȏȜȞȡ, ȐȓȞȭ
ȤȖȠȎȠȓ (IV, 257). Ǽț ȟȜȑșȎȦȎșȟȭ țȎ ȖȕȏȞȎțȖȓ țȜȐȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȜ, ȝȖȟȎș Ȝț, «ȭ țȓ ȜȟȚȓșȖȐȎȬȟȪ ȝȖȟȎȠȪ Ȝ
țȖȕȐȓȞȔȓțȖȖ Ȗȕ ȟȎțȎ ȏȩȐȦȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȖȏȜ țȓ
țȎȦȓș ȠȎȘȜȑȜ ȘȎțȜțȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȖȕȐȓȞȑȎȓȠ Ȗ șȖȦȎȓȠ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ dzȝȖȟȘȜȝȎ, ȜȟȠȎȐșȭȬȧȓȑȜ ȟȐȜȬ ȘȎȢȓȒȞȡ, țȜ țȓ
ȜȠȘȎȕȩȐȎȬȧȓȑȜ ȜȠ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ».
ǰ
ȒȞȡȑȜȗ,
ȏȜșȓȓ
ȝȜȒȞȜȏțȜȗ
ȕȎȝȖȟȘȓ,
șȡȥȦȓ
ȚȜȠȖȐȖȞȜȐȎțțȜȗ, dzȝȖȢȎțȖȗ ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȫȠȜ
ȚȜȠȖȐȖȞȜȐȎș, ȝȞȖȐȓȒȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȖȚȓȞȩ
ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȘȎȢȓȒȞȩ ȏȓȕ șȖȦȓțȖȭ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ (ǿȐ. DZȞȖȑȜȞȖȗ
ǯȜȑȜȟșȜȐ, dzȝȖȟȘȜȝ ȂȓȜȒȡș ǺȎȐȞȖȘȖȗȟȘȖȗ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝ
dzȐȟȠȎȢȖȗ), țȜ Ȗ ȎțȎșȖȕȜȚ ȝȞȎȐ dzȝȖȟȘȜȝȎ. «dzȝȖȟȘȜȝȟȠȐȜ
(țȎȒȕȜȞ) ȜȒțȜ ȒȓșȜ, Ȏ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ – ȒȞȡȑȜȓ. ǸȎȔȒȩȗ
dzȝȖȟȘȜȝ –
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ,
țȜ
țȓ
ȘȎȔȒȩȗ
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ – dzȝȖȟȘȜȝ. ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ Ȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ –
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ, țȜ Ȝț țȓ dzȝȖȟȘȜȝ, ȖȏȜ Ȝț ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ.
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȓȟȠȪ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ, țȜ Ȝț țȓ dzȝȖȟȘȜȝ, ȖȏȜ Ȝț
ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȖȏȜ ȜȒțȜ ȒȓșȜ dzȝȖȟȘȜȝȟȠȐȜ (Ȑ ȟȚȩȟșȓ
ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȣ ȝȞȎȐ), Ȏ ȒȞȡȑȜȓ – ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ. ǰȜȐȠȜȞȩȣ, dzȝȖȟȘȜȝȟȘȎȭ (ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȎȭ) ȐșȎȟȠȪ ȞȎȕșȖȥȎȓȠȟȭ
ȝȜ ȟȠȓȝȓțȭȚ. ǰșȎȟȠȪ dzȝȖȟȘȜȝȎ – ȚȓțȪȦȎȭ, ȖȏȜ ȓȗ ȝȜȒȥȖțȓțȩ
285

ȠȜșȪȘȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ; ȐșȎȟȠȪ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȟȘȎȭ ȏȜșȪȦȓ, ȠȎȘȔȓ
ȐșȎȟȠȪ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ, ȖȏȜ ȖȚ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ, țȜ Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȩ ȝȜȒȥȖțȓțȩ. ǯȜșȪȦȓ Ȑȟȓȣ ȐșȎȟȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȖȏȜ ȓȗ
ȝȜȒȥȖțȓțȩ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝ, țȜ Ȗ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ. ǻȜ ȐșȎȟȠȪ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȎ țȓȒȓșȖȚȎ. ǶȏȜ
Ȑȟȓ
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȖ
ȞȎȐțȩ
Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ
Ȗȣ
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ.
ǶȏȜ
dzȝȖȟȘȜȝ
ȓȟȠȪ
ȠȎȘȜȗ
Ȕȓ
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ, ȘȎȘ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ, Ȗ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ ȠȎȘȜȗ
Ȕȓ, ȘȎȘ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ, Ȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ȠȎȘȜȗ Ȕȓ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣ.
ǵȒȓȟȪ țȎ șȖȤȜ ȒȐȜȗțȎȭ ȢȡțȘȤȖȭ: ȜȒțȎ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜȏȩ
ȜȏșȖȥȎȠȪ, ȜȠȒȓșȭȠȪ ȜȠ ȜȏȧȓțȖȭ, țȖȕșȎȑȎȠȪ Ȗ ȝȖȠȎȠȪ ȟȠȎȒȜ,
ȓȚȡ ȐȐȓȞȓțțȜȓ, Ȏ ȒȞȡȑȎȭ ȢȡțȘȤȖȭ – ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȏȜȑȜȟșȡȔȓțȖȭ,
ȝȜȟȐȭȧȎȠȪ ȒȖȎȘȜțȜȐ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ; ȝȜȟșȓȒțȓȓ dzȝȖȟȘȜȝ
ȟȜȐȓȞȦȎȓȠ ȘȎȘ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ. ǶȏȜ dzȝȖȟȘȜȝȟȠȐȜ – ȜȒțȜ
ȒȓșȜ, Ȏ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ – ȒȞȡȑȜȓ; ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ ȚȜȔȓȠ
ȜȟȠȎȐȖȠȪ dzȝȖȟȘȜȝȟȠȐȜ Ȗ ȟȐȜȖ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ Ȗ
ȡȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȜȠțȜȟȭȧȖȓȟȭ Ș
ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȡ ȢȡțȘȤȖȖ» (IV, 268). ǿȎȚȎȭ ȕȎȝȖȟȘȎ
ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ ȒȎȠȖȞȜȐȎțȎ ȖȚ 26 ȚȎȭ 1660 ȑ. (Ȑ IV, 281 Ȑȟȓ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ țȎȝȖȟȎțȜ ȝȜșțȜȟȠȪȬ).
ǽȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ 14 ȎȐȑȡȟȠȎ 1660 ȑ. Ƕ ȚțȓțȖȓ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ ǶȑțȎȠȖȭ.
16 ȎȐȑȡȟȠȎ ȠȜȑȜ Ȕȓ ȑȜȒȎ ȠȜȠ Ȕȓ ǿȜȏȜȞ ȝȞȖțȭș ȒȞȡȑȜȓ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ Ȝ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓ șȖȦȎȭ
ǻȖȘȜțȎ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ, țȜ Ȗ ȫȠȜ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ țȓ ȏȩșȜ
ȝȞȖȐȓȒȓțȜ Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ. ǰȓȒȪ Ȗ ǿșȎȐȖțȓȤȘȖȗ, Ȗ ȒȞȡȑȜȗ
ȡȥȓțȩȗ –
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ
ǯȜȞȖȟȜȑșȓȏȟȘȖȗ
Ȗ
ȖȑȡȚȓț
ǯȜȑȜȭȐșȓțȟȘȜȑȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ Ȑ ǽȜșȜȤȘȓ ǶȑțȎȠȖȗ ȕȎȭȐȖș Ȝ
țȓȘȜȚȝȓȠȓțȠțȜȟȠȖ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȟȡȒȖȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏȓȕ
ȟȜȐȓȠȎ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
Ȗ
ȒȞȡȑȖȣ
ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ (ȚțȓțȖȓ ǶȑțȎȠȖȭ – IV, 245-250). Ƕ
ǿȎȞȒȖȘ.
ǽȞȎȐȖșȜ
17 ȑȜȐȜȞȖȠ,
ȥȠȜ,
«ȓȟșȖ
dzȝȖȟȘȜȝ
țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ ȝȞȖȠȓȟțȭȓȠȟȭ, ȣȜȠȭ ȏȩ Ȝț ȏȩș Ȑțȓ ȟȐȜȓȗ
ȓȝȎȞȣȖȖ ȒȜ ȝȞȓȘȞȎȧȓțȖȭ ȑȜțȓțȖȭ, Ȝț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȝȞȖțȭȠ
ȜȏȞȎȠțȜ» (I, 595).

286

DZȞȓȥȓȟȘȖȓ ǮȞȣȖȓȞȓȖ ȝȜȒȎșȖ ȕȎȝȖȟȘȡ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ
ȜȏȨȭȟțȭșȖ, ȘȎȘ țȎȒȜ ȜȠțȜȟȖȠȪȟȭ Ș ȜȟȠȎȐșȓțȖȬ ȘȎȢȓȒȞȩ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȚ, Ȗ ȝȞȖșȜȔȖșȖ ȒȐȎ ȝȞȖȑȜȐȜȞȎ, ȏȜșȓȓ ȟȠȞȜȑȖȗ ȟ
șȖȦȓțȖȓȚ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȘȎȢȓȒȞȩ, țȜ Ȗ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, Ȗ ȏȜșȓȓ
ȚȭȑȘȖȗ ȟ șȖȦȓțȖȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȘȎȢȓȒȞȩ. DZȬȏȏȓțȓȠ ȜȠȚȓȥȎȓȠ, ȥȠȜ
țȓ ȜȒțȜ ȐȜȕȞȎȔȓțȖȓ dzȝȖȢȎțȖȭ ǿșȎȐȖțȓȤȘȜȑȜ ȜȟȠȎțȜȐȖșȜ
ȤȎȞȭ Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȝȞȖȑȜȐȜȞȎ. DZȞȓȥȓȟȘȖȓ ǮȞȣȖȓȞȓȖ, ȣȜȠȭ Ȗ
ȟȜȑșȎȟȖșȖȟȪ ȟ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓȚ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ Ȝ
țȖȕșȜȔȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ, țȜ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȝȞȎȐȖșȎȣ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȣ
țȎ ǿȜȏȜȞ, Ȗ Ȑ ȜȟȜȏȜȚ ȜȏȨȭȟțȓțȖȖ, ȝȜȒȎțțȜȚ ȤȎȞȬ, ǿȜȏȜȞȡ Ȗ
ȟȖțȘșȖȠȡ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭșȖ ȐșȎȟȠȖ ȜȘȎȕȎȠȪ ȟțȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ; ȜțȖ
ȑȜȐȜȞȖșȖ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț Ȑ ȜȠȞȓȥȓțȖȖ ȟȐȜȓȚ, ȣȜȠȭ Ȗ ȝȜȑȞȓȦȖș,
ȘȎȘ ȥȓșȜȐȓȘ, țȜ Ȑ ȒȜȑȚȎȠȎȣ ȐȓȞȩ Ȝț ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȓȗȦȖȗ Ȗ Ȑ
ȟȜȏșȬȒȓțȖȖ ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȣ Ȗ ǼȠȓȥȓȟȘȖȣ ǽȞȓȒȎțȖȗ ǰȜȟȠȜȥțȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ ȏȩș ȏȜșȪȦȜȗ ȞȓȐțȖȠȓșȪ; ȜțȖ ȡȘȎȕȎșȖ țȎ ȝȞȖȚȓȞ
dzȐȟȠȎȢȖȭ ǽȎȚȢȖșȖȗȟȘȜȑȜ, ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȠȞȓȠȖȗ ǰȟȓșȓțȟȘȖȗ
ǿȜȏȜȞ ȜȘȎȕȎș Ȑ ȝȜȒȜȏțȜȗ ȐȖțȓ ȟțȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ (ȒȜȕȐȜșȖș
ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ), Ȗ țȎ ȫȠȜȚ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȝȞȓȒșȎȑȎșȖ
ȜȘȎȕȎȠȪ Ȗ ǻȖȘȜțȡ ȟțȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ. ǰȟȓ ȫȠȖ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ
ȚȜȑșȖ ȖȚȓȠȪ ȐșȖȭțȖȓ țȎ ȤȎȞȭ; ȝȜ Ȑȟȓȗ ȐȓȞȜȭȠțȜȟȠȖ, Ȑȟȓ ȫȠȜ
ȏȩșȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȜȟȠȎșȟȭ ȝȞȖ ȝȞȓȔțȓȗ
țȓȞȓȦȖȚȜȟȠȖ, Ȗ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ țȓ ȏȩșȜ ȝȞȖȐȓȒȓțȜ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ (DZȬȏȏȓțȓȠ I, ǸȜțȓȤ IV ȑșȎȐȩ).
ǻȖȘȜț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ țȖ ȜȠ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, țȖ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ.
ǿȎȚ ǻȖȘȜț țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȡȠȐȓȞȔȒȎș, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ
țȖ ȜȠ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, țȖ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ. ǰ ȖȬșȓ 1663 ȑȜȒȎ ǻȖȘȜț
ȑȜȐȜȞȖș ȝȞȖȓȣȎȐȦȓȚȡ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ țȎ
ȟșȓȒȟȠȐȖȓ Ȝ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȝȞȜȘșȭȠȖȭȣ țȎ ȚȜșȓȏțȓ ǻȖȘȜșȎȬ
ǶȐȎțȜȐȖȥȡ ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ Ȗ ȥȓȞȓȕ țȓȑȜ ȐȟȓȚ ȏȜȭȞȎȚ. ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ
ȑȜȐȜȞȖș ȓȚȡ: «Ȁȩ ȟȎȚ ȝȖȟȎș «ȏȩȐȦȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ», ȝȜȫȠȜȚȡ
ȭȟțȜ, ȥȠȜ Ƞȩ ȜȟȠȎȐȖș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ». ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș:
«ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȟȠȐȎ ȭ țȓ ȜȟȠȎȐșȭș, țȜ ȡȦȓș ȜȠ
ȐȎȦȓȗ ȕșȜȏȩ, ȒȎȐȎȭ ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ. ǽȜȥȓȚȡ Ƞȩ țȓ țȎȕȩȐȎș Țȓțȭ
«ȏȩȐȦȖȚ» ȟ ȟȎȚȜȑȜ țȎȥȎșȎ. Ȁȩ ȟȎȚ ȐȖȒȓș, ȘȎȘ (ȎȐȑȡȟȠ 1659)
Țȩ ȏȩșȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ țȓȜȔȖȒȎțțȜȑȜ țȎȏȓȑȎ ȠȎȠȎȞ țȎ ǺȜȟȘȐȡ, Ȗ
ȘȎȘ Țȩ ȏȩșȖ ȝȜ ȜȏȩȥțȜȚȡ ȝȞȖțȭȠȩ ȤȎȞȟȘȖȚ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜȚ,
287

,

,
.
,
» (IV, 168).

1660.
,
,

,

,
;

19

1664

,

,

,

«

;
(
» (IV, 549);
, «
: «

1666 .

)
5
,
,

»;

,

».
:«

?»

: «

,
,

,

,

»;

,

,
(V, 683).
,
,

,

,
,

,
,

:«

,
,
,

,
,

,
» (V, 715).
5

,

,

,
3

1655 .

;

,

,
,

715).

(V,
,

288

,

16

.

. «

.
,

.

,

,

».
16

.

.

.,

,

,
,

6

11

,

.
:

» (

1924 № 14—15).

,

.

.

ǿȚȩȟș ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ.
,
,
.

,
«

»,

,

,
5

(V, 715),
,
.

,

,

,

1649

,
,

-

,

,
.

,
.

289

;

,

,

,

.
10
:

«

1658 .
.

,
,
«
.

,

;
,
,
,
,
,

.

,
,
,

. I

;

,

,
»(

.

I

.).
,

.

ǽȞȖȓȕȒ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǺȜȟȘȐȡ Ȑ 1662 ȑȜȒȡ Ȗ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ
ȟȠȎȞȤȎ ǮȎȞȜțȎ.
,
1659 .
,
,
,
27
1662
.
,
1663
;
,

–

1662

;
1664 .
1664 .

,

,
,
1662
290

.
,
,

,

.
,

,

.

:«

,

,

,
,

,
.

,
,

,
.

.

.

,

,

,
,
,

.

,

,

;
,

.

,
:

!

,
:

,

,

.

,

,
,
,

,
,

,
,
. «
: «

,

,

,

,

,
;

:
;

:
.

291

,

,

,
,

,
,

.

,

,

.

.

,

,
,

».
,

,
:«
,

,
,

,

,

,

».

: «
,
,

–

?
.

,

,
,
,

;
,

,

,

,

.

,

,

,
,
,

(16

.

.)

;
,

,

,
,
.

.

,
292

.

.

...

,

,

,
,
.

,
;

.

8
–

,

.
,
,

–

–
,

;

».

,
,

,

,
,

,

,
,

,

–
.
:«
,

,
,
,
».

,

,
,
: «
,

».

27

,
:«

,
».

: «

–
293

,
,
,
».
.

: «
».
.
,
:

«

,

,

,

,

,

».
,
: «

,

,

,
.
,
;

–
,
,

;
–
,

,
;

,
.

,

,

,

,

,

.
,

,

,

.
,

,
».

,
,

294

.

,

,

,

,

.
,

,

,

,

.

1662

,

,

,

,
,

1664 .

,

,

.
1662

.

,
,

,
. «

,

,

,

:
.

,

,

,
:

?
,
;

–

,

,

,

,

,

–

.
,
.
.

,

,

.

,

,
,

,
,

;
.

,
,

,
;

–
,

.

:«

,
295

;»

.

,
,
?

,
,
»...
.
: «

,

,
.
,

,

,

,

,

,

».
1664 .,
,

,
.

,
1662 .,

1664 .

,

,

,
,

.

,
,

.
,

,
,
,
.

,
,

19

1664

,
,

.

ǽȞȖȓȕȒ ǻȖȘȜțȎ Ȑ 1664 ȑȜȒȡ.
1664
.

,
,

296

,

,

,
,

,

.

,
,
.
,

.
,
.
,
,
,
,
.

,
,

7
,

.
,

,

,

.

,

,

,
,

,
;
,

:

;
,

,
,

,
.

,

,

,

:
;

,
297

,

...

,

,
.

,

,

,
,

,

,

.

19
,
.

,

,
,

,

,

,

,
...
,

,

,

,
,

,

;
,
,

.
,

,

,
,

,

.

,
,

,

,

...

,
,

.

,

,
,

,
,

10

12
;

1658 .,
,
,

».
,

,
298

,

,

,
,

,

,

,
.
,

.
.

,
,

,
,

.

,
,

,
,
, . .

,
,

.
,
.
.

,
,

,
,

.
,
,

,
,

–

.

,

,
,
,

,
,

–
.
,
1664

.

,

,
.

,

,
299

.«
,
,

14

,

,
;
.

13

,
17

,

;
,

,

,
,

,

,
,

,

;
,
.
,
,

,
;

,
,

,
;
,
,

.
,

:«

?
,

,

,

,

».
:

?–
.

:
.

».

:«

,

,
.

«

,

,

:
,

,
.

,
–

–

.
».
,

300

.

,
,

,

,

,
,
,
1664 .,
.

,

,

;

,
,
,
,
.
,

,

.

.

,
:
,
,

,

,
,
?»

: «
,
;
,

»,

,
.

,

,

,
.

: «
,

,
».

.
,
,

,

,
;
,
301

.

,

,

:

.

:
:

,

,
,

,

.

,

,

:
?

,

:
.
,

,
.

.
,

,

.

,

,
.

,

: «

»,

«

.

,
:

,

,
».
.

.
«

.

: «
,

,

,

,

». –
,

».
,

,
,
.
,
,

,
(V, 558)

,
;

302

.
,

,
,

(IV, 526).
ǼȠȟȠȞȎțȓțȖȓ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1665 ȑ. ȜȠ ǺȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪȟȠȐȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǶȜțȩ ȕȎ ȝȞȖțȭȠȖȓ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ ȜȠ
ǻȖȘȜțȎ.
,
,
.

20/3
,

1665
,

,
,
,

,

,
. «
,
,
(

,

,

,
),
,

,
,

(
,
,

,
)
.
,

,

,
,

,
.
574),

,

(IV,

,

,
,
303

,

,

,
.
ǽȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ǻȖȘȜțȎ ȟ ǿȜȏȜȞȜȚ Ȝȏ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ
ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1665 ȑȜȒȎ.
,
,
,
,
; 1665 .
,
1666 .

1658 .

,

,

,
1664 .,

,
.

,

1660 .,
,
;
,

1666

(IV, 600).
19

. 1664 .
,
:«

,
,

,

,

.
,

,
,
,

.
.

,
,
304

.

,
,

,
14

,
1665 .

,

.

,

,
.
,

14

;

1665

.

,
.

,

.

,
,
,
,
.
:
.

,

,

, «
.

,

,
.

».
,

.

,

.
.
,

,

,
,
,
.
,

,
,

,
305

(IV, 592),
,

,
(

,
).

,
,

,

,
.

,
.
,

: «
»
,

,

.
,
.
,

,

,

,
,

,

,
.

,

.

:«
,
,

,

–

,

,

(IV, 589—599).
,
,

,

306

,
,
»: «
,

;

,
.

.
:

«
,
».
,
,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

.

.

:

«
,

.
,
(IV, 25).

IV
«

»
,

,

.
,
.
,

.
.

336 .
,

«
;
,
307

.
869 .,
,
«

»,

».
,
,

.
,
,
,
.

.
1664 .: «
(

,
)

,

,

.

.

...»

,
,

,
–
,–

: «

;
,

.

,
;
,

,
».

,
,

:
,
,

: «

,
.

».

: «
,
308

(

)».

,
,

,
,

;

.

,
,
.
ǽȞȜȓȘȠ ȘȜțȠȞ-ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ǻȖȘȜțȡ țȎ ǿȜȏȜȞȓ Ȑ
ȢȓȐȞȎșȓ 1666 ȑ. ǽȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓ Ȗȣ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȚȖ
ȐȕȑșȭȒȎȚȖ țȎ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1666 ȑ.
(IV, 624-651)
,
1666 .
.
.
,

,
:
».

«
,
,
(IV, 636
,
,

,

,

637).

,

.

,

,

,
.

,
,

1660 .
(IV, 594), (

,

,
(?)

1660 .).

,
,
,

,

,
,
309

«

».

,

,
,

.

,

,

,

,

.

,
,

».

.

,

,

1666

,
.

1666 .
,

,
-

(IV, 630),
;

,

,

,
,

8

.I
. «

,
,
.

,

,

,

,
,
,
,

.
,

4

. IV

.,
,

,

,

(IV, 633).

310

.

.; I

.

85

,
,

13
.

.

.

.

,

.

,

,
,
,

,

,
.
,
;

,

,
,
.

.

.
,
,
.
,
:

,
.

ǸȜțȠȞ-ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ ǻȖȘȜțȡ ȐȓȟțȜȗ 1666 ȑ. dzȟȠȪ
ȝȞȖȕțȎțȖȓ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ.
,
.
,
,

,

,

311

,
-

.
,

1660 .

,
,
,

,
,

;

,

,

,
,
,

,
.
ǻȎȟȖșȖȓ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜȓ ȟȡȒȜȚ 1666 ȑ. țȎȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ǻȖȘȜțȜȚ, ȝȜȒȞȩȐȎȓȠ ȕțȎȥȓțȖȓ ȟȎȚȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ.

,

,
,

5

1666 .,
.
.
,

.
,

,

,
,
.

,
,
,
.
,
,
312

1917

.
,
,

,

1589

,

1917 .

1589 .
,
:

«

,
4
,

,
;
,

...

,
,

,

,
,
».

«

:

,

,

,

;
;
,

».

,

.
.
ǾȎȕȐȖȠȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ǶȓȞȎȞȣȖȖ ȝȜ ǻȖȘȜțȡ.
,
,

313

,
,

,

,
.

,

,
,
.
(I, 229)
.
.
,

,

,

.
,
.
,

. «

,

,

,

,
,

,

,
,

.
,

,

,
.

-

,
,

.

,
,
» (1, 230).
,
.
,
;

314

,
,

(I, 231).

(I, 232)
1619

,
,
,
( .

.

,

).

.
,

,
.
,
,

,

.

,
:«

,

,

,
,
,

,

,

,
(

),
,

,

,

».
,

,

,

:

(
:

«

. X, 16).

,

,

,
,

,
(1,

,

»

234).
,
,

,
315

.
,
–
: 1)

,

,
(
).
,
–

,
,
:
,

,

,
,

.
,

,

,
.

–
2)

,
,

3)

.
.
,
.
ȀȓȜȞȖȭ ȂȓȜȢȎțȎ ǽȞȜȘȜȝȜȐȖȥȎ Ȝ ȤȎȞȓ-țȜȟȖȠȓșȓ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȜȟȠȪ ǻȖȘȜțȡ.
,

,

316

,
. 1721 . «
,

,
;
,

?»
,

,

,

,

,
4

, 1)
,

2)

,

, 3)
,
,

, 4)
.
.
,
,
,

.
.

,

,
,
».

I

.

,

,
,
,
,

.

317

,

,
,
.«

,
,

,

«

,
»,

.

.

,

,

.

,
,

.
,
,

(

,

.

,

.).

,

. VI, . 210

.

.

»
.

,

,
.
ǽȞȜȢ. ǮȝȜȟȠȜșȖȒ Ȝ ȝȞȎȐȎȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ
ȄȓȞȘȐȖ.

,

,
,

.,

1843 .

«
»:

«

,

,

,
,
.
,
,

,

,
,

,
.
318

,

,

,

»(

,
, 117

.).
,
(

,
,

. 117—119);

,

,
,
,
.
:

,

1)

2)

,
,

,

; 3)

,
,

,
;
,
.
,

,
I.
.
;

,
319

I,
19

,
1833

-

.
,

,
.

,

,

,
... «
XII
,
,
»(

,
, ibid., 112

.).

,

.
,

1906 .
:

«
,

,
;
,
.

,
,
.
,
,

.

».

,
,
320

,
.
,

,
,
: «

,
».

321

III.
У

1649 .
. –

XVI

XVII

.

.–
.–

.–

.–
.–
.–
.–
.

.–
,

.–
.–

–
–

.–

.–

,

,
.–
.–
.–
.–
. –

1667 .

1701. –
.–
.
83

84

.

.–
.–
.–

.–
.–

–
.–

.–
,
.–
;
. –
.

322

Ǽ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
.–
. –
.

–

. –
.–

.–

.–
.–

12

1661 .

. –
,

.
.–

,

.

Ǽ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȕȎȘȜțȎȣ ȁșȜȔȓțȖȭ.
.–
.–

.–

.

.–
,
.–

,
.–
.–

,

.–
,
.

.
.–

–

–
.–

,
,
.–
–

,
;
.–
(
.

). –

.–
323

.–
–

.–
.–
22

1652 .

.–
.–

,

.

ǼȟțȜȐțȩȓ ȝȞȖțȤȖȝȩ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ
ǾȜȟȟȖȖ ȒȜ ȁșȜȔȓțȖȭ 1649 ȑ.
,
,
,
,
.
,
.
.
,
1649

.
,
,
.

,

,

,
,
,
,

.
,
.
,
,

324

,
.
,

,
,

.
,
,
,

,

,

,

,

,

,
,
.
,
,

.

,
,
.
: 1)

,
,
,

,

,

. 2)

,
,

,

,

,

I.
,
,
. 3)

,
,

,
,

,

325

.

,
.

ǿȡȒ țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ.
,
(

,
),
,
(1

.

. VI, 1—6)
;
,

.
,
.
(397)

(398)

IV

.

,
IV

.
,

,

:

,
,

.
XV
.

III

,
,

,
IV
.

,
,
.
,
,
326

,

,

,
,

,
(
,

,
,
).
,
,
,
,
,

,

,

.
,

,

-

,
XVII
.

ǿȡȒ ȝȞȖȘȎȕȎ ǯȜșȪȦȜȑȜ DzȐȜȞȤȎ Ȑ XVI Ȗ XVII ȐȓȘȎȣ.
.
,
.
,
,
,
;
.
,

.
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,

,
,

,–
327

.

,
.
,

,
,

.
,
,

,
;

,
,

,

,

.
, . .

.
ǽȞȜȠȓȟȠȩ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȐșȎȟȠȓȗ ȝȞȜȠȖȐ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȎ
ȐȜȓȐȜȒ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ.
,
.
,
.
: «
,
.
,
,

.
,
,
.
17

16

.
,
.

328

-

,

-

.

-

,
.

.

.
,

,

,
.

,
,

,

«

»,

,
,
.

.

,

,
,

(IV, 9;
,

. 15)
,
.

–

,

,

.
,

,
.
.
ǽȜșȜȔȓțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ.
,
,
.
1625 .
,

.
,

,

.

.

329

,

,

,

,

,
,

;
,
;

,
. «

,
( 6 .

),

,
,
.

,

,
,
,

.

.

,
,
.
,
,
,

.

:

,

,

,
,

,
,

.

(

)».

1657
1625 .,

.
–

.

ǿȖȟȠȓȚȎ ǽȞȖȘȎȕȜȐ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ.

,
330

.
,

,

,

,

;
,

;

:

;
,

,
.
,

1620 .
1628 .

,

1622 .

.
,
,
,
.

,

,
,

.
,

,
,

;
,

,
,

.
,
.
.

ǽȎȠȞȖȎȞȦȎȭ ȜȏșȎȟȠȪ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȎȭ ȞȓȢȜȞȚȎ ȡșȜȔȓțȖȭ.
XIII
.

XII

.

.
,

.

331

.
(XII, 1): «
,
,
,

».
–

,

1599 .,

1607 .
«

1614 .
»
.
«

»
:
,

,
,
XIII,

,

.,

2,

,
;
,
;

,
,

,
,

.
,

,
.
,
,
,
.
;

,

,
.

,

,
20

,

,
332

25/II

1657 .

,
.
,
,
,
».
,

,
,

,

,

,
(XII, 1).
,
,
(
.

).

25/2 1657 .
,

,

«

»,
.
ǾȓȢȜȞȚȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȁșȜȔȓțȖȬ.
,
.
,
.
.

,
,
,

,

,

,
,

,

,

,

,

,

,
,

(XIII, 1).

333

,
.
,
,
,

(

).
: 1)
; 2)

.
)

, )
(

), )

,
; 3)
:
,

(

)

,

,
,
.

.

.

,

: 1)
,

,
;
,
(

)

. 2)

.
;
,
,
. 3)
,
334

,
.

;

,

,

,
(

).
,

,

,

6/2 1651 .
,

,

;

,

«
,

,
,

,
,

,

,
».
:

,
–
, . .
.

.
,

,
;
.

,
:
–

,
335

,

,

ȝȞȖȐȖșȓȑȖȞȜȐȎțțȩȓ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȩ, ȖȑȡȚȓțȩ Ȗ ȒȎȔȓ
ȝȞȖȘȎȧȖȘȖ ȝȜȒșȓȔȎșȖ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȚȡ ȟȡȒȡ DZȜȟȡȒȎȞȭ, Ȏ
ȏȜȭȞȟȘȖȗ ȟȡȒ ȝȜȥȖȠȎșȟȭ ȡțȖȔȓțȖȓȚ. ȀȓȝȓȞȪ ȜțȖ Ȑȟȓ țȎȞȎȐțȓ
ȟ ȟȐȜȖȚȖ ȘȞȓȟȠȪȭțȎȚȖ ȝȜȒȥȖțȭșȖȟȪ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚȡ
ǽȞȖȘȎȕȡ.
ǰȟȓ ȐȜȜȏȧȓ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȞȜȐȎțțȩȓ Ȗ țȓȝȞȖȐȖșȓȑȖȞȜȐȎțțȩȓ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ȡȞȎȐțȖȐȎȬȠȟȭ ȝȓȞȓȒ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȚ
ǽȞȖȘȎȕȜȚ. ǰ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ ȐȐȓȒȓțȜ ȓȒȖțȟȠȐȜ ȜȟțȜȐȎțȖȭ ȟ
ȤȓțȠȞȎșȖȕȎȤȖȓȗ
Ȗ
ȡȝȞȜȧȓțțȩȚ
ǶȓȞȎȞȣȖȥȓȟȘȖȚ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ. ǻȜȐȩȗ ȝȞȖțȤȖȝ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ ȟȡȒȓȏțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȝȞȜȐȓȒȓț Ȗ Ȑ țȖȕȦȖȣ
ȖțȟȠȎțȤȖȭȣ: Ȏ) ǽȞȖȘȎȕțȩȓ Ȗ DzȐȜȞȜȐȩȓ șȬȒȖ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ,
ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȓ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȘȞȓȟȠȪȭțȓ ȝȞȖȕȐȎțȩ ȝȜ ȁșȜȔȓțȖȬ
ȐȥȖțȭȠȪ ȖȟȘȖ ȝȞȜȠȖȐ ȝȜȟȠȜȞȜțțȖȣ Ȑ ǽȞȖȘȎȕȎȣ ȟ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪȬ ȜȠȐȓȥȎȠȪ ȟȎȚȖȚ Ȑ țȖȣ Ȕȓ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȐȟȠȞȓȥțȜȑȜ
ȖȟȘȎ: ȠȎȘ ȐșȎȟȠȖ ȓȝȎȞȣȖȎșȪțȩȓ ȝȜȒȥȖțȭȬȠȟȭ ȟȡȒȡ ȒȞȡȑȖȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ǽȞȖȘȎȕȜȐ, ȘȞȜȚȓ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ. b)
ǽȞȖȘȎȧȖȘȖ Ȗ ȘȞȓȟȠȪȭțȓ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ, ȝȞȖȘȎȕțȩȓ șȬȒȖ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȓ Ȗ ȎȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȓ Ȑ ȖȟȘȎȣ ȚȓțȪȦȓ 20 Ȟȡȏșȓȗ
ȝȜȒȥȖțȓțȩ ȟȡȒȡ ȐȜȓȐȜȒ. c) ȃȜȠȭ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȟȡȒȓ ȝȜ
ȚȎșȜȐȎȔțȩȚ ȖȟȘȎȚ țȎ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ Ȗ țȎ ȐȩȟȦȖȓ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȐșȎȟȠȖ, țȜ, ȝȜ-ȐȖȒȖȚȜȚȡ, Ȗ ȜțȖ ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțȩ
ȐȜȓȐȜȒȎȚ. d) ǰ ȟȠȜșȘțȜȐȓțȖȭȣ șȖȤ ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȓȔȒȓ
ȒȜ ȁșȜȔȓțȖȭ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȚȡ ȟȡȒȡ ȟ șȖȤȎȚȖ ȒȞȡȑȖȣ ȐȓȒȜȚȟȠȐ
ȏȩș ȟȡȒ ȟȚȓȦȎțțȩȗ, Ȏ ȁșȜȔȓțȖȓ ȓȑȜ ȜȠȚȓțȖșȜ, ȕȎȚȓțȖȐ
ȐȜȓȐȜȒȟȘȖȚ ȟȡȒȜȚ.
ǼȏȧȖȗ ȝȞȖțȤȖȝ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ
ȐșȎȟȠȖ ȏȩș țȎȞȡȦȓț, ȘȎȘ Țȩ ȐȖȒȓșȖ, Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ, ȥȠȜ ȭȐșȭșȜȟȪ țȎȝȜȚȖțȎțȖȓȚ Ȝ ȝȞȓȔțȓȗ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ. ǿȐ.
ǽȎȠȞȖȎȞȣ Ȗ ȓȑȜ ȜȏșȎȟȠȪ, ȘȎȘ ȟȘȎȕȎțȜ, ȝȜ ȐȟȓȚ ȖȟȘȜȐȩȚ ȒȓșȎȚ
ȖȕȨȭȠȩ ȏȩșȖ ȜȠ ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ (XII, 1-2),
țȜ șȖȦȪ ȝȜ ȑȜȞȜȒȎȚ, ȘȞȜȚȓ ǺȜȟȘȐȩ, Ȑ ȚȎșȩȣ ȖȟȘȎȣ
ȝȞȖȘȎȧȖȘȖ Ȗ ȘȞȓȟȠȪȭțȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏȩșȖ ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțȩ
țȖȕȦȖȚ ȖțȟȠȎțȤȖȭȚ ǽȞȖȘȎȕȎ (XIII, 3).

336

ǾȎȟȦȖȞȓțȖȓ ȟȢȓȞȩ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ȝȞȖȘȎȕȎ țȎ
ȝȞȎȘȠȖȘȓ.
ǼȏȞȎȧȎȭȟȪ Ș ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȒȓșȎ, ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪ
ȠȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ (ǽȞȜȢ. DZȜȞȥȎȘȜȐ) ȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȓȠ, ȥȠȜ țȎ
ȝȞȎȘȠȖȘȓ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎșȟȭ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȓȗ țȎȒ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚȖ ȒȓșȎȚȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ, Ȏ
ȝȜȦȓș Ȑ ȟȐȜȓȚ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȓ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ ȒȎșȓȘȜ ȕȎ
ȝȞȓȒȓșȩ ȁșȜȔȓțȖȭ. ȋȠȜȚȡ ȟȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎșȎ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȪ
ȘȞȡȑȎ
ȒȓȗȟȠȐȖȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ
ǽȞȖȘȎȕȎ,
ȘȜȠȜȞȎȭ
ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖșȎȟȪ Ș ȠȜȗ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȖ ȜȏȨȓȚȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȟȡȒȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȏȩșȎ, Ȑ ȐȖȒȡ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȭ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗ ȜȠȚȓțȩ
ȝȞȓȔțȖȣ ȝȞȖțȤȖȝȜȐ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ.
ǶȚȓțțȜ
ȝȜ
ȁșȜȔȓțȖȬ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ
ǽȞȖȘȎȕ –
ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȟȡȒȓȏțȜȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ, țȜ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ
ȡȔȓ Ȑ ȝȓȞȐȩȗ ȝȓȞȖȜȒ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ 1649-1667 Ȝț – Ȗ
ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȓ, Ȗ ȢȖțȎțȟȜȐȜȓ, Ȗ ȝȜșȖȤȓȗȟȘȜȓ ȝȜ
ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȥȖȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚ. Ǽț ȑȞȎȚȜȠȎȚȖ
ȝȞȓȒȝȖȟȩȐȎș ȜȠȝȞȎȐșȓțȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȝȜȐȖțțȜȟȠȓȗ Ȗ
ȝșȎȠȓȔȓȗ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȐȜȠȥȖțȎȣ Ȗ ȝȞȖțȖȚȎș ȜȠ țȖȣ ȜȠȥȓȠȩ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȖ ȑȞȎȚȜȠ. DzȜ ȓȑȜ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ Ȝ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȝȜȐȖțțȜȟȠȭȣ ȦșȖ Ȗȕ ǽȞȖȘȎȕȎ ǯ. DzȐȜȞȤȎ, Ȗ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ ȡțȎȟșȓȒȜȐȎș ȓȑȜ ȝȞȎȐȎ. ǻȎ ȫȠȜȗ Ȕȓ
ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗ ȝȞȓȓȚȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ
ȜȟțȜȐȩȐȎș Ȗ ȟȐȜȖ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȓ Ȗ ȝȜșȖȤȓȗȟȘȖȓ ȝȞȎȐȎ
ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚ. ȅȓȞȓȕ țȓȑȜ ȦșȖ
ȤȎȞȟȘȖȓ ȑȞȎȚȜȠȩ Ș ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȐșȎȟȠȭȚ Ȝ ȝȞȖȝȖȟȘȓ ȜȒțȖȣ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ Ș ȒȞȡȑȖȚ, Ȝ ȟȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȜȝȖȟȓȗ Ȗ ȝȓȞȓȝȖȟțȩȣ
ȘțȖȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȖȚȡȧȓȟȠȐȎȚ. Ǹ țȓȚȡ Ȕȓ ȦșȖ ȜȠ țȎȒșȓȔȎȧȖȣ
ȚȓȟȠ Ȗ ȖȟȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȝȜ ȫȠȖȚ ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ.
DZȜȞȥȎȘȜȐ ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȒȐȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȣ ȒȜȘȡȚȓțȠȎ, ȜȒȖț Ȗȕ
ȐȞȓȚȓțȖ ȒȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȒȞȡȑȜȗ Ȗȕ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȜȟșȓ
ȠȜȑȜ, ȘȎȘ ǻȖȘȜț ȡȦȓș Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ. ǰ 1650 ȑ.
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȠ ȐȜȓȐȜȒȎȚ țȎȘȎȕȩȐȎȠȪ Ȗ
ȝȜȟȩșȎȠȪ Ȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȖ țȎ ȝȜȘȎȭțȖȓ șȖȤ, țȓ ȜȘȎȕȩȐȎȬȧȖȣ
ȏșȎȑȜȑȜȐȓțȖȭ Ș ǿȐ. ȀȎȗțȎȚ. Ǯ Ȑ 1660 ȑ. ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ
ȝȞȓȒȝȖȟȎș ǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȖȚ ȐȜȓȐȜȒȎȚ ȟȚȜȠȞȓȠȪ, ȥȠȜȏȩ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ ȐțȡȦȎșȖ ȝȞȖȣȜȔȎțȎȚ ȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȝȜȟȠȩ țȎ
337

ȖȟȝȜȐȓȒȪ, ȟȜȟȠȎȐșȭȠȪ ȟȝȖȟȘȖ țȓȣȜȒȭȧȖȣ țȎ ȖȟȝȜȐȓȒȪ Ȗ
ȝȞȖȟȩșȎȠȪ Ȑ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ, ȑȒȓ ȝȞȖȟȡȔȒȎșȖȟȪ
țȎȘȎȕȎțȖȭ țȎ țȓȝȞȖȥȎȟȠȖȐȦȖȣȟȭ Ȗ țȎ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȜȠȤȜȐ ȕȎ
ȏȓȕȕȎȏȜȠțȜȟȠȪ Ȑ ȜȏȞȎȧȓțȖȖ ȝȎȟȠȐȩ țȎ ȝȡȠȪ ȖȟȠȖțȩ ȖșȖ ȕȎ
ȟȜȘȞȩȠȖȓ țȓȝȞȖȥȎȟȠȖȐȦȖȣȟȭ. DZȜȞȥȎȘȜȐ ȝȖȦȓȠ: «ǰȓȞȜȭȠțȜ,
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ ȝȞȖțȭș ȜȠ ǽȞȖȘȎȕȎ ǯ. DzȐȜȞȤȎ Ȑȟȓ
ȒȓșȎ, ȘȎȟȎȐȦȖȓȟȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȐșȎȟȠȓȗ Ȗ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ Ȗ,
ȝȜșȪȕȡȭȟȪ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȪȬ ȕȎȘȜțȜȐ, Ȑ ȘȞȡȑȓ ȟȐȜȓȗ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȞȜȟȠȖȞȎș ȟȐȜȬ ȐșȎȟȠȪ, ȏȓȕ ȞȎȕșȖȥȖȭ, țȎ ȐȟȬ
ǾȡȟȟȘȡȬ ȄȓȞȘȜȐȪ. ǰȜ ȐȟȭȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ
ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȜ ȟȚȓȦȓțȖȓ ȞȎȕțȩȣ ȞȜȒȜȐ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȑ
ȜȠȝȞȎȐșȓțȖȭȣ ǽȞȖȘȎȕȎ, ȣȜȠȭ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȡȟȐȎȖȐȎșȜ ȓȚȡ
ȜȒțȖ ȠȜșȪȘȜ ȟȡȒȓȏțȜ-ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȓ ȐșȎȟȠȖ ȏȓȕ ȡȘȎȕȎțȖȭ țȎ
ȒȞȡȑȖȓ ȓȑȜ ȢȡțȘȤȖȖ, Ȗ ȐȜȜȏȧȓ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȪ ȘȞȡȑȎ ȓȑȜ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȚȜȑșȎ ȝȜȐȓȟȠȖ ǽȞȖȘȎȕ Ș ȒȓȗȟȠȐȖȭȚ,
țȓȟȜȑșȎȟțȩȚ ȟ ȕȎȘȜțȎȚȖ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ ȟȝȜȟȜȏțȎ ȏȩșȎ ȐȜȕȏȡȒȖȠȪ
ȞȓȐțȜȟȠȪ
ȒȡȣȜȐțȩȣ
șȖȤ,
ȑȜȠȜȐȩȣ
ȜȣȞȎțȭȠȪ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȪ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȣ ȒȡȣȜȐțȜ-ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ
ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ; ȠȓȚ ȏȜșȓȓ, ȥȠȜ Ȑ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ Ȗ ȞȓȦȓțȖȖ Ȓȓș
ȟȡȒȪȖ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ ȐȟȓȤȓșȜ ȝȞȖȕȐȎțȩ ȏȩșȖ
ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȐȎȠȪȟȭ ȁșȜȔȓțȖȓȚ, ȓȑȜ ȕȎȘȜțȎȚȖ, ȘȎȘ ȜȏȧȖȚȖ,
ȠȎȘ Ȗ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȚȖ Ȓșȭ ȟȓȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚȖ
(XIII, 1-7). DzȜ Ƞȓȣ ȝȜȞ ȄȓȞȘȜȐȪ ȟȡȒȖșȎ ȝȜ ǸȜȞȚȥȓȗ, ȑȒȓ ȐȜ
ȐȠȜȞȜȗ ȥȎȟȠȖ țȎȣȜȒȖșȖȟȪ ȕȎȘȜțȩ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ, ȘȎȘ
ȏȩ ȘȎțȜțȖȕȖȞȜȐȎțțȩȓ ȡȔȓ ȄȓȞȘȜȐȪȬ Ȗ ȝȞȖțȭȠȩȓ ȓȬ Ȑ ȟȐȜȗ
ȟȐȜȒ. ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ, ȏȡȒȡȥȖ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓȚ ȥȖȟȠȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ,
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ
ȜȟțȜȐȎțțȩȚ,
ȞȡȘȜȐȜȒȭȧȖȚȟȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȕȎȘȜțȎȚȖ, Ȗ ȝȜ ȟȜȟȠȎȐȡ
ȟȐȜȓȚȡ ȐȓȟȪȚȎ ȟȘȜȞȜ ȜȘȎȕȎșȟȭ ȟȜȟȠȎȐșȓțțȩȚ Ȗȕ șȖȤ
ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȟȐȓȠȟȘȖȣ. dzȟȠȪ ȡȘȎȕȎțȖȭ, ȝȞȎȐȒȎ, țȎ ȠȜ, ȥȠȜ
ȟțȎȥȎșȎ Ȑ ȓȑȜ ȟȜȟȠȎȐ ȐȣȜȒȖșȖ Ȗ ȒȡȣȜȐțȩȓ șȖȤȎ, țȎȝȞȖȚȓȞ
ȅȡȒȜȐȟȘȖȗ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ Ȗ ȘȓșȎȞȪ ȀȞȜȖȤȘȜȗ ǹȎȐȞȩ. Ǽȏ ȫȠȜȚ
ȡȝȜȚȖțȎȓȠ ȟȎȚ ǻȖȘȜț, ȝȖȟȎȐȦȖȗ Ȑ 1661 ȑȜȒȡ ȤȎȞȬ:
«ȁșȜȔȓțȖȓ, ȘțȖȑȎ ȣȜȠȭ Ȗ ȝȜ ȟȠȞȎȟȠȖ țȎȝȖȟȎțȎ,
ȚțȜȑȜțȎȞȜȒțȜȑȜ ȞȎȒȖ ȟȚȡȧȓțȖȭ, țȜ Ȗ ȠȎȚ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȜ: Ȑ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚ
ǽȞȖȘȎȕȓ
ȜȠ
Ȑȟȓȣ
ȥȖțȜȐ
ȟȖȒȓȠȪ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎȚ, ȖȑȡȚȓțȎȚ, ȝȞȜȠȜȝȜȝȎȚ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚ Ȗ
338

ȥȓȟȠțȩȚ ȟȠȎȞȤȎȚ, țȜ Ƞȩ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȡȝȞȎȕȒțȖș, ȟȡȒȭȠ Ȗ țȎȟȖșȡȬȠ
ȚȖȞȟȘȖȓ șȬȒȖ». ǽȓȞȐȜȓ ȐȞȓȚȭ ȟȖȒȓș Ȑ țȓȚ Ȗ ȠȐȜȞȓȤ
ȁșȜȔȓțȖȭ ȘțȭȕȪ ǻȖȘȖȠȎ ǶȐȎțȜȐȖȥ ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ. ǽȜȟȠȓȝȓțțȜ
ȒȡȣȜȐțȩȓ ȥȖțȩ, ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎȐȦȖȓ ȞȎțȪȦȓ ȝȞȖ ȒȓșȎȣ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ ǽȞȖȘȎȕȓ ǯ. DzȐȜȞȤȎ, ȝȓȞȓȦșȖ ȜȠȠȡȒȎ Ȑ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ, țȜ ȏȩșȖ ȜȠȠȡȒȎ ȐȩȠȓȟțȓțȩ, ȥȓȚȡ
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȜȐȎșȎ ȟȎȚȎ șȜȑȖȘȎ Ȑȓȧȓȗ, Ȑ ȐȖȒȡ țȎȚȓȞȓțȖȭ
ȟȜȕȒȎȠȪ
Ȗȕ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ
ǽȞȖȘȎȕȎ
țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȓ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ. ǰ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȫȠȖȚ ȟȡȒȪȖ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ țȎȕțȎȥȎșȖȟȪ, ȝȜșȡȥȎșȖ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ,
ȏȩșȖ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩ Ȗ ȡȐȜșȪțȭșȖȟȪ ȤȎȞȓȚ ȏȓȕ ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȭ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǰȜ ȐȟȓȚ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ ȫȠȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ
ȟȘȎȕȩȐȎșȎȟȪ ȐȟȓȝȜȑșȜȧȎȬȧȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.
ǼȏȧȎȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ.
ǼȠțȜȦȓțȖȓ Ș țȓȚȡ ǻȖȘȜțȎ.
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ ȜȘȎȕȎșȟȭ ȟȡȒȪȓȗ Ȑ Ƞȓȣ ȒȓșȎȣ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȄȓȞȘȜȐȪ ȝȜȥȖȠȎșȎ ȟȐȜȖȚȖ, ȟȜȟȠȜȭș Ȗȕ șȖȤ,
țȎȕțȎȥȓțțȩȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ
ȐșȎȟȠȪȬ,
ȞȡȘȜȐȜȒȖșȟȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȕȎȘȜțȎȚȖ Ȗ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȜȘȎȕȎșȟȭ țȓ
ȠȜșȪȘȜ ȟȡȒȓȏțȩȚ Ȓșȭ ȄȓȞȘȐȖ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓȚ, țȜ Ȗ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȓțțȩȚ.
ǰȟȓ
ȫȠȖ
ȭȐșȓțȖȭ
Ȗ
ȐȩȕȐȎșȖ
ȜȔȓȟȠȜȥȓțțȡȬ ȘȞȖȠȖȘȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȗ
ȐȟȠȡȝȖș Ȑ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȄȓȞȘȜȐȪȬ șȖȦȪ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ ȓȚȡ
ȜȏȓȧȎțȎ ȏȩșȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȄȓȞȘȜȐȪȬ țȎ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ țȎȥȎșȎȣ. ǿȒȓșȎȐȦȖȟȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȝț
țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȝȞȜȟȖș ȤȎȞȭ ȡțȖȥȠȜȔȖȠȪ «ȝȞȜȘșȭȠȡȬ ȘțȖȑȡ
ȁșȜȔȓțȖȭ», țȜ ȡȟȝȓș ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȝȞȖȜȟȠȎțȜȐȘȓ ȒȓȗȟȠȐȖȗ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ. ȋȠȎ ȝȞȖȜȟȠȎțȜȐȘȎ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȎșȎȟȪ
ȠȜșȪȘȜ ȒȜ Ƞȓȣ ȝȜȞ, ȝȜȘȎ ȤȎȞȪ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎș ǻȖȘȜțȎ, Ȏ ȘȎȘ
ȠȜșȪȘȜ Ȝț șȖȦȖșȟȭ ȓȑȜ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ, ȏȜȭȞȓ ȝȞȖȐȓșȖ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȝ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚ
ǽȞȖȘȎȕȓ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ȠȓȚȖ ȞȎȟȦȖȞȓțȖȭȚȖ ȓȑȜ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ, Ȝ
ȘȜȠȜȞȩȣ Țȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ, ȘȎȘ ȟșȓȒȟȠȐȖȖ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȖ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȗ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖ ȡțȎȟșȓȒȜȐȎțțȜȗ ȖȚ
ȝȞȎȘȠȖȘȖ. ǰ ȟȜȘȞȜȐȓțțȜȗ ȖȟȝȜȐȓȒȖ, ȘȜȠȜȞȡȬ ǻȖȘȜț
ȜȠȝȞȎȐȖș ȕȖȚȜȗ 1665 ȑȜȒȎ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ
339

DzȖȜțȖȟȖȬ, ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ. ǾȎȟȟȘȎȕȩȐȎȭ
ȖȟȠȜȞȖȬ ȟȐȜȓȑȜ ȐȟȠȡȝșȓțȖȭ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ǻȖȘȜț
ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ «ȠȜȚ ȜȏȓȧȎțȖȖ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȝȜșȡȥȖș ȜȠ ȤȎȞȭ Ȗ
ȏȜȭȞ – ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ȘȎțȜțȜȐ ǿȐ.
ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ Ȗ ȕȎȘȜțȩ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ
ȤȎȞȓȗ Ȗ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ȐȟȓȚȡ, ȥȠȜ Ȝț ȏȡȒȓȠ ȐȜȕȐȓȧȎȠȪ ȝȜ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ Ȗ ȕȎȘȜțȎȚ»... «ǿțȎȥȎșȎ, ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȤȎȞȪ ȏȩș ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐ Ȗ ȚȖșȜȟȠȖȐ Ȗ
ȐȜ Ȑȟȓȣ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȕȎȘȜțȎȣ ȝȜȐȖțȜȐȎșȟȭ ȐȟȓȚȡ, ȥȠȜ Țȩ
ȑȜȐȜȞȖșȖ, țȎȟȠȜșȪȘȜ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȫȠȜ Ȗ ȝȜȒȜȏȎȓȠ țȎȚ, Ȗ ȝȜ
ȚȖșȜȟȠȖ ǯȜȔȖȓȗ Ȗ ȟ țȎȦȓȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ ȡȟȝȓȦțȜ ȐȜȓȐȎș ȟ
ǹȖȠȐȜȗ. ǵȎȠȓȚ Ȝț țȎȥȎș ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȐȜȕțȜȟȖȠȪȟȭ Ȗ
ȝȞȓțȓȏȞȓȑȎȠȪ ȠȓȚ, ȥȠȜ Țȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ ȜȠ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ ǯȜȔȖȖȣ Ȗ
ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȠȪ ȒȓșȎ, ȝȜȒșȓȔȎȧȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ, ȖȕȒȎțȖȓȚ
ȝȞȖȘȎȕȜȐ Ȗ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓȚ ȟȡȒȎ Ȑ ȒȓșȎȣ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗ
ȏșȎȑȜȒȎȠȖ; ȟȎȚ șȖ ȟȜȏȜȗ Ȝț ȞȓȦȖș ȠȎȘ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ, ȖșȖ ȏȩș
ȟȘșȜțȓț Ș ȠȜȚȡ ȒȡȞțȩȚȖ șȬȒȪȚȖ, ȝȜȒȜȏțȜ ǾȜȐȜȎȚȡ – ȤȎȞȬ
ǶȕȞȎȖșȪȟȘȜȚȡ, ȜȠȐȓȞȑȦȓȚȡ ȟȜȐȓȠ ȟȠȎȞȓȗȦȖț».
ǰ ȟȐȜȓȚ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ» ǻȖȘȜț ȟȡȞȜȐȜ ȝȜȞȖȤȎȓȠ ȤȎȞȭ ȕȎ
ȕȎȣȐȎȠ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȗ
ȐȩȭȟțȭȓȠ, ȥȠȜ ȜțȎ țȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ ȤȎȞȬ, ȖȏȜ ȖȚȓȓȠ ȖȟȠȜȥțȖȘ
Ȑ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ. ȋȠȜ ȠȓȟțȜ ȟȐȭȕȎțȜ Ȑ ȡȚȓ ǻȖȘȜțȎ ȟ
ȓȑȜ ȝȜțȭȠȖȓȚ Ȝ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȖȚȓȓȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȜȞȑȎțȩ
Ȓșȭ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȟȐȜȓȑȜ ȝȞȎȐȜȟȜȕțȎțȖȭ, Ȗ ȐȜșȖ Ȓșȭ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
Ȗ ȟȡȒȎ Ȑ ȒȓșȎȣ ȟȐȜȓȗ ȟȢȓȞȩ. ǻȜ țȎ ȞȭȒȡ ȟ ȫȠȖȚ ǻȖȘȜț, țȓ
ȑȜȐȜȞȭ ȫȠȜȑȜ ȝȞȭȚȜ, ȜȠȒȎȓȠ ȟȓȏȓ ȜȠȥȓȠ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȡ ȄȓȞȘȐȖ
ȝȜȚȖȚȜ ȟȐȜȖȣ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȎȐ ȓȟȠȪ ȝȞȎȐȎ, țȓ ȝȞȖȟȡȧȖȓ
ȓȗ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ, țȜ ȒȓșȓȑȖȞȜȐȎțțȩȓ ȓȗ ȜȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ: Ȑ ȫȠȖȣ
ȟșȡȥȎȭȣ Ȝț ȟȟȩșȎȓȠȟȭ țȓ țȎ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ, Ȏ țȎ
ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȡȬ ȠȞȎȒȖȤȖȬ, țȎ ȝȞȖȚȓȞ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȤȎȞȓȗ,
ȐȩȞȎȔȎȐȦȖȣ ȟȐȜȓ ȝȜȥȠȓțȖȓ Ș ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș țȓȗ.
ǻȖȘȜț, ȜȒțȎȘȜ, ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȕȎȏȜȠȖȠȟȭ Ȝȏ ȜȣȞȎțȓ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ, ȐȩȠȓȘȎȬȧȖȣ Ȗȕ ȓȓ ȟȡȧȓȟȠȐȎ.

340

ǻȖȘȜț Ȝ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȗ ȝȞȖȞȜȒȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ, ȐȩȠȓȘȎȬȧȖȣ Ȗȕ ȝȞȖȞȜȒȩ ȄȓȞȘȐȖ.
DZȜȐȜȞȭ Ȝȏ ȁșȜȔȓțȖȖ ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ, ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȫȠȜȗ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȗ ȜȟȜȏȜȗ ȝȞȖȞȜȒȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȕȎȘȜțȜȐ: «Ȁȩ
ȒȓșȎȓȦȪ ȟȎȠȎțȖțȟȘȜȓ ȒȓșȜ, ȐȜȟȟȠȎȐȎȭ ȝȞȜȠȖȐ ȄȓȞȘȐȖ.
ǽȜȟșȡȦȎȗ! ǼȠȘȡȒȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȕȎȘȜțȩ? ǼțȖ ȟȐȩȦȓ Ȗ ȑȜȐȜȞȭȠ
ȟ țȓȏȓȟȖ, Ȏ Ƞȩ țȓ ȐȓȞȖȦȪ, ȥȠȜ ȫȠȖ ȐȓȧȖ ȟȘȎȕȎțȩ ȜȠ ǯȜȑȎ? ǼțȖ
ȝȜȟșȎțȩ ȜȠ ǯȜȑȎ. ǼȟțȜȐȎțȖȓ ȟȠȓț – ȏșȎȔȓțțȩȓ ǮȝȜȟȠȜșȩ, țȎ
ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȟțȜȐȎțȎ ȄȓȞȘȜȐȪ. ǿȠȓțȎ ȄȓȞȘȐȖ – ǿȎȚ ȃȞȖȟȠȜȟ.
ǵȎȥȓȚ Ȕȓ Ƞȩ ȝȜȒȞȩȐȎȓȦȪ Ȗ ȣȜȥȓȦȪ ȞȎȕȞȡȦȖȠȪ ȟȠȓțȡ
ȤȓȞȘȜȐțȡȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȓȟȠȪ ȃȞȖȟȠȜȟ? ǿȐȓȠ ȄȓȞȘȐȖ – ȃȞȖȟȠȜȟ. Ƕ
ȝȜȥȓȚȡ Ƞȩ, ȚȞȎȘ, ȑȎȟȖȦȪ ȓȑȜ? ǻȜ ȜțȎ ȜȟțȜȐȎțȎ țȎ ȟȘȎșȓ, Ȗ
ȐȞȎȠȎ ȎȒȜȐȩ țȓ ȜȒȜșȓȬȠ Ȭ. ǻȜ ȜȠȘȡȒȎ ȖȟȠȖțȎ ȫȠȜȑȜ
ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ Ȗ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȎ? ǸȎȘ ȫȠȜ ȐȞȎȠȎ ȎȒȜȐȩ țȓ ȜȒȜșȓșȖ
Ȭ? ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȃȞȖȟȠȜȟ ȟ țȎȚȖ. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȏȩ ȃȞȖȟȠȜȟ țȓ ȏȩș
ȟ țȎȚȖ, ȘȎȘ ȏȩ ȄȓȞȘȜȐȪ ȚȜȑșȎ ȝȜȏȓȔȒȎȠȪ, Ȗ dzȐȎțȑȓșȖȓ
ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȖȠȪȟȭ ȝȜ ȚȖȞȡ? DZȜȐȜȞȭȧȖȓ ȝȞȜȠȖȐ țȎȟ DzȜșȔțȩ
ȒȎȠȪ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ ȒȞȓȐțȜȟȠȖ ȟȐȜȓȑȜ ȡȥȓțȖȭ ȜȠ ȘțȖȑ. Ǯ țȓ
ȐȖȒȖȦȪ, ȘȎȘ Ȑȟȭ ȐȟȓșȓțțȎȭ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ ȠȐȜȖ șȔȖȐȩȓ ȘțȖȑȖ...
ǽȜȥȓȚȡ Ƞȩ ȟȠȎȐȖȦȪ ȘȜțȓȤ ȤȎȞȟȠȐȡ ȃȞȖȟȠȜȐȡ ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȚ
ȁșȜȔȓțȖȓȚ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȕȒȓȟȪ ȭȐșȭȓȠȟȭ Ȑȟȭ ȐșȎȟȠȪ Șțȭȕȭ ȚȖȞȎ
ȟȓȑȜ? ǻȜ, ȓȟșȖ ȒȞȡȑȜȗ ȝȞȖȣȜȒȖȠ, ȠȜ ȫȠȜȠ ȒȞȡȑȜȗ țȖȘȠȜ ȖțȜȗ,
ȘȎȘ ǮțȠȖȣȞȖȟȠ, ȘȎȘ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȗ ǶȜȎțț Ȗ ȒȞȡȑȖȓ:
ȠȓȝȓȞȪ ȚțȜȑȜ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȐ. ǵȎȘȜț ȏȩș țȎȦ ȡȥȖȠȓșȪ, ȥȠȜȏȩ
ȐȓȟȠȖ țȎȟ ȘȜ ȃȞȖȟȠȡ (DZȎșȎȠȎȚ 3, 2-4). ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ȝȜȟșȎș țȖȘȠȜ,
ȘȎȘ ǯȜȑ (Dz. 1, 8). Ƕ Ǽț ȟȘȎȕȎș ȖȚ (ǹȡȘ. 24, 44-49) Ȗ țȎ țȖȣ
ȟȜȦȓș Dzȡȣ ǿȐ. (Dz. 2, 1-4). ǰȖȒȓș șȖ Ƞȩ, ȘȎȘ dzȐȎțȑȓșȖȓ ȝȞȖȦșȜ
Ș țȎȚ? ǿ țȓȏȎ, Ȗ ȘȎȘ ǮȝȜȟȠȜșȩ ȟȒȓșȎșȖȟȪ ȚȡȒȞȩ, Ȗ ȘȎȘ Dzȡȣ
ǿȐ. ȟȜȦȓș țȎ țȖȣ. Ƕ ȝȜȟșȓ ȒȎȞȜȐ ȠȎȘȜȗ ȐȓșȖȘȜȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ Ȗ
ȝȞȖțȭȠȖȭ
ǿȐ.
DzȡȣȎ
ǮȝȜȟȠȜșȩ
țȓ
ȝȓȞȓȟȠȎȐȎșȖ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȠȪ ȜȠ ȕȎȘȜțȎ Ȗ ȝȞȜȞȜȘȜȐ (Dz. 2, 14-18). ǻȜ
ȝȜȥȓȚȡ Ȕȓ Ƞȩ țȓ ȝȞȖțȖȚȎȓȦȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȖ Ȗ dzȑȜ
ȡȥȓțȖȘȜȐ Ȗ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ? ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȥȠȜ țȓ ȟȐȜȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ
ȐșȎȟȠȪȬ ȖșȖ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȓȚ ȒȓșȎșȖ Ȑȟȓ ǮȝȜȟȠȜșȩ, – țȜ
ȏșȎȑȜȒȎȠȪȬ DzȡȣȎ ǿȐ. ȟȐȩȦȓ» (I, 535-539). Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȫȠȜȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ ǿȐ. DzȡȣȎ, ȘȎȘ Ȝȏ ȖȟȠȜȥțȖȘȓ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ: «Ȁȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ DZȜȟȡȒȎȞȪ
341

ȝȜȞȡȥȖș ǻȖȘȜțȡ țȎȒȕȜȞ ȕȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȒȓșȎȚȖ. ǻȜ ȫȠȜ țȓ
ȤȎȞȪ ȝȜȞȡȥȖș, Ȏ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐ. DzȡȣȎ, țȜ ȤȎȞȪ ȝȜȟȠȎȐȖș țȖ ȐȜ
ȥȠȜ ȫȠȡ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ, ȜȏȓȟȥȓȟȠȖș ǿȐ. DzȡȣȎ Ȗ ȟȒȓșȎș ȓȓ
ȏȓȕȐșȎȟȠțȜȗ. ȀȓȝȓȞȪ ȏȓȕ ȝȞȖȘȎȕȎ ȤȎȞȭ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐ. DzȡȣȎ țȓ
ȚȜȔȓȠ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ, ȠȎȘ ȘȎȘ dzȝȖȟȘȜȝȩ, ȠȎȘȜȐȎ ȟșȎȏȜȟȠȪ Ȗȣ
ȝȜțȖȚȎțȖȭ, ȝȖȦȡȠ ȠȓȝȓȞȪ: ȍ ȝȜȟȐȭȠȖș ȫȠȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ Ȑ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȩ, ȖȑȡȚȓțȩ ȏșȎȑȜȒȎȠȪȬ ǿȐ. DzȡȣȎ Ȗ ȡȘȎȕȜȚ
ǰȓșȖȘȜȑȜ DZȜȟȡȒȎȞȭ. ǼțȖ ȑȜȠȜȐȩ ȣȜȞȜțȖȠȪ ȝȜȐȓȦȎțțȩȣ ȕȎ
ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ, ȚȜșȖȠȪȟȭ ȕȎ ȒȓȠȓȗ, Ȑ ȑȞȓȣȓ ȞȜȔȒȓțțȩȣ, Ȑȟȓ ȝȜ
ȤȎȞȟȘȜȚȡ ǽȞȖȘȎȕȡ. ȅȠȜ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȔȎȟțȓȓ ȫȠȜȑȜ (I, 206)? ǻȓ
ȤȎȞȬ ȖșȖ ȘțȭȕȬ ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ ȜȏȞȡȥȓțȎ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȟȠȞȜȖȠȓșȖ
ȘȜȓȗ ȟȡȠȪ ǯȜȔȖȖ ǮȝȜȟȠȜșȩ (ȥȓȞȓȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȓȗ ȒȎțȜ ȓȓ
ȒȡȣȜȐțȜȓ ȜȏȞȡȥȓțȖȓ)». ǻȓ ȜȠ ȤȎȞȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ, Ȗ
ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ: «Ȁȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȐȞȡȥȖș Țțȓ, ǻȖȘȜțȡ,
țȎȒȕȜȞ ȕȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȒȓșȎȚȖ, țȜ ȫȠȜ șȜȔȪ: țȖ ȤȎȞȪ țȓ ȒȎȐȎș
Țțȓ țȖȘȎȘȜȑȜ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ, țȖ Țȩ țȓ ȖȧȓȚ ȜȠ țȓȑȜ ȘȎȘȜȑȜșȖȏȜ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ, ȕțȎȭ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȘȎțȜțȩ: «ǰȟȭȘȖȗ,
ȝȞȖțȖȚȎȬȧȖȗ ȄȓȞȘȜȐȪ ȜȠ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ, țȖȕȐȓȞȑȎȓȠȟȭ.» Ƕ
ȣȜȠȭ ǯȜȑ ȒȜ țȩțȓ ȠȓȞȝȖȠ ȠȎȘȜȓ țȎȞȡȦȓțȖȓ, Ȗ ȤȎȞȪ, ȐȜȝȞȓȘȖ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ, ȖȕȏȖȞȎȓȠ ȘȜȑȜ ȣȜȥȓȠ Ȗ ȒȎȓȠ ȝȞȖȘȎȕ
Ȗȣ ȝȜȟȐȭȧȎȠȪ, țȜ Ȑȟȓ ȫȠȖ șȬȒȖ țȓ ȖȕȏȞȎțȩ ǯȜȑȜȚ Ȗ
țȓȒȜȟȠȜȗțȩ. ǵȎ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȤȎȞȪ ȜȠȒȎȟȠ ȜȠȥȓȠ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ. ǸȎȘ Ȝț
ȚȜȔȓȠ ȒȎȐȎȠȪ ȠȜ, ȥȓȑȜ ȟȎȚ țȓ ȖȚȓȓȠ?» (1, 192). ǰ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǻȎȒȜ ȝȜȚțȖȠȪ 39 ǮȝȜȟȠ. ȝȞȎȐȖșȜ, 13 ǹȎȜȒ. Ȗ
VII ǰȟ. ǿȜȏ. 3 ȝȞ. ȀȓȝȓȞȪ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȩ, Ȗ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȩ, Ȗ
ȖȑȡȚȓțȩ, Ȗ ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ Ȗ țȖȕȦȖȓ ȘșȖȞȖȘȖ ȝȜȟȐȭȧȎȬȠȟȭ Ȗ
țȎȕțȎȥȎȬȠȟȭ ȡȘȎȕȜȚ ȤȎȞȭ. 34 Ǯȝ. ȝȞȎȐȖșȜ ȕȎȝȞȓȧȎȓȠ ȒȓșȎȠȪ
ȥȠȜ-șȖȏȜ ȐțȓȓȝȎȞȣȖȎșȪțȜȓ ȏȓȕ ȐȜșȖ ǽȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȭ, țȜ ȤȎȞȪ
ȟȒȓșȎș ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǸȞȡȠȖȤȘȜȑȜ, ȟȠȜȭȧȓȑȜ țȖȔȓ Ȑȟȓȣ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȝȓȞȐȩȚ țȎȒ ȐȟȓȚȖ țȖȚȖ, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȏȓȕ ǿȜȏȜȞȎ Ȗ ȏȓȕ ȐȩȏȜȞȜȐ, Ȏ 35 ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȓ
ȝȞȎȐȖșȜ țȖȕȐȓȞȑȎȓȠ ȝȜșȡȥȖȐȦȓȑȜ ȐșȎȟȠȪ ȜȠ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȐșȎȟȠȓȗ»
(I, 501). ǰ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ: «Ȁȩ, ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ, ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ
ȤȎȞȪ ȝȜȞȡȥȖș ǻȖȘȜțȡ țȎȒȕȜȞ țȎȒ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȒȓșȎȚȖ; ȫȠȜ
țȓȥȓȟȠȖȐȎȭ ȣȡșȎ, ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȭȧȎȭ ȑȜȞȒȜȟȠȪ ǹȬȤȖȢȓȞȎ. ǶȏȜ Ȝț
ȟȘȎȕȎș: ȭ ȝȜȟȠȎȐșȬ ȚȜȗ ȠȞȜț țȎ țȓȏȓȟȎȣ Ȗ ȏȡȒȡ ȝȜȒȜȏțȜ
ǰȟȓȐȩȦțȓȚȡ. Ǽț ȒȡȚȎȓȠ ȖȚȓȠȪ ȕȒȓȟȪ ȐșȎȟȠȪ Ȗ țȎȒ ǯȜȑȜȚ, țȜ
342

Țȩ ȖȚȓȓȚ ȟȐȜȬ ȐșȎȟȠȪ ȜȠ ǯȜȑȎ Ȗ ȕțȎȓȚ ȠȜșȪȘȜ dzȑȜ, ȘȎȘ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȭ (I, 189), ȒȎȐȦȓȑȜ ȐșȎȟȠȪ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȎȠȪ (ǶȜȎțț
20, 22; ǺȢ. 18, 18-20). ǸȎȘȡȬ Ȕȓ ȐșȎȟȠȪ ȒȎș Țțȓ ȤȎȞȪ? ȋȠȡ?
ǻȓȠ. ǻȜ Ȝț ȐȜȟȣȖȠȖș ȓȓ țȎ ȟȓȏȭ, ȘȎȘ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ ȓȑȜ
țȓȕȎȘȜțțȩȓ ȒȓȭțȖȭ. ȅȠȜ Ȝț ȒȓșȎȓȠ? Ǽț ȐșȎȟȠȐȡȓȠ țȎȒ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ; ȜȏȜȑȎȧȎȓȠȟȭ ȟȐȭȧȓțțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ Ȗ
ȘȜȞȚȖȠȟȭ ȓȬ; Ȝț ȣȐȎșȖȠȟȭ ȒȓșȎȠȪ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ Ȑȟȓ ȘșȖȞȖȘȖ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȩ, dzȝȖȟȘȜȝȩ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ Ȗ Ȑȟȓ
țȖȕȦȓȓ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ ȝȜȒȥȖțȖșȜȟȪ, ȟșȡȔȖșȜ ȓȚȡ, ȘȎȘ ȞȎȏȩ,
ȝșȎȠȖșȜ ȝȜȑȜșȜȐțȡȬ ȝȜȒȎȠȪ, ȟșȡȔȖșȜ Ȑ ȐȜȗȟȘȎȣ; Ȝț ȐșȎȟȠȐȡȓȠ
țȎȒ țȖȚȖ Ȗ ȐȩȟȦȓȗ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȓȗ Ȗ țȎșȜȑȎȚȖ. ȀȎȘȖȣ
ȝȞȖȐȖșȓȑȖȗ Țȩ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȝȜșȡȥȎșȖ ȜȠ țȓȑȜ, țȜ Ȗ
ȑțȡȦȎșȖȟȪ Ȗȣ Ȗ ȏȓȔȎșȖ ȜȠ țȖȣ, ȘȎȘ ȜȠ ȟȓȚȓțȖ ȒȞȎȘȜțȎ; Țȩ
ȑțȡȦȎșȖȟȪ Ȗȣ, ȘȎȘ țȎȞȡȦȓțȖȗ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, ȟȜȑșȎȟțȜ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ ȃȞȖȟȠȜȐȜȗ, ȘȜȑȒȎ Ǽț ȡȘȎȕȎș țȎ ȫȠȖ țȎȦȖ ȐȞȓȚȓțȎ
(ǺȢ. 24, 4, 5) (I, 189).
ǵȎȣȐȎȠ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȓȓș ȤȎȞȓȚ – ȖȟȠȜȥțȖȘ țȓȟȥȎȟȠȖȭ Ȓșȭ
țȓȑȜ.
ǻȖȘȜț ȐȖȒȖȠ țȓȟȥȎȟȠȖȓ Ȓșȭ ȤȎȞȭ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț
ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ. «ǸȜȚȡ ȚȜȔȓȠ ȒȎȠȪ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ
ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ ȠȎȘȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȜȟȚȓșȖșȟȭ ȜȟȘȜȞȏȖȠȪ
ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ Ȗ ȟȒȓșȎȠȪ dzȑȜ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȏȓȕȒȓȗȟȠȐȓțțȜȗ,
ȝȞȖȏȎȐȖȐ ȟșȜȐȎ: «Ƕ ȝȜ ȡȘȎȕȡ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȭ?» ǻȓ
țȎȝȖȟȎțȜ șȖ, ȥȠȜ ȖȕȏȞȎțțȩȗ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ țȖȕȐȓȞȑȎȓȠȟȭ
ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȝȜȟȠȎȐȖȐȦȖȚ ȓȑȜ, țȜ ȖȚ ȫȠȜ țȓ ȐȎȔțȜ. ȅȠȜ ȏȜșȪȦȓ
ȫȠȜȑȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ? ǿȎȚ ǯȜȑ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ, ȥȠȜ ȠȎȘȜȗ ȑȞȓȣ
țȓ ȝȞȜȟȠȖȠȟȭ țȖ Ȑ ȫȠȜȚ, țȖ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ ȐȓȘȓ. Ǽț, DZȜȟȡȒȎȞȪ,
ȒȎȔȓ țȓ ȏȜȖȠȟȭ ȫȠȜȑȜ, ȣȜȠȭ țȓȠ țȖȥȓȑȜ ȡȔȎȟțȓȓ ȫȠȜȑȜ – țȓ
ȏȩȠȪ Ȑ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȝȞȜȧȓțȖȭ țȖ Ȑ ȫȠȜȚ, țȖ Ȑ
ȏȡȒȡȧȓȚ ȐȓȘȓ, țȜ Ȝț ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ, ȘȎȘ ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț ȏȩș
ǰȓȞȣȜȐțȩȗ ǽȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ, Ȗ ȘȜȑȜ Ȝț ȣȜȥȓȠ, ȠȜȑȜ Ȗ
ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȠ ȝȜȟȐȭȠȖȠȪ. ȁȐȩ! ȁȐȩ! ǸȎȘȜȓ ȝȞȓȕȞȓțȖȓ! ǸȎȘȜȓ
ȡȔȎȟțȜȓ ȜȟȡȔȒȓțȖȓ! Ƕ ȘȠȜ ȓȑȜ ȜȟȐȜȏȜȒȖȠ ȜȠ ȫȠȜȑȜ? (I, 206).

343

ǽȜțȭȠȖȓ Ȝ ȄȓȞȘȐȖ ȡ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȓȑȜ ȘȞȖȠȖȘȎ ȜȟțȜȐțȩȣ
ȝȞȖțȤȖȝȜȐ – ȝȞȓȒȝȜȟȩșȜȘ ȁșȜȔȓțȖȭ.
ǻȖȘȜț ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ș ȝȜțȭȠȖȬ ȄȓȞȘȐȖ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗ
ȟȠȜȞȜțȩ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȜȏȞȎȧȓțȎ Ș ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ. ǺțȜȑȜ
ȞȎȕ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ: «ȄȓȞȘȜȐȪ – țȓ ȟȠȓțȩ Ȗ ȣȞȎȚ, Ȏ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ
ȕȎȘȜțȩ»; ȠȎȘȔȓ Ȗ ȜȠ șȬȒȓȗ Ȝț ȠȞȓȏȡȓȠ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȗ,
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ
ȫȠȖȚ
ȕȎȘȜțȎȚ:
țȓ
ȟșȡȦȎȠȓșȖ,
Ȏ
ȖȟȝȜșțȖȠȓșȖ ȕȎȘȜțȎ ȟȝȎȟȡȠȟȭ, – ȥȎȟȠȜ ȐȟȠȞȓȥȎȓȚȎȭ ȡ țȓȑȜ
ȤȖȠȎȠȎ. Ƕ ȐȟȠȡȝȎȭ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȡȬ ȘȎȢȓȒȞȡ, Ȝț ȑȜȐȜȞȖș: «Ǻȩ
țȎȕȩȐȎȓȚȟȭ ȣȞȖȟȠȖȎțȎȚȖ, țȜ Țȩ ȣȞȖȟȠȖȎțȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜ
ȖȚȓțȖ.» Ƕ, ȜȏșȖȥȎȭ ȤȎȞȭ, Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ, «ȥȠȜ Ȝț țȓ ȝȜțȜȟȖȠ ȓȑȜ
ȐșȎȟȠȖ, țȜ ȜȏșȖȥȎȓȠ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ȓȑȜ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȑȜȐȜȞȖȠ:
ȚȎșȜ Ȑ ȤȎȞȓ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ.» dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȥȠȜ ȝȞȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ,
ȐȩȠȓȘȎȬȧȖȓ
Ȗȕ
ȓȓ
ȟȡȧȓȟȠȐȎ
țȎ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȓ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ, ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȗ ȟȡȒ ȏȩșȖ ȝȞȓȒȚȓȠȜȚ ȓȑȜ
ȜȟȜȏȜȗ ȕȎȧȖȠȩ. ȀȜ, ȥȠȜ ȁșȜȔȓțȖȓ țȓ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȟ ȘȎțȜțȎȚȖ Ȗ
ȐȐȜȒȖȠ
ȟȖșȜȗ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ
ȐșȎȟȠȖ
ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜ,
țȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȓ ȖȚ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȠȞȎȒȖȤȖȖ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȜȑȜ
ȟȐȓȠȟȘȜȑȜ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ
Ȗ
ȞȡȟȟȘȜȑȜ,
ȠȞȎȒȖȤȖȖ,
ȟȥȖȠȎȐȦȓȗȟȭ ȟ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȚȖ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȚȖ, Ȏ ȝȞȎȘȠȖȘȎ
ȔȖȕțȖ ȖȒȓȠ ȓȧȓ ȒȎșȪȦȓ Ȗ ȑșȡȏȔȓ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ res interna
ȄȓȞȘȐȖ, – Ȗ ȝȜȏȡȔȒȎȓȠ ǻȖȘȜțȎ ȐȖȒȓȠȪ Ȑ ȫȠȜȚ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ
ȒȡȣȎ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȐȎ. ǿȡȒȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ, ȐȐȓȒȓțțȜȓ ȁșȜȔȓțȖȓȚ,
ȝȜȒȐȓȞȑȎșȜȟȪ ȘȞȖȠȖȘȓ ǻȖȘȜțȎ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȜțȜ țȎ
Ȓȓșȓ ȝȞȖȐȓșȜ Ș ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȬ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜ
ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ ȠȜ, ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎșȜȟȪ res interna
ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ țȎȕțȎȥȓțȖȓ țȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȜșȔțȜȟȠȖ Ȗ ȟȡȒ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ, țȜ ȐȜȜȏȧȓ
ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȜțȜ ȐȩȞȎȔȎșȜ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȟȐȜȖȣ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȣ
ȜȟțȜȐțȡȬ ȠȓțȒȓțȤȖȬ ȁșȜȔȓțȖȭ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ
ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȓȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭȣ. ȋȠȜ ȏȩșȜ
țȎȞȡȦȓțȖȓȚ
ȠȜȑȜ
țȎȥȎșȎ,
ȘȜȠȜȞȜȑȜ
ȒȓȞȔȎșȖȟȪ
Ȗ
ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȜȓ Ȗ ǾȡȟȟȘȜȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ –
ȝȞȖȕțȎȐȎȠȪ ȝȞȎȐȖșȎ Ȝ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȟȡȒȡ ȄȓȞȘȐȖ. ȁȟȠȎȐ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ
ȄȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ: «dzȟșȖ ȘȠȜ țȎȞȡȦȖȠ ȚȜȗ ȡȟȠȎȐ, ȏȡȒȓȠ șȖ ȠȜ
ȚȜȗ ȟȩț ȖșȖ ȟșȡȑȎ, ȖșȖ ȘȠȜ-șȖȏȜ Ȗȕ ȚȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȖșȖ Ȗȕ ȏȜȭȞ,
344

Ȗ ȐȚȓȦȎȓȠȟȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȭ ȒȎș
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ Ȗ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȑȜȞȜȒȎȣ,
ȟȜȑșȎȟțȜ ȘȎțȜțȎȚ, ȠȜȠ ȏȡȒȓȠ ȟȡȒȖȚ Ȗ țȎȘȎȕȎț. dzȟșȖ ȘȠȜ
ȝȜȝȩȠȎȓȠȟȭ ȕȎȣȐȎȠȖȠȪ ȟȡȒ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ, Ȝț șȖȦȎȓȠȟȭ ȖȚȓțȖ
ȣȞȖȟȠȖȎțȖțȎ, Ȗ Ȑȟȓ ȠȎȘȖȓ ȒȎ ȏȡȒȡȠ ȝȞȜȘșȭȠȩ ǿȐȭȠȩȚȖ
ǼȠȤȎȚȖ» (I, 380). «ǸȠȜ Ƞȩ, ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ȘțȭȕȬ ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ
ǻȖȘȜț, ȥȠȜ Ƞȩ ȜȟȚȓșȖȐȎȓȦȪȟȭ, ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ Ȗ ȘȎțȜțȎȚ, ȟȜȟȠȎȐșȭȠȪ țȜȐȩȓ ȕȎȘȜțȩ, ȝȜȒȜȏțȜ
ǹȬȠȓȞȡ?»
(I,
365).
ǻȖȘȜț
ȐȓȞțȜ
ȝȜȒȚȓȠȖș,
ȥȠȜ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȓ ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ ȒȓșȎȣ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȓȟȠȪ ȝȞȖțȤȖȝ țȓ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȗ, Ȏ
ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȟȘȖȗ, Ȗ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖ ȜȏȡȟșȜȐșȓț ȡ ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȜȐ
ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓȚ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȖȓȞȎȞȣȖȖ.» «ǸțȭȕȪ ǻȖȘȖȠȎ Ȗȕ
ȘȎțȜțȜȐ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ țȖȥȓȑȜ țȓ ȝȖȟȎș, ȘȎȘ ȫȠȜȠ
ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȗ ȘȜȒȓȘȟ ȟȎȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ. Ƕ ȑȒȓ Ȑ ȜȠȒȓșȪțȩȣ
ȚȓȟȠȎȣ Ȝț ȡȐȓȞȭȓȠ, ȥȠȜ Ȝț ȟȒȓșȎș ȜȠȠȡȒȎ ȐȩȝȖȟȘȖ, ȠȜ Ȝț ȐȞȓȠ,
ȖȏȜ țȓȠ ȠȎȘȖȣ ȘȎțȜțȜȐ (ȘȜȠȜȞȩȣ ȠȞȓȏȡȓȠ ȠȓȘȟȠ); ȐȜ Ȑȟȓȗ ȘțȖȑȓ
țȓȠ țȖ ȜȒțȜȑȜ ȝȞȎȐȖșȎ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ 7 ǰȟȓș.
ǿȜȏȜȞȜȐ ȖșȖ ǽȜȚȓȟȠțȩȣ, țȓȠ Ȗ Ȗȕ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȜȐ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ Ȗ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȣ ȞȡȟȟȘȖȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȗ. ǻȜ Ȑȟȓ – țȜȐȎȭ ȘȜȚȝȜȕȖȤȖȭ, ȥȡȔȒȎȭ ǽȞȎȐȜȟșȎȐȖȬ
Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȕȎȘȜțȎȚ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ Ȗ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ
ȕȎȘȜțȎȚ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ.
ǿȡȒ țȓ ȤȎȞȟȘȖȗ, Ȏ ǯȜȔȖȗ.
Ǽț ȟȎȚ ȫȠȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȟȐȜȓȗ șȔȖȐȜȗ ȘȜȚȝȜȕȖȤȖȖ Ȑ
ȑș. X Ȝ ȟȡȒȓ, țȎȕȩȐȎȭ ȟȡȒ ȟȡȒȜȚ ȤȎȞȭ. ǸȎȘ ȝȖȦȓȦȪ Ƞȩ: «ǿȡȒ
ȤȎȞȟȘȖȗ»? ǿȡȒ ȖȕțȎȥȎșȎ ǯȜȔȖȗ, Ȏ țȓ ȤȎȞȟȘȖȗ. Ƕ ȤȎȞȖ
țȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȟșȡȑȎȚȖ ǯȜȔȖȖȚȖ» (1, 390). Ǯ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ (1,
470): «ǽȜȟșȡȦȎȗ, țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ, ȥȠȜ ǯȜȑ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ
ȠȎȘȖȣ șȖȤȓȚȓȞȎȣ, ȘȎȘ Ƞȩ: Ƞȩ țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȟșȡȑȎ, Ȗȕ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȡȟȠ ȠȐȜȖȣ ȏȡȒȡ ȟȡȒȖȠȪ Ƞȓȏȭ. Ȁȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȓȟșȖ
ȘȠȜ ȝȜȒȒȓșȎȓȠ ȝȖȟȪȚȜ ȤȎȞȭ, ȕȎ ȫȠȜ ȝȞȓȒȎȓȠȟȭ ȟȚȓȞȠȖ. ǻȜ ȥȠȜ
ȒȓșȎȠȪ ȟ ȠȓȚ, ȘȠȜ țȓȖȟȠȜȐȟȠȐȡȓȠ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ, ȜȠȚȓțȭȓȠ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȡȬ ȐșȎȟȠȪ, ȝȜȒȜȏțȜ ǹȬȤȖȢȓȞȡ, Ȗ ȝȓȞȓțȜȟȖȠ
ȝȜȞȥȓȬ ȝȖȟȎțțȜȑȜ ȒȜȘȡȚȓțȠȎ ǯȜȔȖȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ Ȗ ǯȜȔȖȗ
ȟȡȒ țȎ ȖȚȭ ȤȎȞȭ, ȝȖȦȎ «ǿȡȒ ȤȎȞȭ Ȗ Ƞ. Ȓ.» Ȗ ȏȓȟȥȓȟȠȖȠ ǿȐȭȠȩȣ
345

ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, țȎȦȖȣ ȡȥȖȠȓșȓȗ Ȗ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȓȗ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖțȭșȖ ȐșȎȟȠȪ ȜȠ țȎȦȓȑȜ țȓȟȞȎȐțȓțțȜȑȜ ȄȎȞȭ Ȗ
ǯȜȑȎ DZȜȟȝȜȒȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, ǸȜȠȜȞȩȗ ȖȚȓȓȠ ȐșȎȟȠȪ
ȟȐȭȕȩȐȎȠȪ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȎȠȪ țȎ ȕȓȚșȓ Ȗ țȎ țȓȏȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȜșȔțȩ
ȟȡȒȖȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ șȬȒȓȗ, țȜ Ȗ ȎțȑȓșȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȞȎȕȞȡȦȎȬȠ Ȗȣ
ȐșȎȟȠȪ Ȗ ȥȓȟȠȪ Ȗ ȟȠȎȐȭȠ Ȗȣ Ȑ țȖȥȠȜ? ǸȎȘȖȣ ȚȡȘ Ȗ ȘȎȘȜȗ ȟȚȓȞȠȖ
ȜțȖ țȓ ȒȜȟȠȜȗțȩ? (ǽȜ ȝȜȐȜȒȡ ȁșȜȔ. IV ȑș., 1, 2, 3). ǻȓ țȎȡȥȓț
Ȝț ȜȠ șȬȒȓȗ, țȖ șȬȒȪȚȖ, țȜ ǿȎȚȖȚ ǯȜȑȜȚ» (Ƕȟȣ. XIX, I XX, 3)
(I, 355). «ȁȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȟȠȎȞȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ Ȑ ǿȖțȎȓ, ȝȞȖȚȓȞ
DzȎȐȖȒȎ, ǿȜșȜȚȜțȎ Ȗ ǿȎȚȜȑȜ ȃȞȖȟȠȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ȟȡȒ –
ǯȜȔȖȗ. ǰ ǶȟȣȜȒȓ XIX, 5 ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ:. ǶȠȎȘ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȏȡȒȓȠȓ
ȟșȡȦȎȠȪȟȭ ȑșȎȑȜșȎ ǺȜȓȑȜ Ȗ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ǵȎȐȓȠ ǺȜȗ, ȠȜ ȏȡȒȓȠȓ
ǺȜȖȚ ȡȒȓșȜȚ Ȗȕ Ȑȟȓȣ țȎȞȜȒȜȐ, ȖȏȜ ǺȜȭ Ȑȟȭ ȕȓȚșȭ, Ȏ Ȑȩ ȏȡȒȓȠȓ
ȡ Ǻȓțȭ ȤȎȞȟȠȐȜȚ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ Ȗ țȎȞȜȒȜȚ ȟȐȭȠȩȚ; ȐȜȠ ȟșȜȐȎ,
ȘȜȠȜȞȩȓ Ƞȩ ȟȘȎȔȓȦȪ ǶȕȞȎȖșȪȠȭțȎȚ». ǿșȓȒȜȐȎș ȫȠȜȚȡ ȕȎȐȓȠȡ
Ȗ ǻȖȘȜț Ȗ ȟȠȎȐȖș Ȑ ȝȞȖȚȓȞ, ȘȎȘ ȝȞȓȔțȓȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ
ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ ȟȥȖȠȎșȜȟȪ ȟ ȘȎțȜțȎȚȖ, ȘȎȘ ȟ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ. «ǸȎȘ Ƞȩ ȜȟȚȓșȖȐȎȓȦȪȟȭ ȝȜȒȒȓșȩȐȎȠȪ ȟȡȒ,
Ȗ ȘȠȜ ȡȐȓȞȓț, ȥȠȜ ȠȐȜȗ ȟȡȒ ȝȞȎȐȓȒȓț Ȗ, ȥȠȜ Ƞȩ țȓ ȝȖȟȎș ȝȜ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚȡ ȝȞȜȖȕȐȜșȡ, Ȏ ȝȜ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ» (I, 420). «ǽȜȘȎȔȖ,
ȑȒȓ țȎȝȖȟȎțȜ Ȑ ȝȞȎȐȖșȎȣ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ Ȗ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȎȣ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ ȖșȖ Ȑ ȟȠȎȞȩȣ ȘȜȒȓȘȟȎȣ
ȤȎȞȓȗ, ȥȠȜ ȏȜȭȞȎȚ, ȜȘȜșȪțȖȥȖȚ Ȗ șȬȒȭȚ ǿȜȐȓȠȎ țȎȒșȓȔȖȠ
ȟȡȒȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȜȐ Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ, ȖȑȡȚȓțȜȐ Ȗ ȐȓȟȪ ȒȡȣȜȐțȩȗ ȥȖț»
(I, 478).
ǻȖȘȜț ȟȥȖȠȎș, ȥȠȜ ȟȎȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȁșȜȔȓțȖȓȚ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ
ȝȜȒȐȓȞȔȓț ȟȡȒȡ ȟȐȓȠȟȘȜȚȡ, ȞȎȕ ȝȜ 3 ȟȠ. XII ȑșȎȐȩ șȬȒȖ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ǽȞȖȘȎȕȜȐ Ȗ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȥȖțȩ
ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚȩ Ȑ ȠȜȚ ȟȡȒȓ, ȑȒȓ ȜțȖ ȟȎȚȖ țȎȥȎșȖ ȒȓșȜ,
ȟȠȎșȜ ȏȩȠȪ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, țȎȥȎȐ ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȑȜ-șȖȏȜ ȒȓșȜ Ȑ ȟȡȒȓ,
ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ ȠȎȚ ȝȞȖ ȐȟȠȞȓȥțȜȚ ȖȟȘȓ (I, 484).» ǽȜ 9 IV
ǰȟȓș. ǿȜȏ. Ȗ 15 Ȗ 104 ǸȎȞȢȎȑ. ǿȜȏ. ȘȠȜ ȝȞȖȏȓȑȎȓȠ Ș ȟȐȓȠȟȘȜȚȡ
ȟȡȒȡ, ȠȜȠ țȓ dzȝȖȟȘȜȝ, Ȗ, ȓȟșȖ ȒȞȡȑȖȓ șȖȤȎ ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȑȜ
ȥȖțȎ, ȜȟȠȎȐȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ, ȜȏȞȎȧȎȬȠȟȭ Ș ȟȐȓȠȟȘȜȚȡ ȟȡȒȡ, ȠȜ
ȒȎȔȓ ȝȞȖ ȐȩȖȑȞȩȦȓ ȒȓșȎ ȝȜȒșȓȔȎȠ țȖȕȐȓȞȔȓțȖȬ. Ƕ ȘȠȜ,
ȏȡȒȡȥȖ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ,
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȜȚ,
dzȝȖȟȘȜȝȜȚ,
346

ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȚ, ȖȑȡȚȓțȜȚ, ȝȜȒȥȖțȭȬȠȟȭ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȓ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȘȎțȜțȜȐ ȟȡȒȡ ȟȐȓȠȟȘȜȚȡ, țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȜșȪȦȓ
țȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȟȎțȡ, ȖȏȜ ȘȎțȜțȎȚȖ țȖȕȐȓȞȑțȡȠ. Ƕ Ȑ
ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ (I, 594) ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ: «DZȒȓ țȎȝȖȟȎțȜ, ȥȠȜȏȩ
ȤȎȞȪ Ȗ ȘțȭȕȪȭ, Ȗ ȏȜȭȞȓ Ȗ ȒȪȭȘȖ ȟȡȒȖșȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ,
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȜȐ,
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ
Ȗ
ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ Ȗ ȝȞȜȥȖȣ ȘșȖȞȖȘȜȐ? ǰ ȘȎȘȖȣ ȘȎțȜțȎȣ ȫȠȜ
țȎȝȖȟȎțȜ? ǿȘȜȞȓȓ țȎȝȖȟȎțȜ, ȥȠȜ ȟȎȚȖ ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ
ȟȡȒȖȚȩ, Ȏ țȓ ȟȡȒȖȠȪ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȡȒȎ țȎȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȠȜ
țȖȘȎȘȖȓ ȕȎȘȜțȩ Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȣȜȠȭ ȏȩ Ƞȩ Ȑȟȓȣ Ȗȣ
ȝȞȜȥȖȠȎș, ȓȟșȖ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȕȎȘȜțȩ ȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ țȓȣȞȖȟȠȖȎț Ȗ
ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎȠȓșȓȗ. Ƕ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ ȝȜ
ȘȎțȜțȎȚ ȖțȎȥȓ, ȥȓȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, Ƞ. ȓ.
ȝȜ IV ǰȟȓș. ǿȜȏ. 9 ȝȞ., țȖ dzȝȖȟȘȜȝ ȖțȎȥȓ, ȥȓȚ ȐȟȓȚȖ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ, ȟȜȑșȎȟțȜ ǸȎȞȢȎȑ. ȘȎțȜțȜȐ (12
ǸȎȞȢ.) Ȗ ȐȜ ȐȟȭȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ țȓ Țȓțȓȓ, ȥȓȚ 12-ȪȬ; ȟȐȭȧȓțțȖȘ 6
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, Ȏ ȒȪȭȘȜț ȠȞȓȚȭ, Ȏ ȘșȖȞȖȘȖ ȜȒțȖȚ.» «Ǯ Ƞȩ țȎ
ȘȎȘȜȚ ȕȎȘȜțȓ ȜȟțȜȐȩȐȎȓȦȪ (ȝȖȦȓȠ Ȝț ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ)
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ, ȥȠȜȏȩ Ȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚ ȝȞȖȘȎȕȓ ȝȞȜȟȠȩȓ
ȟȐȓȠȟȘȖȓ șȬȒȖ ȟȡȒȖșȖ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȜȐ,
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ, ȖȑȡȚțȜȐ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, ȒȪȭȘȜțȜȐ
Ȗ ȘșȖȞȖȘȜȐ?» (I, 549). ǻȖȘȜț ȠȞȓȏȡȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȟȡȒ țȎȒ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ Ȗ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ ȝȜ ȝȞȎȐȖșȎȚ ȒȞȓȐțȓȗ
ȄȓȞȘȐȖ ȒȎȐȎșȟȭ ȜȞȑȎțȎȚȖ ȟȎȚȜȗ ȄȓȞȘȐȖ.
ǶȒȓȎș, ȘȜȠȜȞȩȚ ȐȒȜȣțȜȐșȭșȟȭ ǻȖȘȜț Ȑ țȎȥȓȞȠȎțȖȖ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ.
ȋȠȜȠ ȖȒȓȎș ȒȞȓȐțȓȗ ȄȓȞȘȐȖ ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȓȒțȜȟȖșȟȭ ȝȓȞȓȒ
ȑșȎȕȎȚȖ ǻȖȘȜțȎ, Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓ țȎȟșȜȓțȖȭ,
ȘȜȑȒȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȝȞȖȟȐȜȖșȜ ȟȓȏȓ ȥȎȟȠȪ Ƞȓȣ ȢȡțȘȤȖȗ,
ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȒȞȓȐțȓȓ ȐȞȓȚȭ, ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȟȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȣ
ȝȞȎȐȖș Ȗ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȎ ǸȎȞȢȎȑȓțȟȘȖȣ ǿȜȏȜȞȜȐ III Ȗ IV ȐȓȘȜȐ,
ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭșȖȟȪ ȟȎȚȜȗ ȄȓȞȘȜȐȪȬ, ȭȐșȭșȖȟȪ Ȓșȭ țȓȑȜ
țȎȞȜȟȠȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȎȒșȓȔȖȠ, Ȑ ȓȑȜ ȑșȎȕȎȣ, ȡțȖȥȠȜȔȖȠȪ. ǻȓ
ȐȖȒțȜ, ȥȠȜȏȩ ǻȖȘȜț ȖȚȓțțȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȗ ȟȡȒ țȎȒ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ ȜȠțȜȟȖș Ș ȟȡȧȓȟȠȐȡ ȟȎȚȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ; ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȥȠȜ Ȝț ȟȥȖȠȎș ȓȑȜ ȒȓșȓȑȎȤȖȓȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ,
347

ȖȏȜ Ȝț ȜȝȞȎȐȒȩȐȎȓȠ ȓȑȜ țȓ ȟȟȩșȘȜȗ țȎ ȟȡȧȓȟȠȐȜ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ
ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗ ȠȞȎȒȖȤȖȓȗ ȟȎȚȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.
ǺțȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȝȞȖȞȜȒȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ.
ȀȎȘ Ȑ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ» țȎ ȟȠȞ. 322 Ȝț ȝȖȦȓȠ: «dzȟșȖ ȕȎȝȜȐȓȒȖ
ǯȜȔȖȖ Ȗ ȝȞȎȐȖșȎ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǼȠȤȜȐ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȩ Ȓșȭ
ȡțȖȥȠȜȔȓțȖȭ ȐȎȦȓȑȜ țȓȕȎȘȜțțȜȑȜ ȟȡȒȎ (ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ
ǽȞȖȘȎȕȎ), ȠȜ Țȩ ȝȞȖȏȎȐșȭȓȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ȜȠ ȕȎȘȜțȜȐ Ȗ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ ȤȎȞȓȗ. dzȟșȖ ȏȩ ǻȖȘȜț ȥȡȐȟȠȐȜȐȎș Ȑ ȒȎțțȜȚ
ȟșȡȥȎȓ, ȥȠȜ ȟȎȚȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȩ Ȓșȭ
ȕȎȧȖȠȩ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ, Ȝț ȓȒȐȎ șȖ
ȝȜȒȘȞȓȝșȭș ȏȩ ȓȓ ȟȟȩșȘȜȗ țȎ ȟȐȓȠȟȘȖȓ ȕȎȘȜțȩ. ǺȜȔțȜ
ȒȡȚȎȠȪ, ȥȠȜ Ȑ ȟȎȚȖȣ ȒȞȓȐțȖȣ ȘȎțȜțȎȣ ǻȖȘȜț ȥȡȐȟȠȐȜȐȎș
ȞȎȕșȖȥȖȓ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗ țȓȖȕȚȓțțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȘȎțȜțȜȐ ȜȠ ȠȜȗ
ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗ Ȗȣ ȥȎȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȞȖȐțȓȟȓțȎ Ȑ țȖȣ ȡȟșȜȐȖȭȚȖ
ȚȓȟȠȎ Ȗ ȐȞȓȚȓțȖ, Ȗ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȟȟȩșȎșȟȭ țȎ ȘȎțȜțȩ Ȝ
ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ, Ȝț, țȓ
ȥȡȐȟȠȐȡȭ ȕȎ ȫȠȖȚȖ ȝȞȎȐȖșȎȚȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗ ȟȎțȘȤȖȖ,
ȟȟȩșȎșȟȭ ȓȧȓ țȎ ȜȏȩȥȎȗ, țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȓ ȠȞȓȏȡȓȠ
ȡȐȎȔȓțȖȭ Ș Ȗȣ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȚ, ȜȟȐȭȧȓțțȩȚ ȒȎȐțȜȟȠȪȬ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȡȒȓ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ.
ȀȎȘ (I, 299) ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș: «ǿșȓȒȡȬȧȖȓ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ țȓ ȒȜșȔțȩ ȝȜȒȥȖțȭȠȪȟȭ ȟȐȓȠȟȘȖȚ ȟȡȒȪȭȚ,
ȝȞȖțȡȔȒȎȬȧȖȚ ȜȠȐȓȥȎȠȪ ȝȓȞȓȒ țȖȚȖ, țȜ ȒȜșȔțȩ ȝȜȚțȖȠȪ
DZȜȟȝȜȒȎ, ȟȘȎȕȎȐȦȓȑȜ (ǺȢ. 10, 17-20): «ǼȟȠȓȞȓȑȎȗȠȓȟȪ Ȕȓ
șȬȒȓȗ, ȖȏȜ ȜțȖ ȏȡȒȡȠ ȐȎȟ ȜȠȒȎȐȎȠȪ Ȑ ȟȡȒȖșȖȧȎ, Ȗ Ȑ ȟȖțȎȑȜȑȎȣ
ȟȐȜȖȣ ȏȡȒȡȠ ȏȖȠȪ ȐȎȟ. Ƕ ȝȜȐȓȒȡȠ ȐȎȟ Ș ȝȞȎȐȖȠȓșȭȚ Ȗ ȤȎȞȭȚ ȕȎ
Ǻȓțȭ Ȓșȭ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ȝȓȞȓȒ țȖȚȖ Ȗ ȭȕȩȥțȖȘȎȚȖ. ǸȜȑȒȎ Ȕȓ
ȏȡȒȡȠ ȝȞȓȒȎȐȎȠȪ ȐȎȟ, țȓ ȕȎȏȜȠȪȠȓȟȪ, ȘȎȘ ȖȚ ȥȠȜ ȟȘȎȕȎȠȪ; ȖȏȜ Ȑ
ȠȜȠ ȥȎȟ ȒȎțȜ ȐȎȚ ȏȡȒȓȠ, ȥȠȜ ȟȘȎȕȎȠȪ.» Ǯ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ (I, 297):
«ǻȖȘȜț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȝȜȟȩșȎș ȒȡȣȜȐțȩȣ Ș ȟȡȒȡ ȤȎȞȭ; Ȝț țȓ
ȑȜȐȜȞȖȠ ȫȠȜȑȜ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ, Ȗ țȓ ȟȜȑșȎȟȓț, ȥȠȜȏȩ ȠȎȘ ȏȩșȜ. ǻȜ
ȝȜȟșȎțțȩȚ ȜȠ ȤȎȞȭ Ȝț ȟȘȎȕȎș: ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ țȓ
ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȤȎȞȭȚ ȡȕȡȞȝȖȞȜȐȎȠȪ ȐșȎȟȠȪ țȎȒ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ,
ȝȜȟȐȭȧȓțțȜȗ ǯȜȑȡ, Ȗ ȟȡȒȖȠȪ șȖȤ, dzȚȡ ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣ, Ƞ. ȓ.
348

ȘșȖȞȖȘȜȐ. ȃȜȠȭ ȏȩ Țȩ ȏȩșȖ șȖȦȓțȩ ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȜȒȓȔȒȩ,
ȃȞȖȟȠȜȟ ȕȎȝȞȓȧȎȓȠ țȎȚ ȖȒȠȖ țȎ ȟȡȒ ȤȎȞȟȘȖȗ. ǻȜ, ȓȟșȖ ȤȎȞȪ
ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ țȎȟ Ș ȟȐȜȓȚȡ ȟȡȒȡ ȟȖșȜȗ, ȘȎȘ ȟȒȓșȎșȖ ȓȐȞȓȖ ȟ
ȃȞȖȟȠȜȚ Ȗ dzȑȜ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ, ȝȜ ȜȏȞȎȕȡ ȑȜțȖȠȓșȓȗ, ȠȜ ȫȠȜ
ȡȐȖȒȖȠ ǰȟȓȐȩȦțȖȗ ȄȎȞȪ ȤȎȞȓȗ, DZȜȟȝȜȒȪ ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȡȬȧȖȣ,
ǸȜȠȜȞȩȗ ȏȩȟȠȞȜ ȜȠȚȧȎȓȠ ȕȎ ȐȟȭȘȡȬ ȜȏȖȒȡ ȠȓȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȟȜȐȓȞȦȎȬȠ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ Ȗ țȎȟȖșȖȓ.» ǻȖȘȜț ȒȎșȓȓ
ȝȖȦȓȠ: «Ǻȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ, țȓ ȣȡșȭ ȤȎȞȭ, Ȏ ȝȜȞȖȤȎȭ ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ;
ȝȡȟȠȪ ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȟșȡȔȖȠ ȤȎȞȬ, Ƞȓ Ȗ ȝȜșȡȥȎȬȠ ȜȠ țȓȑȜ ȟȡȒ, țȜ
țȎȚ ȃȞȖȟȠȜȟ țȎȦ ǯȜȑ ȒȎș ȕȎȘȜț Ȗ ǿȓȏȭ ǿȎȚȜȑȜ ȝȜȟȠȎȐȖș
ȝȞȖȚȓȞȜȚ țȓ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ȝȓȞȓȒ țȓȥȓȟȠȖȐȩȚȖ ȟȡȒȪȭȚȖ Ȗ țȓ
ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ ȝȓȞȓȒ țȖȚȖ ȒȞȡȑȖȣ (ǺȎȞȘ 14, 57-61; ǶȜȎț. 18, 1921; ǺȢ. 26, 59-64). ǰȖȒȖȦȪ șȖ Ƞȩ, ȝȜȒȞȎȔȎȠȓșȪ ȔȖȒȎȚ, ȘȎȘ
ȃȞȖȟȠȜȟ, ȝȞȖȐșȓȥȓțțȩȗ Ș ȟȡȒȡ ȤȎȞȭ țȓȝȞȎȐȓȒțȩȚȖ
ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚȖ Ȗ ȟȠȎȞȓȗȦȖțȎȚȖ ȖȡȒȓȗȟȘȖȚȖ, țȓ
ȜȠȐȓȥȎș Ȗ ȝȜȟȠȎȐȖș ȝȞȖȚȓȞ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȐȓȞȡȬȧȖȣ Ȑ ǻȓȑȜ? Ǽț
ȜȠȐȓȞȑ Ȗȣ ȒȎȔȓ, ȘȜȑȒȎ ȜțȖ ȟȝȞȎȦȖȐȎșȖ dzȑȜ ȟ ȕȎȘșȖțȎțȖȓȚ
(ǺȢ. 26, 63). Ǽ, țȓȥȓȟȠȖȐȩȓ ȓȐȞȓȖ! ȅȠȜ ȜțȖ ȟșȩȦȎșȖ? «Ȑȩ
ȟȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȍ», Ȏ țȓ ȝȞȭȚȜ: «ȫȠȜ ȍ.»
ǿȎȚ ǯȜȑ ȐȜȕȒȎȐȎș ȐȜȕȚȓȕȒȖȓ ȠȓȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒțȖȚȎșȖȟȪ
ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȔȖȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȗ țȎȟșȓȒȖȭ Ȗ ȟȡȒȖșȖ
țȓȝȞȎȐȓȒțȩȚ ȟȡȒȜȚ, ȘȎȘ ȢȎȞȎȜț, DzȎȢȎț, ǮȐȖȞȜț,
ǻȎȐȡȣȜȒȜțȜȟȜȞ, țȓȥȓȟȠȖȐȜ ȜȟȡȒȖȐȦȖȗ DzȎțȖȖșȎ Ȗ ȠȞȓȣ
ȜȠȞȜȘȜȐ, ǶȜȟȖȭ, țȓȕȎȘȜțțȜ ȐȜȟȘȡȞȖȐȦȖȗ ȢȖȚȖȎȚ, ǮȣȎȐ,
ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎȐȦȖȗ ȝȞȜȞȜȘȎ, ǶȞȜȒ, ǽȖșȎȠ, ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘȖ Ȗ
Ȑȟȓ Ƞȓ, ȘȠȜ ȏȩșȖ țȓȥȓȟȠȖȐȩȚȖ ȟȡȒȪȭȚȖ ǿȐ. ǽȞȜȞȜȘȜȐ Ȗ
ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎș Ȗ ȡȏȖȐȎș Ȗȣ ȝȜȒȜȏțȜ ǺȎȘȟȓțȠȖȬ,
ȌșȖȎțȡ Ȗ ǰȎșȓțȠȡ.
ǰȖȒȖȦȪ, ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ Ȗ ȝȜȒȞȎȔȎȠȓșȪ țȓȥȓȟȠȖȭ ȓȐȞȓȓȐ:
ȃȞȖȟȠȜȟ țȓ ȜȠȐȓȥȎș ȓȐȞȓȭȚ, ȟȝȞȎȦȖȐȎȐȦȖȚ ȓȑȜ, Ȗ ȠȎȘ Ȕȓ Ǽț
ȟȒȓșȎș, ȘȜȑȒȎ dzȑȜ ȝȞȖȐȓșȖ ȝȓȞȓȒ ȝȞȎȐȖȠȓșȭȚȖ (ǺȢ. 27, 11-14;
ǶȜȎțț 18, 33-38; ǶȜȎțț 19, 7-12). ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȘȎȘ ȭȕȩȥțȖȘ
ǽȖșȎȠ ȏȩș ȟȘșȜțȓț ȝȞȜȧȎȠȪ ǶȖȟȡȟȎ . Ǯ Țȩ țȓ ȒȓșȎșȖ ȜȏȖȒȩ
țȎȦȓȚȡ ȤȎȞȬ Ȗ țȓ țȎȕȩȐȎșȖȟȪ ȤȎȞȭȚȖ. ǸȎȘ ȭ ȓȟȚȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȭ
ȓȟȚȪ, ȠȎȘ Ȗ Ȝț – ȠȜ, ȥȠȜ ȓȟȠȪ, ȖȏȜ ȘȎȘ ȜțȖ, ȜȠȐȓȞȑȎȭ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ,
ȘȞȖȥȎșȖ: «Țȩ țȓ ȖȚȓȓȚ ȤȎȞȭ, țȜ ȠȜșȪȘȜ ȘȓȟȎȞȭ», ȠȎȘ ȫȠȖ
ȘȞȖȥȎȠ: țȓ țȎȒȜ țȎȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȟ țȎȟ
349

ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǸȞȡȠȖȤȘȜȑȜ» (I, 297). dzȟșȖ Ȑ Ȓȓșȓ ȝȜ ȜȏȐȖțȓțȖȬ
Ȑ ȐȜȕțȓȟȓțȖȖ ȝȞȜȘșȭȠȖȭ țȎ ȤȎȞȭ, ǻȖȘȜț ȕȎȧȖȧȎș
țȓȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȪ
ȟȐȜȓȑȜ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ
ȤȎȞȬ
Ȑ
Ȓȓșȓ
ȒȖȟȤȖȝșȖțȎȞțȜ-ȤȓȞȘȜȐțȜȚ, ȠȜ Ȑ Ȓȓșȓ ǿȩȠȖțȎ Ȗ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȎ
Ȝț ȕȎȧȖȧȎș țȓȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȪ ȟȐȜȬ ȤȎȞȬ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȚ Ȓȓșȓ.
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ ȄȓȞȘȜȐȪ ȠȞȓȏȡȓȠ ȜȠȒȎȐȎȠȪ Ȗ ȞȡȏȎȦȘȡ, Ȗ
ȟȎȚ ȜȠȒȎș ǯȜȏȜȞȩȘȖțȡ, ȐȚȓȟȠȜ ȟȝȜȞȎ, ȐȟȬ ȘȎȟȟȜȐȡȬ
țȎșȖȥțȜȟȠȪ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ, Ȑ 10 ȞȎȕ ȝȞȓȐȩȦȎȐȦȡȬ ȤȓțțȜȟȠȪ
ȟȎȚȜȑȜ ȟȝȜȞțȜȑȜ ȝȞȓȒȚȓȠȎ. ǻȖȘȜț ȠȎȘ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ
(I, 583-601): «ǿȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȡȣȜȒȎ ȚȜȓȑȜ ȒȜ ȟȓȑȜ Ȓțȭ ȤȎȞȪ
ȡȝȜȞȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȑțȓȐȓ ȟȐȜȓȚ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȕȎ ȥȠȜ, țȓ
ȕțȎȬ, Ȗ ȐȓȞȖȠ ȐȟȭȘȖȚ șȜȔțȩȚ ȜȏȐȖțȖȠȓșȭȚ, Ȏ ȒȜȏȞȩȣ șȬȒȓȗ
ȟȜȟșȎș. ȄȎȞȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȒȥȖțȖș ȟȓȏȓ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ,
ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ, ȖȑȡȚțȜȐ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, țȜ ȖȧȓȠ, ȥȠȜȏȩ Ȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț ȐȩȟȠȡȝȖș ȟȠȜȞȜțȜȗ Ȑ ȓȑȜ ȟȡȒȓ ȟ ǾȜȚȎțȜȚ
ǯȜȏȜȞȩȘȖțȩȚ Ȗ ǶȐȎțȜȚ ǿȩȠȖțȩȚ ȝȓȞȓȒ ȜȘȜșȪțȖȥȪȖȚ
ǼȟȖȝȜȚ ǿȡȘȖțȩȚ Ȗ ȒȡȚțȩȚ ȒȐȜȞȭțȖțȜȚ ǶȐȎțȜȚ
ǯȎȘșȎțȜȐȟȘȖȚ. ǻȖȘȜț ȡȘȎȕȎș țȎ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȫȠȜȑȜ ȖȚ:
ȒȎȔȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ țȓșȪȕȭ ȟȡȒȖȠȪ ȏȓȕ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǼȟȖȝ
ǿȡȘȖț ȝȜȟȚȜȠȞȓș Ȑ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȤȎȞȭ Ȗ ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ, ȓȟșȖ
ǻȖȘȜț țȓ ȒȎȟȠ ȜȠȐȓȠȎ ȝȜ ȔȎșȜȏȎȚ, ȠȜ ȤȎȞȪ ȞȓȦȖȠ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ.
ǻȖȘȜț ȜȠȐȓȠȖș, ȥȠȜ țȓ ȏȜȖȠȟȭ ȤȎȞȭ, ȖȏȜ ȓȟȠȪ ȡ țȓȑȜ ȟȐȜȗ ȄȎȞȪ
țȎ țȓȏȓȟȎȣ. ǻȖȘȜțȝȞȓȒșȜȔȖș, ȓȟșȖ țȎȒȜ, ȡȏȖȠȪ ȓȑȜ, Ȗ ȑȞȡȒȪ
ȞȎȟȘȞȩș, ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ țȓ ȏȜȖȠȟȭ țȖ ȟȚȓȞȠȖ, țȖ ȝȜȠȓȞȖ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, Ȏ Ȑ ȟȡȒ ȤȎȞȭ țȓ ȝȜȗȒȓȠ, ȖȏȜ ȫȠȜ ȝȞȜȠȖȐțȜ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ. ǻȖȘȜț ȝȞȖȘȎȕȎș ȝȞȖțȓȟȠȖ Ȑȟȓ
țȎșȖȥțȩȓ ȒȓțȪȑȖ (ȖȏȜ dzȐȎțȑȓșȖȓ ȠȞȓȏȡȓȠ ȜȠȒȎȠȪ Ȗ ȞȡȏȎȦȘȡ),
Ȗȣ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ 600 Ȟȡȏ. ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș: ȓȟșȖ ǻȖȘȜț ȘȜȑȜ ȜȏȖȒȓș,
ȝȡȟȠȪ ȠȜȠ ȝȞȖȒȓȠ Ȗ ȐȜȕȪȚȓȠ ȟȐȜȗ ȡȧȓȞȏ Ȑ ȟȠȞȎȣȓ ǯȜȔȖȓȚ, Ȗ,
ȓȟșȖ ȥȓȑȜ țȓ ȣȐȎȠȖȠ, ȠȜ Ȝț ȟțȖȚȓȠ ȞȖȕȩ ȟ ȖȘȜț, ȜȠȒȎȟȠ Ȗ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȘțȖȑȖ, Ȗ ȘȜșȜȘȜșȎ Ȗ ȟȘȜȠȖțȡ» ǯȜȏȜȞȩȘȖț Ȑȕȭș
ȫȠȖ 600 Ȟȡȏ. ȕȎ 67 ȥȓȠȐ. ȝȜ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȬ ǿȡȘȖțȎ (Ȥȓțȡ,
ȝȞȓȐȩȦȎȐȦȡȬ Ȑ 10 ȞȎȕ ȞȩțȜȥțȡȬ).
ǰ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ: «DZȜȟȝȜȒȪ ȑȜȐȜȞȖȠ: dzȟșȖ ȘȠȜ
ȝȜȕȜȐȓȠ Ƞȓȏȭ Ȑ ȟȡȒ Ȗ ȜȠțȖȚȓȠ ȐȓȞȣțȬȬ ȜȒȓȔȒȡ (I, 201), ȠȜ
ȝȡȟȠȪ ȜȠȒȎȟȠ Ȗ țȖȔțȬȬ. ǻȜ ȤȎȞȪ ȠȓȝȓȞȪ ȠȎȧȖȠ Ș ȟȐȜȓȚȡ ȟȡȒȡ
Ȗ Ƞȓȣ, ȘȠȜ țȓ ȣȜȥȓȠ ȟ țȖȚ ȟȝȜȞȖȠȪ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜ
350

ȜȠȒȎȐȎș ȟȐȜȬ ȜȒȓȔȒȡ Ȗ ȟȐȜȬ ȞȡȏȎȦȘȡ. Ǽț ȟȡȒȖȠ
ȝȞȖțȡȒȖȠȓșȪțȜ Ƞȓȣ, ȟȡȒȡ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȎȚ ȝȜȒșȓȔȖȠ. Ǽț
ȝȜȝȖȞȎȓȠ ȟȐȜȓȗ ȐșȎȟȠȪȬ Ȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȫȠȜ, țȜ dzȝȖȟȘȜȝȩ,
ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ Ȗ ȐȓȟȪ ȒȡȣȜȐțȩȗ ȥȖț, ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț țȓ ȖȚȓȓȠ
ȝȞȎȐȎ Ȗ ȟȎȚ ȟȡȒȖȠȪ, ȝȜ ȓȑȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȟȡȒȭȠȟȭ ȒȎȔȓ ȏȜȭȞȎȚȖ, Ȗ
ȐȟȓȚȖ ȓȑȜ țȓȥȓȟȠȖȐȩȚȖ ȟȡȒȪȭȚȖ Ȗ ȒȪȭȘȎȚȖ ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȖȖȣ
ȘȎțȜțȜȐ. ǶȏȜ ȘȎțȜțȩ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȠ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝ ȒȜșȔȓț
ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ ȟ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, ȖșȖ ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ
ȚȓȞȓ 12 ȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ. ǻȜ ȤȎȞȪ ȟȎȚ – Ȗ țȎȝȎȒȎȬȧȖȗ, Ȗ
ȜȏȐȖțȖȠȓșȪ, Ȗ ȟȡȒȪȭ, Ȗ ȟȐȖȒȓȠȓșȪ, Ȗ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ, Ȗ
ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪ șȔȓȟȜȏȜȞȜȐ ȝȞȜȠȖȐ ȟȐȜȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǰȜȝȞȓȘȖ
ȟȐ. ȘȎțȜțȎȚ Ȝț ȝȞȖțȡȔȒȎȓȠ ȖȒȠȖ Ș țȓȚȡ Ȓșȭ ȟȡȒȎ, țȜ Ȝț țȓ
ȒȡȚȎȓȠ Ȝ ȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȔȓțȖȖ ǮȝȜȟȠȜșȎ 2 ǸȜȞ. 5, 10 (Ȝ ȏȡȒȡȧȓȚ
ȟȡȒȓ).»
ǸȎȘȖȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ ǻȖȘȜț Ȑ ȏȜȞȪȏȓ ȝȞȜȠȖȐ
țȓȕȎȘȜțțȜȑȜ ȟȐȓȠȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ, ȝȜȟȠȎțȎȐșȭȬȧȓȑȜ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ
ȁșȜȔȓțȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ? – ȜȠȘȎȕ Ȑ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȖ. «Ȁȩ
ȝȖȦȓȦȪ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȝȜ X, 142 ȁșȜȔ. ȝȜȒșȓȔȖȠ ȠȬȞȪȚȓ țȎ ȠȞȖ
ȚȓȟȭȤȎ, ȘȠȜ ȖȕȒȓȞȓȠ ȡ ȝȜȟșȎțțȜȑȜ Ș țȓȚȡ ȤȎȞȟȘȡȬ ȑȞȎȚȜȠȡ.
ǻȜ ȓȟșȖ ȘȠȜ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ȥȖțȎ, ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȖșȖ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ,
ȖșȖ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ, ȖșȖ dzȝȖȟȘȜȝ ȖșȖ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȒȜ țȖȕȦȓȑȜ
ȘșȖȞȎ ȝȞȖȐșȓȥȓȠȟȭ Ș ȖȟȝȜșțȓțȖȬ țȓȕȎȘȜțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ, ȠȜ Ȝț
ȒȜșȔȓț ȝȞȓȕȞȓȠȪ Ȗ țȓȕȎȘȜțțȜȑȜ ȟȡȒȪȬ, Ȗ ȟȎȚȩȗ ȕȎȘȜț, ȘȎȘ
ȠȞȖ ȜȠȞȜȘȎ, ȡȟșȩȦȎȐȦȖȓ ȤȎȞȟȘȖȗ ȝȞȖȘȎȕ, țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ
ȟȜȑșȎȟȖșȖȟȪ ȠȓȞȝȓȠȪ țȎȟȖșȖȓ, țȜ ȝȞȓȕȞȓșȖ ȝȞȖȘȎȕ. ǾȎȐțȜ Ȗ
ȒȞȡȑȖȓ ȟȐȭȠȩȓ ȚȡȥȓțȖȘȖ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ Ƞȩ ȥȖȠȎȓȦȪ Ȑ ȝȞȜșȜȑȓ,
ȘȎȘ ȏȞȎȐȜ ȜțȖ ȟȝȜȞȖșȖ, ȘȜȑȒȎ Ȗȣ ȠȎȧȖșȖ Ȑ ȟȡȒ, Ȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ
ȝȜȐȖțȜȐȎșȖȟȪ, țȜ ȝȞȜȘșȖțȎșȖ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȓ. ȀȎȘ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ, ȓȟșȖ
ȘȠȜ ȞȎȒȖ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȭ Ȗ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ȘȎțȜțȜȐ ǿȐ.
ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ȟȠȜȖȠ ȠȐȓȞȒȜ, ȠȜ Ȝț țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȏȡȒȓȠ
ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ȟȡȒȪȓ, țȜ ȝșȬțȓȠ țȎ țȓȑȜ Ȗ ȝȞȜȘșȭțȓȠ ȓȑȜ
țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȕȎȘȜț» (I, 486).
ǽȜȥȓȚȡ ǻȖȘȜț ȜȏȨȓȒȖțȭȓȠ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȪ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ
ȝȜ ȒȡȣȜȐțȩȚ ȒȓșȎȚ, Ȗ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ.
dzȟșȖ ǻȖȘȜț ȜȏȨȓȒȖțȭȓȠ Ȝȏȓ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ Ȑ
ȒȡȣȜȐțȩȣ, Ȗ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ, ȠȜ ȫȠȜ ȜȏȨȭȟțȭȓȠȟȭ
351

ȠȜȑȒȎȦțȓȗ ȠȞȎȒȖȤȖȓȗ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȪ ȝȜ șȖȤȎȚ, Ȏ
țȓ ȝȜ ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ. ǽȜȒȟȡȒțȩȓ Ȑ ȜȒțȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ȟȠȎțȜȐȖșȖȟȪ ȝȜȒȟȡȒțȩȚȖ țȓȐȜșȪțȜ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ.
dzȟșȖ ȁșȜȔȓțȖȓ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȝȞȖȐȓșȜ Ș ȕȎȣȐȎȠȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ
ȥȖȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȢȡțȘȤȖȗ, ȠȜ ȡȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖȐȜȒȖșȜ Ș
ȟȜȣȞȎțȓțȖȬ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȩșȖ
ȜȟȐȭȧȓțȩ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȜȏȩȥȎȓȚ Ȗ ȝȞȖȕțȎțȖȓȚ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ
ȕȎȘȜțȜȐ țȎ ȞȭȒȡ ȟ ȠȓȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȩȠȓȘȎșȖ Ȗȕ ȟȎȚȜȑȜ ȟȡȧȓȟȠȐȎ
ȄȓȞȘȐȖ.
ǻȖȘȜț ȜȏȐȖțȭȓȠ ȄȎȞȭ Ȑ ȝȞȓțȓȏȞȓȔȓțȖȖ ȖȚ
ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗ
ȠȞȎȒȖȤȖȖ
ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ
ȟȡȒȎ
ȝȜ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ.
ǻȖȘȜț ȜȏȐȖțȭȓȠ ȤȎȞȭ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȖ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗ
ȠȞȎȒȖȤȖȖ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȝ
ȄȓȞȘȐȖ. Ǽț ȝȖȦȓȠ (I, 201): «ȄȎȞȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȖȟȝȜșțȭȓȠ
ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ ǯȜȔȖȖȣ, țȜ Ȗ ȝȞȓțȓȏȞȓȑȎȓȠ ȝȞȓȔțȖȚȖ ȕȎȘȜțȎȚȖ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȤȎȞȓȗ Ȗ ȐȓșȖȘȖȣ Șțȭȕȓȗ.» ǻȎ ȟȠȞ. 217:
«ǸȜțȟȠȎțȠȖț ǰȓșȖȘȖȗ ȝȜȒ ȟȠȞȎȣȜȚ ȝȞȜȘșȭȠȖȭ ȠȞȓȏȜȐȎș
ȖȟȝȜșțȓțȖȭ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȗ ȄȓȞȘȐȖ. ȀȎȘȔȓ Ȗ ȌȟȠȖțȖȎțȜȐȩ
ȕȎȘȜțȩ, ȒȎțțȩȓ ȖȚ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ ȓȓ ȝȞȎȐ,
ȟșȓȒȡȬȠ ȐȜ ȐȟȓȚ ȕȎȘȜțȎȚ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ» (ǼȠȠȡȒȎ
ȜțȖ Ȗ Ȑ 42 ȑșȎȐȓ ǸȜȞȚȥȓȗ II ș. 3). ǻȎ ȟȠȞ. 327-330 ǻȖȘȜț
ȤȖȠȖȞȡȓȠ ȞȭȒ țȜȐȓșș, ȑȒȓ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȭ ȄȓȞȘȐȖ
țȎȒ ȐȟȓȚȖ ȥȖțȎȚȖ ȒȡȣȜȐțȩȚȖ. ȋȠȖ țȜȐȓșșȩ ȖȟȣȜȒȭȠ Ȗȕ
ȟȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ȟ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȘȎțȜțȎȚȖ.
ǻȖȘȜț ȤȖȠȖȞȡȓȠ (I, 330) ȁȟȠȎȐ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ, ȑȒȓ
ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ: «ǼȠȘȞȩȐ ȑȞȓȥȓȟȘȖȗ ǻȜȚȜȘȎțȜț, ȭ țȎȦȓș Ȑ țȓȚ
ȝȞȓȒȎțȖȓ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, ȘȎȟȎȬȧȓȓȟȭ ȟȎȚȜȗ
ȐȓȞȩ, Ȗ ȡȘȎȕȩ ȝȓȞȐȜȑȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ Ȗ Ȑȟȓȣ ȝȞȓȔțȖȣ ȤȎȞȓȗ, ȟȒȓșȎțțȩȓ Ȑ
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ǰȟȓșȓțȟȘȖȚȖ ǿȜȏȜȞȎȚȖ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, Ȗ
ȘȎȟȎȬȧȖȓȟȭ ȐȟȓȑȜ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ȥȖțȎ Ȗ ȒȓȟȭȠȖț. Ƕ ȠȓȝȓȞȪ, ȥȠȜ
ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȫȠȖȣ Ȓȓș, ȡȑȜșȜȐțȩȣ ȖșȖ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ, ȠȜ țȓ
țȎȒșȓȔȖȠ ȟȡȒȖȠȪ Ȗȣ ȘțȭȕȬ ȖșȖ ȏȜȭȞȎȚ ȖșȖ ȠȖȡțȎȚ. ȍ ȜȠȒȎș
ȟȡȒ ȝȜ ȫȠȖȚ ȒȓșȎȚ ǯȜȔȖȖȚ ȄȓȞȘȐȎȚ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ Ȗ ȐȟȓȚ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ ȕȓȚșȖ ȞȡȟȟȘȜȗ. Ƕ ȝȜȫȠȜȚȡ țȖȘȠȜ Ȑ ȚȜȓȚ ȤȎȞȟȠȐȓ
352

țȓ ȒȜșȔȓț ȐȚȓȦȖȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȒȓșȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ șȖȤ.» ǽȜ ȁȟȠȎȐȡ
ȍȞȜȟșȎȐȎ (I, 332) ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȩ ȒȜșȔțȩ ȟȡȒȖȠȪ Ȑȟȓ
ȒȓșȎ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȓȑȜ ȜȠȓȤ, ǰȓșȖȘȖȗ ȘțȭȕȪ ǰșȎȒȖȚȖȞ, ȟȜȑșȎȟțȜ
ȘȎțȜțȎȚ, ȒȎș ȖȚ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȑȜȞȜȒȎȣ Ȗ ȝȞȜȐȖțȤȖȭȣ, ȑȒȓ ȓȟȠȪ
ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȜ. ǼȏȎ ȟȡȒȓȏțȖȘȎ ǶȐȎțȎ III Ȗ ǶȐȎțȎ IV
ȝȞȖȕțȎȐȎșȖ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ Ȑ ȝȞȓȔțȓȚ ȜȏȨȓȚȓ. ǻȎ
ǿȠȜȑșȎȐȜȚ ǿȜȏȜȞȓ (I, 344) Ȑ 53 ȑșȎȐȓ Ȝȏ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȗ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ ȟȒȓșȎțȜ ȟȜȏȜȞțȜȓ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ
ȟ ȘȎțȜțȎȚȖ Ȗ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȚȖ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ.
«ǻȓȝȞȎȐȖșȪțȜ ȘțȭȕȪȭȚ Ȗ ȏȜȭȞȎȚ ȖșȖ ȘȎȘȖȚ-șȖȏȜ ȟȐȓȠȟȘȖȚ
ȟȡȒȎȚ ȏȓȟȝȜȘȜȖȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȥȖț Ȗ ȟȡȒȖȠȪ ȓȑȜ. ǻȖ ȜȒȖț
ȚȖȞȭțȖț țȓ ȚȜȔȓȠ ȜȏșȎȒȎȠȪ ȖȚȖ, țȜ ȠȜșȪȘȜ ȐȓșȖȘȎȭ
ǿȜȏȜȞțȎȭ ȄȓȞȘȜȐȪ (Ȗ ȓȓ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȥȖȗ ȟȜȏȜȞ) Ȗ ȟȡȒȖȠȪ ȝȜ ȟȐ.
ȘȎțȜțȎȚ. ǻȜ Ȗȕ ȟȐȓȠȟȘȖȣ șȬȒȓȗ țȖȘȠȜ țȓ ȒȜșȔȓț ȜȏșȎȒȎȠȪ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚȖ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚȖ Ȗ ȚȜțȎȣȎȚȖ. ǽȡȟȠȪ
țȓȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓ țȓ ȐȠȜȞȑȎȬȠȟȭ Ȑ ȐȓȧȖ ȟȐȭȧȓțțȩȓ . ǻȜ ȓȟșȖ
ȝȜȘȡȦȎȠȟȭ ȜȠȜȏȞȎȠȪ ȥȠȜ-șȖȏȜ ȜȠ ȄȓȞȘȐȖ ȏȓȕ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ
dzȝȖȟȘȜȝȎ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ, ȠȎȘȜȐȜȗ țȖȘȠȜ ȖțȜȗ,
ȘȎȘ ȟȐȭȠȜȠȎȠȓȤ, ȐȜȞ, ȑȞȎȏȖȠȓșȪ ȄȓȞȘȐȖ ǯȜȔȖȓȗ. ǵȎ ȫȠȜ șȬȒȖ,
ȓȟșȖ țȓ ȝȜȘȎȭȠȟȭ, țȎȟșȓȒȡȬȠ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȓ. ȀȎȘ ȝȞȖȘȎȕȎș
DZȜȟȝȜȒȪ: ǰȜȕȒȎȗȠȓ ǸȓȟȎȞȓȐȜ ǸȓȟȎȞȬ Ȗ DZȜȟȝȜȒțȓ DZȜȟȝȜȒȡ. dzȟșȖ
ȘȠȜ Ȗȕ ȝȜȠȜȚȘȜȐ, ȝȞȖȏȎȐșȭȓȠ ȁȟȠȎȐ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ, ȕȎȣȐȎȠȖȠ
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȗ ȒȜȣȜȒȩ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȠȜ ȕȎ ȫȠȜ
ȝȜȒșȓȔȖȠ ȝȞȜȘșȭȠȖȬ» (I, 219). Ƕȕ ȔȓșȎțȖȭ ȜȑȞȎȒȖȠȪ Ƞȓ
ȝȞȖȐȖșȓȑȖȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȐȓȞȑșȖȟȪ țȎȝȎȒȘȎȚ, Ȗ Ƞȓ
ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȓ
ȝȞȎȐȎ
ȄȓȞȘȐȖ,
ȘȜȠȜȞȩȓ
ȝȜȒȐȓȞȑșȖȟȪ
ȜȝȎȟțȜȟȠȖ, ǻȖȘȜț Ȑ ȘȜțȤȓ ǸȜȞȚȥȓȗ ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖș «DzȎȞȓțȖȓ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ǰȓșȖȘȜȑȜ», ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩșȜ ȝȎșșȎȒȖȡȚȜȚ ȝȞȎȐ
ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ, Ȗ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, ȘȎȘ ȜȏȞȎȕȓȤ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ș ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȎȐȎȚ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȓȓ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȟȢȓȞȓ, țȜ Ȗ Ȑ ȠȜȗ, ȑȒȓ ȜțȎ ȭȐțȜ ȟȜȝȞȖȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ (ȝȞȎȐȎ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ Ȗ Ȑ
ȐȜȝȞȜȟȓ Ȝ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ). ǸȜȑȒȎ ǻȖȘȜțȎ
ȡȝȞȓȘȎșȖ Ȑ țȓȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ țȎ Ȓȓșȓ, ȠȜ Ȝț ȜȝȞȜȐȓȞȑȎș
ȫȠȜ; ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜțȡ ȐȜȕȞȎȔȎșȖ, ȥȠȜ ȡ țȓȑȜ Ȑ ȝȞȖȘȎȕȎȣ ȟȡȒȖșȖ
ȟȐȓȠȟȘȖȓ șȬȒȖ, Ȝț ȜȏȨȭȟțȭș, ȥȠȜ Ȑ ȝȞȖțȤȖȝȓ ȐȟȭȘȜȓ ȒȓșȜ
353

ȞȓȦȎșȜȟȪ ȖȚ, Ȗ ȝȞȖȘȎȕȩ ȠȜșȪȘȜ ȒȜȘșȎȒȩȐȎșȖ ȓȚȡ. «Ȁȩ
ȝȖȦȓȦȪ: ȭ ȟȝȞȎȦȖȐȎȬ, ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭș șȖ ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȟȡȒ.
ǿȖȒȓș șȖ Ȝț ȘȜȑȒȎ țȎ ȟȐȜȓȚ ȟȡȒȓȏțȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȗ ȐȩȟșȡȦȖȐȎș șȖ
ȔȎșȜȏȩ? ǻȖȘȜȑȒȎ. Ǽț Ȑȕȭș ȟȐȓȠȟȘȖȣ șȖȤ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȡȒȖșȖ Ȑ
ȓȑȜ ȝȞȖȘȎȕȎȣ Ȗ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȭșȖ ȝȓȠȖȤȖȖ șȬȒȭȚ ȓȑȜ ȒȐȜȞȎ, Ȗ
ȜțȖ ȞȓȦȎșȖ ȝȞȎȐȜȓ ȟ țȓȝȞȎȐȩȚ Ȗ țȎȜȏȜȞȜȠ. DzȓșȎȬȠ șȖ ȠȎȘ
ȝȞȎȐȓȒțȩȓ ȟȡȒȪȖ? ǾȎȕȐȓ ȠȎȘ ȝȜȟȠȡȝȎȬȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ ȜȠȤȩ
ȜȠȤȜȐ ȟ ȟȐȜȖȚȖ ȟȩțȎȚȖ? Ȁȩ ȟȘȎȕȎș Țțȓ, ȟȖȒȓșȖ șȖ Țȩ ȘȜȑȒȎ
țȎ ȟȐȜȓȚ ȟȡȒȓȏțȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȓșȭ ȐȩȟșȡȦȖȐȎțȖȭ ȔȎșȜȏ Ȗ
ȜȠȐȓȥȎȓȦȪ: țȖȘȜȑȒȎ. ǻȜ Țȩ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȏȩșȖ ȕȎ ȟȡȒȓȗȟȘȖȚ
ȟȠȜșȜȚ» (I, 550).
ǸȜțȢșȖȘȠ Ȗȕ-ȕȎ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ,
ȟȜȟȠȜȭȧȓȑȜ Ȗȕ țȎȕțȎȥȓțțȩȣ ȤȎȞȓȚ ȟȐȓȠȟȘȖȣ șȬȒȓȗ, ȟ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪȬ ȝȞȖțȭȠȪ ȡȔȓ țȓ ǸȜȞȚȥȡȬ, Ȏ ȁșȜȔȓțȖȓ, ȏȩș
țȎȥȎșȜȚ ȠȜȗ ȎȝȜȟȠȎȟȖȖ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ,
ȘȜȠȜȞȎȭ șȓȔȎșȎ Ȑ ȜȟțȜȐȓ ȘȜțȢșȖȘȠȎ ȚȓȔȒȡ ǻȖȘȜțȜȚ,
țȓȝȜȒȒȓȞȔȎțțȩȚ ǮȞȣȖȓȞȓȭȚȖ, ȟ ȤȎȞȓȚ, ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚ
ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ ȏȜȭȞȎȚȖ – ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȎȚȖ ȤȎȞȭ (ǿȠȞȓȦțȓȐȩ
Ȗ
ǺȟȠȖȟșȎȐȟȘȖȓ)
Ȗ
ȠȖȠȡșȜȐȎțțȩȚȖ
ȏȜȭȞȎȚȖ,
ȖȚȝȜțȖȞȜȐȎȐȦȖȚȖ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ Ȑ ȞȜȒȜȟșȜȐțȜȗ (Ǹț.
ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ, Șț. ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ). ǿȎȚȎ ȘȜȚȖȟȟȖȭ, ȟȜȟȠȎȐșȓțțȎȭ
ȝȓȞȓȒ ǿȜȏȜȞȜȚ 1649 ȑ., ȟȜȟȠȜȭșȎ Ȗȕ 5 ȥșȓțȜȐ; Ȑ țȓȓ ȐȣȜȒȖșȖ
ȘțȭȕȪ ǻȖȘȖȠȎ ǶȐȎțȜȐȖȥ ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ, ȘțȭȕȪ ȂȓȜȒȜȞ
ȂȓȜȒȜȞȜȐȖȥ ǰȜșȘȜțȟȘȖȗ, ǿȓȚȓț ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥ ǽȞȜȕȜȞȜȐȟȘȖȗ Ȗ
ȒȪȭȘȖ DZȎȐȞȖșȎ ǹȓȜțȠȪȓȐ Ȗ ȂȓȜȒȜȞ DZȞȖȏȜȓȒȜȐ. Ǹț.
ǰȜșȘȜțȟȘȖȗ ȕȎ ȠȞȡȒȩ ȝȜ ȟȜȟȠȎȐșȓțȖȬ ȁșȜȔȓțȖȭ ȝȜȔȎșȜȐȎț
ȏȩș Ȗȕ ȜȘȜșȪțȖȥȪȖȣ Ȑ ȏȜȭȞȓ; ȥȠȜ Șț. ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ ȏȩș ȑșȎȐțȩȚ
ȐȒȜȣțȜȐȖȠȓșȓȚ ȑșȎȐȩ XIII Ȝ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚ ǽȞȖȘȎȕȓ, ȐȖȒțȜ Ȗȕ
ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț, ȘȞȖȠȖȘȡȭ ȁșȜȔȓțȖȓ, ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ
Ș țȓȚȡ.
ǶȒȓȖ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ ȏȩșȖ ȐȜȟȝȞȖțȭȠȩ ȐȟȘȜȞȓ
ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȜȟȡȔȒȓțȖȭ, ȖȚȓțțȜ ȥȓȞȓȕ ȝȜșȑȜȒȎ; Ȑ ȖȬșȓ 1667 ȑ.
ǿȜȏȜȞ ȝȜȟȠȎțȜȐȖș: «Ǽ ȒȡȣȜȐțȜȚ ȟȡȒȖȖ ȟȜȐȓȠȜȐȎȣȜȚ ȡȏȜ ȟ
ȏȞȎȠȜȚ țȎȦȖȚ ǿȐȭȠȓȗȦȖȚ ȘȖȞ ǶȜȎȟȎȢȜȚ, ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ Ȗ Ȑȟȓȭ ǾȡȟȖ, Ȗ ȟȜ ȐȟȓȚ ȜȟȐȭȧȓțțȩȚ ȟȜȏȜȞȜȚ
ȏȩȠȖ ȒȡȣȜȐțȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘȡ, ȟȖȞȓȥȪ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ
ȖȟȘȡȟțȩȚȖ ȚȡȔȖ Ȑ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓ ȒȜȚȡ, Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ
354

ȟȡȒȖȠȖ
Ȗ
ȞȎȟȟȡȔȒȎȠȖ
ȒȡȣȜȐțȩȓ
șȖȤȎ,
ȟȖȞȓȥȪ
ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȑȜ Ȗ ȚȜțȎȦȓȟȘȜȑȜ ȥȖțȎ, ȭȘȜ ȒȎ țȓ ȐȜȐșȓȘȎȬȠ
ȜȠțȩțȓ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ Ȗ ȚȜțȎȣȜȐ Ȑ ȚȖȞȟȘȖȓ ȟȡȒȖșȖȧȎ, țȖȔȓ
ȒȎ țȓ ȟȡȒȭȠ ȚȖȞȟȘȖȓ șȬȒȖ ȜȟȐȭȧȓțțȜȑȜ Ȗ ȚȜțȎȦȓȟȘȜȑȜ ȥȖțȎ
Ȗ ȐȟȭȘȜȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȝȞȖȥȠȎ, ȭȘȜ Ȕȓ ȕȎȝȞȓȧȎȬȠ ȟȐ. ȝȞȎȐȖșȎ
ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜș Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ ȅȓȠȐȓȞȠȜȑȜ ǰȟȓșȓțȟȘȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ ȖȔȓ Ȑ
ȃȎșȘȖȒȜțȓ ȝȞȎȐȖșȜ 9 Ȗ ǿȐ. ǽȜȚȓȟȠțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ ȖȔȓ Ȑ
ǸȎȞȢȎȑȓțȓ ȝȞȎȐȖșȜ 15, Ȗ ȕȎȘȜțȩ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȤȎȞȓȗ
ȝȜȒȜȏțȓ Ȑ ȘțȖȑȓ ȕȎȘȜțțȓȗ ǶȡȟȠȖțȖȎțȎ ȤȎȞȭ ȑș. 58, 74, 8 Ȗ
ȤȎȞȭ ǺȎțȡȖșȎ ǸȜȚțȓțȎ ȑș. 62 Ȗ ȝȞȜȥȖȣ». ǻȓ ȡȝȜȚȭțȡȐ Ȝ
ǻȖȘȜțȓ, ǼȠȤȩ ǿȜȏȜȞȎ ȜȟȡȧȓȟȠȐȖșȖ ȓȑȜ ȠȓȜȞȖȬ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ
ȟȡȒȓ, ȝȜȒȜȏțȜ ȠȜȚȡ, ȘȎȘ Ȑ ȡȥȓțȖȖ Ȝ ȤȎȞȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȜțȖ, Ȑ
ȝȞȖțȤȖȝȓ, ȜȟȡȧȓȟȠȐȖșȖ ȓȑȜ ȠȓȜȞȖȬ Ȝ ȒȐȡȣ ȐșȎȟȠȭȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ, ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȡȬȧȓȗ ȘȎȔȒȎȭ Ȑ
ȟȐȜȓȗ ȟȢȓȞȓ. ǻȜ ȟ ȝȎȒȓțȖȓȚ ȑșȎȦȎȠȎȭ ȫȠȖȣ ȠȓȜȞȖȗ, țȓȘȜȚȡ
ȏȩșȜ
ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪ
ȝȜȠȜȘ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȜțțȩȣ
ȖȒȓȗ,
ȐȜȟȠȜȞȔȓȟȠȐȜȐȎȐȦȖȣ
ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ
ȟ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓȚ
ȓȒȖțȜșȖȥțȜȑȜ ȝȞȎȐșȓțȖȭ ǽȓȠȞȎ.
ǽȞȖțȭȠȖȓ ǿȜȏȜȞȜȚ 1667. ȖȒȓȗ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ
ȟȡȒȡ ȄȓȞȘȐȖ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ Ȓȓș ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ ȘȞȡȦȓțȖȓ ȓȑȜ
ȖȒȓȗ Ȑ 1701.
ǵȎȐȓȞȦȓțȖȓȚ ȫȠȜȗ ȖȒȓȗțȜȗ ȏȜȞȪȏȩ ȕȎ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ
ȏȩșȜ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ Ȑ
1701 ȑ., ȟ ȝȞȎȐȎȚȖ, ȓȧȓ ȏȜșȓȓ ȡȟȖșȓțțȩȚȖ Ȑ ȟȞȎȐțȓțȖȖ ȟ ȓȑȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ Ȑ 1649-1677 ȑ.ȑ. Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȚ,
ȕȎȣȐȎȠ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ
ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ I, Ȏ ȝȜȟșȓ ȓȓ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȎȭ ȘȜțȢȖȟȘȎȤȖȭ ȝȞȖ
dzȘȎȠȓȞȖțȓ II; Ȏ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ
ȝȜȟșȓȒȜȐȎșȜ
ȟȐȓȒȓțȖȓ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ
ȝȞȖȚȎȠȎ
Ș
ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȚȡ ȝȜșȜȔȓțȖȬ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ I (ǽȎȠȞ. ǮȒȞȖȎț), Ȏ
ȕȎȠȓȚ Ȗ ȞȓȢȜȞȚȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȗ ȝȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȪ ȏȩș ȐȜȐȟȓ ȐȩȐȓȒȓț Ȗȕ ȥȖȟșȎ
ȔȖȐȩȣ ȜȞȑȎțȜȐ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȕȎȚȓțȓț ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ
ȘȜșșȓȑȖȎșȪțȩȚ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓȚ – ǿȖțȜȒȜȚ, ȟȜȕȒȎțțȩȚ Ȑ
ȝȜȞȭȒȘȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ. ȀȓȜȞȖȭ, ȥȠȜ
ȐȜȝȞȜȟȩ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȜȏȨȓȘȠȜȚ
355

ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ, ȭȐșȭșȎ ȕȒȓȟȪ ȝȜșțȜȓ
ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ. ǶȕȒȎțȖȓ ȂȓȜȢȎțȜȚ ǽȞȜȘȜȝȜȐȖȥȓȚ ȘȎȠȓȣȖȕȖȟȎ
Ȑ ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȟȘȜȚ ȟȚȩȟșȓ ȟ țȓȒȜȐȓȞȖȓȚ Ș ȝȜȥȖȠȎțȖȬ ȖȘȜț Ȗ
ȚȜȧȓȗ, ȕȎȣȐȎȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȒȓșȎȣ ȏȩșȖ șȖȦȪ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȓȚ ȠȜȑȜ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩșȜ țȎȥȎȠȜ ȝȞȖ ǮșȓȘȟȓȓ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȓ
ȁșȜȔȓțȖȓȚ ȟ ȝȞȎȘȠȖȘȜȗ, Ȗȕ țȓȑȜ ȐȩȠȓȘȎȬȧȓȗ.
dzȟșȖ Ȗ ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț, ȕȎȧȖȧȎȭ ȘȎțȜțȩ, Ȗ
ȝȞȓȡȐȓșȖȥȖȐȎș
ȜȏȨȓȚ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȗ
Ȗȣ
ȥȎȟȠȖ,
ȜȝȖȞȎȬȧȓȗȟȭ țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ȝȞȎȐȜ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ
ȎțȎșȖȕȜȚ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ȖțȎȥȓ, ȠȜ Ȝț Ȑȟȓ Ȕȓ ȜȠȟȠȎȖȐȎș ȐȓȞțȩȗ
ȝȞȖțȤȖȝ –
țȓȒȜȝȡȟȠȖȚȜȟȠȪ
țȎȞȡȦȓțȖȭ
ȘȎțȜțȜȐ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ Ȗ ȏȜȞȜșȟȭ ȟ ȒȡȣȜȚ ȐȓȘȎ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȜȐȟȓ ȖȑțȜȞȖȞȜȐȎș ȘȎțȜțȩ. dzȑȜ ȖȒȓȖ Ȝ
țȓȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȟȡȒȎȚ ȏȩșȖ
ȝȞȖțȭȠȩ ǿȜȏȜȞȜȚ 1667 ȑ., ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓȚ: «ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚȡ
ǽȞȖȘȎȕȡ Ȗ ȝȞȜȥȖȚ ȟȐȓȠȟȘȖȚ ȝȞȖȘȎȕȎȚ țȓ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠ ȟȡȒȎ
țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ.» ǰȩȟȜȥȎȗȦȖȗ ȡȘȎȕ, 1667 ȑ., ȝȞȖȐȜȒȖȐȦȖȗ
Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ǿȜȏȜȞȎ 1667 ȑ. ȑșȎȟȖș:
«ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ țȓ ȝȜȐȓșȓȐȎȬȠ ȚȖȞȟȘȖȚ șȬȒȭȚ
ȐȜȕșȜȔȓțțȩȚ
DZȜȟȝȜȒȓȐȖ
ȜȏșȎȒȎȠȖ
ȒȐȖȔȖȚȩȚȖ
Ȗ
țȓȒȐȖȔȖȚȩȚȖ
ȖȚȡȧȓȟȠȐȎȚȖ
țȖȔȓ
ȟȡȒȖȠȖ.»
ǹȖȦȪ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțțȩȗ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ Ȑ 1700 ȑ. ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ
ȟțȜȐȎ Ȑȕȭș Ȑ ȟȐȜȖ ȞȡȘȖ Ȗ ȟȡȒ țȎȒ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ
ȒȓșȎȣ Ȗ ȝȜșțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ.
DzȞȡȑȖȓ ȝȞȖȥȖțȩ Ȓșȭ ȝȞȜȠȓȟȠȎ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȜȠȖȐ ȕȎȣȐȎȠȎ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ. ǿȠ. 83 Ȗ 84 ȁșȜȔȓțȖȭ.
ǰȜȟȟȠȎȐȎȭ ȝȞȜȠȖȐ ȟȡȒȓȏțȜȗ ȞȓȢȜȞȚȩ ȁșȜȔȓțȖȭ, ǻȖȘȜț
ȑȜȐȜȞȖș ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ Ȝ ȝȞȜȠȖȐȜȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ ȞȓȢȜȞȚȓ
ȝȜ ȓȓ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȬ, Ȏ ȟ ȒȞȡȑȜȗ Ȑ țȓȗ Ȝț ȐȖȒȓș ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ȠȜȑȜ
țȓȡȐȎȔȓțȖȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȓȓ ȕȎȘȜțȎȚ Ȑ șȖȤȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ, Ȑ
ȘȜȠȜȞȜȚ Ȝț ȡȟȚȎȠȞȖȐȎș ȕȎȞȜȒȩȦ ȝȜȑȖȏȓșȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȘȎȘ
Ȝț ȝȖȟȎș ȓȧȓ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș ǵȬȕȖțȡ Ȗȕ ǸȞȓȟȠțȜȑȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ Ȑ
1660 ȑȜȒȡ. ǿ ȝȓȞȓȒȎȥȓȗ ȟȡȒȎ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ ȞȡȘȖ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȐșȎȟȠȓȗ Ȗ ȟ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ, ȡȚȎșȭșȜȟȪ ȟȜȤȖȎșȪțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ
356

ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȒȎȐȎșȖȟȪ Ȑ ȞȡȘȖ ȟȐȓȠȟȘȖȣ
ȐșȎȟȠȓȗ, ȟșȡȔȎȧȖȣ Ȓȓșȡ ȐȓȘȎ ȟȓȑȜ. ǽȜȒȞȩȐȎșȜȟȪ ȠȎȘȔȓ ȫȠȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗ țȓȘȜȠȜȞȩȚȖ ȜȟȜȏȩȚȖ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȚȖ
ȁșȜȔȓțȖȭ, ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȡȬȧȖȚȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȡ ȐȩȝȜșțȭȠȪ ȟȐȜȬ
ȜȏșȖȥȖȠȓșȪțȡȬ
ȞȜșȪ
Ȑ
ȜȏȧȓȟȠȐȓ,
Ȏ
ȠȎȘȔȓ
ȓȑȜ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȚȖ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȝȞȖȐȜȒȖșȖ Ș ȜȏȓȒțȓțȖȬ Ȑȟȓȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ,
ȐȘșȬȥȎȭ Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏ ȥȓȞȓȕ ȫȠȜ Ș ȝȜțȖȔȓțȖȬ
ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȞȜșȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ.
ǻȖȘȜț ȐȜȟȟȠȎȓȠ ȝȞȜȠȖȐ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ țȎȘȎȕȎțȖȗ ȕȎ
ȝȜȞȖȤȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ ȝȞȖȕȐȎțȜ ȘșȓȗȚȖȠȪ
ȝȜȞȜȘ. ǽȜ ȝȜȐȜȒȡ X, 83 84 ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ (I, 487): ȓȟșȖ ȘȠȜ-șȖȏȜ
ȜȠȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȟșȡȦȎȠȪ ǿșȜȐȜ ǯȜȔȖȓ Ȗ ȓȧȓ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ, ȘȎȘ
ȜȟȘȜȞȏșȓțȖȓ, ȟȒȓșȎțțȜȓ ȓȚȡ ȡȐȓȧȎțȖȓ ȕȎ ȠȎȘȜȓ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ,
ȟȒȓșȎțțȜȓ ȫȠȜȚȡ țȓȝȜȟșȡȦțȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘȡ, Ȗ Ȝț ȟȜȑșȎȟțȜ
ȫȠȜȚȡ
ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȚȡ
ȘȜȒȓȘȟȡ
ȠȞȓȏȡȓȠ
ȦȠȞȎȢ
ȝȜ
ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗ ȦȘȎșȓ, Ȑ ȕȜșȜȠȓ ȖșȖ ȟȓȞȓȏȞȓ, ȖșȖ țȎșȎȑȎȓȠ
ȒȞȡȑȖȓ ȟȠȞȜȑȜȟȠȖ, ȘȎȘ țȎȘȎȕȎțȖȓ, ȠȜ ȝȡȟȠȪ ȠȎȘȜȗ ȞȎȒȡȓȠȟȭ Ȗ
ȐȓȟȓșȖȠȟȭ, ȖȏȜ ȐȓșȖȘȎ ȓȑȜ țȎȑȞȎȒȎ țȎ țȓȏȓȟȓȣ. ǶȏȜ ȠȎȘ,
ȑȜȐȜȞȖȠ ǿȝȎȟȖȠȓșȪ, ȜțȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎșȖ ȝȞȜȞȜȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȏȩșȖ ȞȎțȪȦȓ ȐȎȟ. ǻȜ țȖ ȜȒȖț ȐȜșȜȟ țȓ ȝȜȑȖȏțȓȠ ȟ ȐȎȦȓȗ
ȑȜșȜȐȩ. ǰ ȐȎȦȓȚ ȠȓȞȝȓțȖȖ ȟȠȭȔȓȠȓ ȒȡȦȖ ȐȎȦȖ.»
ǼȤȓțȘȎ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȟȡȔȒȓțȖȭ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ Ȑ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ țȎȡȥțȜȗ ȠȜȥȘȓ ȕȞȓțȖȭ.
dzȟșȖ Țȩ ȝȜȟȠȎȐȖȚ ȐȜȝȞȜȟ, ȏȩș șȖ ȝȞȎȐ ǻȖȘȜț
ȘȜțȟȠȞȡȖȞȜȐȎȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ, ȘȎȘ ȜȟțȜȐȎțțȩȗ țȎ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ, ȠȜ Țȩ ȒȜșȔțȩ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ȞȡȟȟȘȎȭ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȎȭ țȎȡȘȎ ȓȑȜ ȏȩ ȜȒȜȏȞȖșȎ, șȖȦȪ ȞȎȕșȖȥȎșȎ ȏȩ Ȑ
ȟȜȟȠȎȐȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȒȐȎ ȞȎȕțȩȣ ȟȡȒȎ. ǿ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ, Ȏ ȟ ȒȞȡȑȜȗ –
ȟȡȒ ȄȓȞȘȐȖ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ. ǻȖȘȜț ȚȜȑ ȟȚȓȦȖȐȎȠȪ
ȫȠȖ ȒȐȎ ȐȖȒȎ ȟȡȒȎ, ȖȏȜ ȝȞȖ ȞȎȕȑȞȎțȖȥȓțȖȖ ȟȡȒȎ ȝȜ șȖȤȎȚ, Ȏ
țȓ ȝȜ ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ, ȘȎȘ ȫȠȜ ȏȩșȜ Ȑ ȓȑȜ ȐȞȓȚȭ, ȐȓȒȎȐȦȖȗ ȜȒȖț
ȟȡȒ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎș Ȗ ȒȞȡȑȜȗ. ǽȞȖ ȠȎȘȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ȓȚȡ Ȑ ȓȑȜ
ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖȣ Ȥȓșȭȣ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ țȓ ȞȎȕșȖȥȎȠȪ ȫȠȖȣ ȒȐȡȣ
ȐȖȒȜȐ ȟȡȒȜȐ, țȜ ȜțȖ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ ȟȐȜȓȚȡ ȞȎȕșȖȥțȩ, ȖȏȜ ȜȒȖț
357

ȜȟțȜȐȎț țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ, Ȏ ȒȞȡȑȜȗ ȒȎȞȜȐȎț ȄȓȞȘȐȖ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ.
ȁȥȓțȖȓ ǿȡȐȜȞȜȐȎ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ.
Ƕȕ ȞȡȟȟȘȖȣ ȘȎțȜțȖȟȠȜȐ ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț
ǽȞȜȢ. ǿȡȐȜȞȜȐ ȒȓȞȔȖȠȟȭ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȜȟȜȏȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ
țȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȑ Ȓȡȣȓ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚȎ, Ƞ. ȓ. ȜȟțȜȐȎțȖȓȚ
ȐȟȭȘȜȑȜ ȢȜȞȚȎșȪțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȄȓȞȘȐȖ ȟȥȖȠȎȓȠ ȝȞȎȐȜ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ
ȚȜȔȓȠ
ȓȑȜ
ȝȓȞȓȒȎȠȪ
șȬȏȜȗ
ȥȎȟȠțȜȗ
ȘȜȞȝȜȞȎȤȖȖ.
ȂȜȞȚȎșȪțȩȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ ȝȜ ǿȡȐȜȞȜȐȡ – ȭȐșȓțȖȓ ȝȜȕȒțȓȓ,
ȭȐșȭȬȧȓȓȟȭ țȓ ȝȞȓȔȒȓ ȠȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ, ȘȜȑȒȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ
ȝȞȖȕțȎșȜ ȄȓȞȘȜȐȪ. dzȐȎțȑȓșȖȥȓȟȘȜȓ Ȕȓ ȚȓȟȠȜ Ȝ ȟȡȒȓ Ȑ ǺȢ.
XVIII, 15-18 Ȝț ȝȜȥȖȠȎȓȠ șȖȦȪ, ȘȎȘ ȜȟțȜȐȡ Ȓșȭ ȡȥȓțȖȭ Ȝ
ȏȜȑȜȡȥȞȓȔȒȓțțȜȟȠȖ ȠȎȖțȟȠȐȎ ȝȜȘȎȭțȖȭ, Ȗ ȫȠȜ, ȝȜ ȓȑȜ
ȚțȓțȖȬ, țȓșȪȕȭ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȪ Ȑ ȟȢȓȞȡ ȝȞȎȐȎ, ȢȜȞȚȎșȪțȩȚ
ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȜȒȥȖțȭȠȪȟȭ ȐșȎȟȠȪ
ȟȐȭȕȩȐȎȠȪ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȎȠȪ. ǼȠȘȞȩȠȩȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ țȎȣȜȒȖȠ,
ȝȜ țȓȚȡ, ȟȐȜȓ ȜȟțȜȐȎțȖȓ Ȑ ȝȜțȭȠȖȖ Ȝ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ ȜȏȧȓȟȠȐȓ,
ȖȏȜ Ȑ țȓȚ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȥșȓțȩ ȝȜȟȠȎȐșȓțȩ ȐȜ ȐȕȎȖȚțȜȓ
ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȒȞȡȑȖȚ ȥșȓțȎȚ Ȗ Ș ȤȓșȜȚȡ ȜȞȑȎțȖȕȚȡ, Ȗ Ȓșȭ
țȖȣ țȓ ȚȜȔȓȠ țȓ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗ ȝȜȞȭȒȜȘ. dzȟșȖ
ȫȠȜȠ ȝȜȞȭȒȜȘ ȓȟȠȪ țȓȥȠȜ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ, ȏȓȕ ȥȓȑȜ
țȓ ȚȜȔȓȠ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȗ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȠȜ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ
ȝȜȒȐȓȞȑȎȓȚȎ ȟȜȚțȓțȖȬ Ȗ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ
țȎȞȡȦȓțțȜȑȜ ȝȜȞȭȒȘȎ ȝȡȠȓȚ ȟȡȒȎ Ȗ țȎȘȎȕȎțȖȭ. dzȟșȖ ȏȩ ȒȎȔȓ
Ȑ ǻȜȐȜȚ ǵȎȐȓȠȓ, ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝț, țȓ ȏȩșȜ ȭȟțȩȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ țȎ
ȝȞȎȐȜ ȄȓȞȘȐȖ ȘȎȞȎȠȪ ȟȐȜȖȣ ȥșȓțȜȐ, ȠȜ ȝȞȎȐȜ țȎȘȎȕȎțȖȭ Ȓșȭ
ȄȓȞȘȐȖ ȐȩȠȓȘȎșȜ ȏȩ Ȑȟȓ ȞȎȐțȜ, Ȑ ȜȏȨȓȚȓ ȐșȎȟȠȖ,
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȗ ȓȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡ Ȗ țȎȕțȎȥȓțȖȬ. ǻȜ ȟȡȒ ȟȎȚȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ, Ȑ ȑșȎȕȎȣ ǿȡȐȜȞȜȐȎ, ȓȟȠȪ șȖȦȪ ȟȡȒ ȒȖȟȤȖȝșȖțȎȞțȩȗ,
țȓ ȟȜȒȓȞȔȎȧȖȗ Ȑ ȟȓȏȓ țȖ ȡȚȎșȓțȖȭ, țȖ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȡȒȎ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȝț ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȠȜșȪȘȜ
ȠȎȘȖȓ ȭȐșȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȔȖȕțȖ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ
ȒȎȬȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȝȞȎȐȜȚ ȖșȖ, ȓȟșȖ Ȗ ȒȎȬȠȟȭ
ȟȐȓȠȟȘȖȚ ȝȞȎȐȜȚ, ȠȜ ȄȓȞȘȜȐȪ ȞȎȟȕȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ Ȗȣ ȟ ȟȐȜȓȗ
ȜȟȜȏȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ. ȋȠȜ, ȓȟșȖ Ȗ ȓȟȠȪ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȭ, ȠȜ șȖȦȪ Ȑ
ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜȚ ȟȚȩȟșȓ, ȖȏȜ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚ
358

ȟȚȩȟșȓ ȄȓȞȘȜȐȪ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȜȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ; ȫȠȎ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȭ
ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȡȚȚȜȗ ȟȡȒȓȏțȩȣ ȝȞȎȐȜȚȜȥȖȗ, ȐȩȒȓșȓțțȩȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ Ȗȕ ȟȐȜȓȗ ȟȡȒȓȏțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ, Ȗ ȠȜȑȒȎ
ȄȓȞȘȜȐȪ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȡȒȎ, ȕȎȚȓțȭȭ
ȓȑȜ Ȗ ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȡȚȎșȭȭ Ȗ ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎȭ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȬ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȟȡȒȓȏțȩȣ ȜȞȑȎțȜȐ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȝȜ țȓȘȜȠȜȞȩȚ
ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠ ȟȐȜȓȗ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ ȥȓȞȓȕ ȟȐȜȖ ȟȡȒȓȏțȩȓ ȜȞȑȎțȩ, ȝȓȞȓțȜȟȭ ȫȠȜ
ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ țȎ ȄȓȞȘȜȐȪ, Ȏ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȐȓȒȎȭ ȒȓșȎ,
ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțțȩȓ ȓȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, ȞȓȦȎȓȠ ȡȔȓ Ȗȣ ȟ
ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭȚȖ Ȓșȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ. ǼȕțȎȥȓțțȜȓ
ȡȥȓțȖȓ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ ȖȚȓȓȠ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ȐșȎȟȠȪ, ȜȝȞȜȐȓȞȑȎȓȠȟȭ ȐȟȓȚȖ țȎȦȖȚȖ
ȘȎțȜțȖȟȠȎȚȖ.
ǸȞȖȠȖȘȎ ǿȡȐȜȞȜȐȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ.
DzȓșȜ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȡȥȓțȖȓ ȫȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȞȖ ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȟȘȜȚ
ȐȜȕȕȞȓțȖȖ țȎ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȘȎȘ ȥȎȟȠțȡȬ ȘȜȞȝȜȞȎȤȖȬ,
ȝȜȒȥȖțȓțțȡȬ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȡ, ȕȎȐȖȟȖȚȡȬ ȜȠ țȓȑȜ Ȑ ȟȎȚȜȚ ȟȐȜȓȚ
ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖ, Ȏ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ
ȕȎȧȖȠȩ. ǻȜ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȖȚȓȭ ȟȐȜȖȚ ȜȟțȜȐȎȠȓșȓȚ Ȗ ȑșȎȐȜȗ
ȃȞȖȟȠȎ, ȘȎȘ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ, ȝȜȥȖȠȎȓȠ ȟȓȏȭ Ȑțȓ
ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ; ȓȓ țȎȕțȎȥȓțȖȓ, ȘȎȘ ȤȎȞȟȠȐȎ țȓ ȜȠ
ȚȖȞȎ ȟȓȑȜ, ȏȩșȜ ȟȠȎȠȪ ȞȭȒȜȚ ȟ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ – ȤȎȞȟȠȐȜȚ ȜȠ
ȚȖȞȎ ȟȓȑȜ, Ȗ ȜțȎ ȒȜȟȠȖȑșȎ ȫȠȜȑȜ Ȗ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȟșȖȐȎșȎȟȪ țȖ ȟ
ȘȎȘȖȚ ȖțȟȠȖȠȡȠȜȚ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, ȏȡȒȪ ȠȜ ȟȓȚȪȭ
ȖșȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ, țȜ ȐȟȓȑȒȎ ȝȜȥȖȠȎșȎ ȟȓȏȭ ȟȎȚȜȒȜȐșȓȬȧȖȚ
ȜȞȑȎțȖȕȚȜȚ, ȖȚȓȬȧȖȚ ȟȐȜȬ ȕȎȒȎȥȡ, țȓȐȩȝȜșțȖȚȡȬ țȖ Ȓșȭ
ȘȎȘȜȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȜȬȕȎ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȄȓȞȘȜȐȪ ȒȜșȔțȎ ȖȚȓȠȪ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȡȬ ȟȡȒȓȏțȡȬ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ; ȠȎȘ ȫȠȜ Ȗ ȏȩșȜ ȡȔȓ
Ȑ ȝȓȞȐȩȓ ȠȞȖ ȐȓȘȎ, ȘȜȑȒȎ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȏȩșȖ ȐȜ
ȐȞȎȔȒȓȏțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ, ȠȎȘ ȏȩșȜ Ȗ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȐȩțȡȔȒȓțȜ ȏȩșȜ ȝȞȖȕțȎȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪ ȟ ȓȓ ȐșȎȟȠȪȬ
Ȑ ȒȓșȎȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ.

359

ǿȡȒ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ – ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ.
ǻȎȘȜțȓȤ, Ȗ ȫȠȜ ȟȎȚȜȓ ȑșȎȐțȜȓ, Ȑ dzȐȎțȑȓșȖȖ ȒȎțȩ ȝȞȭȚȩȓ
ȡȘȎȕȎțȖȭ țȎ ȢȜȞȚȎșȪțȩȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ, Ȗ ȜȟțȜȐȜȗ ȓȑȜ
ȡȘȎȕȎțȎ ȐșȎȟȠȪ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȖȠȪ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȢȜȞȚȎșȪțȩȗ
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ țȓ ȓȟȠȪ ȝȞȜȒȡȘȠ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜ ȞȎȕȐȖȠȖȭ, Ȏ
țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȓ
ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ.
ǿșȜȐȎ
34
ǿȝȎȟȖȠȓșȭ Ȑ ǺȢ. XVIII, 15-19 ȖȕȐȓȟȠțȩ . ǼțȖ – ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȓ
ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȐșȎȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȜȟțȜȐȎ ȓȓ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȑȜ
ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȭ. ǿȜ ȟșȜȐȜȚ «ȐȎȚ» ǿȝȎȟȖȠȓșȪ ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș
ȡȥȓțȖȘȎȚ ǿȐȜȖȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟșȡȦȎșȖ dzȑȜ ȞȓȥȪ, Ȗ ȫȠȖȚ
ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȘȠȜ ȒȜșȔȓț ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȒȎȞȡȓȚȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ. dzȟșȖ
ȡȐȓȧȎțȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȄȓȞȘȐȖ ȜȠȐȓȞȑȎȬȠȟȭ, ȠȜ ȜțȖ
ȖȚȓȬȠ ȐșȎȟȠȪ ȖȕȐȓȞȑȎȠȪ Ȗȕ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ ȝȞȖȑȜȐȜȞ Ȗȣ ȏȡȒȓȠ
ȖȚȓȠȪ ȟȖșȡ ȝȓȞȓȒ ȝȞȓȟȠȜșȜȚ ǯȜȔȖȖȚ. ǾȓȥȪ ȕȒȓȟȪ ȖȒȓȠ țȓ Ȝ
ȠȎȗțȜȚ ȑȞȓȣȓ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȖȟȝȜȐȓȒȡȓȠȟȭ țȎ ȟȡȒȓ ȟȜȐȓȟȠȖ, țȓ Ȝ
ȐțȡȠȞȓțțȖȣ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȭȣ, Ȏ Ȝ ȟȡȒȓ țȎȒ ȐțȓȦțȖȚȖ
ȜȠțȜȦȓțȖȭȚȖ ȐțȡȠȞȖ ȄȓȞȘȐȖ ȚȓȔȒȡ ȓȓ ȥșȓțȎȚȖ. ǵȒȓȟȪ
ȞȎȕȡȚȓȬȠȟȭ ȒȓȭțȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȏȞȎȠȎ, ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȟȞȓȒȟȠȐȎȣ
ȝȞȖȚȖȞȓțȖȭ, Ȝ ȟȐȖȒȓȠȓșȭȣ, Ȝ ȝȡȏșȖȥțȜȚ ȟȡȒȓ ȝȓȞȓȒ ȤȓșȩȚ
ȜȏȧȓȟȠȐȜȚ; ȓȟȠȪ ȠȡȠ ȖȟȠȓȤ, Ȗ ȜȏȐȖțȖȠȓșȪ, Ȗ ȟȡȒ, Ȗ ȝȞȖȑȜȐȜȞ Ȗ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ; ȡȟȠȎțȜȐșȓțȜ Ȗ ȐȕȭȠȜȓ Ȗȕ ȓȐȞȓȗȟȘȜȑȜ ȝȞȎȐȎ
(ǰȠȜȞȜȕȎȘȜțȖȭ XIX, 15), ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ. ȅȠȜ
ȜȟțȜȐȎțȖȓȚ ȢȜȞȚȎșȪțȜȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȒȜșȔțȜ ȟȥȖȠȎȠȪ
ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȖȠȪ (țȎ ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȝȖȞȎȓȠȟȭ Ȗ
ȒȜȑȚȎȠȖȥȓȟȘȜȓ ȡȥȓțȖȓ Ȝ ȠȎȖțȟȠȐȓ ȝȜȘȎȭțȖȭ), ȠȜ țȎ ȫȠȜ
ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȑȜȐȜȞȖȠ dzȝȖȟȘȜȝ ǶȜȎțț ǿȚȜșȓțȟȘȖȗ, ȠȓȟțȓȗȦȎȭ
ȟȐȭȕȪ ȕȎȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȣ ȟșȜȐ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ ȟ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȚȖ,
ȐȩȞȎȔȓțțȎȭ ȐțȓȦțȓ ȥȓȞȓȕ ȟȜȓȒȖțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȜȬȕ «ȏȜ». ǽȞȎȐȜ
ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȢȜȞȚȎșȪțȩȗ ȟȡȒ țȓșȪȕȭ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȜȠȒȓșȪțȜ
ȜȠ ȝȞȎȐȎ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȠȎȖțȟȠȐȎ ȝȜȘȎȭțȖȭ, ȘȎȘ ȜȟȜȏȡȬ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȡȬ ȢȡțȘȤȖȬ, ȜȟțȜȐȩȐȎȬȧȡȬȟȭ
țȎ ȜȟȜȏȜȚ ȝȜșțȜȚȜȥȖȖ.

ǺȢ. 18, 18: «ǮȚȖțȪ ȏȜ ȑșȎȑȜșȬ ȐȎȚ: ȓșȖȘȎ Ȏȧȓ ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȖ, ȏȡȒȡȠ
ȟȐȭȕȎțȎ țȎ țȓȏȓȟȖ»…

34

360

ǼȠȝȞȎȐșȓțȖȓ ȢȜȞȚȎșȪțȜȑȜ ȟȡȒȎ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȓ ȠȎȖțȟȠȐȎ
ȝȜȘȎȭțȖȭ – ȠȓȟțȜ ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȚȓȔȒȡ ȟȜȏȜȗ ȢȜȞȚȩ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭ
ȜȒțȜȑȜ Ȗ ȠȜȑȜ Ȕȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȐșȎȟȠȖ. DzȞȓȐțȭȭ ȄȓȞȘȜȐȪ țȓ ȕțȎșȎ ȞȎȕȒȓșȓțȖȭ ȟȡȒȓȏțȩȣ
ȝȜșțȜȚȜȥȖȗ țȎ forum externum Ȗ forum internum; ȜțȜ
ȝȜȭȐȖșȜȟȪ șȖȦȪ Ȑ ȟȞȓȒțȖȓ ȐȓȘȎ. ǻȎ ȭȕȩȘȓ ȜȠȤȜȐ Ȗ ȒȞȓȐțȖȣ
ȡȥȖȠȓșȓȗ ȄȓȞȘȐȖ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ «ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȖȠȪ» Ȑ ȠȎȖțȟȠȐȓ
ȝȜȘȎȭțȖȭ Ȗ «ȜȠșȡȥȎȠȪ» (Ȑ ȢȜȞȚȎșȪțȜȚ ȟȡȒȓ) ȡȝȜȠȞȓȏșȭșȖȟȪ,
ȘȎȘ ȟȖțȜțȖȚȩ. «ǰȭȕȎȠȪ» ȄȓȞȘȜȐȪ ȐȟȓȑȒȎ ȝȜțȖȚȎșȎ Ȑ ȟȚȩȟșȓ
ȘȎȞȎȠȓșȪțȜȗ ȐșȎȟȠȖ.
Ǽ ȟȡȒȓ ȄȓȞȘȐȖ țȎȒ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȟșȡȔȖȠȓșȭȚȖ.
ǰ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȟȡȒȡ țȎȒ ȟȎȚȖȚȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ
ȟșȡȔȖȠȓșȭȚȖ ȝȞȎȐȜ țȎȘȎȕȎțȖȭ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȜ Ȑ I ǽȜȟșȎțȖȖ Ǯȝ.
ǽȎȐșȎ Ș ȀȖȚȜȢȓȬ (V, 19-21). ȀȎȚ ȠȎȘȔȓ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ
ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȢȜȞȚȎșȪțȜȚ ȟȡȒȓ ȄȓȞȘȐȖ; țȎ șȖȤȜ Ȗ ȝȞȖțȭȠȖȓ
ȜȏȐȖțȓțȖȗ,
Ȗ
ȟȐȖȒȓȠȓșȖ,
Ȗ
ȖȕȜȏșȖȥȓțȖȭ
ȒȓȭțȖȗ
ȟȜȑȞȓȦȖȐȦȓȑȜ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ. ǮȝȜȟȠȜș ȐȞȡȥȎȓȠ ȕȒȓȟȪ ȟȡȒȓȏțȡȬ
ȐșȎȟȠȪ țȎȒ ȒȡȣȜȐțȩȚȖ șȖȤȎȚȖ țȓ ȟȜȏȞȎțȖȬ ȝȞȓȟȐȖȠȓȞȜȐ, țȓ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȝȞȎȐȖȠȓșȭȚ, țȜ ȏșȎȑȜȐȓȟȠțȖȘȡ Ȗ țȎȚȓȟȠțȖȘȡ
ǮȝȜȟȠȜșȎ – ȀȖȚȜȢȓȬ, Ƞ. ȓ. dzȝȖȟȘȜȝȡ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡ ȝȞȎȐȡ ȕȎȘȜțțȜȗ ȟȡȒȓȏțȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ țȎȒ ȐȟȓȚȖ
ȒȡȣȜȐțȩȚȖ șȖȤȎȚȖ.
ǰ 1 ǸȜȞ. V, 3-5 ȖȕȜȏȞȎȔȓț ȟȡȒ ǮȝȜȟȠȜșȎ țȎȒ
ȘȞȜȐȜȟȚȓȟțȖȘȜȚ ȟ ȝȞȖȑȜȐȜȞȜȚ ȖȚȓțȓȚ DZȜȟȝȜȒȎ «ȝȞȓȒȎȠȪ
ȠȎȘȜȑȜ ȐȜ ȖȕȚȜȔȒȓțȖȓ ȝșȜȠȖ». ǻȎ ȫȠȖȣ ȠȓȘȟȠȎȣ dzȝȖȟȘȜȝ
ǶȜȎțț Ȗ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ ȟȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȥȠȜ ȢȜȞȚȎșȪțȩȗ
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ ȓȟȠȪ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȓ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ǿȎȚȜȑȜ
ǶȖȟȡȟȎ
ȃȞȖȟȠȎ,
ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțțȜȓ
ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ,
dzȑȜ
ȝȞȜȒȜșȔȎȠȓșȭȚȖ, Ȗ ȖȚȓȓȠ Ȑ ȜȟțȜȐȓ ȐșȎȟȠȪ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȖȠȪ.
ǿȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȪ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȟȡȒȎ
ȝȜ
ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȬ Ȗ ȝȜ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ.
ǿȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȗ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȬ ȟȡȒ,
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȓț Ȗ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ. ǵȒȓȟȪ ȄȓȞȘȜȐȪ ȖȚȓȓȠ
ȠȎȘȡȬ Ȕȓ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȡȬ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ, ȘȎȘ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ Ȑ
ȟȐȜȓȗ ȟȢȓȞȓ. ǰ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȞȎȐȖșȎȣ dzȝȖȟȘȜȝ ǶȜȎțț țȎȣȜȒȖȠ
361

ȠȞȖ
ȑșȎȐțȩȣ
ȞȎȕȞȭȒȎ
ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȗ,
ȝȜȒșȓȔȎȧȖȣ
ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȟȡȒȡ: 1) ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȐȓȞȩ, 2)
ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȕȎȘȜțȜȐ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȭ: Ǯ) Ȑ șȖȤȎȣ ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȖȠȓșȓȗ, Ȏ) ȝȞȖ
ȖȕȏȞȎțȖȖ
Ȗȣ:
țȓȕȎȘȜțțȜȟȠȪ
ȐșȎȟȠȖ
ȖȕȏȖȞȎȬȧȓȗ,
țȓȕȎȘȜțțȜȟȠȪ ȟȝȜȟȜȏȜȐ ȖȕȏȞȎțȖȭ – ȟȖȚȜțȖȭ, țȓȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȎ
ȖȕȏȖȞȎȓȚȩȣ șȖȤ, Ȑ) Ȑ ȟșȡȔȓțȖȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ – țȎȞȡȦȓțȖȓ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȡȟȠȎȐȜȐ, ȡȝȡȧȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȟșȡȔȏ Ȗ Ƞ. Ȓ. ȟ) Ȑ
țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȚ ȝȜȐȓȒȓțȖȖ ȘșȖȞȎ – șȖȣȜȖȚȟȠȐȓ, ȚțȜȑȜȏȞȎȥȖȖ,
țȓȠȞȓȕȐȜȟȠȖ Ȗ Ƞ. Ȓ., ǰ) ȐȜ Ȑȟȓȣ ȥșȓțȎȣ ȄȓȞȘȐȖ: ȟȎȚȜȥȖțțȩȓ
ȟȏȜȞȖȧȎ, ȝȜȞȡȑȎțȖȓ ȟȐȭȠȩȣ, ȟȐȭȠȜȠȎȠȟȠȐȜ, ȒȡȣȜȐțȜȓ ȜȏȧȓțȖȓ
ȟ ȓȞȓȠȖȘȎȚȖ, ȝȞȖțȭȠȖȓ ȕȎȝȞȓȧȓțțȩȣ ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȖȠȓșȓȗ Ȗ
ȝȞ., 3) ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȕȎȘȜțȜȐ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
Ȗ ȝȞȎȐȖș ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗ ȔȖȕțȖ, ȘȎȘ ȠȜ: țȎȞȡȦȓțȖȓ ȝȞȓȒȓșȜȐ
ȝȜȚȓȟȠțȜȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ, țȓȝȞȖțȭȠȖȓ ȚȖȞȭțȎȚȖ
ȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȣ ȖȚ ȝȎȟȠȩȞȓȗ Ȗ Ƞ. Ȓ. Ƕ Ȑ ȖȟȠȜȞȖȖ Ȑ ȐȓȒȓțȖȓ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȝȜȟșȓ ȝȞȖȕțȎțȖȭ
ȄȓȞȘȐȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, ȜȠțȜȟȖșȖȟȪ Ȑȟȓ ȐȜȝȞȜȟȩ Ȝ ȝȞȓȒȚȓȠȎȣ
ȐȓȞȩ, ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗ ȚȜȞȎșȖ Ȗ Ȑȟȓ Ƞȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȝȞȎȐȎ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȩȕȐȎțȩ Ș ȏȩȠȖȬ, ȟȜȕȒȎțȩ ȄȓȞȘȜȐȪȬ, ȞȎȕȒȎȬȠȟȭ Ȗ
ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ ȝȜȒ ȡȟșȜȐȖȭȚȖ, ȡȘȎȕȩȐȎȓȚȩȚȖ ȟȎȚȜȗ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ. ȅȠȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȟȢȓȞȎ, ȑȒȓ ȝȞȎȐȜ ȟȡȒȎ
ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ
ȖȚȓțțȜ
ȄȓȞȘȐȖ,
Ȏ
țȓ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȡ,
ȖșșȬȟȠȞȖȞȡȓȠȟȭ ȢȎȘȠȜȚ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ țȎȒ ȐȩȟȦȖȚȖ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭȚȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȎȘȖȚ
ȜȏȞȎȕȜȚ țȓ ȚȜȑȡȠ țȖȘȎȘ ȝȜȥȖȠȎȠȪȟȭ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ ȤȓȞȘȜȐțȜȟȡȒȓȏțȜȗ ȐșȎȟȠȖ. Ǻȩ ȞȎȕȡȚȓȓȚ ȟșȡȥȎȗ ȜȠșȡȥȓțȖȭ ȜȠ ȄȓȞȘȐȖ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ǮȞȟȓțȖȓȚ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎ ǺȖȣȎȖșȎ ǽȎșȓȜșȜȑȎ Ȗ
ȜȏȞȎȠțȜȓ ȝȞȖțȭȠȖȓ ȓȑȜ Ȑ ȄȓȞȘȜȐȪ ȝȜȟșȓ ȘȜșȓțȜȝȞȓȘșȜțțȜȑȜ
ȝȡȏșȖȥțȜȑȜ ȖȟȝȞȎȦȖȐȎțȖȭ ȝȞȜȧȓțȖȭ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚ ȟȜțȚȜȚ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ
Ȑ
ȄȓȞȘȐȖ.
ǽȜȟșȓ
ȝȞȖȕțȎțȖȭ
ȄȓȞȘȐȖ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȚ ǰȓșȖȘȖȚ, ȓȑȜ ȝȞȓȓȚțȖȘȖ: ȂȓȜȒȜȟȖȗ ǰȓșȖȘȖȗ,
DZȜțȜȞȖȗ (412), ǰȎșȓțȠȖțȖȎț III (425), ȌȟȠȖțȖȎț (ǻȜȐȓșșȩ 42,
83, 137, 123 Ȗ ǰȎȟȖșȖȘȖ Lib. III, Tit. I) ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȜ
ȝȜȒȠȐȓȞȒȖșȖ ȟ ȟȐȜȓȗ ȟȠȜȞȜțȩ, ȥȠȜ ȒȓșȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ
ȒȜșȔțȩ
ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȟȭ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ
ȐșȎȟȠȭȚȖ
ȝȜ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ.
362

ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȖȣ ȘȜȚȖȟȟȎȞȜȐ țȎ ȟȡȒȓ,
ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȐȦȓȚȟȭ ǰȟȓșȓțȟȘȖȚȖ ǿȜȏȜȞȎȚȖ.
ȄȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȗ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș Ȑ ȟȐȜȓȗ ȟȢȓȞȓ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ, ȘȎȘ ȟȡȒ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȗ, ȎțȎșȜȑȖȥțȩȗ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚȡ, ȟ ȐȩȟȦȖȚ ȟȡȒȓȏțȩȚ ȜȞȑȎțȜȚ Ȑ șȖȤȓ
ǿȜȏȜȞȎ. dzȟșȖ țȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎșȖ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȖȓ ȘȜȚȖȟȟȎȞȩ, ȠȜ ȜțȖ țȓ ȡȥȎȟȠȐȜȐȎșȖ Ȑ
ȝȞȖȑȜȐȜȞȎȣ; ȜțȖ ȕȎȏȜȠȖșȖȟȪ ȠȜșȪȘȜ Ȝ ȟȜȏșȬȒȓțȖȖ Ȑ ȠȜȥțȜȟȠȖ
ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȗ ȢȜȞȚȩ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ; Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ Ȗȣ
ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓ ȜȘȎȕȩȐȎșȜ ȟȐȜȓ ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȓ ȝȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȬ
ȝȞȖȑȜȐȜȞȎ ǿȜȏȜȞȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȬ ȐșȎȟȠȪȬ. dzȟșȖ ȜțȖ
ȐȩȟȘȎȕȩȐȎșȖ ȟȐȜȖ ȚțȓțȖȭ, ȟȜ ǿȜȏȜȞ ȚȜȑ Ȗȣ ȝȞȖțȭȠȪ Ȗ țȓ
ȝȞȖțȭȠȪ, ȘȎȘ ȡȠȐȓȞȔȒȎșȖ țȎ IV ǰȟȓșȓțȟȘȜȚ ǿȜȏȜȞȓ ȟȎȚȖ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȖȓ ȘȜȚȖȟȟȎȞȩ ȝȜ Ȓȓșȡ ȒȐȡȣ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ,
ȜȟȝȎȞȖȐȎȐȦȖȣ ȜȒțȡ Ȗ Ƞȡ Ȕȓ ȘȎȢȓȒȞȡ.
ȂȎȘȠȖȥȓȟȘȖȓ țȎȞȡȦȓțȖȭ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎȚȖ ȝȞȖțȤȖȝȎ
țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȜȏȨȭȟțȭȬȠȟȭ ȠȞȎȒȖȤȖȭȚȖ
ȭȕȩȥȓȟȘȜȗ ȒȞȓȐțȜȟȠȖ, șȖȥțȩȚ ȞȓșȖȑȖȜȕțȩȚ ȞȐȓțȖȓȚ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȜȐ, ȠȞȡȒțȩȚȖ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȚȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȔȖȕțȖ,
ȘȜȑȒȎ ȟȎȚȎ ȄȓȞȘȜȐȪ ȞȎȕȒȓșȖȐȦȎȭȟȭ țȎ ȟȭ ȐȜȐșȓȘȎșȎ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȜȐ Ȑ ȟȐȜȖ ȟȝȜȞȩ, ȥȠȜȏȩ ȟ ȓȑȜ ȝȜȚȜȧȪȬ ȐȩȖȑȞȎȠȪ
ȒȓșȜ. ǻȜ ȠȎȘȖȓ ȐȠȜȞȔȓțȖȭ țȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȜȐȎșȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ
ȝȞȎȐȜȟȜȕțȎțȖȬ Ȗ ȐȟȠȞȓȥȎșȖ ȝȞȜȠȓȟȠȩ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ.
ǽȞȖȞȜȒȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ; ȜȟțȜȐȎ ȓȑȜ Ȑ ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȜȚ ȟȡȒȓ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ.
ǶșȎȞȖȗ ǽȡȎȠȪȓȟȘȖȗ ȝȖȟȎș ǸȜțȟȠȎțȤȖȬ, ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȬ
ǮȞȖȎț, ȝȞȜȟȪȏȡ, ȥȠȜȏȩ ȓȑȜ ȥȖțȜȐțȖȘȖ țȓ ȘȎȟȎșȖȟȪ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ
ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȞȓșȖȑȖȖ Ȗ țȓ ȝȞȖȟȐȎȖȐȎșȖ ȟȓȏȓ ȝȞȎȐȎ ȟȡȒȎ țȎȒ
ȘșȖȞȖȘȎȚȖ. ȀȎȘ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȟȜȕțȎțȖȓ ȜȑȞȎȔȒȎșȜ ȝȞȎȐȜ
ȄȓȞȘȐȖ țȎ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȗ ȟȡȒ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, țȜ ȜțȜ
ȜȠțȜȟȖșȜȟȪ
ȞȎȐțȜȒȡȦțȜ,
ȘȜȑȒȎ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȩ
ȠȜ
ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎșȖ, ȠȜ ȞȎȟȦȖȞȭșȖ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȡȬ ȝȞȖȘșȎȒțȡȬ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȄȓȞȘȐȖ, Ƞ. ȓ. ȓȓ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ
ȒȓșȎȣ, ȒȎȞȜȐȎțțȡȬ ȓȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ
ȐȩȞȜȟșȎ Ȗȕ ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȝȓȞȐȩȣ ȐȞȓȚȓț
țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ I ǽȜȟș. Ǹ ǸȜȞ. VI, 1-5.
363

ȅȠȜ ȫȠȎ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȭ țȓ ȖȚȓȓȠ ȜȟțȜȐȎțȖȭ Ȑ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ
ȝȞȎȐȓ, ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȜȠȘȎȕ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ (ǹȡȘ. XII, 13-14)
ȞȎȕȞȓȦȖȠȪ ȟȝȜȞ Ȝ ȒȓșȓȔȓ ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ. ǽȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȓȓ
ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȞȖ ȡȟșȜȐȖȖ țȎȒșȓȔȎȧȓȑȜ ȡȝȜșțȜȚȜȥȓțȖȭ, ȏȓȕ
ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȜțȎ țȓ ȐȚȓȦȖȐȎȓȠȟȭ, ȘȎȘ ȟȘȎȕȎș ǿȝȎȟȖȠȓșȪ: «ǸȠȜ
ȝȜȟȠȎȐȖș Ǻȓțȭ ȟȡȒȖȠȪ ȐȎȟ?» ǰȜȕȚȜȔțȜ ȓȧȓ ȜȏȞȎȧȓțȖȓ
ȟȝȜȞȭȧȖȣ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ ȠȭȔȏȓ Ș ȝȜȟȞȓȒțȖȘȡ, țȎ ȥȠȜ Ȗ
ȡȘȎȕȎș ǮȝȜȟȠȜș ǽȎȐȓș, ȡȝȞȓȘȎȭ ȣȞȖȟȠȖȎț ȕȎ ȜȏȞȎȧȓțȖȓ Ș
ȭȕȩȥȓȟȘȖȚ ȟȡȒȎȚ. ǰ ȟȎȚȜȚ ȭȕȩȥȓȟȘȜȚ ȚȖȞȓ țȎ ȞȭȒȡ ȟ ȟȡȞȜȐȩȚ
judicium, ȟȐȭȕȎțțȩȚ ȝȞȎȐȜȚ, ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎș arbitrum Ȓșȭ
ȏȜșȪȦȓȗ ȟȐȜȏȜȒȩ ȟȡȒȪȖ Ȑ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȖ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ; ȠȓȚ
ȝȎȥȓ ȒȜșȔȓț ȏȩș ȖȚȓȠȪ ȕțȎȥȓțȖȓ Ȓșȭ ȣȞȖȟȠȖȎț ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ
ȟȡȒ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȭȕȩȥȓȟȘȖȣ ȟȡȒȜȐ, țȓ ȖȟȝȩȠȎȐȦȖȣ țȎ ȟȓȏȓ
ȑȡȚȎțțȜȑȜ ȐșȖȭțȖȭ ȃȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ. ȃȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȜ ȐȜȕȐȜȒȖșȜ Ȑ
ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ Ȑ Ȝȏȧȓȓ ȝȞȎȐȖșȜ ȞȖȚȟȘȡȬ ȖȒȓȬ arbitrum’Ȏ.
ǼȒȖț Ȗȕ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȣ ǿȜȏȜȞȜȐ ȝȞȭȚȜ ȕȎȝȞȓȠȖș ȖȟȘȎȠȪ
ȝȞȎȐȜȟȡȒȖȭ ȡ ȓȞȓȠȖȘȜȐ. dzȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚȖ ȝȜȟȞȓȒțȖȘȎȚȖ ȡ
ȣȞȖȟȠȖȎț ȏȩșȖ dzȝȖȟȘȜȝȩ, ȘȎȘ șȬȒȖ ȡȔȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȓ ȥȓȞȓȕ ȟȐȜȓ
ȖȕȏȞȎțȖȓ, Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ șȬȒȓȗ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ, ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȩȣ.
ǰ ǮȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȣ ǽȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȭȣ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, ȥȠȜ dzȝȖȟȘȜȝȩ
ȚȜȑșȖ ȝȜȞȡȥȎȠȪ ȫȠȜ ȞȎȕȏȖȞȎȠȓșȪȟȠȐȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȓȟȐȖȠȓȞȎȚ,
țȜ Ȗ ȚȖȞȭțȎȚ, ȜȟȠȎȐșȭȭ ȕȎ ȟȜȏȜȗ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȩȗ ȝȞȖȑȜȐȜȞ.
ǸȜȑȒȎ ȞȖȚȟȘȜȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȟȒȓșȎșȜȟȪ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȚ, ȠȜ
ȠȓȞȭșȜȟȪ ȜȟțȜȐȎțȖȓ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ ȟȡȒ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ, țȜ ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎȚ – ȝȜ ȝȞȜȟȠȜȠȓ
ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ ȒȓșȎ Ȗ ȝȜ țȞȎȐȟȠȐȓțțȩȚ ȟȐȜȗȟȠȐȎȚ ȟȡȒȓȗ Ȝț
ȝȜșȪȕȜȐȎșȟȭ
ȏȜșȪȦȖȚ
ȡȐȎȔȓțȖȓȚ,
Ȗ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȩ
ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎșȖ ȓȑȜ ȟȐȜȖȚȖ ȕȎȘȜțȎȚȖ. ǸȜțȟȠȎțȠȖț ǰȓșȖȘȖȗ
ȕȎȘȜțȜȚ 321 ȑȜȒȡ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖș ȐȟȭȘȜȚȡ ȝȞȎȐȜ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȪ
șȬȏȜȓ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȓ ȒȓșȜ Ȑ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ ȟȡȒ ȝȜ ȟȜȑșȎȦȓțȖȬ ȟ
ȝȞȜȠȖȐțȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȜțȜ ȟșȡȦȎșȜȟȪ Ȑ ȟȐȓȠȟȘȜȚ ȟȡȒȓ,
Ȏ ȒȞȡȑȖȚ ȕȎȘȜțȜȚ Ȝț ȒȎș ȓȧȓ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȬ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȚȡ
ȟȡȒȡ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȒȓșȜ, ȝȓȞȓțȓȟȓțțȜȓ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȟȠȜȞȜț,
ȒȎȔȓ ȝȞȖ țȓȔȓșȎțȖȖ ȒȞȡȑȜȗ, ȐȜ ȐȟȭȘȜȗ ȟȠȎȒȖȖ ȝȞȜȤȓȟȟȎ, Ȗ
ȞȓȦȓțȖȓ
dzȝȖȟȘȜȝȎ
ȝȜȒșȓȔȎșȜ
ȖȟȝȜșțȓțȖȬ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȐșȎȟȠȭȚȖ. ǿȡȐȜȞȜȐ Ȗ ȐȓȒȓȠ țȎȥȎșȜ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȄȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȟ ȫȠȖȣ ȕȎȘȜțȜȐ, țȜ ȫȠȜ
364

țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ,
ȖȏȜ
ȟȡȒ
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ
ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȖȗ
ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎș Ȗ ȞȎțȪȦȓ Ȗ ȝȜ ȝȞȖȞȜȒȓ țȓ ȏȩș ȟȡȒȜȚ
ȒȖȟȤȖȝșȖțȎȞțȩȚ, Ȏ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȚ, ȖȏȜ ȄȓȞȘȜȐȪ ȃȞȖȟȠȜȐȎ
țȓ ȥȎȟȠțȎȭ ȘȜȞȝȜȞȎȤȖȭ, ȝȜșȡȥȎȬȧȎȭ ȟȐȜȖ ȝȞȎȐȎ ȜȠ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, Ȏ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȓ ȟȎȚȖȚ ǶȖȟȡȟȜȚ
ȃȞȖȟȠȜȚ. ǻȜ ȟ ȖȕȒȎțȖȓȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȕȎȘȜțȜȐ,
ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȣ ȫȠȜȠ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȗ ȟȡȒ, Ȗȕ ȜȟțȜȐȎțțȜȑȜ țȎ
ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȚ ȜȏȞȎȧȓțȖȖ Ș țȓȚȡ ȟȠȜȞȜț ȜȏȞȎȕȜȐȎșȟȭ
ȝȜȟȠȜȭțțȩȗ ȟȡȒ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȟ țȓȒȜȝȡȧȓțȖȓȚ țȎ țȓȑȜ
ȎȝȓșșȭȤȖȖ Ȗ ȝȞȖȕțȎțȖȓȚ ȓȑȜ ȖȟȣȜȒȭȧȖȚ ȘȎȘ ȏȩ ȜȠ ȟȎȚȜȑȜ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎ. ȅȠȜ ȝȞȖȞȜȒȎ ȫȠȜȑȜ ȟȡȒȎ ȜȠșȖȥȎșȎȟȪ ȜȠ ȝȞȖȞȜȒȩ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȒȓșȎȚ, ȐȖȒțȜ Ȗȕ ȜȠțȜȦȓțȖȗ Ȗ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȜȐ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ Ș țȖȚ.
ǾȎȕșȖȥȖȓ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ Ș ȐȠȜȞȔȓțȖȭȚ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȗ Ș
ȟȜȘȞȎȧȓțȖȬ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ.
ǿȡȒ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ ȝȞȖȕțȎȐȎșȟȭ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎȚȖ, Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȕȎȧȖȧȎșȟȭ ȜȠ ȐțȓȦțȖȣ ȒȎȐșȓțȖȗ (ȠȎȘ ǽȎȝȎ
ǹȖȏȓȞȖȗ ȠȞȓȏȜȐȎș, ȥȠȜȏȩ ȟȡȒ țȎȒ ǿȐ. ǮȢȎțȎȟȖȓȚ ȏȩș ȐȒȎșȖ
ȜȠ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȟȘȜȑȜ
ȒȐȜȞȤȎ),
ȘȎȘ
ȜȟțȜȐȎțțȩȗ
țȎ
ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ, Ȏ ȟȡȒ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ
ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎșȟȭ ȕȎȘȜțȎȚȖ, Ȗ Ș ȘȜțȤȡ IV ȐȓȘȎ, ȝȞȖ țȓȔȓșȎțȖȖ
ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȟȠȜȞȜț ȓȚȡ ȝȜȒȥȖțȖȠȪȟȭ, Ȝț țȓ ȒȜȝȡȟȘȎșȟȭ ȕȎȘȜțȜȚ.
dzȧȓ ȏȜșȪȦȓ ȕȎȠȞȡȒțȖș ȓȑȜ ǰȎșȓțȠȖțȖȎț III, ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȐ
(425 ȑ.) ȢȜȞȚȎșȪțȜȑȜ ȘȜȚȝȞȜȚȖȟȟȎ Ȓșȭ ȜȏȞȎȧȓțȖȭ Ș țȓȚȡ.
ȌȟȠȖțȖȎț Ȕȓ ȞȎȕȞȓȦȖș ȓȑȜ ȠȜșȪȘȜ Ȑ Ƞȓȣ ȑȜȞȜȒȎȣ, ȑȒȓ țȓȠ
ȜȞȒȖțȎȞțȩȣ ȟȡȒȓȗ (86 ǻȜȐ.), Ȏ Ȑ 82 ǻȜȐ. Ȝț ȝȜȠȞȓȏȜȐȎș
ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ ȢȜȞȚȎșȪțȩȣ ȡȟșȜȐȖȗ Ȝ ȦȠȞȎȢȓ Ȑ ȟșȡȥȎȓ, ȓȟșȖ
ȜȒțȎ Ȗȕ ȟȠȜȞȜț ȜȏȞȎȠȖȠȟȭ ȝȜȟșȓ ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ Ș
ȒȞȡȑȜȚȡ
ȟȡȒȡ.
ȀȎȘ
ȟȐȜȏȜȒțȜ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȐȎșȖ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȩ Ȝ ȝȞȖȘșȎȒțȜȗ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ ȟȎȚȖ
dzȝȖȟȘȜȝȩ țȓȞȓȒȘȜ ȒȎȔȓ ȓȬ ȠȭȑȜȠȖșȖȟȪ, țȎȝȞȖȚȓȞ
ǯșȎȔȓțțȩȗ ǮȐȑȡȟȠȖț, ȖȏȜ ȐȖȒȓșȖ Ȑ țȓȗ ȕȎțȭȠȖȓ ȝȜȟȠȜȞȜțțȓȓ
Ȓșȭ ȟȐȜȓȑȜ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ.

365

ȁȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ Ȗ ȠȜȥȘȎ ȕȞȓțȖȭ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ țȎȡȘȖ (ǵȎȜȕȓȞȟȘȖȗ).
ȋȠȜ ȡȥȓțȖȓ Ȝ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȚ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ,
ȜȟțȜȐȎțțȜȚ țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ, ȞȎȕȐȖȠȜȓ dzȝȖȟȘȜȝȜȚ
ǶȜȎțțȜȚ Ȗ ǽȞȜȘȜȦȓȐȩȚ, ȝȖȟȎȐȦȖȚ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȓ ȓȑȜ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ ȠȓȜȞȖȗ, ȟȐȭȕȎțȜ ȟȜ ȐȕȑșȭȒȎȚȖ țȎ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȘȎȘ
țȎ ȜȟȜȏȩȗ ȜȞȑȎțȖȕȚ, ȖȚȓȬȧȖȗ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȓ ȜȠ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ, – ȤȓșȪ Ȗ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ș ȓȓ
ȒȜȟȠȖȔȓțȖȬ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȜțȜ ȞȎȕȒȓșȭȓȠȟȭ ȠȓȚȖ ȘȎțȜțȖȟȠȎȚȖ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜțȖȚȎȬȠ Ȗ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȗ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȎ, ȖȟȣȜȒȭȧȖȓ ȟȐȩȦȓ Ȗ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȚȩȓ
ȠȓȚȖ ȓȓ ȜȞȑȎțȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȚȓȬȠ țȎ ȠȜ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ
ȏșȎȑȜȒȎȠțȩȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭ. Ǹ ȠȎȘȜȐȩȚ, ȘȎȘ Țȩ ȐȖȒȖȚ,
ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȠ Ȑȟȓ ȞȡȟȟȘȖȓ ȘȎțȜțȖȟȠȩ, ȘȞȜȚȓ ȞȎȕȒȓșȭȬȧȓȑȜ
ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȖȗ ȐȕȑșȭȒ ǽȞȜȢȓȟȟȜȞȎ ǿȡȐȜȞȜȐȎ. ǻȖȘȜț
ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȭȚȩȚ Ȗȣ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȚ. Ǽț, ȘȎȘ Țȩ ȡȘȎȕȎșȖ,
țȓ ȐȩȒȓșȭș ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ ȜȠ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȝȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȒȓșȎȚ, țȜ
ȥȡȐȟȠȐȜȐȎș, ȐȖȒțȜ, ȞȎȕșȖȥȖȓ, ȖȏȜ ȟȟȩșȎșȟȭ, ȒȜȘȎȕȩȐȎȭ
țȓȜȠȨȓȚșȓȚȜȟȠȪ ȝȓȞȐȜȑȜ, țȎ ȡȟȠȎȐȩ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ, ȍȞȜȟșȎȐȎ,
ǿȠȜȑșȎȐȎ, Ȏ țȓ țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ȝȞȎȐȜ; ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȥȠȜ Ȝț țȓ
ȟșȖȦȘȜȚ ȭȟțȜ ȟȜȕțȎȐȎș ȫȠȜ ȞȎȕșȖȥȖȓ, ȖȏȜ, ȑȜȐȜȞȭ ȐȜȜȏȧȓ Ȝȏ
ȕȎȘȜțȎȣ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȝ ȟȡȒȓ, ȡȠȐȓȞȔȒȎș, ȥȠȜ ȟȡȒ – ǯȜȔȖȗ, Ȏ țȓ
ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȗ; țȜ Ȓșȭ ȓȑȜ Ȥȓșȓȗ – ȜȠȟȠȜȭȠȪ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȪ
ȄȓȞȘȐȖ – țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȏȩșȜ ȜȠȟȠȎȖȐȎȠȪ Ȗ ȠȜȠ, Ȗ ȒȞȡȑȜȗ ȟȡȒ,
ȖȏȜ ȜțȖ Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȟșȖȐȎșȖȟȪ, Ȗ ȥȠȜȏȩ ȜȠȟȠȜȭȠȪ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ, țȎȒȜ ȏȩșȜ ȜȠȟȠȜȭȠȪ Ȗ ȟȡȒ ȝȜ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ
ȒȓșȎȚ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ.
ǸȜȑȒȎ
ǻȖȘȜț
ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐȖș ȕȎȘȜțȎȚ ȁșȜȔȓțȖȭ ȕȎȘȜțȩ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ
ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ Ȗ ȞȡȟȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ, ȝȞȖȕțȎȐȎȐȦȖȣ ȕȎ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȟȡȒ
ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ, ȠȜ Ȝț ȏȜȞȜșȟȭ ȝȞȜȠȖȐ
țȎȥȎȐȦȓȗȟȭ Ȝȏȧȓȗ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȟȥȖȠȎȭ ȓȓ
țȓȥȓȟȠȖȐȩȚ ȒȓșȜȚ. ǰ ȫȠȜȚ ȟȚȩȟșȓ Ȝț ȏȩș ȝȞȎȐ, ȖȏȜ Ȝț
ȏȜȞȜșȟȭ ȝȞȜȠȖȐ țȎȥȎȐȦȓȗȟȭ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ, Ȏ ȞȎȕșȖȥȓțȖȓ
ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȝȜ ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ, Ȏ țȓ ȝȜ șȖȤȎȚ, ȏȩșȜ
ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓȚ ȏȜșȓȓ ȝȜȕȒțȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ Ȗ Ȑ ȓȑȜ ȐȞȓȚȭ țȓ
ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎșȜ. Ƕȕ ȒȐȡȣ Ȑȓȧȓȗ: ȝȜșțȜȗ ȟȡȒȓȏțȜȗ ȎȐȠȜțȜȚȖȖ
366

ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ ȝȜșțȜȑȜ ȓȑȜ ȝȜȞȎȏȜȧȓțȖȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ Ȝț
ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ ȐȩȏȖȞȎș ȝȓȞȐȡȬ, ȖȏȜ ȟȡȒ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ
ȥȖțȜȐțȖȘȜȐ, ȝȞȖ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖ ȝȞȎȐȒȩ Ȑ ȟȡȒȓ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ
ȝȜȒȎȐșȭș ȏȩ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ Ȗ ȒȓșȎș ȏȩ ȓȑȜ ȜȞȡȒȖȓȚ ȟȐȓȠȟȘȖȣ
ȟȎțȜȐțȖȘȜȐ Ȗ ȥȖțȜȐțȖȘȜȐ, Ȏ țȓ ȟșȡȔȖȠȓșȭȚȖ ȄȓȞȘȐȖ,
ȕțȎȬȧȖȚȖ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȓȓ ȕȎȘȜț, ȓȓ ȐȜșȬ. ǻȖȘȜț, ȟȠȜșȪȘȜ
ȕȎȏȜȠȖȐȦȖȗȟȭ Ȝȏ ȡșȡȥȦȓțȖȖ țȞȎȐȜȐ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ Ȝ
țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȗ ȝȎȟȠȩȞȟȘȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟșȡȔȖȠȓșȓȗ ȄȓȞȘȐȖ,
țȓ ȚȜȑ țȓ ȜȕȎȏȜȥȖȐȎȠȪȟȭ ȖȕȨȭȠȖȓȚ ȓȑȜ Ȗȕ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ
ȝȞȜȒȎȔțȩȣ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȣ ȟȡȒȜȐ, ȟȜȕȒȎȐȦȖȣ ȝȜȟșȜȐȖȤȡ: ȟ
ȏȜȑȎȠȩȚ țȓ ȟȡȒȖȟȪ, ȟ ȟȖșȪțȩȚ țȓ ȏȜȞȖȟȪ. ǻȜ ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ, ȠȜ Ȝț, ȝȜȒȜȏțȜ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ
țȎȚ ȘȎțȜțȖȟȠȎȚ, ȜȟțȜȐȩȐȎș ȓȑȜ țȎ ȐșȎȟȠȖ ȐȭȕȎȠȪ Ȗ ȞȓȦȎȠȪ, Ȏ
țȓ țȎ ȤȎȞȟȘȜȚ ȝȜșțȜȚȜȥȖȖ, Ȗ ȟȢȓȞȡ ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȜȝȞȓȒȓșȭș
țȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȭȚȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, Ȏ ȝȞȖȞȜȒȜȗ ȟȎȚȜȗ ȄȓȞȘȐȖ,
țȎȕțȎȥȓțțȜȗ Ȓșȭ ȟȝȎȟȓțȖȭ șȬȒȓȗ, Ȗ ȡȘȎȕȎțȖȭȚȖ ȘȎțȜțȜȐ,
ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȓȑȜ ȑșȎȕȎȣ ȏȩșȖ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩ Ȓșȭ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȑȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ. ȋȠȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ Ȗ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȓȚ ȠȞȡȒȎ
ǽȞȜȢ. ǵȎȜȕȓȞȟȘȜȑȜ «ȄȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȑ ȝȓȞȐȩȓ ȐȓȘȎ
ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ». Ǽț ȝȞȖȕțȎȓȠ ȕȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȟȡȒȜȚ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ȝȜșțȜȚȜȥȖȓ Ȑ ȟșȜȐȎȣ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ ǺȢ. XVȆ, 1518, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȑ DzȓȭțȖȖ V, I-II (ǮțȎțȖȭ Ȗ ǿȎȝȢȖȞȎ) Ȗ 1 ǸȜȞ. V, 15 (ǸȜȞȖțȢȟȘȖȗ ȘȞȜȐȜȟȚȓȟțȖȘ), Ȏ Ȓșȭ ȟȡȒȎ țȎȒ ȒȡȣȜȐțȩȚȖ
șȖȤȎȚȖ Ȑ 1 ȀȖȚ. V, 19, 20 Ȗ 21; ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ ȒȎțȜ Ȑ ȀȖȠ. 1, 9, 13 Ȗ 2, 15 («ȄȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ
Ȑ ȝȓȞȐȩȓ ȐȓȘȎ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ» ȟȠȞ. 8-26). ǿȡȒ Ȕȓ ȄȓȞȘȐȖ ȝȜ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȒȓșȎȚ ȖȚȓȓȠ ȜȟțȜȐȎțȖȓ Ȑ 1 ǸȜȞ. VI, 15 (ȟȠȞ. 2629), ȑȒȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎț ǮȝȜȟȠȜșȜȚ ȟȡȒ ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜ
ȟȜȑșȎȦȓțȖȬ ȠȭȔȡȧȖȣȟȭ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓ ȖȚȓȓȠ ȜȝȜȞȩ Ȑ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ, ȖȏȜ ǿȎȚ ǿȝȎȟȖȠȓșȪ ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȝȞȖțȭȠȪ
ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȟȝȜȞȓ Ȝ ȒȓșȓȔȓ țȎȟșȓȒȟȠȐȎ (ǹȡȘ. XII, 13, 14), ȟȘȎȕȎș:
«ǸȠȜ Ǻȓțȭ ȝȜȟȠȎȐȖș ȟȡȒȖȠȪ ȖșȖ ȒȓșȖȠȪ ȐȎȟ». ǿ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ
ǿȩțȎ ȅȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ, ȞȎȐțȜȑȜ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȝȞȎȐȎȣ ȟ
ȝȞȜȟȖȐȦȖȚȖ ȝȞȖțȭȠȪ dzȑȜ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȟȡȒȪȖ, ǿȝȎȟȖȠȓșȪ ȝȜ
ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȜȐȎȐȦȓȚȡ ȠȜȑȒȎ ȝȞȎȐȡ ȚȜȑ ȏȩ ȖȟȝȜșțȖȠȪ ȝȞȜȟȪȏȡ,
ȓȟșȖ ȏȩ ȫȠȜ ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȠȐȜ ȖȟȝȞȎȦȖȐȎșȜȟȪ Ȗ ȒȞȡȑȜȗ
ȟȠȜȞȜțȜȗ, Ȗ ȏȩșȜ ȏȩ ȫȠȜ ȟȜȑșȎȟȖȓ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȜ ȐȩȟȦȖȚ
367

ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȜȚ. ǵȎȜȕȓȞȟȘȖȗ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ țȎ
ȟșȜȐȎȣ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ, ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȧȖȣ Ȗ ȐțȓȦțȖȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ
ȟȡȒ: «Ǯȧȓ Ȕȓ țȓ ȝȜȟșȡȦȎȓȠ Ȗȣ (ȒȐȎ ȖșȖ ȠȞȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȭ),
ȝȜȐȓȔȒȪ ȄȓȞȘȐȖ: Ȏȧȓ Ȕȓ ȄȓȞȘȜȐȪ țȓ ȝȜȟșȡȦȎȓȠ, ȏȡȒȓȠ Ƞȓȏȓ
ȭȘȜ ȭȕȩȥțȖȘ Ȗ ȚȩȠȎȞȪ. ǮȚȖțȪ ȏȜ ȑșȎȑȜșȬ ȐȎȚ: ȓșȖȘȎ Ȏȧȓ
ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȖ, ȏȡȒȡȠ ȟȐȭȕȎțȎ țȎ țȓȏȓȟȖ...» ȁȔȓ ȟȎȚȜ
ȐȩȞȎȔȓțȖȓ, ȝȖȦȓȠ Ȝț (ȟȠȞ. 13), «ȟȘȎȔȖ ȄȓȞȘȐȖ» – țȓ ȒȎȓȠ șȖ
ȜȟțȜȐȎțȖȗ Ȓșȭ Ȑȟȓȗ ȄȓȞȘȐȖ ȐȩȒȓșȖȠȪ șȖȦȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȖȤ,
ȘȜȠȜȞȩȚ ȜȏȐȖțȖȠȓșȪ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȚȜȑ ȏȩ ȞȎȕȨȭȟțȖȠȪ ȒȓșȜ,
Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȗ ȟȎȚȖ ȟȥȖȠȎșȖ ȏȩ ȟȓȏȭ Ȑ ȝȞȎȐȓ ȝȞȖȕȐȎȠȪ Ș ȟȐȜȓȚȡ
ȟȡȒȡ ȜȏȐȖțȭȓȚȜȑȜ Ȗ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ Ȗ ȚȜȑșȖ ȏȩ ȟȜȜȏȧȖȠȪ ȟȡȒȡ
țȎȒ țȖȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȟȡȒȎ ȘȎȞȎȠȓșȪțȜȑȜ, ȝȞȖȥȓȚ Ȗ ȜȏȐȖțȭȓȚȩȗ
Ȗ ȟȐȖȒȓȠȓșȖ țȎȣȜȒȖșȖ ȏȩ ȟȓȏȭ ȜȏȭȕȎțțȩȚȖ ȜȘȎȕȩȐȎȠȪ Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș țȖȚ ȝȜșțȜȓ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓ? ǿȐ. ǵșȎȠȜȡȟȠ ȝȞȭȚȜ
ȠȎȘ Ȗ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ «ȟȘȎȔȖ ȄȓȞȘȐȖ», Ƞ. ȓ. ȓȓ
ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȭȚ. Ǯ ȥȠȜ ȫȠȖ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȖ Ȝȏșȓȥȓțȩ ȖȚȓțțȜ
ȠȎȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ, ȭȟțȜ ȟșȓȒȡȓȠ Ȗȕ ȟșȜȐ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ: «ǮȚȖțȪ ȏȜ
ȑșȎȑȜșȬ ȐȎȚ: ȓșȖȘȎ Ȏȧȓ ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȖ, ȏȡȒȡȠ ȟȐȭȕȎțȩ țȎ
țȓȏȓȟȖ, Ȗ ȓșȖȘȎ ȞȎȕȞȓȦȖȠȓ țȎ ȕȓȚșȖ, ȏȡȒȡȠ ȞȎȕȞȓȦȓțȎ țȎ
țȓȏȓȟȖ,» – ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȠȜȭȠ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ ȕȎ ȟșȜȐȎȚȖ: «ǯȡȒȖ
Ƞȓȏȓ ȭȘȜȔȓ ȭȕȩȥțȖȘ Ȗ ȚȩȠȎȞȪ». ǿșȜȐȎ ȫȠȖ ȡȘȎȕȩȐȎȬȠ, ȥȠȜ
țȓȘȜȠȜȞȩȚ ȥșȓțȎȚ ȄȓȞȘȐȖ (ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȭȚ) ȒȎțȜ ȝȞȎȐȜ Ȗ
ȐȭȕȎȠȪ, ȟȐȭȕȩȐȎȠȪ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȎȠȪ, Ƞ. ȓ. ȡȒȎșȭȠȪ Ȗȕ ȄȓȞȘȐȖ (ȘȎȘ
ȄȓȞȘȜȐȪ Ȗ ȝȜțȖȚȎșȎ ȫȠȖ ȟșȜȐȎ). ǶȠȎȘ, ȝȖȦȓȠ Ȝț (ȟȠȞ. 15), Ȑ
ȡȥȓțȖȖ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ Țȩ țȎȣȜȒȖȚ ȭȟțȩȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ
a) ȄȓȞȘȜȐȪ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȒȜșȔțȎ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȟȐȜȗ ȜȠȘȞȩȠȩȗ
ȐțȓȦțȖȗ ȟȡȒ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȥȎȟȠțȜȗ ȔȎșȜȏȩ ȟȐȜȓȑȜ ȥșȓțȎ. ǼțȎ
ȖȚȓȓȠ țȎ ȠȜ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȓ ȝȞȓȒȝȖȟȎțȖȭ Ȗ ȝȞȎȐȜ ȜȠ ǿȎȚȜȑȜ
ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, ȡȘȎȕȩȐȎȬȧȓȑȜ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȟȡȒȓ ȜȒțȜ Ȗȕ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ
ȟȞȓȒȟȠȐ
Ș
ȟȜȣȞȎțȓțȖȬ
ȒȡȣȎ
șȬȏȐȖ
ȓȐȎțȑȓșȪȟȘȜȗ Ȑ țȜȐȩȣ șȬȒȭȣ, ȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȣ dzȑȜ ȄȓȞȘȜȐȪ. b)
ȋȠȜȠ ȟȡȒ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȭȟțȜ ȜȠ ȏȓȟȢȜȞȚȓțțȜȑȜ ȏȞȎȠȟȘȜȑȜ ȟȡȒȎ
ȜȟțȜȐțȩȚȖ ȥȓȞȠȎȚȖ ȟȡȒȎ ȢȜȞȚȎșȪțȜȑȜ ȐțȓȦțȓȑȜ. c)
ǻȎȘȜțȓȤ, Ȑ ȄȓȞȘȐȖ ȓȟȠȪ ȜȟȜȏȓțțȩȓ șȖȤȎ, ȡȝȜșțȜȚȜȥȓțțȩȓ
ǿȝȎȟȖȠȓșȓȚ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȚ ȝȞȎȐȜȚ Ȗ ȐșȎȟȠȪȬ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ
ȫȠȜȠ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ țȎȒ ȟȜȑȞȓȦȎȬȧȖȚȖ ȥșȓțȎȚȖ ȄȓȞȘȐȖ».

368

«ǰȜȜȏȧȓ (ȟȠȞ. 18) ȜȏțȜȐșȓțȖȓ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ ȞȜȒȎ, Ȓșȭ
ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȞȖȦȓș țȎ ȕȓȚșȬ ǶȖȟȡȟ ȃȞȖȟȠȜȟ, Ȗ
ȘȜȠȜȞȜȓ, ȘȎȘ ȝȞȜȒȜșȔȓțȖȓ țȎȥȎȠȜȑȜ ǶȚ ǿȎȚȖȚ ȒȓșȎ, ȒȜșȔțȎ
ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȖșȖ ȠȜȥțȓȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠ ǿȎȚ
ȃȞȖȟȠȜȟ ȥȓȞȓȕ ǿȐȜȬ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȒȜșȔțȜ ȏȩșȜ ȐțȓȟȠȖ Ȗ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ
ȐțȓȟșȜ
Ȑ
ȚȖȞ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ
țȜȐȜȓ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȗ, ȘȎȘ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ ȟȞȓȒȟȠȐȜ ȜȣȞȎțȓțȖȭ ȓȑȜ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȖ, ȟȡȒ ȡȟȠȞȜȓțțȩȗ țȎ ȓȑȜ Ȕȓ țȎȥȎșȎȣ Ȗ
ȜȒțȜȑȜ ȟ țȖȚ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȭ (ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ), ȘȎȘȜȐȩȚ Ȗ
ȭȐșȭȓȠȟȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ. Ǯ ȜȠȟȬȒȎ ȝȞȭȚȜ ȐȩȠȓȘȎȓȠ Ȝȏȧȓȓ
ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȥȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȟȡȒȡ ȝȜȒșȓȔȎȠ Ȑȟȓ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ
ȝȞȜȠȖȐ ȫȠȜȑȜ țȜȐȜȑȜ, Ƞ. ȓ. ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ». ȋȠȜȠ ȟȡȒ ȄȓȞȘȐȖ țȓ ȕȎȠȞȎȑȖȐȎȓȠ ȟȡȒȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȚȜȔȓȠ ȟȡȒȖȠȪ ȥșȓțȎ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȟȐȜȖȚ
ȟȡȒȜȚ, ȘȎȘ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ, Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȐșȎȟȠȖ, ȖȟȣȜȒȭȧȓȗ ȜȠ
ǯȜȑȎ. Ǽȏȓ ȐșȎȟȠȖ, ȣȜȠȭ Ȗ ȜȒȖțȎȘȜȐȩ ȝȜ ȖȟȠȜȥțȖȘȡ ȟ ȠȜȗ
ȞȎȕțȖȤȓȗ, ȥȠȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȎȭ ȐșȎȟȠȪ, Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ,
țȓ
ȭȐșȭȓȠȟȭ
ȐșȎȟȠȪȬ
țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȗ ǯȜȑȜȚ, ȜȒțȎȘȜ, ȜțȖ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȞȎȕșȖȥțȩ ȝȜ
țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȚȡ țȎȕțȎȥȓțȖȬ Ȗ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȣȎȞȎȘȠȓȞȡ, Ȗ
ȝȜȠȜȚȡ ȘȎȔȒȎȭ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȟȢȓȞȓ ȚȜȔȓȠ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ Ȗ țȓ ȟȠȓȟțȭȠȪ ȒȞȡȑȡȬ. ǽȞȖȑȜȐȜȞȩ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ
ǽȓȠȞȎ țȎȒ ǮțȎțȖȓȚ Ȗ ǿȎȝȢȖȞȜȗ Ȗ ǽȎȐșȎ țȎȒ ǸȜȞȖțȢȟȘȖȚ
ȘȞȜȐȜȟȚȓȟțȖȘȜȚ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȝȞȖȚȓȞȎȚȖ ȜȠȘȞȩȠȜȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȟȡȒȎ ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ; ȟȡȒ ȫȠȜȠ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖșȟȭ Ȗ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȚȖ
ȝȞȓȓȚțȖȘȎȚȖ ȝȜ țȎȟȠȎȐșȓțȖȭȚ, ȘȎȟȎȠȓșȪțȜ ȢȜȞȚȩ Ȗ ȟȝȜȟȜȏȎ
ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ ȡȘȎȕȎțțȩȚ Ȑ ȝȜȟșȎțȖȭȣ ǮȝȜȟȠȜșȎ ǽȎȐșȎ. ȅȠȜ
ȫȠȎ ȐșȎȟȠȪ ȒȎțȎ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ, ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ 1 ǽȜȟș. Ș ȀȖȚȜȢ. V, 1922, Ȏ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ ȡȘȎȕȎț Ȑ ȀȖȠ. I, 9-13, II, 15; ȑȒȓ
ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ dzȝȖȟȘȜȝȡ ȡȐȓȧȓȐȎȠȪ Ȗ ȜȏșȖȥȎȠȪ» – ȟȜ ȐȟȭȘȜȗ
ȐșȎȟȠȪȬ Ȗ țȓȧȎȒțȜ, ȥȠȜȏȩ țȖȘȠȜ țȓ ȝȞȓțȓȏȞȓȑȎș Ƞȓȏȭ». ȋȠȜ
țȓȧȎȒțȜȓ țȎȥȎșȪȟȠȐȓțțȜȓ ȜȏșȖȥȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐȭȧȖȣȟȭ ȚȜȔȓȠ
ȐȩȞȎȔȎȠȪȟȭ, ȝȖȦȓȠ ǵȎȜȕȓȞȟȘȖȗ, țȓ Ȑ ȥȓȚ ȖțȜȚ, ȘȎȘ Ȑ
ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȣ ȘȎȞȎȠȓșȪțȩȣ ȚȓȞȎȣ, ȖȏȜ ȝȞȜȟȠȜȓ ȜȏșȖȥȓțȖȓ
ȝȡȠȓȚ
ȟșȜȐȓȟțȜȑȜ
ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȎ
Ȗ
ȡȏȓȔȒȓțȖȭ
țȓȟȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȧȖȣ ȚȜȔȓȠ ȟȒȓșȎȠȪ Ȗ
ȝȞȓȟȐȖȠȓȞ (ȟȠȞ. 26, ȝȞȖȚ. 1). ǾȓȕȡșȪȠȎȠȜȚ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ
369

ǵȎȜȕȓȞȟȘȖȗ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ (ȟȠȞ. 31): a) Ȑ ȄȓȞȘȐȖ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ
ȓȒȖțȎȭ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭ ȐșȎȟȠȪ, ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȬȧȎȭȟȭ ȘȎȘ
ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ – Ȑ ȟȜȜȏȧȓțȖȖ ȐȓȞȡȬȧȖȚ ȝȞȎȐȎ țȎ
ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ DzȎȞȎȣ: ȡȥȓțȖȖ Ȗ ȏșȎȑȜȒȎȠțȜȚ
ȜȟȐȭȧȓțȖȖ, ȠȎȘ Ȗ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȚ – Ȑ șȖȦȓțȖȖ ȫȠȜȑȜ ȝȞȎȐȎ. b)
ȋȠȎ ȐșȎȟȠȪ Ȑ ȜȏȜȖȣ ȓȓ ȐȖȒȎȣ ȓȟȠȪ țȓ ȕȓȚțȜȓ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȓ
ȝȜșțȜȚȜȥȖȓ, țȜ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ, ȒȎȞȜȐȎțțȜȓ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ șȖȤȓ ȓȓ
dzȝȖȟȘȜȝȜȐ Ȗ ȖȟȣȜȒȭȧȓȓ țȎ țȖȣ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗ
ȏșȎȑȜȒȎȠȪȬ ȝȞȖ ȝȜȟȐȭȧȓțȖȖ Ȗȣ Ȑ ȫȠȜȠ ȟȎț. ǽȜȫȠȜȚȡ Ȗ
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ, ȘȎȘ ȐȩȟȦȓȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ȫȠȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȓȟȠȪ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ, Ȗ Ȑ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ,
ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜȟțȜȐȎțȜ țȎ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ. c) DzȓșȎ,
ȝȜȒșȓȔȎȧȖȓ ȫȠȜȚȡ ȟȡȒȡ – ȑȞȓȣȖ, ȑșȡȏȜȘȜ ȞȎȕȐȞȎȠȖȐȦȖȓ
țȞȎȐȟȠȐȓțțȡȬ ȝȞȖȞȜȒȡ ȥȓșȜȐȓȘȎ, ȖșȖ țȎțȓȟȦȖȓ ȐȞȓȒ
(ȟȜȏșȎȕț) ȥșȓțȎȚ ȄȓȞȘȐȖ: ȝȜ ȫȠȜȚȡ ȟȐȜȗȟȠȐȡ ȟȐȜȓȚȡ ȜțȖ
ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȝȜȒȐȓȞȑȎȬȠȟȭ ȜȠȘȞȩȠȜȚȡ ȟȡȒȡ (ȜȏșȖȥȓțȖȬ), ȘȓȚ
ȏȩ Ȗȕ ȥșȓțȜȐ ȄȓȞȘȐȖ țȖ ȏȩșȖ ȟȜȐȓȞȦȓțȩ – ȝȞȓȟȐȖȠȓȞȜȚ ȖșȖ
ȚȖȞȭțȖțȜȚ. d) ȄȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ, ȝȜ ȐțȓȦțȓȚȡ ȟȐȜȓȚȡ
ȕțȎȥȓțȖȬ, ȓȟȠȪ ȜȒțȜ Ȗȕ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ, ȐȐȓȞȓțțȩȣ dzȝȖȟȘȜȝȡ,
ȟȞȓȒȟȠȐ Ȓșȭ ȐȜȟȝȖȠȎțȖȭ țȜȐȩȣ șȬȒȓȗ Ș țȜȐȜȗ ȔȖȕțȖ, Ƞ. ȓ. Ȓșȭ
ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȑșȎȐțȜȗ ȕȎȒȎȥȖ ȄȓȞȘȐȖ. «ǽȞȖșȓȔȎȧȖȖ ȒȜȏȞȓ
ȝȞȓȟȐȖȠȓȞȩ ȟȡȑȡȏȩȓ ȥȓȟȠȖ ȒȎ ȟȝȜȒȜȏșȭȬȠȟȭ, ȝȎȥȓ Ȕȓ
ȠȞȡȔȒȎȬȧȖȖȟȭ Ȑ ȟșȜȐȓ Ȗ ȡȥȓțȖȖ... ǿȜȑȞȓȦȎȬȧȖȣ Ȕȓ ȝȓȞȓȒ
ȐȟȓȚȖ ȜȏșȖȥȎȗ, ȒȎ Ȗ ȝȞȜȥȖȖ ȟȠȞȎȣ ȖȚȡȠ».
ǮȝȜȟȠȜș ǽȎȐȓș șȖȦȪ ȏȜșȓȓ ȠȜȥțȜ, ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ, ȟ
ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȗ ȠȓȞȚȖțȜșȜȑȖȓȗ ȞȎȕȐȖș ȠȜ (ȜȏȐȖțȓțȖȓ,
ȝȞȓȒȎțȖȓ ȟȎȠȎțȓ Ȑ ȖȕȚȜȔȒȓțȖȓ ȝșȜȠȖ), ȥȓȚȡ ȜȟțȜȐȡ ȝȜșȜȔȖș
ȡȔȓ ǿȎȚ ǿȝȎȟȖȠȓșȪ Ȑ ǺȢ. XVIII, 15-18. ǽȜȕȔȓ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȖȓ
ȝȞȎȐȖșȎ ȒȜȝȜșțȖșȖ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȡȬ ȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȪ ȝȞȎȐȖș,
ȡȝȜȚȭțȡȠȩȣ Ȑ ǽȜȟșȎțȖȭȣ ǮȝȜȟȠȜșȎ ǽȎȐșȎ, ȕȎȝȖȟȎșȖ Ȑ
ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎȐȦȖȓ ȝȞȎȐȖșȎ Ȝ ȟȜȏȜȞțȜȚ ȟȡȒȓ, ȟȠȜȭȧȓȚ țȎȒ
dzȝȖȟȘȜȝȟȘȖȚ, ȡȘȎȕȎșȖ ȞȎȕȞȭȒȩ ȘȎȞȎȓȚȩȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȟȡȒȜȚ
ȜȏȧȖȣ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȗ, ȒȜșȔțȜȟȠțȩȣ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖșȖ ȚȓȞȩ
țȎȘȎȕȎțȖȭ ȕȎ țȖȣ. ǽȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȖȗ ȟȡȒ dzȝȖȟȘȜȝȎ ȝȜ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ
ȒȓșȎȚ
ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ,
ȝȜ
ȝȞȖțȭȠȖȖ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ, ȘȎȘ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȞȓșȖȑȖȖ,
ȜȏȞȎȠȖșȟȭ Ȑ dzȝȖȟȘȜȝȟȘȡȬ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȚȡȬ
370

ȄȓȞȘȐȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, Ȗ ȥȓȞȓȕ ȌȟȠȖțȖȎțȜȐȩ ȕȎȘȜțȩ Ȗ
ǸȜȞȚȥȡȬ ȝȜȝȎș Ȗ Ș țȎȚ, ȜȟȜȏȓțțȜ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȒȓșȎȚ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ. ǼȟțȜȐȩȐȎȠȪ ȓȓ țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ țȓșȪȕȭ,
țȜ ȡȠȐȓȞȔȒȎȠȪ ȎȏȟȜșȬȠțȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȜȟțȜȐȩȐȎș ȓȓ ȖȚȓțțȜ
țȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȞȎȐȓ, ȠȎȘȔȓ, țȓșȪȕȭ, ȖȏȜ Ȝț ȟȟȩșȎșȟȭ Ȑ
ȫȠȜȚ ȐȜȝȞȜȟȓ ȝȜ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȡ țȎ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȡȬ ȠȞȎȒȖȤȖȬ,
Ȑ ȟȖșȡ ȘȜȠȜȞȜȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ Ȑ ȁȟȠȎȐȎȣ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ ǿȐ.
ȍȞȜȟșȎȐȎ, Ȑ ǿȡȒȓȏțȖȘȎȣ Ȗ ǿȠȜȑșȎȐȓ ȝȞȖȕțȎȐȎșȜ ȄȓȞȘȜȐȪ
ȝȞȖȕȐȎțțȜȗ ȟȡȒȖȠȪ ȑȞȎȔȒȎț Ȗ ȏȓșȜȓ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ, ȜȑȞȎȔȒȎȭ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȫȠȜȑȜ ȖȚȚȡțȖȠȓȠȎ
ȝȞȜȘșȭȠȖȓȚ. ǻȎȘȜțȓȤ, Țȩ ȡȝȜȚȖțȎșȖ ȡȔȓ Ȝȏ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖ
ȞȎȕșȖȥȖȭ Ȑ XVII ȐȓȘȓ ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȖ ȝȜ ȞȜȒȡ Ȓȓș, Ȏ țȓ ȝȜ șȖȤȎȚ,
Ȗ ȝȓȞȓȒ ǻȖȘȜțȜȚ ȟȠȎșȎ ȒȖșȓȚȚȎ – ȝȞȖȕțȎȠȪ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȬ ȝȜ
ȐȟȓȚ ȒȓșȎȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ (Ȗ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ, Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ) ȖșȖ
ȕȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, ȖșȖ ȕȎ ȄȓȞȘȜȐȪȬ. Ǻȩ ȐȖȒȓșȖ, ȝȜȥȓȚȡ Ȝț
ȒȜșȔȓț ȏȩș ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȠȪ ȐȠȜȞȜȓ.
ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș Ȑ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ»: «ǽȓȞȐȩȗ ȤȎȞȪ ǶȕȞȎȖșȪȟȘȖȗ
ǿȎȡș, țȓȖȟȠȜȐȜ țȎȝȎȐȦȖȗ țȎ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ, ȝȜȠȓȞȭș ȟȐȜȓ
ȤȎȞȟȠȐȜ. ȁȏȖȐ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ ǯȜȔȖȖȣ Ȝț ȏȩș ȡȏȖȠ ȟȎȚ ȟȐȜȖȚȖ
ȞȡȘȎȚȖ. Ƕ ȝȜȟșȓ țȓȑȜ DzȎȐȖȒ ȤȎȞȟȠȐȜȐȎș Ȑ ǶȕȞȎȖșȓ. Ƕ DzȎȐȖȒ
ȐȩȝȜșțȭș ȟȡȒ țȎȒ ȟȐȜȖȚ țȎȞȜȒȜȚ, țȜ țȓ țȎȒ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚȖ.
ǿțȜȐȎ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ DzȎȐȖȒ, ȘȎȘ ȏȩ Ȑ șȖȤȓ ȃȞȖȟȠȎ, ȟȘȎȕȎș
ȐȟȓȚ ȐȜȬȬȧȖȚ ȝȞȜȠȖȐ ȃȞȖȟȠȎ: ǽȟ. 2, 1: «ǵȎȥȓȚ ȐȜȕȚȡȧȎȬȠȟȭ
țȎȞȜȒȩ Ȗ ȝșȓȚȓțȎ ȕȎȚȩȦșȭȬȠ ȠȧȓȠțȜȓ? ǰȜȟȟȠȎȬȠ ȤȎȞȖ
ȕȓȚșȖ, Ȗ ȐȓșȪȚȜȔȖ ȟȜȐȓȧȎȬȠȟȭ ȐȚȓȟȠȓ ȝȞȜȠȖȐ DZȜȟȝȜȒȎ,
ȝȞȜȠȖȐ ǽȜȚȎȕȎțțȖȘȎ dzȑȜ. ǾȎȟȠȜȞȑțȓȚ ȡȕȩ Ȗ ȟȐȓȞȑțȓȚ ȟȓ ȟȓȏȭ
ȐȓȞȐȖ Ȗȣ». ǽȜȟșȡȦȎȗ, ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȪ! ǸȠȜ ȫȠȜ ȐȜȕȚȡȧȎȓȠȟȭ Ȗ
ȕȎȚȩȦșȭȓȠ ȠȧȓȠțȜȓ. ǻȓ Ƞȓ șȖ ȫȠȜ ȠȓȝȓȞȪ ȐȓșȪȚȜȔȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟ
ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȚȖ dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȟȠȜȭȠ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȟȜȏȞȎșȖȟȪ
ȐȚȓȟȠȓ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ Ȗ ȝȞȜȠȖȐ ȟȐȜȓȑȜ ȃȞȖȟȠȎ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȝȞȜȠȖȐ
ǿȐȭȧȓțțȜȑȜ dzȐȎțȑȓșȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȑȜȐȜȞȖȠ: «ȍ ȑȜȐȜȞȬ ȐȎȚ, ȥȠȜ
Ȑȩ ȟȐȭȔȓȠȓ țȎ ȕȓȚșȖ...» Ǯ Ȑȩ ȑȜȐȜȞȖȠȓ: ȞȎȟȠȜȞȑțȓȚ ȟ ȟȓȏȭ ȡȕȩ
Ȗȣ Ȗ ȟȐȓȞȑțȓȚ ȟ ȟȓȏȭ ȐȓȞȐȖ Ȗȣ, Ƞ. ȓ. țȓ ȏȡȒȓȚ ȜȏȞȎȧȎȠȪ
ȐțȖȚȎțȖȭ țȎ ȝȜȞȖȤȎțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȟȏȞȜȟȖȚ ȟ ȟȓȏȭ ȓȑȜ
țȎȘȎȕȩ. ǽȞȜȠȖȐ ȠȎȘȖȣȝȟȎșȜȚ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ: «ǴȖȐȡȧȖȗ țȎ
țȓȏȓȟȎȣ ȜȟȘșȎȏȖȠȟȭ, ǰșȎȒȩȘȎ ȝȜȟȚȓȓȠȟȭ țȎȒ țȖȚȖ (ǽȟ. 2, 5).
ǽȜȫȠȜȚȡ ȏșȎȔȓțțȩȗ DzȎȐȖȒ ȑȜȐȜȞȖȠ, ȘȎȘ ȏȩ ȡȐȓȧȓȐȎȭ Ȗȣ:
371

ǶȠȎȘ, ȤȎȞȖ, ȐȞȎȕȡȚȖȠȓȟȪ, ȜȟȠȓȞȓȑȖȠȓȟȪ, ȟȡȒȪȖ ȕȓȚșȖ, ȟșȡȔȖȠȓ
DZȜȟȝȜȒȡ ȟȜ ȟȠȞȎȣȜȚ Ȗ ȣȐȎșȖȠȓ dzȑȜ ȟ ȠȞȓȝȓȠȜȚ. Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ
ȚȓȟȠȓ (ǽȟ. 61, 11): ǻȓ țȎȒȓȗȠȓȟȪ țȎ ȑȞȎȏȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȗ țȓ
ȠȧȓȟșȎȐȠȓȟȪ ȣȖȧȓțȖȓȚ, Ƞ. ȓ. țȓ ȜȠțȖȚȎȗȠȓ ȐșȎȟȠȪ Ȗ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ» (I, 322). ǸȞȜȚȓ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ
ȝȞȖȥȖț Ȓșȭ ȝȞȜȠȓȟȠȎ ȝȞȜȠȖȐ ȕȎȣȐȎȠȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, ǻȖȘȜț ȖȚȓș ȓȧȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȝȞȖȥȖțȩ ȐȜȟȟȠȎȐȎȠȪ
ȝȞȜȠȖȐ ȫȠȜȑȜ ȕȎȣȐȎȠȎ, ȝȞȖȥȖțȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȓȦȎșȖ
ȐȩȝȜșțȓțȖȬ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȓȓ ȕȎȒȎȥ, ȥȖȟȠȜ ȒȡȣȜȐțȩȣ. ǶȏȜ
ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȪ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȟȐȓȠȟȘȖȚ ȟȡȒȪȭȚ ȡȟȖșȖȐȎșȎ
ȟȜȤȖȎșȪțȡȬ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȪ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ. ȋȠȖ Ȕȓ ȝȞȖȥȖțȩ
ȒȡȣȜȐțȩȓ ȕȎȟȠȎȐȖșȖ ǻȖȘȜțȎ ȐȜȟȟȠȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐ Ƞȓȣ ȟȠȎȠȓȗ
ȁșȜȔȓțȖȭ (X, 83 Ȗ 84), ȘȜȠȜȞȩȓ ȘȎȞȎșȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ ȕȎ
ȜȏȖȒȩ, ȖȚȖ ȥȖțȖȚȩȓ, ȖȏȜ Ȗ ȝȞȜȟȠȜȓ ȒȡȣȜȐțȜȓ ȜȏșȖȥȓțȖȓ
ȚȜȑșȜ ȟȎȚȜșȬȏȖȐȩȚȖ șȬȒȪȚȖ ȝȜȥȖȠȎȠȪȟȭ ȕȎ ȜȏȖȒȡ, Ȏ ȟȠȞȎȣ
ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȚȜȑ ȝȎȞȎșȖȕȜȐȎȠȪ ȝȎȟȠȩȞȟȘȜȓ ȞȐȓțȖȓ
ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ 35 .
Ǽ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
ǿȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȜțțȩȓ
ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȄȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
ǰȜȟȟȠȎȓȠ ǻȖȘȜț ȝȞȜȠȖȐ ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ
ȡȚȓțȪȦȖȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ Ȗ ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȪ
ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȓȓ ȞȜȟȠȎ. ȁșȜȔȓțȖȓ Ȗ ȕȒȓȟȪ țȎțȓȟșȜ ȡȧȓȞȏ
X, 83, Ǯ ȏȡȒȓȠ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ȖșȖ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ ȖșȖ dzȝȖȟȘȜȝ ȖșȖ
ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ ȖșȖ ȖȑȡȚȓț ȖșȖ ȘȓșȎȞȪ ȖșȖ ȘȎȕțȎȥȓȗ ȖșȖ ȞȭȒȜȐȩȓ ȟȠȎȞȤȩ,
ȜȏȓȟȥȓȟȠȖȠ ȟșȜȐȜȚ ȏȜȭȞ Ȗ ȜȘȜșȪțȖȥȪȖȣ Ȗ ȒȡȚțȩȣ șȬȒȓȗ, ȖșȖ ȟȠȜșȪțȖȘȜȐ
ȖșȖ ȟȠȞȭȝȥȖȣ ȖșȖ ȒȐȜȞȭț ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȣ ȖșȖ ȑȜȟȠȓȗ ȖșȖ ȒȪȭȘȜȐ ȖșȖ ȔȖșȪȤȜȐ,
ȖșȖ ȒȐȜȞȭț ȖșȖ ȒȓȠȓȗ ȏȜȭȞȟȘȖȣ, ȑȜȞȜȒȜȐȩȣ ȖșȖ Ȗțȩȣ ȥȖțȜȐ, ȘȜȑȜ țȖ ȏȡȒȖ,
Ȏ ȟȩȧȓȠȟȭ ȝȞȜ ȠȜ ȒȜȝȞȭȚȎ, Ȗ ȖȚ ȝȜ ȟȩȟȘȡ ȠȓȚ șȬȒȭȚ, ȘȜȑȜ ȜțȖ ȜȏȓȟȥȓȟȠȭȠ,
ȝșȎȠȖȠȖ ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ȝȞȜȠȖȐ Ȗȣ ȜȘșȎȒȜȐ, ȥȠȜ ȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȎ ȒȓțȓȔțȜȑȜ
ȔȎșȜȐȎțȖȭ; Ȏ ȑȜȟȠȭȚ Ȗ Ȗțȩȣ ȥȖțȜȐ șȬȒȭȚ ȝȜ ȡȘȎȕțȩȚ ȟȠȎȠȪȭȚ, ȘȎȘ ȝȖȟȎțȜ
țȖȔȓ ȟȓȑȜ.
X, 84. Ǯ ȏȡȒȓȠ ȘȜȠȜȞȜȚȡ ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ ȖșȖ ȖȑȡȚȓțȡ ȖșȖ ȘȓșȎȞȬ ȖșȖ
ȘȎȕțȎȥȓȬ ȖșȖ ȞȭȒȜȐȩȣ ȟȠȎȞȤȓȐ ȕȎ ȥȪȓ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ȝșȎȠȖȠȖ ȏȡȒȓȠ țȓȥȓȚ, Ȗ țȎ
țȖȣ ȠȓȚ șȬȒȭȚ ȝȞȎȐȖȠȖ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ țȓȧȎȒțȜ ȒȜ Ƞȓȣ ȚȓȟȠ, ȘȎȘ ȜțȖ ȟ ȖȟȠȓȤȩ
ȡȥȖțȭȠ ȟȒȓșȘȡ ȖșȖ ȘȎȘ Ȑ ȠȜȚ ȖȟȠȤȜȚ ȟȐȜȖȚ ȒȎ ȏȪȬȠ ȥȓșȜȚ.
35

372

ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȖțȠȓȞȓȟȎȣ ȟșȡȔȖșȩȣ șȬȒȓȗ. ǽȞȜȢ. ǵȎȑȜȟȘȖț,
ȖȟȟșȓȒȜȐȎȐȦȖȗ ȖȟȠȜȥțȖȘȖ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȒȜȘȎȕȎș, ȥȠȜ XIII ȑșȎȐȎ
ȁșȜȔȓțȖȭ Ȝ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȣ șȬȒȭȣ Ȗ 42 ȟȠȎȠȪȭ XVII ȑșȎȐȩ Ȝ
ȕȎȝȞȓȧȓțȖȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ ȐȜȠȥȖțȩ – ȐȜȕțȖȘșȖ ȝȜ ȥȓșȜȏȖȠȪȬ
ȐȩȏȜȞțȩȣ ȝȞȖ ȜȏȟȡȔȒȓțȖȖ ȝȞȜȓȘȠȎ ȁșȜȔȓțȖȭ țȎ ǵȓȚȟȘȜȚ
ǿȜȏȜȞȓ 1649 ȑȜȒȎ, ȞȎȐțȜ ȘȎȘ Ȗ ȑșȎȐȎ XI, «ǿȡȒ Ȝ ǸȞȓȟȠȪȭțȎȣ»
(ȝȜȟșȓȒțȭȭ ȝȜ ȥȓșȜȏȖȠȪȬ, ȝȜȒȎțțȜȚȡ ȒȜ ȟȞȜȘȎ, țȎȕțȎȥȓțțȜȑȜ
Ȓșȭ ȟȨȓȕȒȎ ȐȩȏȜȞțȩȣ).
ǿȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȜțțȩȓ
ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȕȓȚșȭȚ ȏȩșȖ ȓȧȓ Ȑ
XV Ȗ XVI ȐȓȘȎȣ. ȋȠȖ ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ ȖȚȓșȖ ȞȎȕțȜȞȜȒțȩȓ
ȖȟȠȜȥțȖȘȖ. ǻȖș ǿȜȞȟȘȖȗ Ȗ ȕȎȐȜșȔȟȘȖȓ ȟȠȎȞȤȩ ȐȩȒȐȖȑȎșȖ
ȞȓșȖȑȖȜȕțȜ-țȞȎȐȟȠȐȓțțȡȬ
ȟȠȜȞȜțȡ
ȐȜȝȞȜȟȎ,
țȎȣȜȒȭ
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ ȚȓȔȒȡ ȖțȜȥȓȟȘȖȚ ȜȏȓȠȜȚ Ȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȗ
ȔȖȕțȪȬ ȚȜțȎȣȜȐ, ȐșȎȒȓȬȧȖȣ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ. ǼȏȧȓȟȠȐȜ Ȕȓ
ȟȐȓȠȟȘȜȓ ȕȎțȖȚȎșȜȟȪ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ ȐȜȝȞȜȟȎ,
ȟȠȞȓȚȭȟȪ ȐȜȟȝȞȓȝȭȠȟȠȐȜȐȎȠȪ ȝȓȞȓȣȜȒȡ ȕȓȚȓșȪ Ȗȕ ȟȐȓȠȟȘȖȣ Ȗ
ȟșȡȔȖșȩȣ ȞȡȘ Ȑ ȞȡȘȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ. ǻȖ ǶȜȎțț III,
țȖ ǰȎȟȖșȖȗ III țȓ ȝȜȦșȖ țȎ ȚȓȞȩ Ȝȏȧȓȗ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ.
ǰȎȟȖșȖȗ III ȝȜȦȓș Ș ȫȠȜȚȡ ȜȏȣȜȒțȩȚ ȝȡȠȓȚ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ
ȝȜȒȥȖțȓțȖȭ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚȡ ȘȜțȠȞȜșȬ, ȑȒȓ
ȜțȖ ȟȠȎțȜȐȖșȖȟȪ Ȑ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȡȬ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȪ ȜȠ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ. Ǽț ȐȚȓȦȖȐȎșȟȭ ȐȜ ȐțȡȠȞȓțțȓȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ, ȟȎȚ țȎȕțȎȥȎș ȖȑȡȚțȜȐ, ȒȎȐȎș ȖȚ țȎȘȎȕȩ,
ȠȞȓȏȜȐȎș ȜȠȥȓȠțȜȟȠȖ Ȑ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȖ Ȓȓțȓȑ; ȓȑȜ ȝȖȟȤȩ
ȝȞȖțȖȚȎșȖ Ȗ ȟȒȎȐȎșȖ țȎȟȠȜȭȠȓșȭȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȖȚȡȧȓȟȠȐȜ.
ǽȜȟșȓ țȎȟȠȡȝȖșȖ Ȗ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ Ȑ ȟȎȚȜȚ ȕȓȚșȓȐșȎȒȓțȖȖ. ǰ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ǺȎȞȖȖ DZșȖțȟȘȜȗ, Ȑ ȚȎșȜșȓȠȟȠȐȜ DZȞȜȕțȜȑȜ,
ȑȞȎȚȜȠȎ 1535 ȑ. ȕȎȝȞȓȧȎșȎ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ ȝȜȘȡȝȎȠȪ Ȗ ȏȞȎȠȪ Ȑ
ȕȎȘșȎȒ ȖșȖ ȝȜ ȒȡȦȎȚ ȐȜȠȥȖțȩ ȕȓȚșȖ ȟșȡȔȖșȩȣ șȬȒȓȗ ȏȓȕ
ȐȓȒȜȚȎ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ. ǽȜȝȩȠȘȎ DZȞȜȕțȜȑȜ țȎ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȬ
ȞȎȕȏȖșȎȟȪ Ȝ ȟȜȝȞȜȠȖȐșȓțȖȓ ǿȠȜȑșȎȐȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ 1551 ȑ., ȘȎȘ
ȞȎȕȏȖșȎȟȪ ȝȜȝȩȠȘȎ ȓȑȜ ȒȓȒȎ Ȝ ȟȜȝȞȜȠȖȐșȓțȖȓ ǿȜȏȜȞȎ
1503 ȑȜȒȎ: «ǻȓșȪȕȭ ȐȕȭȠȪ ȐȓȧȖ, ȜȠȒȎțțȩȓ ǯȜȑȡ Ȑ țȎȟșȓȒȖȓ ȏșȎȑ
Ȑȓȥțȩȣ ȝȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ». ǽȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ, țȓ ȖȚȓȭ
ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ
ȟȜȐȓȞȦȖȠȪ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȬ
ȕȓȚȓșȪ,
ȜȑȞȎțȖȥȖșȜȟȪ ȐȜȟȝȞȓȝȭȠȟȠȐȜȐȎțȖȓȚ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ
373

ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȕȓȚȓșȪ. ǽȜȒ ȓȑȜ ȐșȖȭțȖȓȚ ǿȜȏȜȞ 1573 ȑȜȒȎ,
ȕȎȝȞȓȠȖș ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪ ȐȜȠȥȖțȩ ȚțȜȑȜȕȓȚȓșȪțȩȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ,
Ȏ ǿȜȏȜȞ 1580 ȑ. ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȜȠțȭș ȡ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ Ȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ Ȑȟȓ ȟȝȜȟȜȏȩ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȐȜȠȥȖț, ȘȞȜȚȓ ȜȒțȜȑȜ
ȝȜȔȎșȜȐȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȒȜȕȐȜșȭșȜȟȪ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ
ȡȏȜȑȖȣ ȚȎșȜȕȓȚȓșȪțȩȣ Ȗ ȏȓȕȕȓȚȓșȪțȩȣ. ǶȜȎțț IV ȝȞȖțȖȚȎș
ȚȓȞȩ Ș ȤȓșȓȟȜȜȏȞȎȕțȜȚȡ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȬ ǮȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȣ Ȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȣ
ȒȜȣȜȒȜȐ
ȐȜȠȥȖț,
ȝȞȖȕțȎȐȎȐȦȖȣȟȭ
țȓȜȠȨȓȚșȓȚȩȚȖ Ȗ țȓȜȠȥȡȔȒȎȓȚȩȚȖ. ǰ 1555 ȑ. Ȝț ȟȜȏȖȞȎș
ȐȞȓȚȓțțȡȬ ȝȜȒȎȠȪ ȟ țȖȣ țȎ ȜȠȘȞȩȠȖȓ ǸȎȕȎțȟȘȜȗ ȘȎȢȓȒȞȩ, Ȏ
ȒȞȡȑȡȬ țȎ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ țȜȐȜȘȞȓȧȓțțȩȣ Ȑ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȜ
ȠȎȠȎȞ; Ȝț ȡȐȓșȖȥȖș ȐȜȓțțȡȬ ȝȜȒȎȠȪ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ,
ȜȠȏȩȐȎȐȦȡȬȟȭ ȝȜȟȠȎȐȘȜȗ ȒȎȠȜȥțȩȣ șȬȒȓȗ Ȗ ȒȓțȓȔțȩȚȖ
ȐȕțȜȟȎȚȖ. ǼȒțȎȘȜ, ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ țȓ ȒȜȟȠȖȑȎșȖ
ȤȓșȖ, ȖȟȝȎȞȭȭȟȪ Ȑ ȜȏȧȓȚ ȟȘșȎȒȓ țȎȞȜȒțȜȗ ȚȩȟșȖ: Ȑ
ȝȞȖțȜȦȓțȖȭȣ
ȤȓȞȘȐȎȚ
Ȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ
ȐȖȒȓșȖ
țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȩȓ ȝȞȖțȜȦȓțȖȭ ǿȎȚȜȚȡ ǯȜȑȡ Ȗ dzȑȜ ȟȐȭȠȩȚ
ȡȑȜȒțȖȘȎȚ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ țȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎșȜȟȪ Ȗ
ȞȎȕșȖȥȖȭ ȚȓȔȒȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȚ ȚȜȔțȜ ȜȠȘȎȕȎȠȪ
ȐȜȠȥȖțȩ Ȗ ȘȜȠȜȞȩȚ țȓșȪȕȭ. ǼȏȩȥȎȗ ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪ ȐȜȠȥȖțȩ ȝȜ
ȒȡȦȎȚ Ȑ ȝȜșȪȕȡ ȐȟȭȘȖȣ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȒȓȞȔȎșȟȭ ȐȜ Ȑȟȓȗ ȟȖșȓ.
ǺțȓțȖȓ țȓȟȠȭȔȎȠȓșȓȗ țȓ ȝȞȜțȖȘȎșȜ Ȑ țȎȞȜȒțȜȓ ȟȜȕțȎțȖȓ:
ǵȎȝȞȓȧȓțȖȓ ȕȎȐȓȧȎȠȪ Ȑ ȝȜșȪȕȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȏȩșȜ ȝȜȟșȓȒțȖȚ
Ȑ ȞȭȒȡ ȕȎȝȞȓȧȓțȖȗ ȞȎȕțȩȣ ȟȝȜȟȜȏȜȐ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ Ȗ țȓ
ȜȘȎȕȎșȜȟȪ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚ.
ǺȓȞȩ ȡșȜȔȓțȖȭ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȖȚȡȧȓȟȠȐ.
ǽȞȖ ȠȎȘȖȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȜȠțȖȚȎȠȪ ȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȠȜ, ȥȠȜ ȜțȖ
ȡȔȓ ȖȚȓșȖ, ȏȩșȜ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ ȝȞȜȠȖȐțȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȟȜȕțȎțȖȬ,
ȖȏȜ țȎȒȜ ȏȩșȜ ȜȠțȖȚȎȠȪ ȖȚȡȧȓȟȠȐȜ, ȒȎțțȜȓ ȝȜ ȒȡȦȓ Ȑ
țȎȒȓȔȒȓ țȎ ȐȓȥțȜȓ ȟȝȎȟȓțȖȓ. ȁșȜȔȓțȖȓ ȏȩșȜ ȞȎȒȖȘȎșȪțȓȓ.
ǼțȜ ȐȩȞȎȕȖșȜ țȓȝȞȓȘșȜțțȜȓ țȎȚȓȞȓțȖȓ ȝȜșȜȔȖȠȪ ȘȜțȓȤ
ȒȎșȪțȓȗȦȓȚȡ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȬ ȐȜȠȥȖț ȒȡȣȜȐțȩȚȖ ȐșȎȟȠȭȚȖ Ȗ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚȖ Ȑ ȟȠ. 42 ȑș. XVII, ȑȒȓ ȝȓȞȓȥȖȟșȭȬȠȟȭ Ȑȟȓ
ȒȡȣȜȐțȩȓ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ, Ș ȘȜȠȜȞȩȚ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ
ȕȎȝȞȓȧȓțȖȓ, țȎȥȖțȎȭ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȒȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ,
ȕȎȝȞȓȧȎȬȠȟȭ ȝȜȥȠȖ Ȑȟȓ ȠȜȑȒȎȦțȖȓ ȟȝȜȟȜȏȩ ȝȓȞȓȒȎȥȖ Ȗ
374

ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ ȖȚȡȧȓȟȠȐ: ȝȜȘȡȝȘȎ, ȕȎȘșȎȒ, ȒȎȞȓțȖȓ,
ȕȎȐȓȧȎțȖȓ.
dzȟșȖ DzȡȣȜȐțȩȗ ǿȜȏȜȞ 1580 ȑ. ȕȎȝȞȓȧȎș ȒȡȣȜȐțȩȚ ȐșȎȟȠȭȚ
Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȘȡȝȎȠȪ Ȗ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ Ȑ ȕȎȘșȎȒ
ȐȜȠȥȖțȩ, ȠȜ ȁșȜȔȓțȖȓ ȕȎȝȞȓȧȎșȜ Ȗ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ Ȗȣ «ȝȜ
ȒȡȦȎȚ Ȑ Ȑȓȥțȩȗ ȝȜȚȖțȜȘ țȖȘȜȠȜȞȩȚȖ Ȓȓșȩ». ǵȎȝȞȓȧȓțȜ
ȏȩșȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȐȜȠȥȖțȩ Ȗ ȝȞȖ ȝȜȟȠȞȖȔȓțȖȖ Ȑ
ȚȜțȎȣȖ, Ȏ ȝȜȟȠȞȖȑȎȐȦȖȚȟȭ ȐȓșȓțȜ ȏȩșȜ «ȝȜȟȠȞȖȑȦȖȟȪ, Ȑ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓ ȐȜȠȥȖț ȜȠțȬȒȪ țȓ ȒȓȞȔȎȠȪ». ǽȜȚȓȟȠțȜȚȡ
ǽȞȖȘȎȕȡ ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ țȓ ȝȓȞȓȐȜȒȖȠȪ ȖȚȓțȖȗ ȜȠ ȟȐȓȠȟȘȖȣ
șȖȤ ȐȜ ȐșȎȒȓțȖȓ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȥȖțȜȐ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ.
ȁȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȕȎȝȞȓȠȎ:
ȐȜȠȥȖțȩ, ȜȠȥȡȔȒȓțțȩȓ Ȑ ȒȡȣȜȐțȜȓ ȐȓȒȜȚȟȠȐȜ, ȜȠȏȖȞȎȠȪ țȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȭ ȏȓȕȒȓțȓȔțȜ Ȓșȭ ȞȎȕȒȎȥȖ ȔȎșȡȬȧȖȚȟȭ. ǿȠȎȠȪȭ țȓ
ȜȠȚȓțȭșȎ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȔȎșȜȐȎțȖȗ ȜȠ ȤȎȞȭ Ȗ, ȐȜȟȝȞȓȧȎȭ
ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ,
țȓ
ȕȎȝȞȓȧȎșȎ
ȜȠȘȎȕȩȐȎȠȪ
ȐșȎȟȠȖȠȓșȪȟȘȖȚ ȥȖțȎȚ: ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, dzȝȖȟȘȜȝȎȚ; ȠȜșȪȘȜ Ȗ ȖȚ
ȐȜȠȥȖțȩ țȓ ȝȜȟȠȡȝȎșȖ țȎȠȡȞȜȗ, Ȏ ȕȎ țȖȣ ȐțȜȟȖșȖȟȪ ȒȓțȪȑȖ ȝȜ
ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȐȜȠȥȖț țȎȟșȓȒțȖȘȎȚȖ (XVII, 8).
ȋȠȎ ȟȠȎȠȪȭ țȓ ȜȠțȖȚȎșȎ ȓȧȓ ȝȞȎȐȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȡ
ȒȡȣȜȐțȩȣ ȐșȎȟȠȓȗ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȓȘȞȎȧȎșȎ
ȒȎșȪțȓȗȦȓȓ ȓȑȜ ȞȎȟȦȖȞȓțȖȓ, țȜ ȏȩșȖ ȒȞȡȑȖȓ ȟȠȎȠȪȖ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȜȖȕȐȓșȖ ȡȔȓ ȥȎȟȠȖȥțȡȬ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȬ Ȗ Ȑ
ȕȎȞȜȒȩȦȓ ȟȜȒȓȞȔȎșȖ ȚȩȟșȪ Ȝ ȝȜȐȜȞȜȠȓ Ȑ ȘȎȕțȡ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȖȚȡȧȓȟȠȐ – ȒȓșȜ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ Ȑ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ
ȒȐȖțȡȠȜȓ ȐȝȓȞȓȒ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓȚ Ȑ 1700 ȑ.
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ ȟ ȝȜșțȜȗ ȝȓȞȓȒȎȥȓȗ ȓȚȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ȖȚȖ Ȗ ȕȎȘȜțȥȓțțȜȓ ȝȞȖ dzȘȎȠȓȞȖțȓ II Ȑ 1764 ȑ. ȝȓȞȓȐȜȒȜȚ Ȗȣ Ȑ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ. XIX ȑșȎȐȎ ȁșȜȔȓțȖȭ ȟȠȎȠȪȭ I
ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǰȟȓ ȟșȜȏȜȒȩ țȎ ǺȜȟȘȐȓ Ȗ ȜȘȜșȜ ǺȜȟȘȐȩ,
ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȐȦȖȓ
ǶȓȞȎȞȣȎȚ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ
ȟȎțȎ
Ȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ȠȜȞȑȜȐȩȚȖ Ȗ ȞȓȚȓȟșȓțțȩȚȖ șȬȒȪȚȖ,
ȘȞȜȚȓ ȘȎȏȎșȪțȩȣ ȜȠȝȖȟȎ țȎ ȑȜȟȡȒȎȞȭ Ȑ ȠȭȑșȜ Ȗ ȟșȡȔȏȩ
ȏȓȟȟȚȓțțȜ Ȗ ȏȓȟȝȜȐȜȞȜȠțȜ..., Ȏ ȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, – ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ
ȁșȜȔȓțȖȓ, – ȟșȜȏȜȒȩ țȎ ǺȜȟȘȐȓ ȐȕȭȠȪ ȟȜȐȟȓȚ ȜȝȞȖȥȪ Ƞȓȣ
ȒȐȜȞȜȐȩȣ șȬȒȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȟȟȠȎȞȖ ȕȎ ȝȞȓȔțȖȚȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ
ȔȖȐȎșȖ Ȑ Ȗȣ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȥȖțȓȣ.» ǮȞȣȎțȑȓșȪȟȘȖȗ Ȑ
375

ȟȜȥȖțȓțȖȖ «ǿȜȏȜȞțȜȓ ȁșȜȔȓțȖȓ 1649 ȑ. Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș
ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ», ȜȏȞȎȧȎȓȠ ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȠȜ,
ȥȠȜ ȏȩșȎ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȟȜȏșȬȒȓțȎ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ, Ȗ ȕȎ ȐȜȠȥȖțȩ,
ȜȠȜȏȞȎțȖȓȚ ȘȜȖȣ țȎȞȡȦȎșȜȟȪ ȝȞȎȐȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ
ȐșȎȟȠȓȗ, ȝȞȖȘȎȕȎțȜ ȏȩșȜ ȒȎȐȎȠȪ ȕȓȚșȖ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȚȓȟȠȎȣ Ȗȕ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȩȣ ȐșȎȒȓțȖȗ. ȀȜșȪȘȜ ȜȒȖț ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȝȞȖțȓȟ,
ȝȖȦȓȠ Ȝț, țȓȖȕȐȓȟȠțȜ ȝȜȥȓȚȡ țȎȖȏȜșȪȦȡȬ ȔȓȞȠȐȡ țȎ ȝȜșȪȕȡ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȖȏȜ XIX ȑș. ȟȠ. 1 ȑȜȐȜȞȖȠ: «Ǯ ȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȟșȜȏȜȒȩ ȐȕȭȠȪ ȟȜȐȟȓȚ, ȜȝȞȖȥȪ ȟȠȎȞȖțțȩȣ ȓȑȜ ȒȐȜȞȜȐȩȣ
șȬȒȓȗ.» ǿȠȎȠȪȭ ȫȠȎ ȖȚȓșȎ Ȑ ȐȖȒȡ ȡȟȠȞȎțȖȠȪ Ƞȡ țȓȐȩȑȜȒȡ
ȝȜȟȎȒȟȘȖȣ șȬȒȓȗ, ȥȠȜ ȔȖȠȓșȖ ȐșȎȒȩȥțȩȣ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȣ
ȟșȜȏȜȒ ȕȎțȖȚȎșȖȟȪ ȠȜȞȑȜȐșȓȗ, ȜȠȘȡȝȎȚȖ Ȗ ȝȞȜȚȩȟșȎȚȖ, țȓ
ȠȭțȡȐ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȠȭȑșȎ, Ȗ ȠȓȚ ȘȜțȘȡȞȓțȤȖȓȗ
ȝȜȒȞȩȐȎșȖ ȠȜȞȑȖ Ȗ ȝȞȜȚȩȟșȩ ȝȜȟȎȒȟȘȖȣ șȬȒȓȗ, ȝșȎȠȖȐȦȖȣ
ȝȜȒȎȠȖ Ȗ ȜȠȏȩȐȎȐȦȖȣ ȟșȡȔȏȡ. ǼȒțȎȘȜ, ȏȩșȎ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȎ ȡ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȥȎȟȠȖȥțȎȭ
ȘȜțȢȖȟȘȎȤȖȭ
ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ
ȏȓȕ
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȑȜ ȐȜȕțȎȑȞȎȔȒȓțȖȭ, Ȗ ȠȓȚ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎșȟȭ
ȜȏȧȖȗ Ȓȡȣ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȟȘȎȕȩȐȎșȎȟȪ ȠȎȘȔȓ Ȗ Ȑ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȖ Ȝ ȏȓȑșȩȣ
ȘȞȓȟȠȪȭțȎȣ, ȖȏȜ ȁșȜȔȓțȖȓ ȒȎȐȎșȜ ȝȞȎȐȜ ȟȐȓȠȟȘȖȚ
ȕȓȚșȓȐșȎȒȓșȪȤȎȚ ȜȠȩȟȘȎȠȪ ȏȓȑșȩȣ ȘȞȓȟȠȪȭț ȡ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ Ȗ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ, țȜ țȓ ȜȏȞȎȠțȜ (XI, 12).
ǽȞȜȢ. ǯȓșȭȓȐ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȘȞȖȠȖȘȓ ȟȜȥȖțȓțȖȭ ǽȞȜȢ.
DZȜȞȥȎȘȜȐȎ
«ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ
ǽȞȖȘȎȕ»
ȜȠȚȓȠȖș
ȠȜ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ, ȥȠȜ ȡȔȓ ȝȓȞȐȜȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ
ǽȞȖȘȎȕȎ Ȑ 1649 ȑ. ȜȠȐȓȥȎșȜ țȓ ȟȠȜșȪȘȜ ȟȠȞȓȚșȓțȖȬ ȟȒȓșȎȠȪ
ȟȡȒ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȞȎȐțȩȚ Ȗ ȜȠȚȓțȖȠȪ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȬ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȚ ȟȡȒȓ, ȘȎȘ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș ȫȠȜ DZȜȞȥȎȘȜȐ, țȜ Ȗ
ȟȘȞȩȠȜȚȡ ȟȠȞȓȚșȓțȖȬ ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȐȜȠȥȖțȩ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȡ. ǰȜȜȏȧȓ ȝȞȖ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓțȖȖ Ȓȓș țȓ ȝȜ
ȝȞȓȒȚȓȠȎȚ, Ȏ ȝȜ șȖȤȎȚ Ȗ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚ, ȘȎȘ ȫȠȜ ȏȩșȜ Ȑ
XVII ȐȓȘȓ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȝȞȖȘȎȕȎȣ, ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ țȓȐȜșȪțȜ
ȟȠȎș țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȡȒȓȏțȩȚ, țȜ Ȗ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȚ Ȗ
ȢȖțȎțȟȜȐȩȚ Ȗ ȝȜșȖȤȓȗȟȘȖȚ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓȚ. Ǽț ȟȠȎș
ȘȎȕȓțțȩȚ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓȚ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȒȓșȎȚȖ ȐȜ ȐȟȓȚ Ȗȣ
ȜȏȨȓȚȓ, ȣȜȠȭ ȁșȜȔȓțȖȓ Ȗ ȑȜȐȜȞȖșȜ ȠȜșȪȘȜ Ȝȏ ȓȑȜ ȟȡȒȓȏțȩȣ
ȝȞȎȐȎȣ. ȀȞȎȒȖȤȖȭ Ȗ ȝȞȎȘȠȖȘȎ ȕȎȐȓȞȦȖșȖ țȓȒȜȟȘȎȕȎțțȜȓ
376

ȕȎȘȜțȜȚ: Ȑȟȓ ȜȠțȜȟȭȧȓȓȟȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ, ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȐȚȓȟȠȓ ȟ
ȝȜȒȟȡȒțȜȟȠȪȬ ȝȓȞȓȦșȜ Ȑ ȓȑȜ ȐȓȒȓțȖȓ. ǽȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȐȜȜȏȧȓ
ȟȠȞȓȚȖșȜȟȪ, ȥȠȜȏȩ ȕȓȚșȖ Ȗȕ ȟșȡȔȏȩ țȓ ȐȩȣȜȒȖșȖ; Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ
ȜțȜ ȥȎȟȠțȡȬ ȕȓȚȓșȪțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ – ȐȜȠȥȖțȩ ȝȜȥȠȖ
ȟȞȎȐțȭșȜ ȟ ȝȜȚȓȟȠȪȭȚȖ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ
ȟșȡȔȏȩ Ș XVIII ȐȓȘȡ. ȋȠȜ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȐȩȕȐȎșȜ ȓȧȓ Ȑ XVI Ȑ.
ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ
Ȑ
ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ
ȐȜȠȥȖț
ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚȖ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȝȜȐȓșȜ Ȗ Ș ȝȜȟȠȓȝȓțțȜȗ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȣ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȕȓȚȓșȪ. ǿșȡȥȎȖ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ Ȑ ȁșȜȔȓțȖȖ ȏȩșȖ ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȓȚ ȠȜȑȜ Ȕȓ
ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ, ȥȠȜȏȩ ȕȓȚșȭ Ȗȕ ȟșȡȔȏ țȓ ȐȩȣȜȒȖșȎ. ǰ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ ȁșȜȔȓțȖȭ ȡȔȓ ȝȞȜȐȓȒȓțȎ
ȏȩșȎ ȚȩȟșȪ, ȥȠȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȚȜȔȓȠ ȜȏȞȎȧȎȠȪ Ȑ ȟȐȜȬ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȐșȎȟȠȭȚ Ȗ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚ ȝȜȕȓȚȓșȪțȩȓ ȖȚȓțȖȭ.
ǰȜȜȏȧȓ Ȝ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȖȚȡȧȓȟȠȐ Ȗ
ȚțȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝȏ ȫȠȜȚ.
ȋȠȜ ȏȩșȜ ȝȜșțȩȚ ȘȞȡȦȓțȖȓȚ ȁȟȠȎȐȜȐ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞȎ Ȗ
ȍȞȜȟșȎȐȎ, Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ 6 ȐȓȘȜȐ ȜȝȞȓȒȓșȭȐȦȖȣ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȓ
ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ ȝȞȖȕțȎȐȎȐȦȖȣ țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȪ
ȫȠȖȣ ȖȚȡȧȓȟȠȐ. ǵȎȐȓȠȩ ȫȠȖ ȟȜȒȓȞȔȎșȖȟȪ Ȗ Ȑ DzȎȞȓțȖȖ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ǰȓșȖȘȜȑȜ ǽȎȝȓ ǿȖșȪȐȓȟȠȞȡ, ȤȖȠȖȞȡȓȚȜȚ
ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ȟȐȜȓȚ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ», ȘȎȘ ȜȏȞȎȕȓȤ ȜȠțȜȦȓțȖȭ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȑȜ ȤȎȞȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ. ǰ țȎȦȓ ȐȞȓȚȭ ȠȎȘȡȬ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȬ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȝȞȎȐȒȩȐȎȬȠ ȟȜȜȏȞȎȔȓțȖȭȚȖ
ȤȓșȓȟȜȜȏȞȎȕțȜȟȠȖ. ȀȎȘ, ȝȞȜȢ. ǽȎȐșȜȐ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȚ
ȜȥȓȞȘȓ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȕȓȚȓșȪ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȝȖȦȓȠ:
«ǽȜ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭȚ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȞȎȐȎ, ȝȞȖțȭȠȩȚ ȡ țȎȟ
ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȜȚ, Ȑ ȑȞȓȥȓȟȘȜȚ ǻȜȚȜȘȎțȜțȓ
țȓȒȐȖȔȖȚȩȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ȖȚȓȬȠ ȣȎȞȎȘȠȓȞ
țȓȝȜȒȐȖȔțȜȟȠȖ țȓ Ȑ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȚ ȠȜșȪȘȜ, țȜ Ȗ Ȑ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȚ
ȟȚȩȟșȓ: ȘȎȘ ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓ ǯȜȑȡ, ȜțȖ țȓ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ țȖ
ȜȠȨȓȚșȓȚȩ, țȖ ȜȠȥȡȔȒȎȓȚȩ. ǰ ȟȖșȡ ȫȠȖȣ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȗ Ȗ
ȒȡȣȜȐțȎȭ
ǶȓȞȎȞȣȖȭ
ȜȏȭȕȎțȎ
ȏȩșȎ
ȏșȬȟȠȖ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȪ ȕȓȚțȩȣ ȟȠȭȔȎțȖȗ ȄȓȞȘȐȖ ȐȜ ȖȚȭ Ȗȣ
ȜȏȧȓȑȜ
Ȗ
țȓȖȕȚȓțțȜȑȜ
țȎȕțȎȥȓțȖȭ –
ȟșȡȔȖȠȪ
377

ȏșȎȑȜȒȓȠȓșȪțȩȚ ȤȓșȭȚ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗ ȞȓșȖȑȖȖ..., Ȏ ȝȜ ȟȓȚȡ,
ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȥȠȜ ȝȓȞȓȟȠȎȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ ȫȠȖȚ ȤȓșȭȚ, ȠȜ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ
ȠȓȞȭȓȠ
ȐțȡȠȞȓțțȖȗ
ȟȚȩȟș
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ. ǼțȜ ȚȜȔȓȠ ȟȒȓșȎȠȪȟȭ Ȗ țȓȤȓȞȘȜȐțȩȚ Ȗ Ȑ
ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȚ ȟȚȩȟșȓ – ȡȔȓ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȥȎȟȠțȩȓ ȔȖȕțȓțțȩȓ
ȤȓșȖ, ȟșȡȔȎȧȖȓ ȜȟțȜȐȎțȖȓȚ ȝȞȎȐȎ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ,
ȖșȖ Ƞȓ ȖșȖ ȒȞȡȑȖȓ ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ țȓ ȖȚȓȬȠ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ Ȗ țȓȖȕȚȓțȭȓȚȜȟȠȖ». ǼȒțȎȘȜ, ȝȜȥȓȚȡ Ȕȓ
ȝȞȎȐȜȚȜȥțȩȚ Ȗ țȎȒșȓȔȎȧȖȚ ȟȡȒȪȓȗ țȎȕțȎȥȓțȖȭ ȖȚȡȧȓȟȠȐ
ȄȓȞȘȐȖ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ, Ȏ țȓ ȐȩȟȦȖȓ ȥȖțȩ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ǶȓȞȎȞȣȖȖ? ǼȠȘȡȒȎ ȡ ȟȎȚȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȝȞȎȐȜ țȎ
ȐșȎȟȠțȜȓ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ Ȗ ȞȓȦȓțȖȓ Ȗȣ ȟ
ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȖțȠȓȞȓȟȜȐ? ǽȞȓȒȝȜȟȩșȘȜȗ ȠȎȘȜȑȜ
ȟȡȔȒȓțȖȭ Ȝ ȝȞȎȐȎȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȡȥȓțȖȓ Ȝȏ ȓȑȜ
ȐȟȓȚȜȑȡȧȓȟȠȐȓ, ȟ ȘȜȠȜȞȩȚ Ȗ ȏȜȞȜșȟȭ ǻȖȘȜț, ȝȞȖțȤȖȝȖȎșȪțȜ
ȐȩȒȓșȭȐȦȖȗ Ȗȕ ȓȑȜ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȥȖȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ Ȗ
ȝȜȥȖȠȎȐȦȖȗ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪȬ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȑȜ ȤȎȞȭ țȓ țȎȞȡȦȎȠȪ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȘȎțȜțȜȐ
Ȑ
ȟȐȜȓȚ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ.
ǼȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ ȜȏȓȟȟȖșȖȐȎșȜ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ ȓȓ
ȕȎȒȎȥȎȣ, Ȗ ȟ ȫȠȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȑȖȏȓșȖ
ȤȎȞȟȠȐȎ, țȓ ȝȜȥȖȠȎȬȧȓȑȜ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, ȜȘȎȕȎșȖȟȪ Ȓșȭ țȎȟ
ȝȞȜȞȜȥȓȟȘȖȚȖ. ǽȜȒȞȩȐ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȚȜȧȖ ȄȓȞȘȐȖ țȓ
ȜȘȎȕȎșȟȭ șȖ ȏȜșȪȦȖȚ ȕșȜȚ, ȥȓȚ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȓ Ȑ Ȗțȩȓ ȫȝȜȣȖ
ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȟȎȚȜȗ ȄȓȞȘȜȐȪȬ,
ȘȜȠȜȞȜȓ ȚȜȑșȜ ȏȩ Ȗ ȝȞȜȗȠȖ? ǻȖȘȜț țȎȝȜȚȖțȎȓȠ Ȝ ȕȎȘȜțȓ
ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎ ǺȎȐȞȖȘȖȭ: «dzȟșȖ ȘȠȜ ȞȎȒȖ ȜȐșȎȒȓțȖȭ șȖ ȖșȖ ȝȜ
ȐȕȭȠȘȓ ȝȞȖȥȖțȭȓȠ ȜȏȖȒȡ ȄȓȞȘȐȖ ȖșȖ ȕȎȣȐȎȠȖȠ ȐȓȧȖ,
ȜȠȒȎțțȩȓ ǯȜȑȡ Ȗ dzȑȜ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȥȠȜ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȝȜȒ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚȖ,
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ,
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ
Ȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚȖ, ȏȡȒȓȠ șȖ ȠȜ ȒȜȣȜȒȩ ȖșȖ ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ, ȠȜ ȝȡȟȠȪ
Ȝț țȓ ȐȖȒȖȠ ȚȖșȜȟȠȖ ǿȐ. ȀȞȜȖȤȩ Ȑ ȒȓțȪ ȟȡȒțȩȗ, țȜ ȜȠȝȎȒȓȠ
ȜȠ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȖȚȓțȖ, ȘȎȘ ȜȠȝȎș ǶȡȒȎ ȜȠ 12 ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ
ȒȎ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȘșȭȠ ȐȟȓȚȖ ǿȐȭȠȩȚȖ» (1, 348). ȀȎȘȔȓ, ȁȟȠȎȐ ǿȐ.
ǰșȎȒȖȚȖȞȎ ȝȞȓȒȎȓȠ ȝȞȜȘșȭȠȖȬ ȝȜȠȜȚȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎȣȐȎȠȭȠ
ȟȡȒȩ Ȗ ȒȜȣȜȒȩ ȄȓȞȘȐȖ (I, 219).

378

ǻȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȪ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȖȚȡȧȓȟȠȐ
ȝȜ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ.
«ǶȚȡȧȓȟȠȐȎ ȒȎȬȠȟȭ ȃȞȖȟȠȡ, ǯȜȑȜȚȎȠȓȞȖ Ȗ ǿȐȭȠȩȚ: Ȏ țȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚ, ȘȎȘ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ ȁȟȠȎȐ ǿȐ.
ǰșȎȒȖȚȖȞȎ» (I, 546). ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȝȞȎȐȖșȎ,
ȜȑȞȎȔȒȎȬȧȖȓ
ȤȓȞȘȜȐțȡȬ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ.
ǰȓȧȖ,
ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓ ǯȜȑȡ Ȗ ȜȠȒȎțțȩȓ ȄȓȞȘȐȖ ȖșȖ ȚȜțȎȟȠȩȞȬ, țȓ
ȜȠțȖȚȎȬȠȟȭ ȟȜȑșȎȟțȜ IV, 24. «ǽȡȟȠȪ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, ȜȟțȜȐȎțțȩȗ ȟ
ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȓȚ dzȝȖȟȘȜȝȎ, ȜȟȠȎțȓȠȟȭ țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȩȚ Ȗ ȓȑȜ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ țȓȜȠȥȡȔȒȎȓȚȜȗ» (1, 117). ȀȜ Ȕȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ
Ȗ 49 ȝȞ. VI ǰȟȓș. ǿȜȏ. Ȗ 1 ȝȞ. DzȐȡȘȞ. ǿȜȏ. Ȗ 12 ȝȞ. VII ǰȟȓș.
ǿȜȏ. (I, 118). ǼțȖ ȕȎȝȞȓȧȎȬȠ ȥȠȜ-șȖȏȜ ȜȠțȖȚȎȠȪ ȖșȖ
ȡȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȜȠțȭȠȜȓ ȡ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȓȗ ȖșȖ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ, ȖșȖ
ȝȞȓȐȞȎȧȎȠȪ Ȗȣ Ȑ ȟȐȓȠȟȘȖȭ ȔȖșȖȧȎ, ȖșȖ ȜȏȞȎȧȎȠȪ Ȗȣ Ȓșȭ
ȟȐȓȠȟȘȖȣ Ȥȓșȓȗ, ȘȎȘ Ȗ DZȜȟȝȜȒȪ ȝȞȓȒȝȖȟȩȐȎȓȠ ȜȠȒȎȐȎȠȪ ǯȜȔȖȓ
ǯȜȑȡ Ȗ ǸȓȟȎȞȓȐȜ ǸȓȟȎȞȬ. Ǽȏ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȑȜȐȜȞȖȠ 38 Ǯȝ. ȝȞ.: «ǽȡȟȠȪ dzȝȖȟȘȜȝ
ȝȜșțȜȐșȎȟȠțȜ ȡȝȞȎȐșȭȓȠ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ, țȜ
ȝȡȟȠȪ Ȝț țȖȥȓȑȜ țȓ ȒȎȓȠ ȜȠ țȓȓ ȟȐȜȖȚ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȎȚ, ȞȎȕȐȓ,
ȥȠȜ ȜțȖ ȏȓȒțȩ»; ȠȎȘȔȓ 41 ȝȞ.: «Ǻȩ ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȚ, ȥȠȜȏȩ
dzȝȖȟȘȜȝ ȖȚȓș ȐșȎȟȠȪ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ,
ȖȏȜ, ȓȟșȖ ȓȚȡ ȐȞȡȥȎȬȠȟȭ ȒȞȎȑȜȤȓțțȩȓ ȒȡȦȖ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȓ, ȠȜ
ȠȓȚ ȏȜșȓȓ ȤȓȞȘȜȐțȎȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ». ȀȎȘȔȓ 25 ǮțȠ. ȝȞȎȐȖșȜ:
«ǻȜ ȥȠȜȏȩ ȤȎȞȪ ȚȜȑ ȞȎȟȝȜȞȭȔȎȠȪȟȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ ȄȓȞȘȐȓȗ
Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ, ȫȠȜȑȜ țȓ țȎȝȖȟȎțȜ țȖȑȒȓ Ȑ ȘȎțȜțȎȣ. Ƕ ȝȜȠȜȚȡ
ȐȟȓȚ, ȘȠȜ țȎȒȚȓțțȜ țȎȥȖțȎȓȠ ȐȜȕțȜȟȖȠȪȟȭ țȎȒ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȎȚȖ
Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚȖ Ȗ țȎȒ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ, ȖȚ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȗ,
ȒȐȖȔȖȚȜȗ ȖșȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȗ, ȠȜȠ țȎȐșȓȘȎȓȠ ȕȎ ȫȠȜȠ ȑȞȓȣ ȑțȓȐ
ǯȜȔȖȗ țȎ ȟȓȏȭ Ȗ țȎ ȟȐȜȓ ȤȎȞȟȠȐȜ (1, 120).
ǻȖȘȜț ȤȖȠȖȞȡȓȠ ȞȓȥȪ ǿȐ. ǻȖȘȜțȎ ȜȒțȜȚȡ ȘțȭȕȬ Ȝ ȠȜȚ,
ȥȠȜ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȓȟȠȪ ȟȐȭȠȜȠȎȠȟȠȐȜ.
«ȃȜȠȭ Ƞȩ Ȗ țȓ Ȑțȭș ȥȎȟȠȖ ȚȜȖȣ ȟȜȐȓȠȜȐ, ȒȎțțȩȣ ȝȜ ȠȐȜȓȗ Ȕȓ
ȝȞȜȟȪȏȓ, ȭ ȟțȜȐȎ ȝȖȦȡ: Ȗ ȜȝȎȟțȎȭ ȏȜșȓȕțȪ țȎȝȎșȎ țȎ Ƞȓȏȭ, ȠȎȘ
ȥȠȜ Ƞȩ țȓ ȒȎșȓȘ ȜȠ ȟȚȓȞȠȖ; ȠȜșȪȘȜ ǯȜȑ ȝȞȓȒȜȣȞȎțȖș Ƞȓȏȭ, ȖȧȎ
ȠȐȜȓȑȜ ȝȜȘȎȭțȖȭ. ȀȓȝȓȞȪ ȜțȎ țȎȝȎșȎ țȓ țȎ Ƞȓȏȭ ȜȒțȜȑȜ, Ȏ țȎ
ȐȓȟȪ ȠȐȜȗ ȒȜȚ Ȗ țȎ Ȑȟȓȣ ȞȜȒțȩȣ. ȀȎȘ ȟșȡȥȎȓȠȟȭ ȟ ȠȓȚȖ, ȘȠȜ
ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ ȝȞȜȠȖȐ ȟșȜȐȎ ǯȜȔȖȓ. ǿȚȜȠȞȖ, ȠȓȝȓȞȪ Ƞȩ ȕȒȜȞȜȐ, țȓ
379

ȑȞȓȦȖ Ȕȓ ȠȜșȪȘȜ, ȥȠȜȏȩ ȥȓȑȜ ȣȡȒȦȓȑȜ țȓ ȟșȡȥȖșȜȟȪ ȟ ȠȜȏȜȗ. ȍ
ȝȖȦȡ Ƞȓȏȓ, ȥȠȜȏȩ Ƞȩ ȚȜȑ ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȝșȜȒȩ ȟȐȜȓȑȜ ȝȜȘȎȭțȖȭ,
ȖȏȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȄȓȞȘȐȖ, ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ Ȗ ȚȜțȎȣȜȐ Ȗ Ȗȣ
ȒȓșȎ – Ȑȟȓ ȝȜȟȐȭȧȓțȜ ǯȜȑȡ, Ȗ ȜțȜ țȓ ȒȜșȔțȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȭȠȪȟȭ Ȑ
ȖțȜȓ ȚȓȟȠȜ, ȘȎȘ țȎ ȏȓȒțȩȣ, ȟȠȞȎțțȖȘȜȐ, ȝșȓțțȩȣ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ
ȝȜȒȜȏțȩȣ Ȗ Ȓșȭ țȡȔȒ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ Ȗ ȤȓȞȘȐȓȗ. ȍ țȓ ȚȜȑȡ
ȟȘȎȕȎȠȪ, ȏȩș șȖ ȒȜ ȫȠȜȑȜ Ȓțȭ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȟȐȓȠȟȘȖȗ ȘțȭȕȪ,
ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑȕȭș ȥȠȜ-șȖȏȜ Ȗȕ ȫȠȖȣ ȒȜȣȜȒȜȐ, țȜ, ȓȟșȖ Ȗ ȏȩș ȠȎȘȜȗ,
ȠȜ Ȝț ȜȟȡȔȒȓț ǯȜȑȜȚ, ȘȎȘ ȟȐȭȠȜȠȎȠȓȤ» (I, 120). ǸȜȑȒȎ ȤȎȞȖ
ȔȓȞȠȐȜȐȎșȖ ȖȚȡȧȓȟȠȐȜ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ Ȗ ȤȎȞȪ ǮșȓȘȟȓȗ
ǶȐȓȞȟȘȜȚȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȬ, ȠȜ ȜțȖ ȝȖȟȎșȖ ȕȎȘșȭȠȖȭ Ȑ ȟȎȚȖȣ
ȑȞȎȚȜȠȎȣ țȎ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȕȎȣȐȎȠȖȠ ȫȠȡ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ: țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ
ȑȞȎȚȜȠȓ 6/III 1654 ǶȐȓȞȟȘȜȚȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȬ (Palmer I, 269), ȖșȖ
25/IV 1655 (I, 261), (I, 134). «DZșȜȟȟȎ țȎ ǮȝȜȟȠ. 59 ȝȞ. ȑȜȐȜȞȖȠ:
«ǿȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȄȓȞȘȐȖ ȓȟȠȪ ȏȜȑȎȠȟȠȐȜ ȏȓȒțȩȣ, Ȗ țȎȒȜ
ȞȎȟȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȓȓ ȏȓȒțȩȚ. ǻȜ, ȓȟșȖ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȓȓ ȒȞȡȑȖȚ țȡȔȒȎȬȧȖȚȟȭ, ȠȜ
țȎȟȘȜșȪȘȜ ȏȜșȓȓ ȜțȖ ȜȏȭȕȎțȩ ȏȩȠȪ ȚȖșȜȟȓȞȒțȩȚȖ Ș
ȝȜȒȥȖțȓțțȩȚ ȖȚ ȘșȖȞȖȘȎȚ Ȗ ȒȎȐȎȠȪ ȖȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ? dzȟșȖ
ȜțȖ ȫȠȜȑȜ țȓ ȒȓșȎȬȠ, ȜțȖ ȝȜȒșȓȔȎȠ ȜȠșȡȥȓțȖȬ». ǽȜȫȠȜȚȡ Ȗ
ȄȓȞȘȜȐȪ ȒȜșȔțȎ ȖȚȓȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ, ȥȠȜȏȩ ȡȚȓȠȪ
ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭȠȪ țȡȔȒȡ Ȗ ȏȓȒțȩȣ ȐȜȜȏȧȓ Ȗ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȟȐȜȖȣ
ȘșȖȞȖȘȜȐ.
ǰȜȝȞȓȘȖ
ȁșȜȔȓțȖȬ,
ȕȎȝȞȓȧȎȐȦȓȚȡ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ,
ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ Ȗ ȒȞȡȑȖȚ ȒȡȣȜȐțȩȚ ȡȚțȜȔȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȩȓ
ȖȚȓțȖȭ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȝȜȘȡȝȘȖ, ȤȎȞȪ ȒȜȕȐȜșȖș ǻȖȘȜțȡ
ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ ȐȜȠȥȖțȩ Ȓșȭ 3-ȣ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ, ȖȚ ȜȟțȜȐȎțțȩȣ, Ȗ
ȟȎȚ ȤȎȞȪ ȖȚ ȚțȜȑȜ ȔȎșȜȐȎș. ǶȐȓȞȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȝȜșȡȥȖș
ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȒȓȞȓȐȓțȪ, ȟȜșȭțȩȣ Ȗ Ȟȩȏțȩȣ ȜȕȓȞ. ǵȎ ǸȞȓȟȠțȩȚ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȚ ȟȥȖȠȎșȜȟȪ 819 ȘȞȓȟȠȪȭțȟȘȖȣ ȒȐȜȞȜȐ; ȓȚȡ ȏȩșȜ
ȝȜȔȎșȜȐȎțȜ 4357 ȒȡȦ ȘȞȓȟȠȪȭț. ǵȎ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȚ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȚ ȥȖȟșȖșȜȟȪ Ȑ 1674 ȑȜȒȡ 16287 ȒȡȦ. ȋȠȖ ȠȞȖ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭ țȓ ȝȞȖȥȖȟșȭșȖȟȪ Ș ȒȜȚȜȐȩȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȘȎȢȓȒȞȩ, Ȏ ȏȩșȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ ǻȖȘȜțȎ. Ƕȣ
ȐȜȠȥȖțȩ ȟȜȟȠȎȐșȭșȖ ȜȠȒȓșȪțȡȬ ȜȠ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȐȜȠȥȖț
ȜȏȦȖȞțȡȬ ȜȏșȎȟȠȪ. DZȜȟȡȒȎȞȪ ȝȜ ȝȞȜȟȪȏȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖȝȖȟȎș Ș
ȫȠȖȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ ȓȧȓ 14 ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȟ ȐȜȠȥȖțȎȚȖ Ȗȕ
380

ȓȝȎȞȣȖȗ ȒȞȡȑȖȣ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȀȐȓȞȟȘȜȑȜ Ȗ ǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȜȑȜ, ȠȎȘ
ȥȠȜ ȜțȖ ȜȠ țȖȣ ȝȓȞȓȦșȖ Ȑ ȐȓȒȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ. ǿ ȫȠȖȚ
ȝȓȞȓȣȜȒȜȚ ȝȓȞȓȦșȜ Ș ǻȖȘȜțȡ Ȗ ȝȞȎȐȜ ȟȡȒȎ, – ȝȜȦșȖțȩ Ȗ
ȒȎțȖ ȟ țȖȣ (ǿȜȏ. 1667 ȑ. ȐȓȞțȡș Ȑȟȓ ȝȞȖȝȖȟțȩȓ ȚȜțȎȟȠȩȞȖ Ȗ
ȤȓȞȘȐȖ ȚȓȟȠțȩȚ ǮȞȣȖȓȞȓȭȚ Ȗ ȝȞȖȕțȎș ǻȖȘȜțȎ ȐȖțȜȐțȩȚ,
ȥȠȜ Ȝț ȐȜȝȞȓȘȖ ȝȞȎȐȖș ȐȐȓș ȤȎȞȭ Ȑ ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȓ).
ǻȖȘȜț Ȝ ȕȎȣȐȎȠȓ ȤȎȞȓȚ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȗ Ȝ
țȎȘȎȕȎțȖȖ ȕȎ ȫȠȜ.
ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ Ȗȕ ǰȓȠȣȜȑȜ ǵȎȐȓȠȎ ȚțȜȑȜ ȝȞȖȚȓȞȜȐ
țȎȘȎȕȎțȖȗ ȕȎ ȜȠțȭȠȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ (1, 275);
ȔȓȞȠȐȡ Ȑ ȝȜșȪȕȡ ȄȓȞȘȐȖ ȝȞȓȒȝȖȟȩȐȎșȖ ȓȧȓ Ȑ ǰȓȠȣȜȚ ǵȎȐȓȠȓ.
ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ: «Ȁȩ ȝȖȦȓȦȪ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȒȎș ǻȖȘȜțȡ ȚțȜȑȜ
ȝȞȖȐȖșȓȑȖȗ. ǸȎȘȖȓ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȖ? ǿȘȎȔȖ Țțȓ, țȎȝȞȖȚȓȞ,
ȒȓȟȭȠȖțȩ? ǼțȖ ȏȩșȖ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ ǰȓȠȣȖȚ ǵȎȘȜțȜȚ. ȅȠȜ Ȕȓ
ȤȎȞȪ ȒȎș țȎȚ? Ǽț ȜȠțȖȚȎȓȠ ȡ ȄȓȞȘȐȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ, șȖȦȎȓȠ
țȎȟ țȎȦȖȣ ȝȞȎȐ Ȗ ȟȟȩșȎȓȠ ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțțȩȣ țȎȚ șȬȒȓȗ (I,
207). ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȖȕȜȏȖșȖȖ țȓȥȓȟȠȖȭ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȓ
ȐȞȓȚȓțȎ, ȘȜȑȒȎ șȬȏȜȐȪ ȜȟȘȡȒȓȓȠ. ȅȪȓ țȓȥȓȟȠȖȓ (I, 191)? ȀȜȑȜ,
ȘȠȜ ȐȜȝȞȓȘȖ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ țȓȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȓ ȓȚȡ,
ȘȎȘ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ Ȑȕȭș ȝȜȒ ȟȐȜȓ ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȜ ȐșȎȒȓțȖȭ ȄȓȞȘȐȖ
Ȗ ȐȟȬ ȓȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ. Ƕ ȝȜȠȜȚȡ, Ȝț țȓțȎȐȖȒȖȠ țȎȟ, ȘȎȘ
ȝȞȓșȬȏȜȒȓȗ ȕȎȘȜțțȜȑȜ ȚȡȔȎ, ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȝț
ȕȎȚȩȦșȭȓȠ, Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ țȓ
ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȤȎȞȭȚ ȡȕȡȞȝȖȞȜȐȎȠȪ ȐșȎȟȠȪ țȎȒ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ,
ȒȐȖȔȖȚȜȗ ȖșȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȗ, ȝȜȟȐȭȧȓțțȜȗ ǯȜȑȡ» (I, 297). Ǯ Ȑ
ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ (I, 225): «ȅȠȜ ȒȜȏȞȜȑȜ ȟȒȓșȎș ȤȎȞȪ? ǾȎȕȐȓ ȠȜ, ȥȠȜ
ȐȜȟȣȖȧȎȓȠ țȎ ȟȓȏȭ ȝȞȓȟȠȡȝțȜ ȒȡȣȜȐțȩȗ ȥȖț? ǻȜ ȝȜȞȭȒȜȘ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ ȜȒțȜ, Ȏ ȝȜȞȭȒȜȘ ȤȎȞȟȠȐȎ – ȒȞȡȑȜȓ... Ȁȩ șȔȓȦȪ,
ȜȠȐȓȠȜȠȐȜȞȥȓ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȟȒȓșȎș ȠȜ Ȕȓ, ȥȠȜ ǸȜțȟȠȎțȠȖț
ǰȓșȖȘȖȗ ǽȎȝȓ. ǽȜȟȚȜȠȞȖ, ȥȠȜ ȒȎș ǸȜțȟȠȎțȠȖț ǰȓșȖȘȖȗ
ǿȖșȪȐȓȟȠȞȡ Ȗ ȓȑȜ ȝȞȓȓȚțȖȘȎȚ. dzȟȠȪ șȖ ȚȎșȓȗȦȓȓ ȟȣȜȒȟȠȐȜ?
ǻȖȘȎȘȜȑȜ. ȅȠȜ ȤȎȞȪ ȐȜȒȖș ȕȎ ȡȕȒȤȩ șȜȦȎȒȪ ǽȖȠȖȞȖȚȎ? ǻȎ
ȫȠȜ ȓȑȜ ȒȜȏȞȎȭ ȐȜșȭ, Ȝț ȚȜȑ ȝȜȟȎȒȖȠȪ ȘȜȑȜ ȡȑȜȒțȜ Ȗ ȐȜȒȖȠȪ
șȜȦȎȒȪ» (I, 240). ǵȒȓȟȪ ǻȖȘȜț ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ Ȓȡȣ
țȎȒșȓȔȎȧȓȑȜ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ ȜȠșȓȠȓș, ȟȜȣȞȎțȓțȎ ȜȒțȎ
ȠȜșȪȘȜ ȐȖȒȖȚȜȟȠȪ, ȕȎ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȘȞȩȐȎȓȠȟȭ ȟȐȜȓȐȜșȖȓ ȤȎȞȭ.
381

ǻȖȘȜț Ȝ ȟȡȏȨȓȘȠȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
ǻȖȘȜț ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ Ȗ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ, ȥȠȜ,
ȜȠȟȠȎȖȐȎȭ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȖȚȡȧȓȟȠȐȜ, Ȝț ȜȠȟȠȎȖȐȎȓȠ țȓ ȝȞȎȐȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏ ȝȞȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ. «ǽȜȥȓȚȡ Ƞȩ țȎȏȞȎȟȩȐȎȓȦȪȟȭ țȎ
ȟșȡȑ ǯȜȔȖȖȣ? ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȟȎȚ, ȘȎȘ Ȗ ȜȟȠȎșȪțȜȓ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ,
ȟșȡȑȎ ǯȜȔȖȗ Ȗ ȟșȡȑȎ ǿȐȭȠȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ Ȝț țȓ ȖȚȓȓȠ
ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ, țȜ Ȑȟȓ – Ȗ ȟșȜȏȜȒȩ Ȗ ȘȞȓȟȠȪȭțȓ – ǯȜȔȖȓ
țȎȟșȓȒȟȠȐȜ. ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȏȩȐȎȓȠ ȠȜ ȜȒȖț, ȠȜ ȒȞȡȑȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ,
țȜ ǯȜȑ ȓȟȠȪ Ȗ ȏȡȒȓȠ ȐȟȓȑȒȎ; Ǽț țȓȖȕȚȓțȭȓȚ, Ȗ dzȑȜ țȎȟșȓȒȖȓ
ȐȓȥțȜ. dzȟșȖ Ƞȩ ȔȓșȎȓȦȪ ȡȕțȎȠȪ Ȝ ǯȜȔȖȓȚ țȎȟșȓȒȖȖ, ȘȎȘȜȓ
ȟȎȚȜȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓ ȏȩșȜ ȝȞȖȒȡȚȎțȜ șȬȒȪȚȖ,
șȬȏȖȐȦȖȚȖ ǯȜȑȎ, ȠȜ ȐȜȠ ȜțȜ: ǰȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ Ȗ ȐȓșȖȘȖȓ
ȘțȭȕȪȭ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ șȬȏȖȐȦȖȓ ǯȜȑȎ ȒȎȐȎșȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ
ǿȐȭȠȩȚ ǯȜȔȖȖȚ ȄȓȞȘȐȎȚ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȟȐȭȠȩȚ ȘȎțȜțȎȚ, Ȓșȭ
ȐȓȥțȜȑȜ Ȗȣ ȝȜȚȖțȜȐȓțȖȭ, țȜ țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚ
dzȝȖȟȘȜȝȎȚ Ȗ ȚȖȞȭțȎȚ, ȘȎȘ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ Ȗ Ȗȣ
ȑȞȎȚȜȠȩ. ǽȜȖȟȠȖțȓ ȫȠȜ ȝȞȎȐȖșȜ ȝȓȞȓȒȎțȜ ȜȠ ǯȜȑȎ ǿȎȚȜȑȜ. ǰ
ȘțȖȑȓ ȥȖȟȓș III, 6-13 ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȐȩȒȓșȓțȖȖ ǹȓȐȖȠȜȐ Ȓșȭ
ȟșȡȔȏȩ ǯȜȑȡ; Ȏ Ȑ ȅȖȟșȎȣ XXXV, 18 ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝȏ ȜȠȒȓșȓțȖȖ
ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ǹȓȐȖȠȎȚ. ǰȖȒȖȦȪ șȖ Ƞȩ, ȏȜȑȜȏȜȞȥȓ ǻȖȘȖȠȎ, – Ȏ Ƞȩ
ȑȜȐȜȞȖȦȪ Ȝ ȟșȜȏȜȒȎȣ, ȘȎȘ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ. Ƕ Țȩ Ȑȟȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȚ ǯȜȑȡ.
ȅȎȟȠȪ ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ – ǯȜȔȪȭ ȥȎȟȠȪ Ȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ. ǵȎȥȓȚ Ȕȓ
Ƞȩ, ȜȟȠȎȐșȭȭ Ȑ ȟȠȜȞȜțȓ ȏȜșȪȦȓȓ, ȟȝȡȟȘȎȓȦȪȟȭ Ș țȎȦȓȚȡ
ȟȚȖȞȓțȖȬ Ȗ țȎȕȩȐȎȓȦȪ ǯȜȔȪȬ ȥȎȟȠȪ țȎȦȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ?
ȋȠȜ țȓ țȎȦȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ, Ȏ ǯȜȔȪȭ. Ƕ, ȘȎȘ Ȑ ȒȞȓȐțȜȟȠȖ ȝȜ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ țȎȞȜȒ ȝșȎȠȖș ȒȓȟȭȠȖțȡ, ȠȎȘ Ȗ ȝȞȖ ǻȜȐȜȚ
ǵȎȘȜțȓ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȗ ȤȎȞȪ, ȘȎȘ ǸȜțȟȠȎțȠȖț ǰȓșȖȘȖȗ, Ȏ
ȞȎȐțȜ ǿȐ. ǰșȎȒȖȚȖȞ ǰȓșȖȘȖȗ ȘțȭȕȪ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȝȜȟșȓ țȖȣ
ȒȓșȎșȖ ȒȎȞȩ ǿȐ. ȀȞȜȖȤȓ, ǿȐ. ȄȓȞȘȐȎȚ Ȗ ȐȟȓȚ ǿȐȭȠȩȚ, Ȏ țȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚ, dzȝȖȟȘȜȝȎȚ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ, ȘȎȘ Ȗ
țȎȝȖȟȎțȜ Ȑ Ȗȣ ȡȟȠȎȐȎȣ. Ƕ ȫȠȖ ȟșȜȏȜȒȩ ȒȎțȩ țȎ ȟșȡȔȏȡ ǿȐ.
ȄȓȞȘȐȎȚ ǯȜȔȖȖȚ ȐȚȓȟȠȜ șȓȐȖȠȜȐ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ Ȗ ȝȞȎȐȖșȎ
ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ. ǮȝȜȟȠ. ȝȞȎȐ. 38: «ǽȡȟȠȪ dzȝȖȟȘȜȝ ȝȜșțȜȐșȎȟȠțȜ
ȡȝȞȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ Ȗ țȖȥȓȑȜ țȓ ȏȡȒȓȠ Ȗȕ
țȓȓ Ȓșȭ ȓȑȜ ȞȜȒțȩȣ».

382

ǻȖȘȜț Ȝȏ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȗ ȝȜȚȜȧȖ ȄȓȞȘȐȖ
ȓȧȓ Ȑ ǰȓȠȣȜȚ ǵȎȐȓȠȓ.
dzȟșȖ
ȟȠȎȞȩȗ
ȕȎȘȜț
Ȗ
ȟȘȖțȖȖ,
Ȗ
ȣȞȎȚ
Ȗ
ȔȓȞȠȐȜȝȞȖțȜȦȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȩșȖ ȠȓțȪȬ ȑȞȭȒȡȧȖȣ Ȑȓȧȓȗ,
Ƞ. ȓ. ǻȜȐȜȑȜ ǵȎȘȜțȎ Ȗ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ,
ȏȩșȖ ȝȜȥȖȠȎȓȚȩ ȟ ȠȎȘȜȗ ȐȓșȖȘȜȗ ȥȓȟȠȪȬ, ȠȜ ȟȘȜșȪ ȏȜșȓȓ
ȒȜșȔțȩ ȝȜȥȖȠȎȠȪȟȭ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ ǻȜȐȜȑȜ ǵȎȘȜțȎ.
ȀȓȝȓȞȪ Ȑȩ ȫȠȜ ȏȓȟȥȓȟȠȖȠȓ. Ƕ ȥȠȜ ȜțȜ ȖȚȓșȜ ȚȎșȜȓ ȥȖȟșȜ
ȟșȜȏȜȒ Ȓșȭ ȟȐȜȓȗ ȟșȡȔȏȩ ȞȎțȓȓ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ,
Ȑȩ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȝȞȖȟȐȎȖȐȎȓȠȓ Ȓșȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȭ. ǸȠȜ
ȠȓȝȓȞȪ ȜȏȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȟȎȚȩȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȓ ȟșȡȔȏȩ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȡ, Ƞ. ȓ. ȜȣȞȎțȩ Ȗ ȝȞȜȥȓȓ. ǸȎȘ ǯȜȑ ȟȘȎȕȎș ǺȜȖȟȓȬ, ȘȎȘ
ȐȩȦȓ ȟȘȎȕȎțȜ? ǻȖȘȠȜ, țȜ ȠȜșȪȘȜ ȥȡȔȖȓ. ǿșȩȦȎșȖ șȖ Ȑȩ, ȘȎȘ
ȟȘȎȕȎș DZȜȟȝȜȒȪ, ȥȠȜ ȐȟȭȘȖȗ ȥȡȔȜȗ, ȏșȖȕȘȜ ȝȜȒȜȦȓȒȦȖȗ,
ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȝȞȓȒȎț ȟȚȓȞȠȖ? ȅȡȔȜȗ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȕȒȓȟȪ țȓ
ȥȡȔȜȑȜ ǶȕȞȎȖșȬ, Ȏ ȐȟȭȘȜȑȜ, ȘȠȜ țȓ Ȗȕ ȝșȓȚȓțȖ ǹȓȐȖȠȎ, ȘȎȘ
ǸȜȞȓȗ, DzȎȢȎț Ȗ ǮȐȖȞȜț, ȘȜȠȜȞȩȣ ǯȜȑ țȓ ȖȕȏȞȎș, Ȗ ȜțȖ
ȏȓȔȎșȖ, Ȗ ȕȓȚșȭ ȝȜȑșȜȠȖșȎ Ȗȣ, ǼȕȖȭ ȝȞȖșȜȔȖș ȞȡȘȡ Ș
ȔȓȞȠȐȓțțȖȘȡ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȒȒȓȞȔȎȠȪ ȓȑȜ, Ȗ DZȜȟȝȜȒȪ ȝȜȞȎȕȖș ȓȑȜ
(2 ȄȎȞ. VI, 6, 7).
ǻȖȘȜț Ȝ țȎȘȎȕȎțȖȖ ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
ȀȎȘ Ȗ Ȑȟȓ Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȚȜȠȞȭȠ țȎ ȄȓȞȘȜȐȪ ǯȜȔȖȬ Ȗ
ȕȎȐȖȒȡȬȠ ȓȗ Ȗ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȥȠȜ Ƞȓ ȟșȜȏȜȒȩ ȏȩșȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ Ȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ, Ȗ Țȩ ȐȜȕȪȚȓȚ Ȗȣ.
ǼțȖ ȐȕȭșȖ țȓȚțȜȑȜȓ Ȗ ȝȜȠȓȞȭșȖ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȪȦȓȓ, ȥȠȜ ȏȩșȜ
Ȗȣ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȓ. ǼțȖ ȐȕȭșȖ ȠȩȟȭȥȖ Ȗ ȝȜȠȓȞȭșȖ ȚțȜȑȜ
ȒȓȟȭȠȘȜȐ Ƞȩȟȭȥ ȥȓȞȓȕ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȓ ȞȎȟȝȞȖ, ȥȡȚȡ, ȐȜȗțȩ,
ȞȎȕțȩȓ ȒȞȡȑȖȓ țȓȟȥȎȟȠȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ Ȗ
ȝȓȞȓȥȖȟșȖȠȪ» (I, 539-548). ȋȠȜ ȜȟțȜȐțȜȗ ȚȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ:
țȓȟȜȏșȬȒȓțȖȓ ȘȎțȜțȜȐ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȓȚ ȐșȓȥȓȠ ȕȎ ȟȜȏȜȗ
țȓȟȥȎȟȠȖȓ Ȓșȭ ȐȟȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ. DzȡȣȜȐțȩȓ șȖȤȎ ȝȞȖȕȐȎțȩ
ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȠȪ Ȝȏ ȫȠȜȚ Ȗ ȕȎȭȐșȭȠȪ ȐȜ ȐȟȓȡȟșȩȦȎțȖȓ, țȓ
ȟȠȓȟțȭȭȟȪ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝȞȎȐȒȡ Ȗ ȖȟȠȖțȡ Ȗ ȝȓȞȓȒ șȖȤȜȚ ȤȎȞȭ.
DzȡȣȜȐțȩȓ țȓ ȝȞȖȕȐȎțȩ ȝȞȖȏȓȑȎȠȪ Ș ȝȞȜȠȖȐȜȒȓȗȟȠȐȖȬ, Ȏ
ȒȜșȔțȩ ȝȜȟȠȡȝȎȠȪ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȝȜȟȠȡȝȖș ȟȐȭȧȓțțȖȘ, ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ
ǼȕȖȭ ȐȜȦȓș Ȑ ȎșȠȎȞȪ ȐȜȟȘȡȞȖȠȪ ȢȖȚȖȎȚ. Ǽț ȠȜșȪȘȜ
383

ȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖș ȓȑȜ Ȝ țȓȒȜȝȡȟȠȖȚȜȟȠȖ ȫȠȜȑȜ, Ȗ, ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ țȓ
ȝȜȟșȡȦȎș, ȠȜ ȝȞȜȘȎȕȎ ȐȕȜȦșȎ țȎ ȓȑȜ ȥȓșȜ. ȋȠȜ ȏȩșȜ
țȎȘȎȕȎțȖȓ ȜȠ ǯȜȑȎ, ǸȜȠȜȞȩȗ ȟȘȎȕȎș: «Ǻțȓ ȜȠȚȧȓțȖȓ, Ǯȕ
ȐȜȕȒȎȚ».
ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ ǹȡȘ. XII, 45, 46: «dzȟșȖ ȞȎȏ ȠȜȠ ȟȘȎȔȓȠ Ȑ
ȟȓȞȒȤȓ ȟȐȜȓȚ: țȓ ȟȘȜȞȜ ȝȞȖȖȒȓȠ DZȜȟȝȜȒȖț ȚȜȗ, Ȗ țȎȥțȓȠ ȏȖȠȪ
ȟșȡȑ Ȗ ȟșȡȔȎțȜȘ, ȓȟȠȪ, ȝȖȠȪ Ȗ țȎȝȖȐȎȠȪȟȭ; ȠȜ ȝȞȖȖȒȓȠ
ȑȜȟȝȜȒȖț ȞȎȏȎ ȠȜȑȜ Ȑ ȠȜȠ ȒȓțȪ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȗ Ȝț țȓ ȜȔȖȒȎȓȠ, Ȗ Ȑ
ȥȎȟ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȗ Ȝț țȓ ȜȔȖȒȎȓȠ, Ȗ ȞȎȟȟȓȓȠ ȓȑȜ Ȗ ȝȜȒȐȓȞȑțȓȠ
ȜȒțȜȗ ȡȥȎȟȠȖ ȟ țȓȐȓȞțȩȚȖ», ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǵȒȓȟȪ DZȜȟȝȜȒȪ
ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȒȡȞțȩȣ ȟșȡȑȎȣ, Ƞ. ȓ. Ȝ țȓȥȓȟȠȖȐȩȣ ȤȎȞȭȣ, ȘțȭȕȪȭȣ Ȗ
ȟȡȒȪȭȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ, ȝȞȖțȭȐ ȟȐȜȓ ȝȞȖȕȐȎțȖȓ, ȟȡȒȭȠ ȝȜ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȐȜșȓ, ȝȜȒȜȏțȜ ȠȜȚȡ, ȘȎȘ țȎȝȖȟȎțțȜȓ ȁșȜȔȓțȖȓ
ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ Ȗȣ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȓ ȝȜ ȝȖȟȎțțȜȚȡ: ȠȐȜȖȚȖ ȡȟȠȎȚȖ ȏȡȒȡ
ȟȡȒȖȠȪ Ƞȓȏȭ, șȡȘȎȐȩȗ ȞȎȏ (ǹȡȘ. XIX, 23). (I, 386)... DZȜȟȝȜȒȪ
ȟȘȎȕȎș (ǹȘ. XIX, 27): «ǰȞȎȑȜȐ Ȕȓ ǺȜȖȣ, Ƞȓȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓ ȣȜȠȓșȖ,
ȥȠȜȏȩ ȍ ȤȎȞȟȠȐȜȐȎș țȎȒ țȖȚȖ, ȝȞȖȐȓȒȖȠȓ ȟȬȒȎ Ȗ ȖȕȏȓȗȠȓ Ȗȣ
ȝȓȞȓȒȜ ǺțȜȬ». ȀȎȘ ȝȜȟȠȡȝȖȠ DZȜȟȝȜȒȪ ȟ ȠȓȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȜȠȐȓȞȑșȖ dzȑȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ Ȗ dzȑȜ ȟȡȒ, Ȑ ȒȓțȪ ȟȡȒțȩȗ,
ȟȜȑșȎȟțȜ ȟșȜȐȎȚ dzȑȜ: ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ Ǻȓțȓ Ȗ țȓ ȝȞȖțȖȚȎȬȧȖȗ
ǿșȜȐ ǺȜȖȣ ȖȚȓȓȠ ȟȡȒȪȬ ȟȓȏȓ: ǿșȜȐȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȍ ȑȜȐȜȞȖș, ȜțȜ
ȏȡȒȓȠ ȟȡȒȖȠȪ ȓȑȜ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȒȓțȪ» (ǶȜȎțțȎ 12, 48). ǽȞȖȐȓȒȭ
ȝȞȖȠȥȡ Ȝ ȣȜȕȭȖțȓ ȐȖțȜȑȞȎȒțȖȘȎ (ǺȢ. 21, 33-41), ǻȖȘȜț
ȟȝȞȎȦȖȐȎȓȠ: ȝȜțȖȚȎȓȠȓ șȖ Ȑȩ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȡȬ ȝȞȖȠȥȡ? ǸȠȜ
ȫȠȜȠ ȣȜȕȭȖț? ǿȎȚ DZȜȟȝȜȒȪ. ǸȠȜ ȐȖțȜȑȞȎȒȎȞȖ – ǶȕȞȎȖșȪȠȭțȓ.
ǸȠȜ ȟșȡȑȖ? ǽȞȜȞȜȘȖ, Ș țȖȚ ȝȜȟșȎțțȩȓ, Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜțȖ
ȜȒțȜȑȜ ȏȖșȖ (ǶȓȞȓȚȖȭ), ȒȞȡȑȜȑȜ ȡȏȖșȖ. ȅȠȜ ȟȒȓșȎș ȖȚ
DZȜȟȝȜȒȪ? Ǽț ȞȎȕȞȡȦȖș ȫȠȖȣ țȓȥȓȟȠȖȐȩȣ șȬȒȓȗ, Ƞ. ȓ. ȓȐȞȓȓȐ. Ƕ
ȑȒȓ ȠȓȝȓȞȪ Ȗȣ ȤȎȞȟȠȐȜ? ǰȟȓ ȟȒȓșȎșȜȟȪ ȟȜȑșȎȟțȜ ȟșȜȐȎȚ
ǽȞȜȞȜȘȎ. ȅȠȜ ȟȒȓșȎș DZȜȟȝȜȒȪ ȟ ǶȞȜȒȜȚ, ȘȜȑȒȎ Ǽț ȜȠȟȓȘ
ȑȜșȜȐȡ ǽȞȓȒȠȓȥȓ, Ȗ ȟ ǻȓȞȜțȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȖȑȜȐȜȞȖș Ș ȟȚȓȞȠȖ
ǮȝȜȟȠȜșȜȐ ǽȓȠȞȎ Ȗ ǽȎȐșȎ, Ȗ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ ȠȖȞȎțȎȚȖ? Ǽț
ȡțȖȥȠȜȔȖș Ȗȣ Ȗ ȜȠȒȎș ȐȖțȜȑȞȎȒțȖȘ ȒȞȡȑȖȚ. ȀȎȘ ȝȜȟșȓ țȖȣ
ȚțȜȑȖȓ ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ ȤȎȞȖ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȖ ȒȞȡȑȖȣ ȤȎȞȟȠȐ, ȔȖȐȦȖȓ ȝȜ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ Ȗ ȝȜ ȘȎțȜțȎȚ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, ȡȚȓȞșȖ Ȑ
ȚȖȞȓ Ȗ ȟȒȓșȎșȖȟȪ țȎȟșȓȒțȖȘȎȚȖ țȓȏȓȟțȜȑȜ ȤȎȞȟȠȐȎ. Ǯ Ƞȓ,
ȘȜȠȜȞȩȓ țȓȥȓȟȠȖȐȜ Ȗȣ țȎȞȡȦȎșȖ, ȝȜȑȖȏșȖ Ȑ ȟȐȜȓȚ țȓȥȓȟȠȖȖ,
Ȏ ȤȎȞȟȠȐȎ Ȗȣ ȝȞȓȒȎțȩ ȜȝȡȟȠȜȦȓțȖȬ (I, 387).
384

«ǻȓ ȟșȡȥȖșȜȟȪ șȖ ȐȟȓȑȜ ȫȠȜȑȜ ȟ țȎȚȖ? ȟȝȞȎȦȖȐȎȓȠ ǻȖȘȜț,
țȎȝȜȚȖțȎȭ ȔȓȞȠȐȩ ȥȡȚȩ 1654 Ȗ 1655 ȑ., ȑȖȏȓșȪ ȜȠ ȥȡȚȩ ȏȜȭȞ,
ȜȟȠȎȐșȓțțȩȣ ȤȎȞȓȚ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȐȜ ȑșȎȐȓ ȟ Șț. ǽȞȜțȟȘȖȚ, Ȗ
ȟȠȞȎȦțȩȓ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ țȎ ȐȜȗțȓ 1659 Ȗ 1660 ȑ. ǰȎȟȖșȖȭ
ȆȓȞȓȚȓȠȓȐȎ Ȗ Șțȭȕȭ ǶȐȎțȎ ȃȜȐȎțȟȘȜȑȜ» (I, 338)? ȀȎȘ
ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐșȭș ǻȖȘȜț țȎȒȐȖȑȎȐȦȓȗȟȭ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȖȚȡȧȓȟȠȐ Ȗ ȝȜșțȜȚȡ ȕȎȟȖșȖȬ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ
ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȒȓșȎȚȖ ȥȓȞȓȕ ȁșȜȔȓțȖȓ ‒
ȑȞȜȕțȡȬ ȟȖșȡ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȘȎțȜțȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓ ȖȚȓȬȠ
ȝȞȖțȡȒȖȠȓșȪțȜȗ ȟȎțȘȤȖȖ Ȓșȭ Ȗȣ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ, – țȜ ȕȎ
țȎȞȡȦȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȘȎȞȎȓȠ ǿȎȚ ǯȜȑ, țȜ ȘȎȞȎȓȠ țȓȡȚȜșȖȚȜ Ȗ
țȓȜȠȐȞȎȠȖȚȜ, ȖȏȜ țȓȝȜȟșȡȦȎțȖȓ ȖȚ ȓȟȠȪ țȓȝȜȟșȡȦȎțȖȓ
ǮȝȜȟȠȜșȎȚ Ȗ Ȗȣ ȝȞȓȓȚțȖȘȎȚ, Ȏ ȜȠȐȓȞȑȦȖȗ Ȗȣ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ ǿȩțȎ
ǯȜȔȖȭ, Ȏ ȜȠȐȓȞȑȎȬȧȖȗ dzȑȜ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠ Ȗ ǽȜȟșȎȐȦȓȑȜ dzȑȜ.
ǻȖȘȜț ȐȓȟȪȚȎ ȚȡȥȖȠȓșȪțȜ ȝȓȞȓȔȖȐȎș ȠȜȠ ȕȎȣȐȎȠ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȜȟȜȏȓțțȜ
ȭȐțȜ ȜȏȜȕțȎȥȖșȟȭ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ Ȑ 1658 ȑ. Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, ȘȜȑȒȎ ȜȟȠȎȐșȓțțȩȗ ȖȚ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȝȓȞȓȟȠȎș
ȝȜȥȖȠȎȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȐȜȕțȜȟȖȠȪ ȓȑȜ
ȖȚȭ Ȗ ȟȒȓșȎșȟȭ ȟșȓȝȩȚ ȜȞȡȒȖȓȚ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ. ǰ 1661 ȑȜȒȡ Ȝț
ȝȖȟȎș ȤȎȞȬ ȟȐȜȓ ȟȜȘȞȡȦȓțȖȓ Ȝ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ Ȓȓș Ȗ Ȝ
Ƞȓȣ ȠȭȔȓșȩȣ ȟțȎȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȝȜȚȖțȎșȖ ȓȚȡ Ȝȏ ȓȑȜ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ ȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖȠȪ ȤȎȞȭ Ȝ țȓȟȥȎȟȠȖȖ, Ș ȘȜȠȜȞȜȚȡ
ȐȓȒȓȠ țȜȐȩȗ ȝȡȠȪ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ. Ǽț
țȎȝȖȟȎș Ȑ 1661 ȑ. Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ ȤȎȞȬ ȝȖȟȪȚȜ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟȜȜȏȧȎș
Ȗ Ȝ ȟȐȜȓȚ ȟțȜȐȖȒȓțȖȖ, ȏȩȐȦȓȚ 12 ȭțȐȎȞȭ 1661 ȑ. ǰȖȒȓțȖȓ ȫȠȜ
ȏȩșȜ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȕȎȝȖȟȎțȜ ȟȜ ȟșȜȐ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȠȜȠ Ȕȓ ȒȓțȪ
ȐșȎȟȠȭȚȖ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȑȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ.
ǰȖȒȓțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ
Ȑ 1661 ȑȜȒȡ, ȝȜ ȟȐȖȠȘȡ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȗ ǿȖțȜȒȎșȪțȜȗ
ǯȖȏșȖȜȠȓȘȖ, țȎȝȓȥȎȠȎțțȜȓ Ȑ «ȃȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȚ ȅȠȓțȖȖ»
ȕȎ 1885 ȑȜȒ.
«1668 ȑȜȒȡ Ȑ ȒȓțȪ țȓȒȓșȪțȩȗ ǿȐȭȠȓȗȦȖȗ ǻȖȘȜț ǯȜȔȪȓȗ
ȚȖșȜȟȠȪȬ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȏȡȒȡȥȖ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȟȠȞȜȓțȖȖ ȔȖȐȜțȜȟțȜȑȜ
ȐȜȟȘȞȓȟȓțȪȭ ǻȜȐȜȑȜ ǶȓȞȡȟȎșȖȚȎ, Ȑ ȒȓțȪ țȓȒȓșȪțȩȗ ȐȜ ǿȐȭȠȓȗ
385

ȄȓȞȘȐȖ ȟ ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȚ DZȓȞȎȟȖȚȜȚ Ȗ ȟ ȝȞȜȥȖȓȗ ȏȞȎȠȖȓȗ,
ȓȑȒȎ ȝȜ ȥȖțȡ țȎȥȎ ȥȓȟȠȖ ȝȜ ȝȓȞȐȜȗ ȘȎȢȖȕȚȓ ȠȜȗ
ȝȞȓȔȒȓȞȓȥȓțțȩȗ ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ DZȓȞȎȟȖȚ (ǿȐȭȠȜȓ dzȐȎțȑȓșȖȓ
ȠȜșȘȜȐȜȓ), ȭȘȜȔȓ ȜȏȩȥȎȗ, Ȗ ǿȐȭȠȓȗȦȓȚȡ ǻȖȘȜțȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ
ȟȓȒȦȡ țȎ ȟȐȜȓȚ ȚȓȟȠȓ ȜȠ ȚțȜȑȜȑȜ ȠȞȡȒȎ, Ȗ ȎȏȖȓ ȝȞȖșȜȔȖȟȭ Ȑ
ȠȜțȜȘ ȟȜț Ȗ ȜȏȞȓȠȓȟȭ Ȑ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȗ ǰȓșȖȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȖȒȓȔȓ
ȞȖȕȎ DZȜȟȝȜȒțȭ. Ƕ ȕȞȖȠ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ ȐȓșȖȗ țȓȖȕȞȓȥȓțțȩȗ ȟȐȓȠ, Ȗ
ȜȠ ȟȠȞȎȣȎ ȠȜȑȜ țȓȖȕȞȓȥȓțțȜȑȜ ȡȔȎȟȓȟȭ; Ȗ ȐȜ ȟȠȞȎȣȓ ȕȞȖȠ ȠȜȑȜ
ȣȞȎȚȎ țȎ Ȝȏȓ ȟȠȞȎțȩ Ȗ ȐȖȒȖȠ Ȗȕ ȑȞȜȏȜȐ ȐȜȟȟȠȎȬȧȖȣ Ȑȟȓȣ
ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ Ȗ Ƞȡ ȟȡȧȖȣ ȜȠ Ȓȓȟțȩȓ ȟȠȞȎțȩ ǸȖȝȞȖȎțȎ Ȗ ȂȜȠȖȭ
Ȗ ȂȖșȖȝȝȎ ȟȐȭȧȓțțȜȚȡȥȓțȖȘȎ, Ȏ ȜȠ șȓȐȩȭ ȟȠȞȎțȩ Ƕțȡ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ Ȗ ȝȞȜȥȖȣ Ȑȟȓȣ. ǽȜ ȟȓȚ ȕȞȖȠ ȜȠ ȎșȠȎȞȭ ȜȠ
ȟȓȐȓȞțȩȣ ȐȞȎȠ ȝȞȓȟȐȓȠșȎ ȬțȜȦȡ ȖȒȭȧȎ ȟȜ ȚțȜȑȖȚȖ
ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȚȖ ȟȐȓȠșȓȬȧȖȚȖȟȭ, ȭȘȜ ȏȩȐȎȓȠ ȐȣȜȒ ȟȜ ǿȐȭȠȩȚ
dzȐȎțȑȓșȖȓȚ, Ȗ ȠȜȗ ȝȞȓȟȐȓȠșȩȗ ȬțȜȦȎ țȎ ȞȡȘȎȣ țȜȟȭ ȤȎȞȟȘȖȗ
ȐȓțȓȤ; Ȗ ȟ ȠȓȚȖ ȟȐȓȠșȓȬȧȖȚȖȟȭ Ƞȓ Ȑȟȓ ǮȞȣȖȓȞȓȖ ȟȜȓȒȖțȭȟȭ
ȝȜȗȒȜȦȎ ȐȜ ȟȐȭȠȩȗ ȎșȠȎȞȪ ȜȠȐȓȞȕȓțțȩȚ ȟȡȧȖȚ ȟȐȭȠȩȚ Ȗ
ȐȓșȖȘȖȚ ȐȞȎȠȎȚ. Ƕ ȠȜȗ ȝȞȓȟȐȓȠșȩȗ ȬțȜȦȎ ȤȎȞȟȘȖȗ ȐȓțȓȤ
ȝȜȟȠȎȐșȭȓȠ țȎ ȝȞȓȟȠȜș ȝȓȞȓȒ ǿȐȭȠȩȚ dzȐȎțȑȓșȖȓȚ. ȀȜȗ Ȕȓ
ǿȐȭȠȓȗȦȖȗ ǻȖȘȜț ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȐȜ ȟȠȞȎȣȓ ȝȜȟșȓȒȡȭ ȖȚ
ȜȏȞȓȠȜȣȟȭ ȜȠ Ȓȓȟțȩȓ ȟȠȞȎțȩ ȝȞȓȟȠȜșȎ, Ȗ ȕȞȖȠ ȟȐȓȠ ȠȎȘȜȔȒȓ
țȓȖȕȞȓȥȓțțȩȗ,
Ȗ
Ȑ
ȠȜȚ
ȟȐȓȠȓ
ȐȖȒȖȠ
ȐȜȕȟȠȎȐȦȎ
ȝȓȞȐȜȝȞȓȟȠȜșȪțȜȑȜ
ǽȓȠȞȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ȐȓșȖȘȜȑȜ
ȥȡȒȜȠȐȜȞȤȎ,
ȐȘȡȝȓ
Ȗ
DZȓțțȎȒȖȭ
Ȗ
ȑȞȭȒȡȧȎ
ȘȜ
ȝȞȓȔȒȓȞȓȥȓțțȩȚ ǮȞȣȖȓȞȓȓȚ, ȜțȓȚ Ȕȓ ȡȟȠȎȐȖȐȦȖȚ ȓȚȡ ȟ
ȥȓȟȠȪȬ ȒȎȬȧȓ ȝȓȞȐȓțȟȠȐȜ. ȀȜȗ Ȕȓ ǽȓȠȞ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ȟȠȎȐ țȎ
ȜȏȩȥțȜȚ ȝȓȞȐȜȚ ȚȓȟȠȓ ȡ ǿȐȭȠȜȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ Ȗ ȥȓȞȓȕ ȤȎȞȟȘȖȗ
ȐȓțȓȤ ȝȞȜȟȠȞȓ ȞȡȘȡ țȎ ǿȐȭȠȜȓ dzȐȎțȑȓșȖȓ Ȗ Ȟȓȥȓ ǿȐȭȠȓȗȦȓȚȡ
ǻȖȘȜțȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ: ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȚ Ƞȓȏȓ ȏȞȎȠȓ, ǻȖȘȜțȓ,
ȟȖȚ ǿȐȭȧȓțțȩȚ dzȐȎțȑȓșȖȓȚ, ȖȒȖ, ȑșȎȑȜșȖ ȤȎȞȬ, ȥȓȑȜ ȞȎȒȖ
Ȝț ǿȐȭȠȩȭ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȟȐȭȠȩȭ ȜȏȖȠȓșȖ ȝȜȞȎȏȜȠȖș Ȗ ȚțȜȑȖȭ
ȟȐȭȠȩȭ ȐȓȧȖ țȓȒȐȖȔȖȚȩȭ ȡȥȖțȖșȨ ȤȎȞȟȘȖȚ ȟȐȜȖȚ
ȝȜȐȓșȓțȖȓȚ ȒȐȖȔȖȚȩ, Ȗ ȤȎȞȟȘȖȚ ȒȓȞȔȎȐȟȠȐȜȚ țȓȡȒȜȐȜșȖșȟȭ,
ȐȜȟȣȖȠȖș țȎ ȟȭ ȎȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȗ ȟȡȒ, ȚțȜȑȖȭ ȜȏȖȠȓșȖ
ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȚȖ ȝȓțȭȠȕȚȖ Ȗ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȚȖ ȚȓȞȎȚȖ
ȜȟȘȡȒȖș Ȗ ȜȟȘȡȒȖȠȖ ȣȜȧȓȠ. Ƕ ǿȐȭȠȓȗȦȖȗ ǻȖȘȜț ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ȐȜ ȟȠȞȎȣȓ ȐȓșȖȤȓ ȜȠȐȓȧȎ: Ȑȩ ȐȓșȖȘȖȓ ȝȓȞȐȜȝȞȓȟȠȜșȪțȩȓ
ǮȞȣȖȓȞȓȖ Ȝ ȟȓȚ ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȗȠȓ, Ȏȕ Ȕȓ ȟȚȖȞȓțțȩȗ ȚțȜȑȜ
386

Ȝ ȟȓȚ ȑșȎȑȜșȎȣ Ȗ ȝȖȟȎȣ ȤȎȞȬ, Ȗ țȓȝȞȓȘșȜțȓț Ș ȝȜȟșȡȦȎțȖȬ
ȭȐȖȟȭ țȎȖȝȎȥȓ ȐȜȕȨȭȐȖșȟȭ, ȣȐȎșȖȠȟȭ țȎ Țȭ ȚȡȥȓțȚȖ Ȗ
ȖȕȑțȎțȚȖ Ȑ ȕȎȠȜȥȓțȖȓ. Ƕ ǽȓȠȞ ȐȓșȖȘȖȗ ȥȡȒȜȠȐȜȞȓȤ ȜȠȐȓȧȎ:
Ȁȩ, ȏȞȎȠȓ, Ȑ ȔȖȕțȖ ȟȓȗ, Ƞȓȏȓ ȝȜȒȜȏȎȓȠ ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȠȖ Ȗ
ȝȜȟȠȞȎȒȎȠȖ Ȝ ȟȓȚ ȒȎȔȓ Ȗ ȒȜ ȘȞȜȐȓ; Ȏȧȓ șȖ Ȕȓ ȟȓȑȜ țȎȦȓȑȜ
ȞȓȥȓțȖȭ țȓ ȐȜȟȣȜȧȓȠ ȐȓȞȜȐȎȠȖ ȤȎȞȪ Ȗ ȠȐȜȓȑȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ țȓ
ȝȞȖȖȚȓȠ, Ȗ, ȝȞȜȟȠȓȞ ȞȡȘȖ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ǮȞȣȖȓȞȓȖ țȎ ȕȎȝȎȒțȡȬ
ȟȠȞȎțȡ ȞȓȘ: ȕȞȖ, ȥȠȜ ȝȜ ȟȓȚ ȏȡȒȓȠ. Ƕ, ȐȖȒȭ ȏȓșȩȗ ȟȐȓȠ Ȑ
ȐȓșȖȤȓȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȜȏȞȎȠȖșȟȭ Ȑ țȓȖȕȞȓȥȓțțȩȗ ȝșȎȚȓțȪ Ȝȑțȭ Ȗ
ȟ ȦȡȚȜȚ ȑȞȜȚȜȑșȎȟțȩȚ ȝȜȗȒȓ Ȑ ȤȎȞȟȘȖȓ ȥȓȞȠȜȑȖ, Ȗ ȏȩȟȠȪ Ȑȟȓ
ȝșȎȚȓțțȜ ȐȖȒțȜ. Ƕ Ȑ ȠȜȚ ȐȓșȖȤȓȚ ȟȠȞȎȣȓ Ȝț ǿȐȭȠȓȗȦȖȗ
ǻȖȘȜț ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȓȒȐȎ Ȑ ȟȓȏȓ ȝȞȖȦȓȒ Ȗ ȡȕȞȓ ȐȩȦȓȞȓȥȓțțȜȑȜ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ DZȓȞȎȟȖȚȎ ȟȠȜȭȧȎ ȝȓȞȓȒ ȟȜȏȜȬ, ȜȠȟȓȒȎȬȧȎ ȝȜ
ȥȠȓțȖȖ ȝȜ ȜȏȩȥȎȬ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțțȜȑȜ ȝȞȜȧȓțȖȭ, ȡȔȓ Ȗ ȐȠȜȞȜȗ
ȘȎȢȖȕȚȓ ȟȜȐȓȞȦȎȬȧȓȗȟȭ. Ƕ ǿȐȭȠȓȗȦȖȗ ǻȖȘȜț ǽȎȠȞȖȎȞȣ Ȑ
ȠȜȚ ȥȎȟȓ ȖȟȝȜȐȓȒȎ ȠȜ ȟȠȞȎȦțȜȓ ȐȖȒȓțȖȓ Ƞȡ ȟȡȧȖȚ ȟ țȖȚ
ȏȒȭȧȖȚ ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ DZȓȞȎȟȖȚȡ Ȗ ȝȞȜȠȥȓȗ ȏȞȎȠȖȖ ȐȟȭȘȜȑȜ
ȥȖțȎ Ȗ ȐȜȕȞȎȟȠȎ. Ƕ ȝȜ ȜȠȝȓȠȖȖ ȡȠȞȓțȖ ȟȐȜȓȬ ȒȓȟțȖȤȓȬ ȟȖȓ
ȐȖȒȓțȖȓ ȝȖȟȎș Ȗ ȘȜ ȏșȎȑȜȥȓȟȑȖȐȓȗȦȓȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ ȤȎȞȬ
ȝȜȟșȎț; Ȗ țȖȥȠȜȔȓ ȐȚȓțȓțȜ Ȗ ȕȎȏȐȓțȖȬ ȝȞȓȒȎțȜ ȒȎȔȓ ȒȜ
ȒțȓȟȪ. Ǯ ȟȖȓ ȐȖȒȓțȖȓ ȓȑȜ ǿȐȭȠȓȗȦȓȑȜ ǻȖȘȜțȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȐȟȘȜȞȓ ȕȏȩȟȠȟȭ ȠȜȭ Ȕȓ țȜȧȖ».
ǿȜț ǻȖȘȜțȎ 12 ȭțȐȎȞȭ 1661 ȑ. Ȗ țȎȝȜȚȖțȎțȖȓ ȤȎȞȬ Ȝ
țȎȘȎȕȎțȖȖ ǯȜȔȖȓȚ.
ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ ȤȎȞȬ, ȥȠȜ ȓȚȡ Ȑ șȓȑȘȜȚ ȒȞȓȚȎțȖȖ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖșȜȟȪ, Ȗ ȕȎȘȎțȥȖȐȎȓȠ: «Ƕ ȟȖȭ ȟȡȠȪ ȠȎȘȜ, Ȏȧȓ ȜȠ ǯȜȑȎ
ȖșȖ ȚȓȠȎțȖȓȚ, țȓ ȐȓȚ, ǯȜȑ ȐȓȟȠȪ, ȜȏȎȥȓ ȠȎȘ ȏȩȟȠȪ. dzȟșȖ ȘȠȜ
ȝȜȒȡȚȎș, ȥȠȜ ȭ ȜȠ ȟȓȏȭ ȐȩȚȩȟșȖș ȫȠȜ, ȠȜ ȒȎ ȟȜȔȔȓȠ Țȓțȭ ȠȜȠ
ȜȑȜțȪ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȭ ȐȖȒȓș». ȀȎȘ ǻȖȘȜț ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐȖș
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ
ȠȓȜȞȖȖ,
ȟȠȞȓȚȖȐȦȓȗȟȭ
ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ țȎ ȚȓȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ, ȠȓȜȞȖȬ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȐȜȕțȎȑȞȎȔȒȓțȖȖ ǯȜȑȜȚ ȕȎ ȔȓȞȠȐȩ,
ȝȞȖțȓȟȓțțȩȓ dzȑȜ ȄȓȞȘȐȖ.
ǼȏȭȕȎțțȜȟȠȪ Ȕȓ ȔȓȞȠȐȩ Ȗ ȝȜȒȎȭțȖȭ șȓȔȖȠ țȎ ȘȎȔȒȜȚ, Ȗ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȓȓ ȐȜȕțȎȑȞȎȔȒȎȓȠȟȭ ȟȠȜȞȖȤȓȗ. ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ (I,
387

274): «ǵȎ ȘȎȘȡȬ țȓȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȪ ȝȜȑȖȏ ȥȓȞȓȕ ȝȜȠȜȝ ȝȓȞȐȩȗ
ȚȖȞ, Ȗ ȕȎ ȘȎȘȡȬ ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȪ ȏȩș ȟȝȎȟȓț ǻȜȗ? ǻȓ
ȝȞȖțȓȟȓțȖȓȚ șȖ Ȑ ȔȓȞȠȐȡ șȡȥȦȓȑȜ Ȗ țȓ țȡȔȒȜȗ șȖ Ȑ
ȝȜȘȎȭțȖȖ? Ƕ Ȝț ȝȓȞȐȩȗ ȝȞȖțȭș ȜȏȓȠ ȡ ǯȜȑȎ, ȘȜȑȒȎ ȭȐȖșȎȟȪ
ȞȎȒȡȑȎ, Ȑ ȕțȎȘ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ȏȜșȪȦȓ ȝȜȠȜȝȎ, Ȗ ȝȜȟșȓ
țȎȦȓȑȜ ȝȓȞȐȜȑȜ ȝȞȓȒȘȎ ǮȒȎȚȎ, ȝȜȒȜȏțȜ ȓȚȡ, ȟȠȎș
ȞȜȒȜțȎȥȎșȪțȖȘȜȚ țȜȐȜȗ ȞȎȟȩ. ȀȎȘȔȓ ȜȠȓȤ țȎȦ ǮȐȞȎȎȚ țȓ
ȟȐȜȓȗ șȖ ȔȓȞȠȐȜȗ ȡȑȜȒȖș ǯȜȑȡ Ȗ ȝȞȖțȭș ȜȏȓȠȜȐȎțȖȓ, ȘȜȑȒȎ Ȝț
ȝȞȖțȓȟ Ȑ ȔȓȞȠȐȡ ȟȐȜȓȑȜ ȐȜȕșȬȏșȓțțȜȑȜ Ȗ ȓȒȖțȜȞȜȒțȜȑȜ ȟȩțȎ
ǯȜȑȡ Ȗ țȓ ȟȜȚțȓȐȎșȟȭ? Ƕ ȐȚȓȟȠȜ ȜȒțȜȑȜ ȟȩțȎ ǯȜȑ ȡȐȓșȖȥȖș
ȓȑȜ ȟȓȚȭ, ȘȎȘ ȕȐȓȕȒȩ țȓȏȓȟțȩȓ Ȗ ȘȎȘ ȝȓȟȜȘ ȚȜȞȟȘȜȗ. ǽȖȟȎțȖȓ
ǿȠȎȞȜȑȜ ǵȎȐȓȠȎ ȑșȎȟȖȠ: «ǵȎ ȐȓșȖȘȖȗ ȜȏȓȠ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȒȎȓȠ ǯȜȑȡ
ȥȓșȜȐȓȘ ȐȟȓȚ, ȥȠȜ Ȝț ȖȚȓȓȠ ȜȠ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȒȜ ȔȖȐȜȠțȜȑȜ, Ȝț
ȒȜșȔȓț ȜȠȒȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȜȏȓȧȎțȜ. Ȁȩ ȒȜșȔȓț ȖȟȝȜșțȖȠȪ ȐȟȭȘȖȗ
ȜȏȓȠ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȒȎș ǯȜȑȡ. ǻȓ ȒȜșȔȓț Ƞȩ ȜȠȟȞȜȥȖȐȎȠȪ ȡȝșȎȠȡ,
ȖȏȜ DZȜȟȝȜȒȪ ǯȜȑ ȖȟȠȞȓȏȡȓȠ ȫȠȜ ȜȠ Ƞȓȏȭ, Ȗ Ƞȓȏȓ ȏȡȒȓȠ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȜ ȫȠȜ Ȑ ȑȞȓȣ. ǻȜ ȟȜȐȓȞȦȖ ȠȜ, ȥȠȜ ȖȟȣȜȒȖȠ Ȗȕ ȡȟȠ
ȠȐȜȖȣ, Ȗ ȒȎȗ ȒȎȞ, ȜȏȓȧȎțțȩȗ ȠȜȏȜȗ ǯȜȑȡ. dzȟșȖ Ƞȩ țȓ
ȖȟȝȜșțȖȦȪ ȟȘȎȕȎțțȜȑȜ ȠȜȏȜȗ, ȠȜ Ƞȩ ȐȜȠȧȓ ȡȝȜȠȞȓȏȖș ȖȚȭ
ǯȜȔȖȓ, Ȗ ǯȜȑ țȓ ȜȟȠȎȐȖȠ ȏȓȕțȎȘȎȕȎțțȩȚ Ƞȓȣ, ȘȠȜ țȎȝȞȎȟțȜ
ȝȞȜȖȕțȓȟ dzȑȜ ǶȚȭ». Ƕ ȟșȜȐȎ: «dzȟșȖ Ƞȩ ȘșȭțȓȦȪȟȭ ǯȜȑȡ, ȠȜ țȓ
ȜȟșȎȏțȖ Ȑ ȖȟȝȜșțȓțȖȖ, ȖȏȜ ȠȐȜȓ ȔȓșȎțȖȓ țȓ țȓȞȎȕȡȚțȜ. ȅȠȜ
ȜȏȓȧȎș, ȠȜ Ȗ ȝșȎȠȖ» (I, 274). ǻȖȘȜț Ȑ ȝȞȖțȤȖȝȓ Ȗ ȝȞȜȠȖȐ
ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȐȕȩȟȘȖȐȎșȖȟȪ țȎșȜȑȖ ȟ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ,
ȖȏȜ ȜțȎ ȝȜȟȐȭȧȓțȎ ǯȜȑȡ. ǻȜ ǻȖȘȜț ȟȥȖȠȎș ȄȓȞȘȜȐȪ
ȜȏȭȕȎțțȜȗ
ȝȜȚȜȑȎȠȪ
ȑȜȟȡȒȎȞȬ
Ȑ
ȟșȡȥȎȓ
țȡȔȒȩ.
ǶșșȬȟȠȞȎȤȖȓȗ Ș ȫȠȜȚȡ ȟșȡȔȖȠ ȟșȡȥȎȗ, ȡȝȜȚȖțȎȓȚȩȗ Ȑ
ȖȟȠȜȞȖȖ ȂȓȞȎȝȜțȠȜȐȎ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ (ǿȠȞȎțțȖȘ, 1898, țȜȭȏȞȪ):
ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȐȜȗțȩ ȟȜ ȦȐȓȒȎȚȖ Ȑ 1655 ȑ. ȝȜ ȡȘȎȕȡ ȤȎȞȭ Ȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏȩșȜ ȐȓșȓțȜ Ȗȕ ȣșȓȏțȩȣ ȕȎȝȎȟȜȐ ȂȓȞȎȝȜțȠȜȐȎ
ȚȜțȎȟȠȩȞȭ ȜȠȚȓȞȖȠȪ ȝȜșȜȐȖțȡ ȞȔȖ Ȗ ȥȓȠȐȓȞȠȡȬ ȒȜșȬ ȜȐȟȎ Ȗ
ȝȞȖȑȜȠȜȐȖȠȪ Ȗȕ țȖȣ 600 ȥȓȠȐȓȞȠȓȗ ȟȡȣȎȞȓȗ ȒȎ 200 ȘȞȡȝ Ȗ
ȠȜșȜȘțȎ, ȜȠȝȞȎȐȖȠȪ ȝȜȒ ǿȚȜșȓțȟȘ țȎ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȣ Ȗ
ȘȞȓȟȠȪȭțȟȘȖȣ ȝȜȒȐȜȒȎȣ, ǿ ȏȜșȪȦȖȚ ȠȞȡȒȜȚ ȜȠȝȞȎȐȖșȖ
ȝȜșȜȐȖțȡ ȕȎȝȎȟȜȐ – ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȔȎșȜȐȎșȟȭ țȎ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ Ȓȓțȓȑ
Ȑ ȘȎȕțȓ Ȗ ȝȞȜȟȖș ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȪ ȓȑȜ ȜȠ ȒȜȟȠȎȐȘȖ ȒȞȡȑȜȗ
ȝȜșȜȐȖțȩ, țȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț țȓ ȡȐȎȔȖș ȝȞȜȟȪȏȩ ȫȠȜȗ Ȗ
388

ȝȞȖȘȎȕȎș ȒȜȟȠȎȐȖȠȪ Ȑ ǿȚȜșȓțȟȘ Ȗ ȒȞȡȑȡȬ ȝȜșȜȐȖțȡ ȕȎȝȎȟȜȐ
«șȓȠțȖȚ ȝȡȠȓȚ, ȘȜȑȒȎ ȐȜȒȎ ȐȟȘȞȜȓȠȟȭ».
ǻȖȘȜț ȠȎȘȔȓ țȓ ȜȒȜȏȞȭș Ȑ ȝȞȖțȤȖȝȓ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȑȜ
ȜȏȩȥȎȭ ȝȞȖțȜȦȓțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȝȜȒȎȞȘȜȐ ȤȎȞȬ Ȑ
țȓȘȜȠȜȞȩȓ
ȏȜșȪȦȖȓ
ȝȞȎȕȒțȖȘȖ
(ȁȟȝȓțȖȓ,
ǰȓȞȏțȜȓ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȖȓ) ȝȜȟșȓ ȠȞȎȝȓȕȩ ȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. (I, 569). «ȄȎȞȪ Ȗȣ
ȝȞȖțȖȚȎȓȠ Ȗ ȜȠȟȩșȎȓȠ Ȑ ȘȎȕțȡ. ǿȘȜȞȓȓ ȟșȓȒȜȐȎșȜ ȏȩ, ȥȠȜȏȩ
ȜțȖ ȖȟȣȜȒȖșȖ ȜȠ ȤȎȞȭ Ȗ ȓȑȜ ȟȓȚȓȗȟȠȐȎ Ȗ ȏȜȭȞ, ȥȠȜȏȩ țȓ
ȭȐșȭșȖȟȪ Ș DZȜȟȝȜȒȡ ȟ ȝȡȟȠȩȚȖ ȞȡȘȎȚȖ (ȘȎȘ ȠȞȓȏȡȓȠ ǽȖȟȎțȖȓ,
ȅȖȟș. 28, 2; Ƕȟȣ. 22, 29, 30). ǻȜ ȜțȖ ǯȜȔȪȖ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ȜȏȞȎȧȎȬȠ
Ȑ ȟȐȜȬ ȝȜșȪȕȡ Ȗ țȓ ȝȞȖțȜȟȭȠ ȒȎȞȜȐ ǯȜȑȡ, țȜ ȝȜȟșȓ șȖȠȡȞȑȖȖ
țȎȓȒȎȬȠȟȭ ȕȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȚ ȟȠȜșȜȚ Ȗ ȏȓȞȡȠ ȒȎȞȩ, ȡȣȜȒȭ ȒȜȚȜȗ
Ȑȓȟȓșȩȓ, țȓ ȟȒȓșȎȐ ȒȜȏȞȎ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ Ȏ ȐȕȭȐȦȖ țȎșȜȑ ȟ
ǯȜȔȪȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. ǼțȖ ȑȜȐȜȞȭȠ: ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȏșȎȑȜȟșȜȐȖș
ȠȓȚ-ȠȜ Ȗ ȠȓȚ-ȠȜ, Ȏ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȝȞȜȟȠȜ ȐȩțȡȔȒȓț ȝȜȒȜȏțȜ ȞȎȏȡ
ȒȎȐȎȠȪ ȟȐȜȗ ȜȏȞȜȘ, Ȏ țȓ ȏșȎȑȜȞȜȒțȩȓ șȬȒȖ, ȕțȎȭ ȜȏȩȥȎȗ,
ȜȏȭȕȩȐȎȬȧȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȒȜȟȠȎȐȖȠȪ ȫȠȜ Ș ȝȞȎȕȒțȖȘȡ, ȕȎ Ȑȟȓ
ȏȓȞȡȠ ȟ țȓȑȜ ȐȒȐȜȓ, ȐȠȞȜȓ Ș ȝȞȎȕȒțȖȘȡ (ȕȎ ȟȓȞȓȏȞȭțȡȬ ȝȜȟȡȒȡ,
ȟȜȏȜșȭ Ȗ ȝȞ.). ǵȎȥȓȚ ȠȎȘȖȓ șȬȒȖ ȣȜȒȭȠ Ȑ ȤȓȞȘȜȐȪ? ǼȘȖ țȓ
ȠȜșȪȘȜ țȓ ȝȞȖțȜȟȭȠ țȖȥȓȑȜ, țȜ ȞȎȟȠȜȥȎȬȠ ȝȜșȜȔȓțțȜȓ ȠȎȚ.
ǾȎȕȐȓ ȫȠȜ țȓ ȜȏȖȒȎ? ǼȏȖȒȎ Ȗ țȓ ȚȎșȎȭ ȄȓȞȘȐȖ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȗȕ
ȟȠȞȎȣȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣ țȓ ȚȜȔȓȠ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȫȠȜȑȜ, ȘȎȘ ȓȟșȖ ȏȩ ȫȠȜ
ȏȩș ȕȎȘȜț ǯȜȑȎ ȖșȖ ȜȏȓȠ dzȚȡ». ǻȖȘȜț Ȑȟȓ ȕȎȘȜțȩ Ȗ ȜȏȩȥȎȖ
ȝȞȜȐȓȞȭȓȠ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȭ Ȗȣ ȕȎȘȜțȎȚ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ Ȗ ȐțȡȠȞȓțțȓȚȡ ȟȚȩȟșȡ Ƞȓȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȝȜȒȜȏȎȬȠ Ș ȟȐȭȧȓțȟȠȐȡ. Ǽț țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠ, ȥȠȜȏȩ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȕȎȘȜț ȖșȖ ȜȏȩȥȎȗ ȚȜȑ Ȑ ȥȓȚ-șȖȏȜ țȓ
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȜȐȎȠȪ ȖȚ, Ȗ ȓȟșȖ ȫȠȜ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, Ȝț țȎȟȠȎȖȐȎȓȠ țȎ
ȓȑȜ ȜȠȚȓțȓ. ǶȚȓțțȜ ȟ ȫȠȜȗ Ȝȏȧȓȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ Ȝț
ȝȜȒȐȓȞȑȎȓȠ ȘȞȖȠȖȘȓ Ȑȟȓ ȁșȜȔȓțȖȓ Ȗ ȟȎȚȩȗ ȟȝȜȟȜȏ ȓȑȜ
ȟȜȟȠȎȐșȓțȖȭ. ǰ ȝȜȟșȓȒțȓȚ Ȝț țȎȣȜȒȖȠ țȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȚȓȔȒȡ
ȕȎȒȎȥȓȗ, ȝȜȟȠȎȐșȓțțȜȗ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȭȚ ȓȑȜ, Ȗ ȓȓ ȖȟȝȜșțȓțȖȓȚ.
ȀȜȥȘȎ ȕȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ, ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț ȘȞȖȠȖȘȡȓȠ
ȁșȜȔȓțȖȓ.
«Ǯ ȡȘȎȕȎș ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ ȠȜ Ȑȟȓ ȁșȜȔȓțȖȓ ȟȜȏȞȎȠȪ Ȗ Ȑ
ȒȜȘșȎȒ țȎȝȖȟȎȠȪ ȏȜȭȞȎȚ, Șț. ǻȖȘȖȠȓ ǶȐȎțȜȐȖȥȡ ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ
389

ȟ ȠȜȐȎȞȖȧȎȚȖ, Ȏ Ȝț Șț. ǻȖȘȖȠȎ ȥȓșȜȐȓȘ ȝȞȓȑȜȞȒȩȗ, ȟȠȞȎȣȎ
ǯȜȔȖȭ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ țȓ ȖȚȓȓȠ Ȗ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ǽȖȟȎțȖȭ Ȗ ȝȞȎȐȖș
ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ țȖȔȓ ȥȠȖȠ, țȖȔȓ ȞȎȕȡȚȓȓȠ, Ȗ ȔȖȠȖ Ȑ
țȖȣ țȓȣȜȧȓȠ Ȗ ȔȖȐȡȧȖȣ Ȑ țȖȣ țȓțȎȐȖȒȖȠ, ȭȘȜ ȐȞȎȑȜȐ ȟȡȧȖȣ,
ȟȎȚ ȏȩȐ ȐȞȎȑ ȐȟȭȘȜȗ ȝȞȎȐȒȩ, Ȏ ȠȜȐȎȞȖȧȖ ȓȑȜ șȬȒȖ ȝȞȜȟȠȩȓ Ȗ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ǽȖȟȎțȖȗ țȓ ȐȓȒȡȧȖȓ. Ǯ ȒȪȭȘȖ – ȐȓȒȜȚȩȓ
ȐȞȎȑȖ ǯȜȔȖȖ Ȗ ȒțȓȐțȩȓ ȞȎȕȏȜȗțȖȘȖ ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȗ ȏȜȭȕțȖ Ȑ ȒȓțȪ
șȬȒȓȗ ȏȜȔȖȖȣ ȑȡȏȭȠ». DzȎșȓȓ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ ȑȜȟȡȒȎȞȪ
Ȑȓșȓș ȐȩȏȞȎȠȪ Ȗȕ Ȑȟȓȣ ȘșȎȟȟȜȐ ȒȜȏȞȩȣ Ȗ ȟȚȩȦșȓțȩȣ șȬȒȓȗ,
ȥȠȜȏȩ ȏȩȠȪ ȟȜȏȜȞțȜȚȡ ȁșȜȔȓțȖȬ țȓȞȡȦȖȚȡ, țȜ ȝȞȖȏȎȐșȭȓȠ,
ȥȠȜ «ȟȏȜȞ ȏȩș țȓ ȝȜ ȐȜșȓ, ȏȜȭȕțȖ ȞȎȒȖ Ȗ ȚȓȔȒȜȡȟȜȏȖȭ ȜȠ Ȑȟȓȣ
ȥȓȞțȩȣ șȬȒȓȗ, Ȏ țȓ ȖȟȠȖțțȩȓ ȝȞȎȐȒȩ ȞȎȒȖ. Ǯ ȥȠȜ ȝȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȡ ȤȎȞȓȐȡ Ȗ ȐȓșȖȘȜȑȜ Șțȭȕȭ Ȑȟȓȭ ǾȜȟȟȖȖ ȡȘȎȕȡ, ȏȜȭȞȓ
ȘțȭȕȪ ǻȖȘȖȠȎ ǶȐȎțȜȐȖȥ ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ ȟ ȠȜȐȎȞȖȧȎȚȖ, ȏȡȒȠȜ
ȐȩȝȖȟȎȐ Ȗȕ ȝȞȎȐȖș ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜș Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ Ȗ Ȗȕ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ
ȕȎȘȜțȜȐ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ Ȗ Ȗȕ ȟȠȎȞȩȣ ȟȡȒȓȏțȖȘȜȐ ȝȞȓȔțȖȣ ȐȓșȖȘȖȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȗ, ȑȜȟȡȒȎȞȬ ȝȞȖțȜȟȖșȖ, Ȗ ȠȜ Ȝț ȐȞȎȑ ǯȜȔȖȗ Ȗ ȐȟȭȘȜȗ
ȖȟȠȖțȩ Ȑȟȓ ȟȜșȑȎș: Ȗȕ ȝȞȎȐȖș ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜș Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ Ȗ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ ȤȎȞȓȗ ȑȞȎȒȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȜȐ țȖȥȓȑȜ țȓ ȐȩȝȖȟȩȐȎș
ȭȘȜȔȓ Ȗ ȟȎȚȎ ȠȎ ȁșȜȔȓțțȎȭ ȏȓȕȕȎȘȜțțȎȭ ȘțȖȑȎ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȓ Ȗȣ. Ǯ ȑȒȓ Ȗ țȎȝȖȟȎș, ȏȡȒȠȜ Ȗȕ
ȝȞȎȐȖș ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜș Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ, ȠȎȘȜȐȩȣ ȝȞȎȐȖș țȓȠ Ȗ ȐȜ Ȑȟȓȗ
ȓȑȜ ȘțȖȑȓ Ȗ țȖ ȓȒȖțȜȑȜ ȎȝȜȟȠȜșȪȟȘȜȑȜ ȝȞȎȐȖșȎ, țȖȔȓ ǿȐ.
ǼȠȤȜȐ 7 ǰȟ. ǿȜȏȜȞȜȐ Ȗ ȝȞȜȥȖȣ țȓȠ, țȖ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ
ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ ȑȞȎȒȟȘȖȣ ȕȎȘȜțȜȐ ȥȠȜ-șȖȏȜ, țȖȔȓ ȜȠ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȣ ȐȓșȖȘȖȣ ȑȜȟȡȒȎȞȓȗ ȤȎȞȓȗ ȐȓșȖȘȖȣ Șțȭȕȓȗ
ȞȡȟȟȘȖȣ, țȜ Ȑȟȓ țȜȐȜ ȠȐȜȓ ȝȖȟȎțȖȓ, ȥȬȔȒȓ ȝȞȎȐȜȟșȎȐȖȬ Ȗ
ǿȐȭȠȩȣ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȓȤ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȕȎȘȜțȜȐ. DzȎ Ȗ ȟȎȚ
ȠȜȗ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȟȐȜȓȚ șȜȔțȜȚ ȟȝȖȟȎțȖȖ Ȑ 10-ȗ ȑșȎȐȓ Ȝ
ȟȡȒȓ: «ǽȜȐȟȬȒȡ ȝȖȟȎțȖȓ (ȟȐȭȧȓțțȜȓ) ȟȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȩ
ȝȖȟȎțțȜȓ, Ȏ țȓ ȏȓȕ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐ, Ȏ ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ ȟȎȚȜȡȚțȓ
țȎȝȖȟȎș ȁșȜȔȓțțȡȬ ȘțȖȑȡ ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȑȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ».
ǻȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȖ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ Ȗ Ȑ
ȘȜțȢȖȟȘȎȤȖȖ ȥȎȟȠȖ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ǻȖȘȜț ȐȖȒȖȠ
ȫȠȜ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȞȎȐȖș Ȗ ȒȜșȔțȜȑȜ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ș
ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȓȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȡ, țȜ Ȗ Ȑ ȤȓșȜȚ ȞȭȒȓ ȒȞȡȑȖȣ
ȕȎȘȜțȜȐ ȁșȜȔȓțȖȭ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț Ȗ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȚȓȟȠȎȣ
390

ȟȐȜȓȑȜ
«ǾȎȕȕȜȞȓțȖȭ».
ȀȎȘ
ǻȖȘȜț
ȜȣȞȎțȭș
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȪ ȄȓȞȘȐȖ ȜȠ ȐȠȜȞȔȓțȖȭ ȥȡȔȒȩȣ ȓȗ
ȝȞȖțȤȖȝȜȐ Ȑ ȓȓ interna, ȖȏȜ Ȗ ȟȡȒ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȣ ȒȓșȎȣ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ Ȝț
ȜȠțȜȟȖș Ș ȒȓșȎȚ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȞȎȐȖș
Ȗ ȜȏȩȥȎȭ ȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ. Ǽț ȜȣȞȎțȭș Ȗ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȓ
țȓȜȠȨȓȚșȓȚȩȓ ȝȞȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ, ȜȠȐȓȞȑȎȭ ȝȞȎȐȜ ȤȎȞȭ țȎ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ
Ȗ
țȎ
ȝȞȎȐȎ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ ȏȓȕ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȗ ȟȜȑșȎȟȖȭ ǿȜȏȜȞȎ,
ȐȜȕȑșȎȐșȭȓȚȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. dzȟȠȪ ȓȧȓ ȞȭȒ ȖȕȒȎțțȩȣ
ȁșȜȔȓțȖȓȚ ȕȎȘȜțȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ǻȖȘȜț ȜȟȝȎȞȖȐȎș, ȘȎȘ
țȎȞȡȦȓțȖȓ ȝȞȎȐȖș, ȘȜȠȜȞȩȚ ȒȜșȔțȩ ȝȜȒȥȖțȭȠȪȟȭ șȖȤȎ
ȒȡȣȜȐțȩȓ Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȏȖȒțȩ Ȓșȭ ȄȓȞȘȐȖ, ȠȎȘ, țȎȝȞȖȚȓȞ,
ȝȞȎȐȖșȎ
ȁșȜȔȓțȖȭ
Ȝ
ȝȞȖȟȭȑȓ
Ȗ
ȔȞȓȏȖȖ
ȝȞȖ
ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ.
ǻȜ ȓȟȠȪ ȠȎȘȔȓ ȒȞȡȑȖȓ ȕȎȘȜțȩ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓ
țȎțȜȟȭȠ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡȧȓȞȏȎ ȄȓȞȘȐȖ țȎȞȡȦȓțȖȓȚ ȖșȖ
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓȚ ȓȓ ȝȞȎȐȖșȎȚ, Ȏ ȐȩȭȐșȭȬȠ ȟȜȏȜȗ șȖȦȪ
țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ȝȜȥȠȓțȖȭ Ș ȄȓȞȘȐȖ, ȔȓșȎțȖȓ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȖȞȜȐȎȠȪ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȡȬ ȔȖȕțȪ Ȗ țȎ ȚȓȟȠȜ
ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȎ țȎȥȎș ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ Ȑ țȓȗ țȎȥȎșȎ ȟȐȓȠȟȘȖȓ: ȟ țȖȚȖ ȠȎȘȔȓ ȏȜȞȓȠȟȭ ǻȖȘȜț Ȗ ȐȖȒȖȠ Ȑ țȖȣ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ
ȎȝȜȟȠȎȟȖȖ, ȝȞȓȒȟȘȎȕȎțțȜȗ Ȓșȭ ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȐȞȓȚȓț ȚȖȞȎ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȕȎȘȜțȎȣ ȁșȜȔȓțȖȭ.
ǵȎȘȜțȩ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȝ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓ.
ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ, ȠȜ ȜțȜ ȝȜșȡȥȖșȜ Ȑ
ȡșȜȔȓțȖȖ Ȓșȭ șȖȤ ȒȡȣȜȐțȩȣ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ Ȑ
ȟȞȎȐțȓțȖȖ ȟ ȝȞȎȐȖșȎȚȖ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚȖ Ȓșȭ ȒȞȡȑȖȣ șȖȤ.
ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȫȠȖ ȘȎȟȎșȖȟȪ ȟȡȒȓȏțȩȣ ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐ Ȑ ȐȖȒȡ
ȕȐȎțȖȭ ȝȜȒȟȡȒȖȚȩȣ. ǶȚȓțțȜ Ȓșȭ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ țȓ
ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȝȞȖȟȭȑȎ (4 ȟȠ. XIII ȑșȎȐȎ) Ȗ ȕȎȚȓțȭȓȠȟȭ ȔȞȓȏȖȓȚ
(ȠȎȘ ȏȩșȜ Ȗ ȞȎțȪȦȓ); ȒȞȡȑȎȭ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȪ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȚȖȞȟȘȖȓ
șȬȒȖ Ȑ ȖȟȘȎȣ ȟȐȜȖȣ țȎ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȚȜȑșȖ ȝȞȜȟȖȠȪ, ȥȠȜȏȩ
ȥȓșȜȏȖȠȥȖȘ ȐȚȓȟȠȜ ȔȞȓȏȖȭ ȏȩș ȒȜȝȞȜȦȓț ȐȩȟȦȖȚ
țȎȥȎșȪȟȠȐȜȚ
ȒȡȣȜȐțȜȑȜ
șȖȤȎ –
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
șȖ,
391

ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ șȖ, dzȝȖȟȘȜȝȜȚ șȖ ȝȜ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȡ ȖșȖ ȝȜ
ȖțȜȥȓȟȘȜȚȡ ȜȏȓȠȡ. ǼȠȐȓȠȥȖȘ ȚȜȑ ȐȩȏȖȞȎȠȪ ȚȓȔȒȡ ȔȞȓȏȖȓȚ Ȗ
ȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȚ ȒȜȝȞȜȟȜȚ. ǿȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȗ ȒȜȝȞȜȟ, ȖȕȏȞȎțțȩȗ
ȜȠȐȓȠȥȖȘȜȚ ȟ ȟȜȑșȎȟȖȭ ȖȟȠȤȎ, ȞȓȦȎș ȒȓșȜ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ.
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ 4 ȟȠ. XIII ȑșȎȐȩ (1, 510, 511, 512):
«DZȒȓ Ȑ ȘȎȘȖȣ ȘȎțȜțȎȣ țȎȝȖȟȎțȜ, ȥȠȜ Ȓșȭ ȟȐȭȧȓțțȖȥȓȟȘȜȑȜ
ȥȖțȎ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȔȞȓȏȖȗ ȐȚȓȟȠȓ ȤȓșȜȐȎțȖȭ ȘȞȓȟȠȎ? ȃȜȠȭ Țȩ
țȓ ȕțȎȓȚ ȕȎȘȜțȜȐ, ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȧȖȣ, ȥȠȜȏȩ șȬȒȖ
ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ȥȖțȎ ȟȡȒȖȚȩ ȏȩșȖ ȝȓȞȓȒ ȚȖȞȭțȎȚȖ, Ȗ ȥȠȜȏȩ țȎ
ȟȡȒȓ ȏȩș ȔȞȓȏȖȗ, ȖșȖ ȥȠȜȏȩ ȒȡȣȜȐțȩȓ șȖȤȎ ȤȓșȜȐȎșȖ ȘȞȓȟȠ,
Țȩ ȕțȎȓȚ ȒȞȡȑȖȓ ȕȎȘȜțȩ, țȓȟȜȑșȎȟțȩȓ ȟ ȠȐȜȖȚȖ țȓȥȓȟȠȖȐȩȚȖ
ȕȎȘȜțȎȚȖ, ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȧȖȓ, ȥȠȜ șȖȤȎ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ȥȖțȎ țȓ
ȒȜșȔțȩ ȐȜȐȟȓ ȏȩȠȪ ȟȡȒȖȚȩ ȝȓȞȓȒ ȟȐȓȠȟȘȖȚȖ ȟȡȒȎȚȖ, țȖ
ȤȓșȜȐȎȠȪ ȘȞȓȟȠȎ ȞȎȒȖ ȘșȭȠȐȩ ȝȜ ȝȞȎȐȒȓ șȖ, ȖșȖ ȝȜ țȓȝȞȎȐȒȓ,
Ȗ ȥȠȜ ȔȞȓȏȖȗ țȓ ȒȜșȔȓț ȡȝȜȠȞȓȏșȭȠȪȟȭ». ǻȖȘȜț țȓȑȜȒȡȓȠ,
ȥȠȜ ȟȐȓȠȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ șȖȤȓ Șțȭȕȭ ǼȒȜȓȐȟȘȜȑȜ ȟ
ȠȜȐȎȞȖȧȎȚȖ
ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ
ȝȞȎȐȖșȎ
Ȗ
ȟȡȒȎ
Ȗ
ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ Ȓșȭ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ, Ȗ ȝȞȖȠȜȚ țȓ ȟȜȑșȎȟțȜ ȟ
ȝȞȎȐȖșȎȚȖ ȄȓȞȘȐȖ. «Ƕȕ ȠȐȜȖȣ șȔȖȐȩȣ ȝȖȟȎțȖȗ Țȩ
ȝȞȖȕțȎȓȚ, ȥȠȜ ȝȖȟȎțȜ ȝȜ ǿșȜȐȡ DZȜȟȝȜȒȎ: «dzȟșȖ ȒȞȡȑȜȗ
ȝȞȖȒȓȠ ȐȜ ȖȚȭ ȟȐȜȓ, Ȑȩ ȓȑȜ ȝȞȖȚȓȠȓ.» ǿȚȜȠȞȖ, ȘȜȚȡ ȟȘȎȕȎțȜ:
ȝȎȟȖ ȟȠȎȒȜ ȃȞȖȟȠȜȐȜ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ Dzȡȣ ǿȐȭȠȜȗ ȐȎȟ ȝȜȟȠȎȐȖș
dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ ȝȎȟȠȖ ȄȓȞȘȜȐȪ DZȜȟȝȜȒȎ, ȘȜȠȜȞȡȬ Ǽț ȖȟȘȡȝȖș
ȘȞȜȐȪȬ ǿȐȜȓȗ? ǻȜ ȘȠȜ Ƞȓȏȭ ȝȜȟȠȎȐȖș ȝȎȟȠȖ ȟȠȎȒȜ ȃȞȖȟȠȜȐȜ?
ǸȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠ ǮȝȜȟȠȜș 1 ǸȜȞ. 12, 28, Ǽț ȝȜȟȠȎȐȖș Ȗțȩȣ
ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ, Ȗțȩȣ ǽȞȜȞȜȘȎȚȖ.... (dzȢ. 4, 11, 12). ǰȟȓ șȖ
ǮȝȜȟȠȜșȩ? ǰȟȓ șȖ ǽȞȜȞȜȘȖ? ǰȟȓ șȖ ȁȥȖȠȓșȖ? (1 ǸȜȞ. 12, 29).
ǻȜ Ȝ Ƞȓȏȓ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȜ ȓȟȠȪ: ȝȜȟșȓ Ǻȓțȭ ȭȐȭȠȟȭ ȟȞȓȒȖ ȐȎȟ
ȔȎȒțȩȓ ȐȜșȘȖ, țȓ ȧȎȒȭȧȖȓ ȟȠȎȒȎ, Ȗ Ȗȕ ȐȎȟ ȐȜȟȟȠȎțȡȠ șȬȒȖ,
ȑȜȐȜȞȭȧȖȓ ȝȞȓȐȞȎȠțȩȓ ȐȓȧȖ. ǾȎȕȐȓ Ƞȩ țȓ ȝȞȓȐȞȎȠțȩȓ ȐȓȧȖ
ȝȖȦȓȦȪ Ȑ XIII ȑș. 6 ȟȠ.? DZȒȓ Ȕȓ țȎȦȓș Ƞȩ ȠȎȘȜȓ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȓ,
ȥȠȜȏȩ ȚȖȞȭțȎȚ ȟȡȒȖȠȪ ȟȐȭȧȓțțȩȗ ȥȖț, ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ Ȗ Ƞ. Ȓ. ǻȓ ȝȜȒȜȏȎȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȜȐȤȩ ȒȎȐȎșȖ ȕȎȘȜț
ȝȎȟȠȩȞȭȚ, țȜ ȟȘȜȞȓȗ, ȥȠȜȏȩ ȟșȡȦȎșȖ Ȗ ȝȜȐȖțȜȐȎșȖȟȪ ȖȚ ȝȜ
ǽȖȟȎțȖȬ: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ» Ȗ «ǽȜȐȖțȡȗȠȓȟȪ
țȎȟȠȎȐțȖȘȎȚ ȐȎȦȖȚ»... ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ ȒȎșȓȓ Ȗ Ȝ țȎȞȡȦȓțȖȭȣ
Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȟȡȒȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ: ȫȠȜ ȝȞȖțȭȠȖȓ
392

ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐ ȜȠ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȗ ȜȠ ȏȜȭȞ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ. «ȍ
ȝȜȘȎȔȡ Ƞȓȏȓ țȓȥȠȜȖȕ ȟȡȒȎ ȝȞȜȠȖȐ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ,
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ Ȗ ȒȪȭȘȜțȜȐ, ȥȠȜ ȠȎȘȜȓ șȖȤȜ,
ȘȎȘ Ƞȩ, țȓ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȒȜȝȡȧȓțȜ Ș ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȝȞȜȠȖȐ
ȘșȖȞȖȘȜȐ
ȝȜ
ȘȎȘȜȚȡ-șȖȏȜ
ȜȏȐȖțȓțȖȬ
(ǹȖȑȎȞȖȒ
țȓȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȗ Ȗ ȜȠ țȓȑȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ, ȘȎȘ ȜȠ ȓȞȓȠȖȘȎ,
țȓȝȞȖȓȚșȓȚȜ ȝȜ țȜȐȓșșȓ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞȎ ȌȟȠȖțȖȎțȎ). «DzȎșȓȓ
ǻȖȘȜț ȤȖȠȖȞȡȓȠ 132 ǸȎȞȢ. ȝȞȎȐȖșȜ. «ǼȏȐȖțȖȠȓșȪ țȓ ȒȜșȔȓț
ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȠȪ
ȟȐȖȒȓȠȓșȓȗ
Ȗȕ
ȟȐȜȓȑȜ
ȒȜȚȎ.
DZșȜȟȟȎ:
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ Ȗȕ ȟȐȜȓȑȜ ȒȜȚȎ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠȟȭ Ȗ ȤȎȞȟȘȖȚȖ
ȕȎȘȜțȎȚȖ, ȖȏȜ 22 ȑș. ȠȖȠ. 1 Ȑ 21 ȘțȖȑȓ ǰȎȟȖșȖȘ ȑȜȐȜȞȖȠ:
ȜȏȐȖțȖȠȓșȪ țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȪ ȒȜȚȜȥȎȒȤȓȐ Ȑ ȟȐȖȒȓȠȓșȖ.
Ƕ ȑș. 25 ȠȖȠ. 1 Ȑ 21 ȘțȖȑȓ ǰȎȟȖșȖȘ ȑșȎȟȖȠ: «ǿȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ
ȜȠ ȒȜȚȎ ȜȏȐȖțȖȠȓșȭ ȜȠȐȓȞȑȎȓȠȟȭ». ǽȜȒ ȟȐȖȒȓȠȓșȓȚ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȒȜȚȎ ȒȜșȔțȜ ȞȎȕȡȚȓȠȪ Ƞȓȣ, ȘȠȜ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȝȜȒ
ȐșȎȟȠȪȬ ȘȜȑȜ-șȖȏȜ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȟȝȜȟȜȏȓț ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȝȜ
ȝȞȖȘȎȕȎțȖȬ. ȀȎȘȜȐȩȓ țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȬȠȟȭ Ș ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȕȎ
ȟȐȜȓȑȜ țȎȥȎșȪțȖȘȎ, țȖ ȝȞȜȠȖȐ Ƞȓȣ, ȘȜȑȜ ȜțȖ ȜȏȐȖțȭȬȠ. ȋȠȖȚ
ȡȘȎȕȎțȖȓȚ ǻȖȘȜț ȝȜȒȞȩȐȎș Ȗ ȤȓțțȜȟȠȪ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ ȝȞȜȠȖȐ
țȓȑȜ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȏȜȭȞ ‒ ȤȎȞȟȘȖȣ ȟșȡȑ.
ǻȖȘȜț Ȝ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ ȒȎȠȪ
ȏȜșȪȦȓȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ țȎȥȎșȡ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ.
ǻȖȘȜț ȣȜȠȓș, ȥȠȜȏȩ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ țȓ
ȠȜșȪȘȜ țȓ ȐȟȠȡȝȎșȜ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓ ȟ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ, țȜ Ȗ
ȝȞȜțȖȘȎșȜȟȪ ȓȑȜ ȒȡȣȜȚ. Ǽț ȞȓȐțȖȐȜ ȜȏȓȞȓȑȎȓȠ ȕțȎȥȓțȖȓ
ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȓȓ ȝȞȎȐȖș Ȑ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ Ȗ ȐȟȠȡȝȎȓȠ Ȑ
ȝȜșȓȚȖȘȡ ȟ Șț. ǼȒȜȓȐȟȘȖȚ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȏȜșȓȓ ȝȜȥȠȖȠȓșȪțȩȣ ȓȑȜ
ȐȩȞȎȔȓțȖȗ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȤȎȞȟȘȖȚ ȒțȭȚ, ȥȓȚ DZȜȟȝȜȒțȖȚ
ǽȞȎȕȒțȖȘȎȚ. «ǸȎȘ Ƞȩ ȜȟȚȓșȖșȟȭ, ȝȖȦȓȠ ǻȖȘȜț (I, 391),
ȝȖȟȎȠȪ Ȑ ȟȐȜȓȗ șȔȖȐȜȗ, ȝȞȜȘșȭȠȜȗ ȘȜȚȝȖșȭȤȖȖ Ȑ X ȑș. 25 ȟȠ.
«Ǯ Ȑ ȐȜȟȘȞȓȟțȩȗ ȒȓțȪ țȖȘȜȑȜ țȓ ȟȡȒȖȠȖ Ȗ Ȑ ȝȞȖȘȎȕȓȣ țȓ
ȟȖȒȓȠȖ Ȗ țȖȘȎȘȖȣ Ȓȓș țȓ ȒȓșȎȠȖ, ȜȝȞȖȥȪ ȟȎȚȩȣ țȡȔțȩȣ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ Ȓȓș. DzȎ ȟȡȒȎ Ȕȓ țȓ ȟȡȒȖȠȖ Ȗ țȖȘȎȘȖȣ Ȓȓș Ȑ
ȝȞȖȘȎȕȓȣ țȓ ȒȓșȎȠȖ ȜȝȞȖȥȪ ǰȓșȖȘȖȣ ȤȎȞȟȠȐȓțțȩȣ Ȓȓș. ǰ ȒȓțȪ
ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ ȃȞȖȟȠȜȐȎ, Ȑ ȒȓțȪ ǿȐȭȠȜȑȜ ǯȜȑȜȭȐșȓțȖȭ Ȗ Ȑ Ȗțȩȓ
DZȜȟȝȜȒțȖȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ ȟȩȞțȜȗ țȓȒȓșȖ țȎ ȝȓȞȐȜȗ țȓȒȓșȓ
393

ȐȓșȖȘȜȑȜ ȝȜȟȠȎ țȎ ǿȠȞȎȟȠțȜȗ țȓȒȓșȓ, Ȑ ȟȓȒȚȪ Ȓțȓȗ ȝȜ ǽȎȟȣȓ,
ȒȎ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȗ ȒȓțȪ ȝȞȖȟȝȓȓȠ ȝȞȎȕȒțȖȘ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȭ ȤȎȞȭ Ȗ ȐȓșȖȘȜȑȜ Șțȭȕȭ ǮșȓȘȟȓȭ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ Ȑȟȓȭ
ǾȡȟȖȖ Ȗ ȓȑȜ ȏșȎȑȜȐȓȞțȜȗ ȤȎȞȖȤȩ Ȗ ȐȓșȖȘȖȓ ȘțȭȑȖțȖ ǺȎȞȖȖ
ǶșȪȖțȖȦțȩ Ȗ Ȗȣ ȏșȎȑȜȞȜȒțȩȣ ȥȎȒ. Ǯ ȝȞȜȠȖȐ ȐȜȟȘȞȓȟțȩȣ
Ȓțȓȗ ȝȜ Ȑȟȭ ȟȡȏȏȜȠȩ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȣ ȣȞȖȟȠȖȎț ȜȠ ȐȓșȖȘȖȓ
ȞȎȏȜȠȩ Ȗ ȜȠ ȠȜȞȑȜȐșȖ ȝȞȓȟȠȎȠȖ, Ȗ ȞȭȒȩ ȕȎȠȐȜȞȖȠȖ ȕȎ ȠȞȖ ȥȎȟȎ
ȒȜ ȐȓȥȓȞțȖ. Ǯ Ȑ ȐȜȟȘȞȓȟțȩȗ ȒȓțȪ ȞȭȒȜȐ țȓ ȜȠȝȖȞȎȠȖ, Ȗ țȖ
ȥȓȚ țȓ ȠȜȞȑȜȐȎȠȖ, ȜȝȞȖȥȪ ȟȨȓȟȠțȩȣ ȠȜȐȎȞȜȐ Ȗ ȘȜțȟȘȜȑȜ
ȘȜȞȚȡ. Ǯ ȟȨȓȟȠțȩȓ ȠȜȐȎȞȩ Ȗ ȘȜțȟȘȖȗ ȘȜȞȚ ȜȐȓȟ Ȗ ȟȓțȜ
ȝȞȜȒȎȐȎȠȖ ȝȜ Ȑȟȭ ȒțȖ Ȗ ȥȎȟȩ țȓȐȜȕȏȞȎțțȜ. Ǯ ȞȎȏȜȠȩ țȖȘȎȘȖȓ
Ȑ ȐȜȟȘȞȓȟțȩȗ ȒȓțȪ țȖȘȜȚȡ țȓ ȞȎȏȜȠȎȠȖ, ȒȎ Ȗ Ȑ ȑȜȟȝȜȒȟȘȖȓ
ȝȞȎȕȒțȖȘȖ ȏȩȠȖ ȝȜ ȠȜȚȡ Ȕȓ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟțȩȓ ȒțȖ. Ǯ Ȑ
ȘȜȠȜȞȩȓ ȒțȖ ȏȩȐȎȓȠ ȟȜ ȘȞȓȟȠȩ ȣȜȒ, Ȗ Ȑ Ƞȓ ȒțȖ Ȑ ȞȭȒȎȣ țȖȥȓȚ
țȓ ȠȜȞȑȜȐȎȠȖ Ȗ ȞȭȒȜȐ țȓ ȜȠȝȖȞȎȠȖ ȒȜ Ƞȓȣ ȚȓȟȠ, ȘȎȘ Ȗȕ ȣȜȒȡ ȟȜ
ȘȞȓȟȠȩ ȝȞȖȒȡȠ Ȑ ȟȜȏȜȞțȡȬ ȤȓȞȘȜȐȪ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȠȜȞȑȜȐȎȠȖ». Ǯȣ
Ƞȩ, ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȗ țȓȥȓȟȠȖȐȓȤ! ǸȎȘ Ƞȩ țȓ ȝȜȟȠȩȒȖșȟȭ, țȓ
ȖȟȝȡȑȎșȟȭ? ǰȓȒȪ, ȒȪȭȐȜș ȝȞȖȕțȎȐȎș dzȑȜ ǿȩțȜȚ ǯȜȔȖȖȚ Ȗ
ȑȜȐȜȞȖș, ȕȎȥȓȚ Ƞȩ ǿȩț ǯȜȔȖȗ ȝȞȖȦȓș ȚȡȠȖȠȪ țȎȟ ȞȎțȪȦȓ
ȐȞȓȚȓțȖ. ǻȜ Ƞȩ, ȥȓșȜȐȓȘ ȕșȩȣ ȟȠȞȎȟȠȓȗ, țȓ ȝȞȖȕțȎȓȦȪ ǶȖȟȡȟȎ
ȃȞȖȟȠȎ țȎȦȖȚ ǯȜȑȜȚ, țȜ ȝȖȦȓȦȪ, ȘȎȘ Ȝ ȜȏȩȘțȜȐȓțțȜȚ
ȥȓșȜȐȓȘȓ: «Ȑ ȒȓțȪ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȪȭ», «Ȑ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȃȞȖȟȠȎ»;
ȐȓȒȪ, ȓȟȠȪ ȚțȜȑȜ ȃȞȖȟȠȜȐ (Ȗ ȤȎȞȖ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȖȘȖ ȠȎȘȔȓ
ȃȞȖȟȠȩ, Ƞ. ȓ. ȝȜȚȎȕȎțțȩȓ). dzȟȠȪ șȜȔțȩȓ ȃȞȖȟȠȩ, ȘȎȘ ȟȘȎȕȎș
ȃȞȖȟȠȜȟ ǿȐȜȖȚ ǮȝȜȟȠȜșȎȚ, țȜ ȃȞȖȟȠȜȟ țȎȦ ǯȜȑ – ǼȒȖț. ǰȓȒȪ,
țȓ ȜȠȟȜȣșȖ ȏȩ ȠȐȜȗ țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȭȕȩȘ ȖșȖ ȞȡȘȎ, țȓ ȜȠȟȜȣșȖ ȏȩ
ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȖșȖ ȝȖȟȎȠȪ: «ǾȜȔȒȓȟȠȐȜ țȎȦȓȑȜ DZȜȟȝȜȒȎ ǯȜȑȎ Ȗ
ǿȝȎȟȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ?» ǶșȖ «ǿȐȭȠȜȓ ǯȜȑȜȭȐșȓțȖȓ țȎȦȓȑȜ
DZȜȟȝȜȒȎ Ȗ ǿȝȎȟȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ?» Ȁȩ ȒȎȔȓ țȓ țȎȕȐȎș ȫȠȜ
ȝȞȎȕȒțȖȘȜȚ, Ȏ ȝȞȜȟȠȜ ȒțȓȚ, țȜ ȘȜȑȒȎ ȑȜȐȜȞȖȦȪ Ȝ ȤȎȞȓ, ȠȜȑȒȎ
ȝȖȦȓȦȪ: «ǻȎ ȘȎȘȜȗ ȏȩ ȒȓțȪ țȖ ȝȎș ȝȞȎȕȒțȖȘ ȞȜȔȒȓțȖȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȭ ȤȎȞȭ Ȗ ȠȎȘȔȓ Ȝ ȤȎȞȖȤȓ Ȗ Ȗȣ ȒȓȠȭȣ.» ǸȎȘȖȓ ȫȠȜ
ȝȞȎȕȒțȖȘȖ? ǸȎȘȜȓ ȠȎȖțȟȠȐȜ ȕȒȓȟȪ, ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ ȜȒțȜ
ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȎȭ ȟȡȓȠȎ? ǻȓ ȒȜȐȜșȪȟȠȐȡȓȦȪ ȟȞȎȐțȖȐȎȠȪ
șȬȒȓȗ ȟ ǯȜȑȜȚ, Ƞȩ Ȗȣ ȒȎȔȓ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȓȦȪ ǯȜȑȡ. ǸȎȟȎȠȓșȪțȜ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȠȎȖțȟȠȐ, Ƞ. ȓ. ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ țȎȦȓȑȜ DZȜȟȝȜȒȎ Ȗ ǯȜȑȎ
Ȗ ǿȝȎȟȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ dzȑȜ ǿȐȭȠȜȑȜ ǯȜȑȜȭȐșȓțȖȭ Ȗ dzȑȜ
394

ǰȜȟȘȞȓȟȓțȖȭ, ȝȞȜȥȠȖ ǯȜȑȜȟșȜȐȎ DZȞȖȑȜȞȖȭ (ǻȎȕ.), ȘȎȘ Ȑ ȟȐȜȓȗ
ȝȓȞȐȜȗ DZȜȚȖșȖȖ țȎ ǽȎȟȣȡ Ȝț ȝȖȦȓȠ Ȝ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȖȖ țȎȦȓȑȜ
DZȜȟȝȜȒȎ Ȗ ǯȜȑȎ Ȗ ǿȝȎȟȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ (I, 392); ȝȞȎȕȒțȖȘ
ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ dzȑȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ DZȞȖȑȜȞȖȗ ȚțȜȑȜ ȞȎȕ țȎȕȩȐȎȓȠ
ȠȎȖțȟȠȐȜȚ, ȖȏȜ Ȑ ȫȠȖȣ ȝȞȎȕȒțȖȘȎȣ ȟȜȒȓȞȔȎȠȟȭ ȠȎȖțȟȠȐȓțțȩȓ
ȥȡȒȓȟȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ țȎȦȓȑȜ ȟȝȎȟȓțȖȭ. ǼțȖ – ȠȎȗțȩ, ȖȏȜ
țȓȖȕȐȓȟȠțȩ țȓȐȓȞȡȬȧȖȚ; ȖȏȜ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ ȑȜȐȜȞȖȠȪ
țȓȐȓȞȡȬȧȖȚ Ȝ ȠȎȖțȟȠȐȓțțȜȚ ȕțȎȥȓțȖȖ ȝȞȎȕȒțȖȘȜȐ Ȗ, ȝȜ
ǯȜȔȪȓȚȡ ǿșȜȐȡ, țȓ ȝȜȒȜȏȎȓȠ ȚȓȠȎȠȪ ȏȖȟȓȞȎ ȝȓȞȓȒ ȟȐȖțȪȭȚȖ.
ǽȜȟȚȜȠȞȖ Ƞȩ, ȏȜȑȜȏȜȞȓȤ, ȘȎȘȖȓ ȠȎȗțȩ Ȑ ȝȞȎȕȒțȖȘȎȣ țȎȦȓȑȜ
DZȜȟȝȜȒȎ ǯȜȑȎ Ȗ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, dzȑȜ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȖȭ,
dzȑȜ ǾȜȔȒȓțȖȭ Ȗ dzȑȜ ǿȐȭȠȜȑȜ ǽȞȓȜȏȞȎȔȓțȖȭ Ȗ, ȥȠȜ ȞȜȔȒȓțȖȓ
ȤȎȞȭ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș DzȎȐȖȒ? Ƕ ȘȎȘȜȓ
ȟȜȓȒȖțȓțȖȓ ȟȐȓȠȎ ȟ ȠȪȚȜȗ, ȟȜȑșȎȟțȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ǮȝȜȟȠȜșȎ,
ȖșȖ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ ȟ țȓȥȓȟȠȖȓȚ, ȥȠȜ Ƞȩ, ȝȡȟȠȜȗ ȝȞȓȠȓțȒȓțȠ țȎ
ȚȡȒȞȜȟȠȪ, ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȓȦȪ Ȑ ȥȓȟȠȖ ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȤȎȞȭ,
ȤȎȞȖȤȩ Ȗ Ȗȣ ȒȓȠȓȗ ȒțȭȚ ȠȎȖț ȃȞȖȟȠȎ, Ƞ. ȓ. dzȑȜ ǿȐȭȠȜȑȜ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȖȭ, ǾȜȔȒȓțȖȭ Ȗ ǯȜȑȜȭȐșȓțȖȭ? Ȁȩ ȒȎȔȓ țȓ țȎȕȩȐȎș
Ȗȣ ȝȞȎȕȒțȖȘȎȚȖ Ȑ ȡȐȎȔȓțȖȓ ȠȎȗțȩ, ȘȎȘ țȎȕȩȐȎȓȠ Ȗȣ
DZȞȖȑȜȞȖȗ ǯȜȑȜȟșȜȐ, țȜ ȝȞȜȟȠȜ țȎȕȩȐȎȓȦȪ «DzȓțȪ ǾȜȔȒȓȟȠȐȎ
ȃȞȖȟȠȜȐȎ», țȜ ȘȜȑȒȎ ȑȜȐȜȞȖȦȪ Ȝ ȞȜȔȒȓțȖȖ ȤȎȞȭ, țȎȕȩȐȎȓȦȪ
ȫȠȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȜȚ. ǻȜ ȥȠȜ ȫȠȜ ȕȎ ȝȞȎȕȒțȖȘ? ǶșȖ ȘȎȘȎȭ ȠȎȗțȎ?
ǿșȡȦȎȗ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ, ȥȠȜ Țȩ ȟȘȎȔȓȚ Ƞȓȏȓ ȓȧȓ. ȋȠȖ
ȝȞȎȕȒțȖȘȖ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȠȎȗțȩ Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȝȓȞȐȜȓ
ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȓ ȐȜ ȝșȜȠȖ țȎȦȓȑȜ DZȜȟȝȜȒȎ ǯȜȑȎ Ȗ ǿȝȎȟȎ țȎȦȓȑȜ
ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, Ƞ. ȓ. ȘȎȘ Ǽț ȞȜȒȖșȟȭ, ȏȩș ȘȞȓȧȓț,
ȝȞȓȜȏȞȎȕȖșȟȭ, ȘȎȘ ȏȩș ȞȎȟȝȭȠ, ȝȜȣȜȞȜțȓț, ȐȜȟȘȞȓȟ Ȗȕ
ȚȓȞȠȐȩȣ țȎ ȠȞȓȠȖȗ ȒȓțȪ, Ȗ ȘȎȘ Ǽț ȐȜȕțȓȟȟȭ țȎ țȓȏȜ. ǸȎȔȒȩȗ
ȝȞȎȕȒțȖȘ DZȜȟȝȜȒȓțȪ ȓȟȠȪ ȘȡșȪȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȓ ȒȡȣȜȐțȜȗ
ȞȎȒȜȟȠȖ, ȟȞȓȒȟȠȐȜ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ Ȓșȭ ȒȡȦȖ ȭȟțȜȟȠȖ Ȗ ȘȞȎȟȜȠȩ;
Ȝț Ȓșȭ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ Ȗ ȐȜȕȐȓșȖȥȓțȖȭ ȄȓȞȘȐȖ, Ȓșȭ
țȓȏȎ Ȗ ȕȓȚșȖ Ȝț ȓȟȠȪ ȝșȜȒ ȐȜȟȣȜȔȒȓțȖȭ, ȝȓȞȓȣȜȒ ȜȠ țȖȕȦȖȣ
Ȑȓȧȓȗ Ș ȐȩȟȜȘȖȚ Ȗ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ, ȐȜȟȣȜȔȒȓțȖȓ ȜȠ Ȑȓȧȓȗ
ȚȖȞȟȘȖȣ Ș ȐȓȧȎȚ țȎȒȚȖȞțȩȚ Ȗ ȜȠ Ȑȓȧȓȗ Ƞȓșȓȟțȩȣ Ș ȐȓȧȎȚ
ȒȡȣȜȐțȩȚ,
ȜȠ
Ȑȓȧȓȗ
ȥȡȐȟȠȐȓțțȩȣ
Ș
ȐȓȧȎȚ
ȖțȠȓșșȓȘȠȡȎșȪțȩȚ, ȜȠ ȕȓȚțȩȣ Ș țȓȏȓȟțȩȚ, ȝȜȫȠȜȚȡ Țȩ Ȗ
ȟȜȏșȬȒȎȓȚ Ȗȣ ȒȡȣȜȐțȜ: ȜȟȐȭȧȓțȖȓȚ ȟȓȏȭ, ȡȚȓȞȧȐșȓțȖȓȚ
395

ȟȠȞȎȟȠȓȗ, ȚȖȞȜȚ Ȗ ȟȜȐȚȓȟȠțȩȚȖ ȟȜȏȞȎțȖȭȚȖ Țȩ ȡȑȜȔȒȎȓȚ
ǯȜȑȡ. ǽȞȜȐȜȒȭ ȐȞȓȚȭ Ȑ ȚȜșȖȠȐȓ, ȝȟȎșȚȜȝȓțȖȭȣ, ȥȠȓțȖȭȣ, Țȩ
ȝȞȜȟȖȚ ǯȜȑȎ, ȥȠȜȏȩ țȎȚ ȒȎțȜ ȏȩșȜ ȜȠ ǻȓȑȜ Ȑ ȖȕȜȏȖșȖȖ
ȐȜȟȣȜȔȒȓțȖȓ Ȑ ȠȜ ȤȎȞȟȠȐȜ țȓȏȓȟțȜȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȐȓȥțȜ Ȗ
ȏșȎȔȓțțȜ, ȑȒȓ țȓ ȝȓȞȓȟȠȎȓȠ ȑȜșȜȟ Ƞȓȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏșȬȒȡȠ
ȝȞȎȕȒțȖȘȖ, ȑȒȓ țȓȐȩȞȎȕȖȚȜȓ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțȖȓ ȒȡȦȖ Ȗ ȞȎȒȜȟȠȪ
ȏȓȟȟȚȓȞȠțȜȚȡ ȏșȎȑȡ. ǶȏȜ ȒȡȣȜȐțȩȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ ȟȡȠȪ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȠȜȞȔȓȟȠȐȎ, ȒȜȟȠȖȑȎȬȧȖȓ ȟȝȎȟȓțȖȭ Ȓșȭ țȎȦȖȣ
ȒȡȦ. Ƕ ȜțȖ țȎȟȠȜșȪȘȜ ȏȜșȪȦȓ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȞȎȕȒțȖȘȜȐ Ȗ
ȠȜȞȔȓȟȠȐ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȒȡȦȎ ȏȜșȪȦȓ ȠȓșȎ, Ȏ țȓȏȜ ȏȜșȪȦȓ ȕȓȚșȖ,
țȎȟȘȜșȪȘȜ ȏȡȒȡȧȎȭ ȔȖȕțȪ ȐȩȦȓ ȫȠȜȗ ȐȞȓȚȓțțȜȗ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ǮȝȜȟȠȜș: «Ƕ ȜȘȜ țȓ ȐȖȒȓșȜ, Ȗ ȡȣȜ țȓ ȟșȩȦȎșȜ,
Ȗ ȟȓȞȒȤȡ ȥȓșȜȐȓȘȎ țȓ ȒȎțȜ ȝȜțȭȠȪ, ȥȠȜ ǯȜȑ ȡȑȜȠȜȐȎș
șȬȏȭȧȖȚ dzȑȜ» (I, 398). ǰȖȒȖȦȪ șȖ Ƞȩ, ȘȎȘȜȓ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ
ȚȓȔȒȡ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚȖ Ȗ ȟȐȓȠȟȘȖȚȖ ȝȞȎȕȒțȖȘȎȚȖ, ȠȎȘȜȓ Ȕȓ,
ȘȎȘ ȚȓȔȒȡ țȓȏȜȚ Ȗ ȕȓȚșȓȗ». DzȎșȓȓ ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ
țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȝȞȎȕȒțȜȐȎȠȪ ȤȎȞȟȘȖȓ ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȐȓșȖȘȖȚ
ȝȜȟȠȜȚ, ȞȎȕ ȟȐ. ȝȜȟȠ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ țȎȞȡȦȎȓȚ țȓ ȠȜșȪȘȜ
ȤȎȞȟȘȖȚȖ ȒțȭȚȖ, țȜ ȒȎȔȓ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭȚȖ ȚȡȥȓțȖȘȜȐ. «Ȁȩ
țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ, ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ, țȎ ȘȎȘȜȗ ȏȩ ȒȓțȪ țȖ
ȝȎș ȝȞȎȕȒțȖȘ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȑȜȟȡȒȎȞȭ ȤȎȞȭ, Ȝț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ
ȟȜȏșȬȒȎȓȚ. ǻȜ ȞȎȕȐȓ Ƞȩ țȓ ȕțȎȓȦȪ, ȥȠȜ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȤȎȞȭ
ȝȎȒȎȓȠ țȎ ȐȓșȖȘȖȗ ȝȜȟȠ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȗ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ Ȓțȓȗ ȞȜȔȒȓțȖȭ
ȤȎȞȖȤȩ, ȤȎȞȓȐȓț Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȭ ȤȓȟȎȞȓȐȖȥȎ. ǻȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ țȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ țȎȞȡȦȎȠȪ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȝȜȟȠȎ țȓ ȠȜșȪȘȜ
Ȓșȭ ȤȎȞȟȘȖȣ Ȓțȓȗ ȞȜȔȒȓțȖȭ, țȜ Ȗ Ȓșȭ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭ
ȚȡȥȓțȖȘȜȐ. ǽȜȟșȡȦȎȗ. dzȟșȖ dzȝȖȟȘȜȝ, ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȖșȖ ȒȪȭȘȜț
ȖșȖ ȥȠȓȤ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ 40 Ȓțȓȗ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȝȜȟȠȎ țȓ ȝȜȟȠȖȠȟȭ Ȗ Ȑ
ȠȓȥȓțȖȓ ȑȜȒȎ ȘȎȔȒȡȬ ȟȞȓȒȡ Ȗ ȝȭȠțȖȤȡ, ȠȜ Ȝț țȖȕȐȓȞȑȎȓȠȟȭ,
ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ, Ȓșȭ țȓȑȜ ȠȞȡȒțȜ ȝȜȟȠȖȠȪȟȭ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ
ȠȓșȓȟțȜȗ ȏȜșȓȕțȖ. ȀȎȘȜȚȡ ȒȎȓȠȟȭ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ ȝȜ ȟȖșȓ țȡȔȒȩ
ȐȘȡȦȎȠȪ ȚȭȟȜ Ȗ ȐȖțȜ. Ǯ ȓȟșȖ ȟȐȓȠȟȘȜȓ șȖȤȜ țȓ ȝȜȟȠȖȠȟȭ, ȠȜ
ȜțȜ ȜȠșȡȥȎȓȠȟȭ. dzȟșȖ ȘȠȜ Ȗȕ ȎȟȘȓȠȜȐ ȏȓȕ ȠȓșȓȟțȜȗ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȐȜȕȑȜȞȒȖȠȟȭ Ȗ ȜȟȐȜȏȜȒȖȠ ȟȓȏȭ ȜȠ ȝȜȟȠȎ,
țȎșȜȔȓțțȜȑȜ ȄȓȞȘȜȐȪȬ țȎ ȜȏȧȖțȡ Ȗ țȎ ȘȓșȪȬ, ȘȎȘ ȏȩ ȖȚȓȭ
ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȖȑțȡȠȜ ȖȚ, ȠȜ ȒȎ ȏȡȒȓȠ Ȝț
ȝȞȜȘșȭȠ... ǰ ȠȓȥȓțȖȓ 40 Ȓțȓȗ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȝȜȟȠȎ, ȘȞȜȚȓ ȟȡȏȏȜȠ Ȗ
396

ȐȜȟȘȞȓȟȓțȖȗ, țȓșȪȕȭ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȝȜȚȖțȜȐȓțȖȭ ȚȡȥȓțȖȘȜȐ ȖșȖ
ȒȞȡȑȖȣ ȟȐȭȠȩȣ. ǻȓșȪȕȭ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȝȜȟȠȎ țȖ
ȝȞȎȕȒțȜȐȎȠȪ ȏȞȎȘȜȟȜȥȓȠȎțȖȭ, țȖ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȝȜȚȖțȜȐȓțȖȭ
ȡȚȓȞȦȖȣ, țȖ ȘȎȘȜȑȜ-șȖȏȜ ȝȞȎȕȒțȜȐȎțȖȭ. ȀȎȘ ȝȖȟȎș Ȗ
ǻȖȘȖȠȎ, ȝȞȜȕȐȎțțȩȗ ǿȠȖȢȎȠ, ȖȓȞȜȚȜțȎȣ ǿȠȡȒȖȗȟȘȖȗ. ǻȜ Ƞȩ,
ȝȜȝȖȞȎȠȓșȪ Ȑȟȓȣ ȘȎțȜțȜȐ, ȘȎȘ Ƞȩ ȞȓȦȖșȟȭ ȟȞȎȐțȖȠȪ Ȑ ȥȓȟȠȖ
ȐȓșȖȘȖȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ țȎȦȓȑȜ DZȜȟȝȜȒȎ ȟ ȤȎȞȟȘȖȚ ȞȜȔȒȓțȖȓȚ,
ȚȓȔȒȡ ȠȓȚ, ȘȎȘ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȕȎȘȜțȩ ȕȎȝȞȓȧȎȬȠ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ
ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȤȎȞȭ Ȑ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȩȓ
ȝȞȎȕȒțȖȘȖ, ȝȜȟȠȎțȜȐșȭȭ Ȗȣ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȪ țȎ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ
ȒȞȡȑȜȗ ȒȓțȪ Ȗ țȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ Ȑ ȜȒȖț ȒȓțȪ».
Ǽ ȟȞȎȐțȓțȖȖ ȤȎȞȭ ȟ ǯȜȑȜȚ.
ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ ȟȞȎȐțȖȠȪ ȤȎȞȭ ȟ ǯȜȑȜȚ, ȠȜ ǿȎȚ
ǯȜȑ ȜȠȐȓȞȑ ȠȎȘȜȗ ȑȞȓȣ ǿȐȜȖȚ ȜȠȐȓȠȜȚ ȜȒțȜȚȡ Ȗȕ
ȐȜȝȞȜȦȎȐȦȖȣ ȓȑȜ: «ȁȥȖȠȓșȪ ȏșȎȑȖȗ, ȘȎȘ Țțȓ ȡțȎȟșȓȒȜȐȎȠȪ
ȐȓȥțȡȬ ȔȖȕțȪ? Ȗ ǶȖȟȡȟ ȟȘȎȕȎș ȓȚȡ, ȕȎȥȓȚ Ƞȩ țȎȕȩȐȎȓȦȪ
Ǻȓțȭ ȏșȎȑȖȚ. ǻȖȘȠȜ țȓ ȏșȎȑ, ȠȜȘȚȜ ȓȒȖț ǯȜȑ». Ƕ
ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțțȖȘ ȟȝȞȜȟȖș dzȑȜ: «Ȁȩ șȖ ǿȩț ǯȜȔȖȗ? Ǽț ȟȘȎȕȎș:
«Ȑȩ ȑȜȐȜȞȖȠȓ, ȥȠȜ ȍ. ǶȖȟȡȟ ȟȝȞȜȟȖș ȡȥȓțȖȘȜȐ, ȕȎ ȘȜȑȜ ȜțȖ
ȝȜȥȖȠȎȬȠ dzȑȜ, Ȗ ǿȖȚȜț ǽȓȠȞ ȟȘȎȕȎș: Ȁȩ – ȃȞȖȟȠȜȟ, ǿȩț ǯȜȑȎ
ǴȖȐȎȑȜ». ȀȜȑȒȎ ǶȖȟȡȟ ȕȎȝȞȓȠȖș ȖȚ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȘȜȚȡ-șȖȏȜ, ȥȠȜ
Ǽț ǿȩț ǯȜȑȎ ǴȖȐȎȑȜ. ǻȜ ȝȓȞȓȒ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ ȤȎȞȓȚ ȚțȜȑȖȓ
ȑȜȐȜȞȭȠ: Ȁȩ, ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ǯȜȑ ȕȓȚțȜȗ, Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ țȓ ȕȎȝȞȓȧȎȓȠ
ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȠȪ ȟȓȏȭ. ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț ȚțȜȑȜ ȞȎȕ ȑȜȐȜȞȖș ȤȎȞȬ,
ȘȜȑȒȎ ȏȩș Ȑ ǺȜȟȘȐȓ Ȗ ȝȜȟșȓ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȕȎȝȞȓȠȖș ȏȓȕȡȚȤȎȚ țȎ
ȏȡȒȡȧȓȓ ȐȞȓȚȭ țȎȕȩȐȎȠȪ ȓȑȜ ǯȜȑȜȚ, țȜ ȤȎȞȪ ȚȜșȥȎș Ȗ țȓ
ȟșȡȦȎș ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȑȜȐȜȞȖș ȠȎȘȖȓ ȟșȜȐȎ, ȘȎȘ ȤȎȞȪ DzȎȐȖȒ: țȎȦ
ǯȜȑ țȎ țȓȏȓȟȖ. Ǽț țȓ ȝȜȞȓȐțȜȐȎș ȘțȭȕȪȭȚ ǮȝȜȟȠȜșȎȚ, Ȝ
ȘȜȠȜȞȩȣ țȎȝȖȟȎțȜ Ȑ DzȓȭțȖȭȣ XIV, 11-18, ȥȠȜ ȘȜȑȒȎ Ȗȣ
ȝȞȖțȭșȖ ȕȎ ȏȜȑȜȐ, ȠȜ ȜțȖ ȟȘȎȕȎșȖ: Ǽ, șȬȒȖ. ȅȠȜ Ȑȩ ȒȓșȎȓȠȓ?
Ǻȩ șȬȒȖ ȟȜ ȟȠȞȎȟȠȭȚȖ, ȝȜȒȜȏțȜ ȐȎȚ, Ȗ ȏșȎȑȜȐȓȟȠȐȡȓȚ ȐȎȚ,
ȥȠȜȏȩ Ȑȩ ȜȏȞȎȠȖșȖȟȪ ȜȠ ȟȖȣ șȜȔțȩȣ Ș ǯȜȑȡ ȔȖȐȜȚȡ, ǸȜȠȜȞȩȗ
ȟȜȠȐȜȞȖș țȓȏȜ Ȗ ȕȓȚșȬ Ȗ ȚȜȞȓ Ȗ Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȟ țȖȚ. ǼțȖ ȓȒȐȎ
ȡȏȓȒȖșȖ țȎȞȜȒ țȓ ȝȞȖțȜȟȖȠȪ ȖȚ ȔȓȞȠȐȩ Ȗ ȖȒȠȖ ȒȜȚȜȗ.
ǰȖȒȖȦȪ, ȘȎȘ ȜțȖ ȥȖȟȠȩ ȜȠ ȑȜȞȒȜȟȠȖ, Ȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȝȜȔȓșȎșȖ
ȝȜȥȓȟȠȓȗ, țȜ ȜȏȓȟȝȜȘȜȖșȖȟȪ, ȘȜȑȒȎ ȓȓ ȖȚ ȐȜȕȒȎșȖ.
397

ǻȖȘȜț Ȝ ȠȧȓȠȓ ȕȓȚțȜȑȜ ȐȓșȖȥȖȭ. Ǽ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ
ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ ȔȖȕțȖ.
ǽȜȟșȡȦȎȗ, țȜȐȩȗ ǮȞȖȗ. ȅȠȜ ȓȟȠȪ ȤȎȞȪ? ǼȒȖț ȚȡȒȞȓȤ
ȟȘȎȕȎș: Ȝț ȟȓȑȜȒțȭ – ȤȎȞȪ; Ȏ ȕȎȐȠȞȎ ȡȚȖȞȎȓȠ; Ȏ, ȘȜȑȒȎ ȥȓșȜȐȓȘ
ȡȚȖȞȎȓȠ, Ȝț țȎȟșȓȒȖȓ ȝȜșȕȡȥȖȣ ȔȖȐȜȠțȩȣ Ȗ ȥȓȞȐȓȗ. ǻȎȥȎșȜ
ȑȜȞȒȜȟȠȖ – ȘȜȑȒȎ ȥȓșȜȐȓȘ ȜȠȣȜȒȖȠ ȜȠ ǯȜȑȎ, Ȗ ȟȓȞȒȤȓ ȓȑȜ
ȜȠȐȜȞȎȥȖȐȎȓȠȟȭ ȜȠ ȀȐȜȞȤȎ, ȖȏȜ ȑȜȞȒȜȟȠȪ ȓȟȠȪ țȎȥȎșȜ ȑȞȓȣȎ, Ȗ
ȖȚȓȬȧȖȗ ȓȓ ȖȕșȖȐȎȓȠ ȚȓȞȕȜȟȠȪ. ǵȎ ȫȠȜ DZȜȟȝȜȒȪ țȎȘȎȕȡȓȠ
ȥȓșȜȐȓȘȎ țȖȟȝȜȟșȎțȖȓȚ țȎ țȓȑȜ țȓȟȥȎȟȠȖȗ». ǰ țȎȕțȎȥȓțțȩȗ
ȒȓțȪ ǶȞȜȒ, ȜȒȓȐȦȖȟȪ Ȑ ȤȎȞȟȘȡȬ ȜȒȓȔȒȡ, ȟȓș țȎ ȐȜȕȐȩȦȓțțȜȚ
ȚȓȟȠȓ Ȗ ȑȜȐȜȞȖș Ș țȖȚ; Ȏ țȎȞȜȒ ȐȜȟȘșȖȘțȡș: ȫȠȜ ȑȜșȜȟ ǯȜȑȎ, Ȏ
țȓ ȥȓșȜȐȓȘȎ. ǻȜ ȐȒȞȡȑ Ǯțȑȓș DZȜȟȝȜȒȓțȪ ȝȜȞȎȕȖș ȓȑȜ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ
Ȝț țȓ ȐȜȕȒȎș ȟșȎȐȩ ǯȜȑȡ, Ȗ Ȝț, ȏȩȐ ȖȕȨȓȒȓț ȥȓȞȐȭȚȖ, ȡȚȓȞ»
(Dz. XII, 21-23). Ƕ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ǮȝȜȟȠȜș ǽȎȐȓș, ȝȞȜȝȜȐȓȒȡȭ Ȝ
Ƞȓȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȟȠȡȝȎȬȠ ȜȠ ȕȎȘȜțȎ ȃȞȖȟȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț
țȎȕȩȐȎș ȠȎȘȔȓ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȎȚȖ, ȑȜȐȜȞȖȠ: DzȎ țȓ ȜȏȜșȪȟȠȖȠ ȐȎȟ
țȖȘȠȜ țȖȘȎȘ: ȖȏȜ ȒȓțȪ ȠȜȠ țȓ ȝȞȖȒȓȠ, ȒȜȘȜșȓ țȓ ȝȞȖȒȓȠ
ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȓ, Ȗ țȓ ȜȠȘȞȜȓȠȟȭ ȥȓșȜȐȓȘ ȑȞȓȣȎ, ȟȩț ȝȜȑȖȏȓșȖ» (I,
403). ȁȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȗ ȔȖȕțȪ ȝȜ ȕȎȘȜțȎȚ ȄȓȞȘȐȖ Ȓșȭ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȓȟȠȪ ȝȓȞȐȩȗ ȕȎșȜȑ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȭ
ȓȑȜ ȤȎȞȟȠȐȎ». ǽȜȥȖȠȎțȖȓ, ȐȜȕȒȎȐȎȓȚȜȓ ȠȓȚ ȖșȖ ȖțȩȚ
ȝȞȎȕȒțȖȘȎȚ, – ȝȜȘȎȕȎȠȓșȪ ȠȜȑȜ, ȘȎȘȖȚȖ ȟȠȖȣȖȭȚȖ
ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȟȭ ȔȖȕțȪ, ȕȓȚțȩȚȖ ȖșȖ țȓȏȓȟțȩȚȖ. ǻȖȘȜț țȓ
ȜȑȞȎțȖȥȖșȟȭ ȝșȎȠȜțȖȥȓȟȘȖȚȖ ȝȞȖȕțȎțȖȭȚȖ ȖȟȠȖțȩ Ȗ ȖȧȓȠ
ȓȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ Ȑ țȜȞȚȎȣ ȔȖȕțȖ. ǸȜȑȒȎ țȜȞȚȩ ȕȎȘȜțȎ
ȐȝȎȒȎȬȠ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓ ȟ ȠȓȚȖ țȜȞȚȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȖȘȠȡȬȠȟȭ
ȐȩȟȦȖȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȓȚ, Ȝț ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȠ ȫȠȜ țȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ
Ȗ ȘșȓȗȚȖȠ ȠȎȘȜȗ ȕȎȘȜț ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠ Ȑ
ȟȜȒȓȞȔȎțȖȖ ȟȐȜȓȚ ȟȐȜȓȑȜ ȝȞȖȕȐȎțȖȭ – ȏȩȠȪ ȜȠȞȎȔȓțȖȓȚ
ȐȩȟȦȓȗ ȝȞȎȐȒȩ.
ǻȖȘȜț Ȝ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ ȕȎȘȜțȜȐ
ȘȎȞȎȬȧȖȚȖ ȟȠȞȜȔȓ șȬȒȓȗ țȖȕȦȓȑȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȭ.
ȀȎȘ ǻȖȘȜț ȝȜȒȐȓȞȑȎȓȠ ȘȞȖȠȖȘȓ ȟȠ. 27-31, 83,
Ȝȗ ȑșȎȐȩ ȁșȜȔȓțȖȭ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȜțȖ ȏȓȒțȜȑȜ
ȖȚȓȬȧȓȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ, ȘȎȞȎȬȠ
398

ȁșȜȔȓțȖȭ,
ȟȜȤȖȎșȪțȜȑȜ
84, 91 Ȗ 92 XȥȓșȜȐȓȘȎ, țȓ
ȟȠȞȜȔȓ, ȥȓȚ

ȕȎțȖȚȎȬȧȓȑȜ ȐȖȒțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȠȜȑȒȎ ȘȎȘ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ
țȎȜȏȜȞȜȠ (I, 472-476). ǿȠȎȠȪȖ 27, 28, 29 X ȑș. țȎȕțȎȥȎȬȠ
țȎȘȎȕȎțȖȓ Ȓșȭ ȏȜȭȞȖțȎ, ȜȘȜșȪțȖȥȪȓȑȜ Ȗ ȒȡȚțȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȕȎ
ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ȟșȜȐȜȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ (ȐȩȒȎȥȎ ȑȜșȜȐȜȗ ȓȚȡ),
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ (400 Ȟȡȏșȓȗ), ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȡ (300 Ȟȡȏșȓȗ), Ȏ ȕȎ
ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ, ȖȑȡȚȓțȡ ȖșȖ ȖțȜȚȡ ȖțȜȥȓȟȘȜȚȡ
ȥȖțȡ ȝȜ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȡ ȁȘȎȕȡ. ȟȠ. 30, X ȑș. țȎȕțȎȥȎȓȠ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȕȎ
ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ȟșȜȐȜȚ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ, ȝȜȟșȓȒȜȐȎȐȦȓȓ ȜȠ ȒȞȡȑȖȣ
ȥȖțȜȐ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȖȚȓțțȜ ȜȠ ȟȠȜșȪțȖȘȜȐ, ȟȠȞȭȝȥȖȣ, ȒȐȜȞȭț
ȚȜȟȘȜȐȟȘȖȣ, ȑȜȟȠȓȗ ȖșȖ ȒȪȭȘȜȐ ȖșȖ ȔȖșȪȤȜȐ, ȖșȖ ȒȐȜȞȭț, ȖșȖ
ȒȓȠȓȗ ȏȜȭȞȟȘȖȣ, ȑȜȞȜȒȜȐȩȣ șȬȒȓȗ, ȖțȜȕȓȚȤȓȐ Ȗ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ
ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ – ȏȖȠȪȓ ȏȎȠȜȑȎȚȖ, ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ Ȗ ȒȞȡȑȖȚ – ȕȎȘșȬȥȓțȖȓȚ Ȑ ȠȬȞȪȚȡ țȎ ȞȎȕțȩȓ
ȟȞȜȘȖ. ǿȠȎȠȪȭ 31 țȎȕțȎȥȎȓȠ ȕȎ ȠȎȘȜȐȜȓ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ȒȡȣȜȐțȩȚ
șȖȤȎȚ Ȓșȭ șȬȒȓȗ ȑȜȟȠȖțȜȗ Ȗ ȟȡȘȜțțȜȗ ȟȜȠȓț Ȗ ȥȓȞțȩȣ ȟȜȠȓț
Ȗ ȟșȜȏȜȒ Ƞȭȑșȩȣ șȬȒȓȗ, ȟȠȞȓșȪȤȜȐ, ȘȎȕȎȘȜȐ, ȝȡȦȘȎȞȓȗ ȖșȖ
Ȗțȩȣ ȥȖțȜȐ țȎȘȎȕȎțȖȭ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ ȐȩȟȜȘȖȓ; ȖȚȓțțȜ ȕȎ
ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȠȜȞȑȜȐȡȬ ȘȎȕțȪ Ȗ ȠȬȞȪȚȡ țȎ ȚȓȟȭȤ, ȕȎ
ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ȏȖȠȪȓ ȏȎȠȜȑȎȚȖ Ȗ ȠȬȞȪȚȡ țȎ ȥȓȠȩȞȓ
Ȓțȭ; ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ, țȎțȓȟȓțțȜȓ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȡ, dzȝȖȟȘȜȝȡ ȏȖȠȪȓ
ȏȎȠȜȑȎȚȖ Ȗ ȠȬȞȪȚȡ țȎ ȠȞȖ Ȓțȭ; ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ ǮȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ,
ȖȑȡȚțȡ, ȎȞȣȖȒȖȎȘȜțȡ Ȗ ȀȞȜȖȤȩ – ǿȓȞȑȖȓȐȟȘȜȗ ǹȎȐȞȩ Ȗ Ȑȟȓȣ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ȘȓșȎȞȎȚ Ȗ ȘȎȕțȎȥȓȭȚ Ȗ ȟȜȏȜȞțȩȚ ȟȠȎȞȤȎȚ Ȗ
ȞȭȒȜȐȜȗ ȏȞȎȠȖȖ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ ȝȞȎȐȖȠȖ ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ.
«ǼȠȘȡȒȎ Ƞȩ, ȏȓȕȕȎȘȜțțȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ Ȗ ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ țȓȥȓȟȠȖȐȩȣ
Ȑȓȧȓȗ, ȡȥȖȦȪ, ȐȜȝȞȓȘȖ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ
ȕȎȘȜțȎȚ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, ȐȜȕȒȎȐȎȠȪ ȏȖȠȪȓȚ,
ȒȓțȓȔțȩȚȖ ȦȠȞȎȢȎȚȖ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȟȜȤȖȎșȪțȜȑȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȐȖțȜȐțȜȑȜ? ǻȓȡȔȓșȖ țȓ ȟșȩȦȎșȜ ȠȐȜȓ
țȓȐțȖȚȎȠȓșȪțȜȓ ȡȣȜ țȎȦȓȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȭ Ȗ ȡȥȖȠȓșȭ DZȜȟȝȜȒȎ
ǯȜȑȎ Ȗ ǿȝȎȟȎ ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, ǸȜȠȜȞȩȗ ȡȥȖș Ȑ ǺȢ. V, 20:
«dzȟșȖ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȪ ȐȎȦȎ țȓ ȝȞȓȐȕȜȗȒȓȠ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ
ȘțȖȔțȖȘȜȐ Ȗ ȢȎȞȖȟȓȓȐ, ȠȜ Ȑȩ țȓ ȐȜȗȒȓȠȓ Ȑ ȄȎȞȟȠȐȜ
ǻȓȏȓȟțȜȓ». ǻȜ ȘȎȘȎȭ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȪ Ȑ ȠȐȜȓȗ țȓȥȓȟȠȖȐȜȗ
ȘȜȚȝȖșȭȤȖȖ, ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȧȓȗ, ȥȠȜ, ȓȟșȖ ȘȠȜ ȏȓȟȥȓȟȠȖȠ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȠȜȑȒȎ ȝȜȟșȓ ȟȡȒȎ ȐȩȒȎȓȠȟȭ ȓȚȡ ȑȜșȜȐȜȗ, ȒȞȡȑȜȗ
ȏȪȓȠȟȭ ȘțȡȠȜȚ, ȠȞȓȠȖȗ ȝșȓȠȪȚȖ, ȖțȜȗ ȟȎȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȬȞȪȚȡ ȖșȖ
399

ȦȠȞȎȢȡȓȠȟȭ, ȘȎȘ ȫȠȜ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȜ Ȑ ȠȐȜȓȚ ȏȓȕȡȚțȜȚ Ȗ
ȝȞȜȘșȭȠȜȚ ȁșȜȔȓțȖȖ» (I, 474).
ǻȖȘȜț Ȝ ȟȠȎȠȪȭȣ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȝȎȞȎșȖȕȡȬȧȖȣ ȝȎȟȠȩȞȟȘȜȓ
ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓ.
ǿȠ. 83 Ȗ 84 ȁșȜȔȓțȖȭ ȑȜȐȜȞȭȠ Ȝ ȏȓȟȥȓȟȠȖȖ ȟșȜȐȜȚ,
țȎțȓȟȓțțȜȚ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ ȏȜȭȞȎȚ, ȜȘȜșȪțȖȥȪȖȚ,
ȒȡȚțȩȚ șȬȒȭȚ, ȟȠȜșȪțȖȘȎȚ, ȟȠȞȭȝȥȖȚ ȖșȖ ȒȐȜȞȭțȎȚ
ȚȜȟȘȜȐȟȘȖȚ ȖșȖ ȑȜȟȠȭȚ, ȒȪȭȘȎȚ, ȔȖșȪȤȎȚ, ȒȐȜȞȭțȎȚ ȖșȖ
ȒȓȠȭȚ ȏȜȭȞȟȘȖȚ, ȑȜȞȜȒȜȐȩȣ ȖșȖ Ȗțȩȣ ȥȖțȜȐ, Ȗ țȎȕțȎȥȎȬȠ
ȦȠȞȎȢ Ȑ ȝȜșȪȕȡ Ƞȓȣ, ȘȠȜ Ȝȏȓȟȥȓȧȓț, Ȑ ȞȎȕȚȓȞȓ ȜȘșȎȒȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȎ ȔȎșȜȐȎțȪȭ, Ȏ ȑȜȟȠȭȚ Ȗ ȖțȩȚ ȥȖțȎȚ ȝȜ ȡȘȎȕȎțțȩȚ
ȟȠȎȠȪȭȚ. ǽȞȖ ȥȓȚ ȟȠ. 84 ȒȜȝȡȟȘȎȓȠ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȒȡȣȜȐțȩȚ
ȥȖțȎȚ, țȎȥȖțȎȭ ȟ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ Ȗ țȖȔȓ, Ȑ ȟșȡȥȎȓ, ȓȟșȖ ȖȚ
țȓȥȓȚ ȝșȎȠȖȠȪ, țȓȧȎȒțȩȗ ȝȞȎȐȓȔ ȒȜ Ƞȓȣ ȝȜȞ, ȝȜȘȎ ȜțȖ ȟ
ȖȟȠȤȜȚ ȡȥȖțȭȠ ȟȒȓșȘȡ ȖșȖ ȒȜȏȪȬȠ ȥȓșȜȚ. ǻȖȘȜț ȐȜȟȟȠȎȓȠ,
ȘȎȘ Țȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ, ȝȞȜȠȖȐ ȫȠȖȣ ȟȠȎȠȓȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ
ȕȒȓȟȪ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȝȜȕȜȞȭȧȓȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȜȠ ȟȐȓȠȟȘȖȣ
ȒȡȣȜȐțȩȚ, țȜ Ȗ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȝȜȒ ȜȏȖȒȡ ȟșȜȐȜȚ șȓȑȘȜ ȚȜȔțȜ
ȐȘșȬȥȖȠȪ ȝȎȟȠȩȞȟȘȜȓ ȜȏșȖȥȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȎȞȎșȖȕȡȓȠȟȭ
ȠȎȘȖȚ
ȜȏȞȎȕȜȚ
ȡȑȞȜȕȜȗ
țȎȘȎȕȎțȖȭ,
ȖȏȜ
ȚȜȔȓȠ
ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪȟȭ, ȘȎȘ ȜȏȖȒȎ ȟșȜȐȜȚ. ȀȎȘȖȓ ȟȠȎȠȪȖ, ȝȎȞȎșȖȕȡȭ
ȝȎȟȠȩȞȟȘȜȓ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ, ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ
ǻȖȘȜțȜȚ, ȘȎȘ ȖȟȘȎȔȓțȖȓ ȟȡȒȎ.
«ǾȎȕȐȓ ȫȠȜ, ȝȖȦȓȠ Ȝț (I, 487), țȓ ȕȎȘȜț ȒȪȭȐȜșȎ, ȟȎȚȜȑȜ
ȎțȠȖȣȞȖȟȠȎ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ țȖȘȠȜ țȓ ȜȟȚȓșȖȐȎșȟȭ Ȗȕ ȟȠȞȎȣȎ
țȎȘȎȕȎțȖȭ ȝȞȜȝȜȐȓȒȜȐȎȠȪ Ȝȏ ȖȟȠȖțȓ ǯȜȔȪȓȑȜ ȟșȜȐȎ? ǶȏȜ
ȡȝȞȓȘ Ȓșȭ țȓȥȓȟȠȖȐȜȑȜ Ȑȟȓ ȞȎȐțȜ, ȥȠȜ ȕȓȞțȜ Ȑ țȜȑȓ, ȣȜȠȭ ȜțȜ
țȓ ȏȜșȪȦȜȓ, țȜ ȏȜșȓȕțȓțțȜ. ȀȎȘ Ȓșȭ țȓȝȞȖțȖȚȎȬȧȖȣ ȟșȜȐȜ
ǯȜȔȖȓ țȓȐȩțȜȟȖȚȜ, ȓȟșȖ ȘȠȜ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ ǯȜȔȖȓȗ:
ȜțȖ Ȑ ȫȠȜȚ ȐȖȒȭȠ ȟȓȏȓ ȜȟȘȜȞȏșȓțȖȓ Ȗ ȡȝȞȓȘ.
ǻȖȘȜț Ȝ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȚ ȝȞȖțȤȖȝȓ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȓșȭ
ȝȜȐȩȦȓțȖȭ Ȗ ȝȜțȖȔȓțȖȭ țȎȘȎȕȎțȖȗ.
DzȎșȓȓ ǻȖȘȜț ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ Ș X ȑș. ȟȠ. 91 Ȗ 92, țȓ ȘȎȟȎȬȧȖȣȟȭ
ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȗ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȧȖȣ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȕȎ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ,
țȎțȓȟȓțțȜȓ ȒȡȚțȩȚ ȥȖțȎȚ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ Ȗțȩȣ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȥȖțȜȐ,
400

ȝȞȖȥȓȚ Ȓșȭ ȏȜșȓȓ ȐȩȟȜȘȖȣ ȥȖțȜȐ țȎȕțȎȥȎȓȠȟȭ ȦȠȞȎȢ Ȗ, Ȑ
ȟșȡȥȎȓ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȓȑȜ ȕȎȝșȎȠȖȠȪ ȏȖȠȪȓ ȘțȡȠȜȚ, Ȏ Ȓșȭ
ȏȜșȓȓ țȖȕȦȖȣ ȥȖțȜȐ ȏȜșȓȓ ȐȩȟȜȘȜȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ – ȏȖȠȪȓ ȘțȡȠȜȚ
Ȗ ȠȬȞȪȚȎ țȎ 2 țȓȒȓșȖ. ǻȖȘȜț ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ǼȒȜȓȐȟȘȜȚȡ (1,
475) Ȗ ȝȖȦȓȠ: «Ȁȩ țȓ ȝȜȟșȡȦȎș țȎȝȖȟȎțțȜȑȜ: «țȓ ȒȓșȎȗ
ȞȎȕșȖȥȖȭ ȚȓȔȒȡ ȚȜȑȡȧȓȟȠȐȓțțȩȚ Ȗ ȟșȎȏȩȚ Ȑ ȟȡȒȓ, ȖȏȜ ȟȡȒ –
ǯȜȔȖȗ». Ȁȩ Ȕȓ ȡȟȠȎțȜȐȖș țȓȞȎȐțȩȓ țȎȘȎȕȎțȖȭ Ȑ ȝȜșȪȕȡ Ƞȓȏȭ
ȟȎȚȜȑȜ Ȗ ȝȜȒȜȏțȩȣ Ƞȓȏȓ. Ȁȩ țȓ ȝȜȟșȡȦȎș ǿȝȎȟȖȠȓșȭ, ȟȘȎȕȎȐȦȓȑȜ: ǸȎȘȖȚ ȟȡȒȜȚ ȟȡȒȖȠȓ, ȠȎȘȖȚ Ȗ ȏȡȒȓȠȓ ȟȡȒȖȚȩ, Ȗ ȘȎȘȜȗ
ȚȓȞȜȗ ȚȓȞȖȠȓ, ȠȎȘȜȗ Ȗ ȐȜȕȚȓȞȖȠȟȭ ȐȎȚ. Ȁȩ ȒȡȚȎȓȦȪ, ȏȓȕȡȚȓȤ,
ȡȘșȜțȖȠȪȟȭ ȜȠ ǯȜȔȪȓȑȜ ȟȡȒȎ? ǽȜ ȖȟȠȖțȓ ȝȞȜȠȖȐ ȒȓșȎȬȧȖȣ
ȠȎȘȖȓ ȒȓșȎ ȓȟȠȪ ǯȜȔȖȗ ȟȡȒ. ǸȎȘȖȣ ȐȓșȖȘȖȣ ȚȡȘ Ȗ țȎȘȎȕȎțȖȗ
Ƞȩ țȓ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȦȪ ȕȎ ȠȎȘȜȓ țȓȥȓȟȠȖȐȜȓ ȡȥȓțȖȓ Ȗ
ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ? ǸȎȘȖȓ ȏȩ ȏȓȒȟȠȐȖȭ ȖșȖ
țȓȟȥȎȟȠȖȭ țȖ țȎȐșȓȘșȜ Ȑ ȟȖșȡ ȫȠȜȑȜ ȁșȜȔȓțȖȓ țȎ ȏȓȒțȩȣ
șȬȒȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȡȒȡȠ ȜȟȡȔȒȓțȩ, Ƞȩ ȏȡȒȓȦȪ ȐȖțȜȐȓț ȐȜ ȐȟȓȚ.
ȋȠȜ ȓȟȠȪ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ țȎȝȖȟȎțțȜȑȜ Ȑ ǽȟȎșȚȎȣ: «ǿȘȎȕȎș
ȏȓȕȡȚȓȤ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ ȟȐȜȓȚ: țȓȟȠȪ ǯȜȑ. ǼțȖ ȞȎȕȐȞȎȠȖșȖȟȪ, ȒȜȦșȖ
ȒȜ ȑțȡȟțȜȟȠȖ Ȑ ȝȜȞȜȘȓ; țȓȠ ȠȐȜȞȭȧȓȑȜ ȒȜȏȞȜ. ǯȜȑ ȟ țȓȏȓȟ
ȐȜȕȕȞȓș țȎ ȟȩțȜȐ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣ, ȥȠȜȏȩ ȐȖȒȓȠȪ, ȓȟȠȪ șȖ
ȞȎȕȡȚȓȐȎȬȧȖȗ, ȖȧȡȧȖȗ ǯȜȑȎ. ǰȟȓ ȡȘșȜțȖșȖȟȪ, Ȑȟȓ
ȞȎȟȠșȖșȖȟȪ; țȓȠ ȠȐȜȞȭȧȓȑȜ ȒȜȏȞȜ, țȓȠ țȖ ȜȒțȜȑȜ. ǻȓȡȔȓșȖ țȓ
ȐȞȎȕȡȚȭȠȟȭ ȒȓșȎȬȧȖȓ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȭ, ȟȨȓȒȎȬȧȖȓ țȎȞȜȒ ǺȜȗ,
ȘȎȘ ȓȒȭȠ ȣșȓȏ țȓ ȝȞȖȕȩȐȎȬȧȖȓ ǯȜȑȎ?» (ǽȟȎșȜȚ, 52, 2-5)...
ǽȜȟșȡȦȎȗ Ƞȩ, țȓȥȓȟȠȖȐȩȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȭ,
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ȡȥȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȒȎȓȠ ǿȎȚ ǯȜȑ (ǺȢ. 5, 22): «Ǯ ȭ
ȑȜȐȜȞȬ ȐȎȚ, ȥȠȜ ȐȟȭȘȖȗ ȑțȓȐȎȬȧȖȗȟȭ țȎ ȏȞȎȠȎ ȟȐȜȓȑȜ
țȎȝȞȎȟțȜ ȝȜȒșȓȔȖȠ ȟȡȒȡ». ǸȎȘȜȚȡ? ǻȓ ȠȐȜȓȚȡ ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȚȡ,
țȜ ȟȡȒȡ ǯȜȔȪȓȚȡ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓ ȒȓșȎȓȠ ȞȎȕșȖȥȖȭ ȚȓȔȒȡ șȖȤȎȚȖ
Ȗ ȝȞȎȐȓȒȓț, ȘȎȘ ȡȥȖȠ ȠȜȚȡ țȎȟ ǿȐ. dzȐȎțȑȓșȖȓ: «ǸȜȑȒȎ ȝȞȖȒȓȠ
ǿȩț ȅȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȗ ȐȜ ȟșȎȐȓ ǿȐȜȓȗ Ȗ ȐȟȖ ǿȐ. Ǯțȑȓșȩ ȟ ǻȖȚ,
ȠȜȑȒȎ ȟȭȒȓȠ Ǽț țȎ ȝȞȓȟȠȜș ȟșȎȐȩ Ȗ ȝȓȞȓȒ ǻȖȚ ȝȞȓȒȟȠȎțȡȠ Ȑȟȓ
țȎȞȜȒȩ.» ǻȜ ȟȡȒ ȒȎȓȠȟȭ țȓ ȠȎȘȖȚ ȟȡȒȜȚ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ Ƞȩ
ȝȖȦȓȦȪ, ȥȠȜ ȞȓȦȓțȖȓ ȒȎȓȠȟȭ ȝȜ ȡȘȎȕȡ ȤȎȞȭ» (I, 476).
ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȕȎȘȜțȜȐ ȝȞȜȤȓȟȟȡȎșȪțȩȣ, ȠȜ ȞȡȟȟȘȖȚ
ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȝȞȎȐȜȚ țȓ ȏȩșȜ ȐȩȞȎȏȜȠȎțȜ ȒȜ ȁșȜȔȓțȖȭ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȣ ȢȜȞȚ ȒȓșȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ, Ȏ ȢȜȞȚȩ,
401

ȝȓȞȓȦȓȒȦȖȓ Ȑ ǾȜȟȟȖȬ Ȗȕ ǰȖȕȎțȠȖȖ, ȝȜ ȟșȜȐȎȚ
ǮȞȣȎțȑȓșȪȟȘȜȑȜ ȜȟȠȎșȖȟȪ Ȑ ȘțȖȑȎȣ ȏȓȕ ȝȞȖȚȓțȓțȖȭ Ș ȒȓșȎȚ.
ȀȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț, ȝȖȦȓȠ Ȝț, țȎȝȓȥȎȠȎș Ȑ «ǸȜȞȚȥȓȗ»
«ǵȎȘȜț ǿȡȒȓȏțȩȗ șȬȒȭȚ ȤȎȞȭ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ» (ǸȜȞȚȥȎȭ II ȥ.
ȑș. 46). ǻȎ ǻȖȘȜțȎ ȜȥȓțȪ ȟȓȞȒȖșȖȟȪ ȟȐȓȠȟȘȖȓ ȥȖțȩ ȕȎ
ȐțȓȟȓțȖȓ ȫȠȜȑȜ ȡȟȠȎȐȎ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȓȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ
ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ. ǸȜțȓȥțȜ, ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȝȞȎȐȖșȎ ȫȠȜȑȜ ȟȡȒțȜȑȜ
ȡȟȠȎȐȎ ȝȞȖțȖȚȎșȖȟȪ Ȑ ȟȜȜȏȞȎȔȓțȖȓ țȎ ȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȣ ȟȡȒȎȣ
ȝȜ ȒȓșȎȚ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ. ǻȜ Ȑ ȤȓșȜȚ ȟȜȟȠȎȐȓ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȝȞȖȘȎȕȎȣ ǿȡȒȓȏțȩȗ ȁȟȠȎȐ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș, ȜȟȠȎȐȎȭȟȪ
ȝȜȥȠȖ ȚȓȞȠȐȜȗ ȏȡȘȐȜȗ Ȑ ȘțȖȑȎȣ.» ǿȘȎȔȓȚ ȏȜșȓȓ: Ȝț Ȗ țȓ ȚȜȑ
ȝȜșȡȥȖȠȪ Ȑ ȠȜȑȒȎȦțȖȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȟȡȒȎȣ ȐȟȓȤȓșȜȑȜ
ȝȞȖȚȓțȓțȖȭ ȝȜ ȠȜȗ ȝȞȖȥȖțȓ, ȥȠȜ țȎȦȖ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȓ Ȗ
ȎȞȣȖȓȞȓȗȟȘȖȓ
ȝȞȖȘȎȕȩ
ȏȩșȖ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ
țȓ
ȝȜ
ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȖȚ ȜȏȞȎȕȤȎȚ, Ȏ ȝȜ ȜȏȞȎȕȤȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ
ȝȞȖȘȎȕȜȐ, ȟșȜȔȖȐȦȖȣȟȭ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖ Ȗ ȟȎȚȜȏȩȠțȜ. (ȀȎȘ ȝȜ
ȜȏȞȎȕȤȡ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȞȖȘȎȕȜȐ Ȑ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȞȎȕȞȭȒȓ ȡ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǻȜȐȑȜȞȜȒȟȘȜȑȜ Ȗ ȝȞȜȥȖȣ ǮȞȣȖȓȞȓȓȐ ȏȩșȖ ȟȐȜȖ
ȝȞȖȟȠȎȐȎ ȟ ȤȓȝȭȚȖ, ȟȐȜȖ țȓȒȓșȪȧȖȘȖ, ȟȐȜȖ ȠȬȞȪȚȩ, Ȑ
ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȜȒȓȞȔȎșȖȟȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȘȜșȜȒțȖȘȖ ȒȡȣȜȐțȩȓ, țȜ Ȗ
ȚȖȞȭțȓ). ǼȠȟȬȒȎ Ȑ ȟȖșȡ ȟȎȚȜȗ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ, ȟ ȖȕȒȎțȖȓȚ
ȁșȜȔȓțȖȭ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȣ Ȑȟȓ ȒȓșȎ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȣ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖșȖȟȪ ȝȜ ȠȓȚ ȟȠȎȠȪȭȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȖȕșȜȔȓțȩ Ȑ țȓȚ, ȜȟȜȏȓțțȜ Ȑ X ȑșȎȐȓ Ȝ ȟȡȒȓ. ǿȠȎȠȪȖ ȫȠȖ ȖȚȓșȖ
ȝȜșțȜȓ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ, ȘȎȘ Ȑ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȣ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȑȜ
ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ. ȁșȜȔȓțȖȓ ȟȎȚȜ ȜȏȭȕȩȐȎșȜ Ȑȟȓ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ
ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȐȎȠȪȟȭ ȖȚȓțțȜ ȓȑȜ ȝȞȎȐȖșȎȚȖ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȡȒȎ.
ǰ ȁșȜȔȓțȖȖ XII ȑșȎȐȎ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ ȝȞȎȐȖș
ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȡȒȎ țȎ ȞȎȕțȩȣ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ șȬȒȓȗ,
ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȐȦȖȣ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȐȓȒȜȚȟȠȐȡ Ȗ ȟȡȒȖȚȩȣ țȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȒȐȜȞȓ, Ȗ ȞȎȕȞȓȦȎȓȠ ȝȜȒȎȐȎȠȪ țȎ ȟȡȒ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ
ȥȖțȜȐțȖȘȜȐ ȎȝȓșșȭȤȖȖ, Ȑ ȟșȡȥȎȓ țȎȞȡȦȓțȖȭ ȖȚȖ ȝȞȎȐȖș
ȁșȜȔȓțȖȭ Ȝ ȟȡȒȓ (ǿȠ. 1-2). ȋȠȜ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ȡșȜȔȓțȖȓ
ȏȩșȜ ȝȞȖȕȐȎțȜ Ș ȝȞȖȚȓțȓțȖȬ Ȗ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȟȡȒȎȣ. ǽȜȫȠȜȚȡ
ȘȞȖȠȖȘȎ ǻȖȘȜțȎ, țȎȝȞȎȐșȓțțȎȭ țȎ ȁșȜȔȓțȖȓ, ȘȎȟȎșȎȟȪ ȟ
ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȕȎȧȖȠȩ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȜȠ ȕȎȟȖșȖȭ ȟȐȓȠȟȘȜȗ
402

ȐșȎȟȠȖ, Ȏ ȟ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ Ȗ ȐȜȜȏȧȓ țȎȝȞȎȐșȭșȎȟȪ ȝȞȜȠȖȐ
țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȝȞȖțȤȖȝȜȐ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ,
ȏȓȕ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ș ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȡ.
Ǽ
ȐȩȟȦȖȣ
ȝȞȖțȤȖȝȎȣ,
ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȣ
Ȗ
Ȓșȭ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȭ.
ǻȖȘȜț ȟȥȖȠȎȓȠ, ȥȠȜ ȟȐȓȠȟȘȖȗ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪ ȟȐȭȕȎț
ȐȩȟȦȖȚȖ ȝȞȖțȤȖȝȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȎȓȠ ȄȓȞȘȜȐȪ, Ȗ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț
țȓ ȒȜșȔȓț ȝȞȓȟȠȡȝȎȠȪ: Ȑ țȖȣ țȜȞȚȎ Ȓșȭ ȟȎȚȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȭ,
ȘȜȠȜȞȩȗ, ȜȟȠȎȐșȭȭ Ȑ ȟȠȜȞȜțȓ ȫȠȖ ȝȞȖțȤȖȝȩ, ȚȜȔȓȠ șȓȑȘȜ
ȟȜȕȒȎȠȪ ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ. ȀȎȘ Ȗ ȟȡȒ ȓȟȠȪ ȝȜ
ȖȟȠȜȥțȖȘȡ ȟȐȜȓȚȡ ȟȡȒ ǯȜȔȖȗ; Ȝț ȝȞȖȕȐȎț ȟȠȞȓȚȖȠȪȟȭ
ȐȜȝșȜȧȎȠȪ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȡȬ ȝȞȎȐȒȡ, Ȏ țȓ Ƞȡ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȡȬ
ȡȟșȜȐțȡȬ, șȬȒȪȚȖ ȟȜȕȒȎțțȡȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ Ȑ ȡȑȜȒȡ ȜȠȒȓșȪțȩȚ
ȘșȎȟȟȎȚ ȖșȖ ȥȖțȎȚ, ȟȜȕȒȎțțȩȚ ȟȠȞȜȓȚ ȠȜȗ ȖșȖ ȖțȜȗ ȫȝȜȣȖ,
ȝȜȠȐȜȞȟȠȐȡȓȠ Ȗȣ ȫȑȜȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚ ȖțȠȓȞȓȟȎȚ, țȎȞȡȦȎȭ ȐȩȟȦȖȓ
ȝȞȖțȤȖȝȩ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ.
ǻȖȘȜț Ȑ ȐȜȝȞȜȟȓ ȝȞȖȚȓțȓțȖȭ ǸȜȞȚȥȓȗ ȐȚȓȟȠȜ
ȁșȜȔȓțȖȭ; Ȝ ȐțȓȟȓțȖȖ ȖȚ ȖȕȚȓțȓțȖȗ ȐȜ ȐȠȜȞȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ
ȁșȜȔȓțȖȭ.
Ǽ
ȝȞȖȜȟȠȎțȜȐȘȓ
ȒȓȗȟȠȐȖȭ
ȁșȜȔȓțȖȭ.
ǰȩȒȓșȓțȖȓ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȐșȎȟȠȖ Ȗȕ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȁșȜȔȓțȖȭ.
ǿ ȫȠȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ǻȖȘȜț ȟȠȞȓȚȖșȟȭ Ș ȠȜȚȡ, ȥȠȜȏȩ
ȞȎȟȦȖȞȖȠȪ ȟȢȓȞȡ ȝȞȖȚȓțȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȕȎȘȜțȜȐ; ȘȎȘ Țȩ
ȐȖȒȓșȖ ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ, ȜȏȖȒȡ ȟșȜȐȜȚ ǻȖȘȜț ȜȠțȜȟȖș Ș
ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȟȡȒȡ: Ȝț ȜȠȒȎȐȎș ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȓ ȐȜȜȏȧȓ ǸȜȞȚȥȓȗ,
Ȑ ȟȜȟȠȎȐ ȘȜȠȜȞȜȗ ȐȣȜȒȖșȜ ȐȜ II ȥȎȟȠȖ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȜȓ
ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȓ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ
ǻȜȚȜȘȎțȜțȜȐ,
ȡȔȓ
ȜȒȜȏȞȓțțȜȓ
Ȗ
ȟȎțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțțȜȓ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ,
ȘȎȘ
ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȓȓ ȘȎțȜțȩ ȖșȖ, ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ ȚȓȞȓ, ȓȟșȖ Ȗ
ȒȜȝȜșțȭȬȧȓȓ Ȗȣ, ȠȜ Ȑ Ȗȣ Ȓȡȣȓ, Ȗ țȓ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȧȓȓ Ȗȣ
ȜȟțȜȐțȩȚ ȝȞȖțȤȖȝȎȚ. ǵȎ țȓȖȚȓțȖȓȚ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȖ
ȝȓȞȐȜȖȟȠȜȥțȖȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȩ ȝȜȘȎȕȎșȖ ȝȜșțȜȟȠȪȬ Ȑȟȓ
ȞȎȕȞȭȒȩ Ȓȓș, Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȘȜȠȜȞȩȚ ǻȖȘȜț ȜȠȟȠȎȖȐȎș
ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ ȕȎȘȜțȜȐ ǸȜȞȚȥȓȗ, Țȩ ȡȘȎȔȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȜȠȒȓșȪțȩȓ
ȟșȡȥȎȖ, ȝȜȥȓȞȝțȡȠȩȓ țȎȚȖ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȣ. ȀȎȘ
ǮȞȣȎțȑȓșȪȟȘȖȗ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ Ȑ 1657 ȑȜȒȡ ȔȎșȜȐȎșȎȟȪ
403

ǻȖȘȜțȡ ȜȒțȎ ȐȒȜȐȎ ǻȖȔȓȑȜȞȜȒȟȘȜȑȜ ȝȜȟȎȒȟȘȜȑȜ, ȥȠȜ
ȝȜȞȡȥȖȠȓșȪ ȐȕȩȟȘȖȐȎȓȠ ȟ țȓȓ ȘȎȏȎșȪțȩȓ ȒȓțȪȑȖ ȓȓ ȚȡȔȎ, Ȏ
ȝȜȟșȓ ȟȚȓȞȠȖ ȓȑȜ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ țȖ ȒȐȜȞȜȐ, țȖ ȒȐȖȔȖȚȜȑȜ
ȖȚȡȧȓȟȠȐȎ. ǻȖȘȜț ȟȝȞȎȐȖșȟȭ ȟ ȑȞȎȒȟȘȖȚȖ ȕȎȘȜțȎȚȖ, Ȗ țȎ
ȜȟțȜȐȎțȖȖ Ȗȣ ȕȎȝȞȓȠȖș ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȐȕȩȟȘȎțȖȓ ȟ ȐȒȜȐȩ, ȓȟșȖ
ȜțȎ țȖȥȓȚ țȓ ȐșȎȒȓȓȠ, ȘȞȜȚȓ ȟȐȜȓȑȜ ȝȞȖȒȎțȜȑȜ Ȗ ȡȘȎȕȎțțȜȗ
4-Ȝȗ ȥȎȟȠȖ. ǰȜȜȏȧȓ ȒȓșȎ ȥȖȟȠȜ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, Ȏ ȖțȜȑȒȎ
Ȗ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȓ, ȝȜȒȐȓȒȜȚȟȠȐȓțțȩȓ ȟȡȒȡ ȄȓȞȘȐȖ, ȞȎȕȞȓȦȎșȖȟȪ
Ȑ ȝȞȖȘȎȕȎȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȚ ȟȡȒȜȚ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ
ȝȞȎȐȖș ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜș, ǿȜȏȜȞȜȐ Ȗ ǼȠȤȜȐ Ȗ ȐȜȜȏȧȓ țȎ
ȜȟțȜȐȎțȖȖ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȗ ǸȜȞȚȥȓȗ, ȐȘșȬȥȎȭ Ȗ II ȥȎȟȠȪ ȓȓ,
ȞȎȐțȜ Ȗ Ȑ ȠȎȘȖȣ ȟșȡȥȎȭȣ, Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȩȣ țȓ ȏȩșȜ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȣ
ȕȎȘȜțȜȐ Ȑ ȁșȜȔȓțȖȖ. ǻȖȘȜț, ȜȠȟȠȎȖȐȎȭ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ
ǸȜȞȚȥȓȗ, țȓ ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎșȟȭ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓȚ ȓȓ Ȑ ȒȓșȎȣ,
ȐȣȜȒȖȐȦȖȣ Ȑ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȬ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ, țȜ
ȟȠȞȓȚȖșȟȭ, ȥȠȜȏȩ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȟȡȒȩ ȝȞȖȚȓțȭșȖ țȓ
ȁșȜȔȓțȖȓ,
Ȏ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ,
ȟȎțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțțȜȓ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ, Ƞ. ȓ. ǸȜȞȚȥȡȬ (ȅȠ. Ǽ. Ƕ. Ȗ Dz. Ǿ. 1847 ȑ., III Ƞ., ȟȠȞ. 29.
ǸȎșȎȥȓȐ «Ǽ ȕțȎȥȓțȖȖ ǸȜȞȚȥȓȗ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ DzȞȓȐțȓ ȞȡȟȟȘȜȑȜ
ȝȞȎȐȎ»). «ȅȠȜ Ȑ ȒȞȓȐțȖȗ ȝȓȞȖȜȒ ȞȡȟȟȘȜȗ ȖȟȠȜȞȖȖ ǸȜȞȚȥȎȭ
ȖȚȓșȎ ȕțȎȥȓțȖȓ Ȗ ȟȖșȡ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ ȝȞȎȐȎ Ȑ ȟȡȒȎȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ, Ȗ
ȥȠȜ ȖțȜȑȒȎ ȓȬ ȞȡȘȜȐȜȒȖșȎȟȪ ȠȎȘȔȓ ȟȐȓȠȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ Ȑ ȟȐȜȖȣ
ȟȡȒȓȏțȩȣ ȞȓȦȓțȖȭȣ Ȗ ȝȞȖ Ȗȣ ȖȟȝȜșțȓțȖȖ, ȫȠȜ țȓ ȝȜȒșȓȔȖȠ
țȖȘȎȘȜȚȡ ȟȜȚțȓțȖȬ, Ȗ ȡȔȓ țȓ ȞȎȕ ȏȩșȜ ȕȎȚȓȥȓțȜ ȚțȜȑȖȚȖ
ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȚȖ, ȣȜȠȭ ȠȜșȪȘȜ ȚȖȚȜȣȜȒȜȚ, țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ Ȗ
ȝȜȥȠȖ ȏȓȕȒȜȘȎȕȎȠȓșȪțȜ» (ǿȠȞ. 1, ǸȎșȎȥȓȐ). ǽȞȜȢ. ǵȎȑȜȟȘȖț
(ǵȎȝȖȟȘȖ ǸȎȕȎțȟȘȜȑȜ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ ȕȎ 1880 ȑ.), ȟȜȜȏȧȎȓȠ, ȥȠȜ Ȑ
1654 ȑ. ǻȖȘȜț ȡȑȜȐȜȞȖș ȤȎȞȭ, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȞȎȕȜȟșȎș ȁȘȎȕȩ
ȐȜȓȐȜȒȎȚ ȟȡȒȖȠȪ ȡȑȜșȜȐțȩȓ ȒȓșȎ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ǸȜȞȚȥȓȗ, Ȓșȭ
ȥȓȑȜ Ȗ ȏȩșȖ ȖȚ ȞȎȕȜȟșȎțȩ ȐȩȝȖȟȘȖ Ȗȕ țȓȓ. ǸȎȞȎȚȕȖț ȜȏȓȧȎș
țȎȝȓȥȎȠȎȠȪ Ȗȣ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȖȟȠȜȞȖȖ, ȑȜȐȜȞȭ Ȝȏ ȫȠȜȚ Ȑ ȜȒțȜȚ
ȝȞȖȚȓȥȎțȖȖ 36 , țȜ ȕȎ ȟȚȓȞȠȪȬ țȓ ȡȟȝȓș ȫȠȜȑȜ ȟȒȓșȎȠȪ 37 . ǺȎșȜ
ǶȟȠ. DZȜȟ. ǾȜȟ. Ƞ. III, ȝȞȖȚ. 222.
ǺȜȔțȜ ȒȡȚȎȠȪ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȏȩșȖ ȕȎȘȜțȩ, ȝȜȚȓȧȓțțȩȓ Ȑ «ǵȎȘȜțȓ ȟȡȒțȜȚ
șȬȒȓȚ», ȘȜȠȜȞȩȗ ȘȎȘ ȞȎȕ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȡȑȜșȜȐțȩȗ ȘȜȒȓȘȟ Ȝ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭȣ Ȗ
țȎȘȎȕȎțȖȭȣ. Ǽ țȓȚ ȝȖȦȓȠ ȝȞȜȢ. ǿȡȐȜȞȜȐ (ǸȡȞȟ 1, 309): «ǵȎȘȜț ǿȡȒțȩȗ
șȬȒȭȚ țȓ ȓȟȠȪ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ, ȘȎȟȎȬȧȓȓȟȭ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ ȓȟȠȪ ȡȑȜșȜȐțȩȗ
36

37

404

ȠȜȑȜ, ǻȖȘȜț ȒȜȏȖșȟȭ ȒȞȡȑȜȗ ȡȟȠȡȝȘȖ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȗ ȑȜȐȜȞȖȠ
ǵȎȑȜȟȘȖț:
ȝȓȞȓȝȓȥȎȠȎțȖȭ
ȁșȜȔȓțȖȭ
ȟ
țȓȘȜȠȜȞȩȚȖ
ȖȕȚȓțȓțȖȭȚȖ, Ȏ ȖȚȓțțȜ: 1) Ȑ X ȑș. 28 ȟȠ. ȏȓȟȥȓȟȠȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȡ
ȝȞȖȞȎȐțȓțȜ Ș ȏȓȟȥȓȟȠȖȬ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȡ Ȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ; 2) Ȑ
X ȑș. ȟȠ. 30, 83 Ȗ 91 ȑȜȟȠȖ ȝȜȖȚȓțȜȐȎțȩ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ȏȓȟȥȓȟȠȖȭ țȓ țȖȔȓ Ȑȟȓȣ ȥȖțȜȐ, Ȏ țȎȞȎȐțȓ ȟ ȐȩȟȦȖȚȖ ȚȓȔȒȡ
ȒȪȭȘȎȚȖ Ȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚȖ ȒȐȜȞȭțȎȚȖ; 3) Ȑ X ȑș. ȟȠ. 25
ȝȞȖȏȎȐșȓțȜ: «DzȎ Ȑ ǽȓȠȞȜȐ ȝȜȟȠ ȐȜ ȚțȜȑȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ ȕȎȑȜȐȓțȪȓ Ȑ
ȝȓȞȐȩȗ ȝȜțȓȒȓșȪțȖȘ ȏȩȐȎȓȠ ȖȑȞȎȬȠ, Ȗ ȠȜ ȖȟȘȜȞȓțȖȠȪ
ȝȞȜȘșȭȠȜȓ ȒȓșȜ;» 4) ȖȟȝȞȎȐșȓțȎ XIV ȑș. 10 ȟȠ. ǾȎțȪȦȓ ȏȩșȜ
țȎȝȖȟȎțȜ: «Ǯ ȘȠȜ ȝȜȤȓșȡȓȠ ȘȞȓȟȠ țȎ ȘȞȖȐȒȓ Ȗ ȠȜȚȡ 30 șȓȠ
ȓȝȖȠȖȚȪȖ, Ș ȄȓȞȘȐȖ țȓ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ Ȗ ȝȞȖțȜȟȎ ȜȠ țȖȣ țȓ
ȝȞȖȚȎȠȖ, țȖ Ȑ ȒȜȚ Ș țȖȚ țȓ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ Ȗ ȚȜșȖȠȐȩ ȖȚ țȓ
ȒȎȐȎȠȪ». ǽȜ ȝȜȐȜȒȡ ȫȠȜȑȜ Ȑ ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ (I, 515) ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș:
«ǯȜȔȓȟȘȖȓ ȘȎțȜțȩ ȝȜȞȡȥȎȬȠ dzȝȖȟȘȜȝȎȚ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎȚ
ȖȟȝȞȎȐșȭȠȪ ȑȞȓȦțȖȘȜȐ Ȑ Ȗȣ ȑȞȓȣȎȣ, țȜ ȘȠȜ Ƞȓȏȓ ȒȎș ȐșȎȟȠȪ țȎȒ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜȚ Ȗ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȠȪ, ȒȎ Ȗȕ ȘȎȘȖȣ ȘȎțȜțȜȐ Ƞȩ
Ȑȕȭș ȠȎȘȜȓ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ?» Ƕ, ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ, ȐȜ ȐȠȜȞȜȚ
ȖȕȒȎțȖȖ ȁșȜȔȓțȖȭ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȕȎ șȜȔțȡȬ ȘșȭȠȐȡ ȝȜșȜȔȓțȜ
ȖțȜȓ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȘȎțȜțȎȚ, ȥȖȟȠȜ ȖȟȝȞȎȐȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȐȜȗȟȠȐȎ. «Ǯ
ȘȠȜ ȘȞȓȟȠ ȝȜȤȓșȡȓȠ țȎ ȘȞȖȐȒȓ, Ȗ ȠȜȚȡ ǰȎȟȖșȖȗ ǰȓșȖȘȖȗ Ȑ 64
ȟȐȜȓȚ ȝȞȎȐȖșȓ țȎșȎȑȎȓȠ ȕȎȝȞȓȧȓțȖȓ țȎ 10 șȓȠ; ȒȐȎ șȓȠȎ ȒȎ
ȝșȎȥȓȠȟȭ, ȠȞȖ șȓȠȎ ȒȎ ȝȜȟșȡȦȎȓȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ǽȖȟȎțȖȗ;
ȥȓȠȩȞȓ șȓȠȎ ȒȎ ȝȞȖȝȎȒȎȓȠ Ȗ ȓȒȖțȜ șȓȠȜ ȒȎ ȟȠȜȖȠ ȟ ȐȓȞțȩȚȖ Ȗ
ȝȜȠȜȚ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ǽȞȖȥȎȧȓțȖȭ ȝȞȖȥȎȟȠȖȠȟȭ». ǰȟȓ
ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȡȘȎȕȎțțȩȓ ǵȎȑȜȟȘȖțȩȚ, ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȘȎȘ ȞȎȕ Ș ȠȓȚ
ȟȠȎȠȪȭȚ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȐȓȞȑȎȬȠȟȭ ȘȞȖȠȖȘȓ Ȑ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚ ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ, Ȗ ȠȓȚ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȠ ȓȑȜ
ȚȩȟșȪ Ȝ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖ ȐȠȜȞȜȑȜ ȖȕȒȎțȖȭ ȁșȜȔȓțȖȭ Ȑ
ȖȟȝȞȎȐșȓțțȜȚ ȐȖȒȓ.
ǻȓ ȖȚȓȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȒȜȏȖȠȪȟȭ ȜȠ ȤȎȞȭ ȡțȖȥȠȜȔȓțȖȭ
«ǽȞȜȘșȭȠȜȗ ȁșȜȔȓțțȜȗ ȘțȖȑȖ», ǻȖȘȜț ȝȜȘȎ ȏȩș
ȡȟȠȎȐ Ȝ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭȣ Ȗ țȎȘȎȕȎțȖȭȣ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ țȓȞȓȒȘȜ ȐȚȓȟȠȜ
ȥșȓțȜȐȞȓȒȖȠȓșȪțȩȣ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȘȎȞ ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȜȑȜ ȝȞȎȐȎ țȎȕțȎȥȎȓȠȟȭ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȝȜȘȎȭțȖȓ Ȑ ǵȎȝȎȒțȜ-ȘȎȠȜșȖȥȓȟȘȜȚ Ȓȡȣȓ». ȀȎȘȎȭ ȚȓȞȎ ǻȖȘȜțȎ
ȐȝȜșțȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȓȑȜ ȜȟțȜȐțȜȗ ȖȒȓȓ — ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȗ
șȖȦțȖȗ ȞȎȕ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȓȓ țȎșȖȥțȜȟȠȪ ȡ ǻȖȘȜțȎ.

405

ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȟȠȞȓȚȖșȟȭ ȝȞȖȜȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȓȓ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ.
ǴȎșȜȐȎțțȎȭ ȑȞȎȚȜȠȎ ȤȎȞȭ ȟȎȚȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȐȩȒȓșȭșȎ ȓȑȜ
ȡȔȓ Ȗȕ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ, Ȗ ǻȖȘȜț ȡȔȓ
ȒȜȟȠȖȑȎș ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȐȓȟȠȖ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȗ
ȟȡȒ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȘȎțȜțȎȚȖ. ǻȜ ȓȑȜ ȕȎȏȜȠȩ ȝȞȜȟȠȖȞȎșȖȟȪ
ȒȎșȪȦȓ; Ȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȜȑȞȎȔȒȓțȖȭ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ
ȄȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȡȒȎ, țȜ Ȗ Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȐțȓȟȓțȖȭ ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ Ȑ
ȟȎȚȜȓ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ
ȜȠȘȞȩȠȩȚ
ȝȞȖȕțȎțȖȓȚ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȑȜȟȡȒȎȞȭ, ȥȠȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ
ȕȎȘȜțȩ țȓ ȒȜșȔțȩ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ, Ȏ, țȎȝȞȜȠȖȐ,
ȟȠȞȓȚȖȠȪȟȭ ȝȞȜțȖȘȎȠȪȟȭ ȒȡȣȜȚ ȄȓȞȘȐȖ.
ǸȎȘ ȝȞȖȚȓȞ ȫȠȜȑȜ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ Ȑ ȜȠȒȓșȪțȜȗ
ȟȢȓȞȓ, ȚȜȔțȜ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȟȡȒ țȎȒ ȡȏȖȗȤȎȚȖ ȡ
ǰȖȕȎțȠȖȗȟȘȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ. ǽȞȓȟȠȡȝțȖȘ, ȜȠȒȎȐȦȖȗȟȭ ȝȜȒ
ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȄȓȞȘȐȖ, ȒȜșȔȓț ȏȩș ȘȎȭȠȪȟȭ ȝȡȏșȖȥțȜ țȎ
ȟȡȒȓ Ȑ ȜȟȜȏȜȗ ȤȓȞȓȚȜțȖȖ Ȗ ȝȜșȡȥȎș ȫȝȖȠȖȚȖȬ țȎ
ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȩȓ ȑȜȒȩ, ȕȎȘșȬȥȎȐȦȡȬȟȭ Ȑ ȝȞȜȣȜȔȒȓțȖȖ
ȤȓșȜȗ ȟȠȎȒȖȖ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȗ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȚ
ȜȏȧȓțȖȖ.
ȋȠȎ
ȟȖȟȠȓȚȎ
ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ
ȚȜȔȓȠ
ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȎȑȎȠȪȟȭ
ȡșȪȠȞȎȚȜțȠȎțȟȘȜȗ,
ȝȞȓȐȞȎȧȎȬȧȓȗ
ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ.
ǽȓȞȐȜȗ ȟȠȡȝȓțȪȬ Ș ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȬ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ
ȝȞȖțȤȖȝ ȝȞȖȕțȎțȖȭ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ ȜȟȜȏȜȑȜ ȟȜȬȕȎ, Ȗ
țȓȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ ȕȎȘȜțȎ ȘȎțȜțȡ. ǽȞȖȚȓȞȜȚ ȓȑȜ, ȚȓȔȒȡ
ȝȞȜȥȖȚ, ȚȜȔȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ ȟȠ. 185 Ȝȟț. ȕȎȘȜțȜȐ, ȖȕȒ. 1906 ȑȜȒȎ,
ȖȕȒȎțțȎȭ ȐȝȓȞȐȩȓ Ȑ ȖȕȒȎțȖȖ ȟȐȜȒȎ ȕȎȘȜțȜȐ 1832 ȑȜȒȎ 38 .
38 ǻȓ ȠȞȡȒțȜ ȐȖȒȓȠȪ, ȥȠȜ ȟȠȎȠȪȭ 185, ȠȞȓȏȡȬȧȎȭ, ȥȠȜȏȩ țȓȐȓȟȠȎ șȖȤȎ,
ȚȜȑȡȧȓȑȜ ȖȚȓȠȪ ȝȞȎȐȜ țȎ țȎȟșȓȒȜȐȎțȖȓ ȝȞȓȟȠȜșȎ, ȝȞȖțȭșȎ ǽȞȎȐȜȟșȎȐȖȓ țȓ
ȝȜȕȔȓ, ȘȎȘ țȎȘȎțȡțȓ ȏȞȎȘȜȟȜȥȓȠȎțȖȭ, ȖȚȓȓȠ Ȑ ȐȖȒȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ, Ȑ ȑșȎȕȎȣ ȄȓȞȘȐȖ, ȏȞȎȘȎ Ȗ ȟȠȞȓȚȖȠȟȭ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȕȎȘȜț Ȑ ȟȜȑșȎȟȜȐȎțȖȓ ȟ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ ȝȞȎȐȖșȎȚȖ, Ȏ ȖȚȓțțȜ
ǹȎȜȒȖȘ. 10 Ȗ 31, 72 ȝȞ. VI ǰȟȓș. ǿȜȏȜȞȎ. VI, 72 ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǻȓ ȒȜȟȠȜȖȠ ȚȡȔȡ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚȡ ȟ ȔȓțȜȬ ȓȞȓȠȖȥȓȟȘȜȬ ȏȞȎȘȜȚ ȟȜȐȜȘȡȝșȭȠȪȟȭ, țȖ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ Ȕȓțȓ ȟ ȚȡȔȓȚ ȓȞȓȠȖȘȜȚ ȟȜȥȓȠȎȐȎȠȖȟȭ. Ǯȧȓ Ȕȓ ȡȟȚȜȠȞȓțȜ
ȏȡȒȓȠ țȓȥȠȜ ȠȎȘȜȐȜȓ, ȟȜȒȓșȎțțȜȓ ȘȓȚ-șȖȏȜ, ȏȞȎȘ ȝȜȥȖȠȎȠȪ Ȗȣ țȓȠȐȓȞȒȩȚ Ȗ
țȓȕȎȘȜțțȜȓ ȟȜȔȖȠȖȓ ȞȎȟȠȜȞȑȎȠȖ». ǰ ȠȜȚ Ȕȓ ȟȚȩȟșȓ ȑșȎȟȖȠ 58 ȝȞ.
ǻȜȚȜȘȎțȜțȎ ȝȞȖ ǯȜșȪȦȜȚ ȀȞȓȏțȖȘȓ: «ǻȓșȓȝȜ ȓȟȠȪ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚȡ ȚȡȔȡ ȟ
ȓȞȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȜȐȜȘȡȝșȭȠȖȟȭ ȔȓțȜȬ, țȖȔȓ ȟ ȓȞȓȠȖȥȓȟȘȖȚ ȚȡȔȓȚ Ȕȓțȓ

406

ǶȒȓȭ
ǻȖȘȜțȎ –
ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȓ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ –
ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȜȟȠȪ ȖȒȓȓ, ȞȎȟȠȐȜȞȭȬȧȓȗ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ.
ǼȏȨȓȒȖțȭȭ Ȑ ȜȒțȜ ȤȓșȜȓ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȓ ȐȜȕȕȞȓțȖȭ țȎ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȝȞȜțȖȘțȜȐȓțȖȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȤȓȞȘȜȐțȩȚȖ
ȝȞȖțȤȖȝȎȚȖ, Țȩ ȚȜȔȓȚ ȝȞȖȥȖȟșȖȠȪ ȓȑȜ ȟȖȟȠȓȚȡ Ș ȟȖȟȠȓȚȓ
ȖȓȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȜȗ, ȝȜ ȘȜȠȜȞȜȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȟȠȎȐȖȠ ȟȓȏȓ, ȘȎȘ
ȜȠȒȎșȓțțȩȗ ȖȒȓȎș, țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȒȜȟȠȖȔȖȚȩȗ, ȝȞȓȐȞȎȧȓțȖȓ Ȑ
ȄȓȞȘȜȐȪ; ȫȠȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȎ ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȟȘȜȗ,
ȞȎȟȠȐȜȞȭȬȧȓȗ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ, ȘȎȘ ȏȩșȜ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ I.
ǻȖȘȜț ȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȑȎș ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȜȠ ȟȎȚȜȜȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȭ ȜȠ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ țȎȥȎș. ǰ ȁșȜȔȓțȖȖ ȜțȜ ȡȔȓ ȐȟȠȡȝȎșȜ țȎ ȫȠȜȠ
ȝȡȟȠȪ Ȗ ȝȓȞȓȟȠȎȐȎșȜ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȐȜ ȐțȖȚȎțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ
ȕȎȘȜțȩ, ȫȚȎțȟȖȝȖȞȡȭȟȪ ȐȜȜȏȧȓ ȜȠ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȐșȖȭțȖȭ Ȑ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ. ǻȜ, ȜȟȐȜȏȜȔȒȎȭȟȪ ȜȠ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ țȎȥȎș,
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚ țȎȥȎșȎȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȝȞȜȠȖȐțȩ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ, ȘȎȘ ȭȕȩȥȓȟȘȖȓ țȎȥȎșȎ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȚ;
ȠȜȞȔȓȟȠȐȜ Ȗȣ ȕȎȝȓȥȎȠșȓȐȎȓȠ ȞȎȕȐȖȠȖȓ țȜȐȓȗȦȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ
ȟ ȘȡșȪȠȜȚ ȫȑȜȖȕȚȎ, ȚȎȠȓȞȖȎșȖȕȚȎ, ȟ ȕȎȚȓțȜȗ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ
țȓȜȭȕȩȥȓȟȠȐȜȚ. DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȤȓșȖȘȜȚ ȝȞȖțȖȚȎȓȠ țȎ ȟȓȏȭ
ȕȎȒȎȥȖ ȄȓȞȘȐȖ, ȐȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȭ Ȑ ȟȐȜȓȚ șȖȤȓ ȖȒȓȬ
ȐȓȞȣȜȐțȜȑȜ ȝȓȞȐȜȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȝȜȒȥȖțȭȭ ȟȓȏȓ Ȑȟȓ
ȖțȠȓȞȓȟȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟȩ ȄȓȞȘȐȖ. ǿ ȫȠȖȚ ȑȞȭȒȡȧȖȚ
țȓȜȭȕȩȥȓȟȠȐȜȚ Ȗ ȐȟȠȡȝȖș Ȑ ȏȜȞȪȏȡ ǻȖȘȜț. ǿȠȞȎțțȜ ȐȖȒȓȠȪ Ȑ
ȓȑȜ ȏȜȞȪȏȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ȑȜȞȒȜȟȠȖ Ȗ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȗ; Ȏȧȓ Ȕȓ Ȗ ȏȡȒȓȠ, țȓȠȐȓȞȒȩȗ ȒȎ ȐȚȓțȖȠȟȭ ȏȞȎȘ, Ȗ ȏȓȕȕȎȘȜțțȜȓ
ȒȎ ȞȎȟȠȜȞȑȎȓȠȟȭ ȟȜȔȖȠȖȓ». ǿȜȐȓȞȦȓțțȜ ȭȟțȜ, ȥȠȜ ǿȖțȜȒȎșȪțȜȓ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ I, ȞȎȕȞȓȦȎȐȦȓȓ Ȗȕ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ
ȟȜȜȏȞȎȔȓțȖȗ, ȞȎȒȖ ȡȒȓȞȔȎțȖȭ ȦȐȓȒȟȘȖȣ ȝșȓțțȩȣ, ȟȚȓȦȎțțȩȓ ȏȞȎȘȖ, —
țȓ ȚȜȔȓȠ ȜȠȚȓțȖȠȪ ǰȟȓșȓțȟȘȜȑȜ ȘȎțȜțȎ. ǰ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ȕȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȥȖțȜȐ
ȓȟȠȪ Ȗ ȜȟȜȏȜȓ ȡȝȜȚȖțȎțȖȓ Ȑ 14 ȝȞ. IV ǰȟȓș. ǿȜȏȜȞȎ: «ǽȜțȓȔȓ Ȑ țȓȘȜȠȜȞȩȣ
ȓȝȎȞȣȖȭȣ ȝȜȕȐȜșȓțȜ ȥȠȓȤȎȚ Ȗ ȝȓȐȤȎȚ ȐȟȠȡȝȎȠȪ Ȑ ȏȞȎȘ, ȠȜ ȜȝȞȓȒȓșȖș ǿȐȭȠȜȗ
ǿȜȏȜȞ, ȥȠȜȏȩ țȖȘȜȚȡ Ȗȕ țȖȣ țȓ ȏȩșȜ ȝȜȕȐȜșȓțȜ ȏȞȎȠȖ ȟȓȏȓ Ȑ Ȕȓțȡ
ȖțȜȐȓȞțȡȬ». ǵȎȘȜț 1832 ȑȜȒȎ, ȜȤȓȞȘȜȐșȭȭ ȤȎȞȟȘȖȗ ȟȎț, Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖș
ȜȕțȎȥȓțțȜȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȓ, ȘȎȘ ȠȜ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȝȜțȭȠȖȬ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȟȎțȎ, ȘȎȘ
ȥȖțȎ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ (Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟȚ. țȎȦȡ ȘțȖȑȡ: «ȄȎȞȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ Ȗ ȕȎȘȜț Ȝ
ȝȞȓȟȠȜțȎȟșȓȒȖȖ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ»), Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȭȞȘȖȗ ȝȞȖȚȓȞ ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ Ȝ ȝȞȓȟȠȜșȜțȎȟșȓȒȖȖ.

407

ȟȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǽȜȟșȓȒțȓȓ ȏȩșȜ ȏȩ ȓȚȡ ȜȥȓțȪ ȝȞȜȟȠȜ,
ȟȠȜȖșȜ ȏȩ ȠȜșȪȘȜ ȜȠȘȎȕȎȠȪȟȭ ȜȠ ȟȐȜȓȗ ȏȜȞȪȏȩ ȕȎ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȗ ȟȠȎȠȪ ȝȜȟșȡȦțȩȚ ȜȞȡȒȖȓȚ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ,
ȘȎȘ ȫȠȜ ȟȒȓșȎș ȓȑȜ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȪ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ,
ȏȩȐȦȖȗ Ȑ ȜȘȞȡȔȓțȖȖ ȤȎȞȭ țȎ ȐȜȗțȓ Ȗ ȟȠȞȓȚȖȐȦȖȗȟȭ ȟȐȎșȖȠȪ
ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȟȜȬȕȓ ȟ ȏȜȭȞȟȘȖȚȖ, ȐȞȎȔȒȓȏțȩȚȖ ǻȖȘȜțȡ,
ȫșȓȚȓțȠȎȚȖ. ǿȎȚ ǻȖȘȜț, ȐȩȣȜȒȭ Ȗȕ ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ ȕȎȟȓȒȎțȖȭ
ȟȡȒȎ
12
ȒȓȘȎȏȞȭ
1666 ȑ.,
ȝȞȖȕțȎȐȎșȟȭ
Ȑ
ȟȐȜȓȗ
țȓȝȞȖȚȖȞȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȑȒȎ, ȟȎȒȭȟȪ Ȑ ȟȎțȖ, ȑȜȐȜȞȖș: Ȝ ǻȖȘȜțȓ!
ǰȟȓ ȟȖȓ ȏȩȟȠȪ ȟȓȑȜ ȞȎȒȖ, țȓ ȑȜȐȜȞȖ ȝȞȎȐȒȩ, țȓ ȠȓȞȭȗ ȒȞȡȔȏȡ,
Ȏȧȓ ȏȩ ȓȟȖ ȡȑȜȠȜȐȎș ȠȞȎȝȓȕȩ ȒȞȎȑȜȤȓțțȩȓ Ȗ ȟ țȖȚȖ ȐȓȥȓȞȭș,
țȓ ȏȩ ȠȖ ȟȘșȬȥȖȦȎȟȭ (ȆȡȦȓȞȖț, 128 ȟȠȞ.).
ǻȖȘȜț Ȝ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȎȝȜȟȠȎȟȖȖ Ȗ Ȝ ȑȖȏȓșȖ ȤȎȞȟȠȐȎ
ȘȎȘ ȓȓ ȟșȓȒȟȠȐȖȖ.
ǻȜ ǻȖȘȜț țȖȥȓȚ țȓ ȝȜȟȠȡȝȖșȟȭ Ȑ ȏȜȞȪȏȓ ȕȎ ȟȐȜȬ ȖȒȓȬ Ȗ
ȝȞȜțȓȟ ȓȓ ȥȓȞȓȕ ȐȟȬ ȟȐȜȬ ȔȖȕțȪ, ȘȎȘ ȑȜȞȭȥȖȗ ȢȎȘȓș, ȒȜ
ȑȞȜȏȎ.
ȄȓȞȘȜȐȪ Ȝț ȝȜțȖȚȎș, ȘȎȘ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȪ ȞȡȘȜȐȜȒȭȧȖȣ
ȕȎȘȜțȜȐ ȔȖȕțȖ, Ȗ Ȑ ȓȓ ǰȟȓșȓțȟȘȜȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ ȐȖȒȓș
ȐȓȞȣȜȐțȩȓ țȜȞȚȩ, ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȓ Ȓșȭ ȟȎȚȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.
ǿȜȜȏȞȎȕȡȭȟȪ ȟ țȖȚȖ, ȝȜȥȖȠȎȭ ȟșȡȔȖȠȓșȓȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȐȜȕȒȎȐȎȭ
ȄȓȞȘȐȖ, ȘȎȘ ǯȜȑȡ, ȟȐȜȓ șȡȥȦȓȓ ȒȜȟȠȜȭțȖȓ, ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ
ȝȜșȡȥȎșȜ ȜȟțȜȐȎțȖȓ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȠȪ țȎ ȟȐȜȓ ȏșȎȑȜȒȓțȟȠȐȖȓ Ȗ,
ȝȜȝȖȞȎȭ Ȗȣ, ȒȜșȔțȜ ȏȩșȜ, Ȑ ȓȑȜ ȑșȎȕȎȣ, ȟȜȕțȎȠȓșȪțȜ ȖȒȠȖ
țȎȐȟȠȞȓȥȡ ȟȐȜȓȗ ȑȖȏȓșȖ. ǸȎȘ ȞȓȐțȖȠȓșȪ ȐȟȓșȓțȟȘȜȑȜ ȘȎțȜțȎ Ȗ
ȘȎȘ ȞȡȟȟȘȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, Ȝț ȝȞȓȒȜȟȠȓȞȓȑȎȓȠ țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ Ȗ
ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ ȜȠ ȠȜȑȜ ȜȝȎȟțȜȑȜ ȝȡȠȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȞȓȘȞȎȧȎȓȠȟȭ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ ǯȜȔȖȓ. Ǽț ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȜ ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȎȝȜȟȠȎȟȖȖ,
Ȝ ȑȞȓȣȓ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓȡȚȜșȖȚȜ ȐșȓȥȓȠ ǯȜȔȪȬ ȘȎȞȡ, ȏȡȒȓȠ șȖ ȠȜ
ȑȞȓȣ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ, ȖșȖ ȑȞȓȣ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȗ, ȘȎȘ ȑȞȓȣ
țȜȟȖȠȓșȭ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȖ ȖȚ ȓȑȜ ȢȡțȘȤȖȗ. ȋȠȎ
ǯȜȔȪȭ ȘȎȞȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȜȠȟȞȜȥȓțȎ, țȜ ȜțȎ țȓȜȠȐȞȎȠȖȚȎ Ȑ
ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ. ȋȠȡ ȎȝȜȟȠȎȟȖȬ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ǻȖȘȜț ȐȖȒȓș
Ȑ ȁșȜȔȓțțȜȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ, Ȑ țȓȟȜȏșȬȒȓțȖȖ ȤȎȞȓȚ Ȗ
ȏȜȭȞȎȚȖ ȘșȭȠȐȩ, ȒȎțțȜȗ ȓȚȡ 22/VII 1652 ȑȜȒȎ, Ȑ ȝȜȝȞȎțȖȖ
ȓȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȝȞȎȐ ȥȓȞȓȕ țȎȕțȎȥȓțȖȓ ȝȞȖ ȓȑȜ ȔȖȕțȖ ȤȎȞȓȚ
408

țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȑȜ ȜȠ țȓȑȜ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȭ, Ȑ ȝȜȝȞȎțȖȖ ȤȎȞȓȚ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
Ȗ
ȟȡȒȎ
ȄȓȞȘȐȖ,
Ȑ
țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚ ȟȎȚȜȥȖțțȜȚ ȝȞȖțȭȠȖȖ ȤȎȞȓȚ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȏȓȕ
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȑȞȎȚȜȠ ȜȠ ȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ǹȖȑȎȞȖȒȎ,
ȏȩȐȦȓȑȜ țȓ ȠȜ ȘȎȠȜșȖȘȜȚ, țȓ ȠȜ ȕȎȝȞȓȧȓțțȩȚ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȚ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ, ȜȒțȖȚ ȟșȜȐȜȚ ȫȠȡ ȎȝȜȟȠȎȟȖȬ Ȝț ȐȖȒȓș Ȑ ȠȜȚ,
ȥȠȜ ȤȎȞȪ-ȜȞȑȎț ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȟȠȎș ȠȓȚ, ȥȓȚ ȏȩș
ȞȖȚȟȘȖȗ ȖȚȝȓȞȎȠȜȞ – ȐȓȞȣȜȐțȩȚ ȝȜțȠȖȢȓȘȟȜȚ, Ȗ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ
ȓȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȓȞȓȟȠȎșȜ ȐȖȒȓȠȪ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȑȞȎțȖȤȡ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȘȎțȜțȎȣ Ȗ ȟȠȎșȜ ȟșȡȔȖȠȪ țȓ ǯȜȔȪȓȗ ȝȞȎȐȒȓ, Ȏ
ȖțȠȓȞȓȟȎȚ ȘșȎȟȟȎ (ȟșȡȔȖșȩȣ), Ȗ Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȓȑȜ
ȕȎȘȜțțȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǰȟȓȞȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜ ȜȟȡȒȖșȖ țȓȥȓȟȠȖȐȩȚ
ȟȡȒȜȚ. ǰȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ, Ȑ ȖȕȑțȎțȖȖ Ȑ ȂȓȞȎȝȜțȠȜȐȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ ȤȎȞȟȠȐȡ țȓȥȓȑȜ ȔȒȎȠȪ ȒȜȏȞȎ, ȓȟșȖ ȫȠȜȑȜ
ȝȞȖȑȜȐȜȞȎ ȐȟȓșȓțȟȘȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ țȓ ȜȠȚȓțȭȠ. ǻȖȘȜț
țȎȝȜȚȖțȎȓȠ ȟșȜȐȎ ǮȝȜȟȠȜșȎ ǽȎȐșȎ (2 Ȃȓȟ. 2, 3, 4): «DzȎ țȓ
ȜȏȜșȪȟȠȖȠ ȐȎȟ țȖȘȠȜ țȖȘȎȘ: ȖȏȜ ȒȓțȪ ȠȜȠ țȓ ȝȞȖȒȓȠ, ȒȜȘȜșȓ țȓ
ȝȞȖȒȓȠ ȝȞȓȔȒȓ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȓ, Ȗ țȓ ȜȠȘȞȜȓȠȟȭ ȥȓșȜȐȓȘ ȑȞȓȣȎ,
ȟȩț ȝȜȑȖȏȓșȖ, ȝȞȜȠȖȐȭȧȖȗȟȭ Ȗ ȝȞȓȐȜȕțȜȟȭȧȖȗȟȭ ȐȩȦȓ
ȐȟȓȑȜ, țȎȕȩȐȎȓȚȜȑȜ ǯȜȑȜȚ ȖșȖ ȟȐȭȠȩțȓȬ, ȠȎȘ ȥȠȜ Ȑ ȣȞȎȚȓ
ǯȜȔȖȓȚ ȟȭȒȓȠ Ȝț, ȘȎȘ ǯȜȑ, ȐȩȒȎȐȎȭ ȟȓȏȭ ȕȎ ǯȜȑȎ. ǰȖȒȖȦȪ Ƞȩ,
ȟȜȟȠȎȐȖȠȓșȪ șȔȖ (I, 407), ȥȠȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ǮȝȜȟȠȜș
ȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖș țȎȟ Ȝ ȐȓȧȎȣ ȑȞȭȒȡȧȖȣ, țȜ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȓșȭ țȎȟ,
ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȐȎȚ Ȗ ȐȎȦȓȗ ȝȞȓȟȠȡȝțȜȟȠȖ, ȟȠȎșȖ țȎȟȠȜȭȧȖȚȖ?
ǾȎȕȐȓ țȓȠ ȠȓȝȓȞȪ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȭ ȜȠ ǿȐȭȧȓțțȜȑȜ dzȐȎțȑȓșȖȭ, ȜȠ
ȝȞȓȒȎțȖȗ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, ȞȎȕȐȓ țȓ ȜȏțȎȞȡȔȖșȟȭ
ȥȓșȜȐȓȘ ȑȞȓȣȎ, ȟȩț ȝȜȑȖȏȓșȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȜȠȖȐȖȠȟȭ Ȗ
ȐȜȕțȜȟȖȠȟȭ ȝȞȓȐȩȦȓ ȐȟȓȑȜ țȎȕȩȐȎȓȚȜȑȜ ǯȜȑȜȚ, ȖșȖ
ǿȐȭȠȩțȓȬ?
ǻȖȘȜț Ȝȏ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȓ, ȕȎȣȐȎȠȖȐȦȓȚ ȐșȎȟȠȪ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ.
Ǽț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȖ, ȖȏȜ Ȝț ȝȜȑȡȏȖȠ ȚțȜȑȖȣ, Ȗ ȥȠȜ
ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȏȜșȓȓ ȞȎȕȞȡȦȖȠȓșȪțȜ, ȥȓȚ ȠȜ, ȥȠȜ, ȜȟȠȎȐșȭȭ
ǵȎȘȜț ǯȜȑȎ Ȗ dzȑȜ ȕȎȝȜȐȓȒȖ, ȜțȖ ȝȞȓȒȝȜȥșȖ ȠȞȎȒȖȤȖȖ
ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȓ, ȫȠȡ ȁșȜȔȓțțȡȬ ȘțȖȑȡ, ȝȜșțȡȬ ȕșȜȏȩ Ȗ
șȡȘȎȐȟȠȐȎ? ǻȜ ȘȠȜ ȫȠȜ, ȟȝȞȜȟȭȠ? ǿȎȠȎțȎ? ǻȖȘȜȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ.
ȋȠȜ – ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑȕȭș Ȑȟȓ ȒȓșȜ ȟȎȠȎțȩ Ȗ ȝȞȖȑȜȠȜȐȖș Ȗ
409

ȜȏȞȎȕȜȐȎș ȒȞȡȑȖȣ Ȑ ȟȜȬȕȓ ȟ ȟȜȏȜȗ, ȠȎȘȖȣ, ȘȎȘ Ƞȩ,
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪ șȔȖ, Ȗ ȠȐȜȖ ȝȜȒȜȏțȩȓ Ƞȓȏȓ ȠȜȐȎȞȖȧȖ.
ǿȖȒȓțȖȓ Ȑ ȣȞȎȚȓ ȖȚȓȓȠ Ȑ ȐȖȒȡ țȓ ǶȓȞȡȟȎșȖȚȟȘȖȗ ȣȞȎȚ, țȜ
ȐȟȬȒȡ Ȑ ȄȓȞȘȐȎȣ. ǿȖȒȓțȖȓ ȫȠȜ țȓ ȏȡȘȐȎșȪțȜȓ ȟȖȒȓțȖȓ ȐȜ Ȑȟȓȣ
ȄȓȞȘȐȎȣ, țȜ ȜȏșȎȒȎțȖȓ ȐșȎȟȠȪȬ țȎȒ ȐȟȓȚȖ ȄȓȞȘȐȎȚȖ. Ǯ
ȄȓȞȘȜȐȪ – țȓ ȘȎȚȓțțȩȓ ȟȠȓțȩ, țȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȕȎȘȜțȩ Ȗ
ȝȎȟȠȩȞȖ, ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȠȜȞȩȣ Ƞȩ, ȎȝȜȟȠȎȠ, ȐȜȕȒȩȚȎȭȟȪ ȟȜȑșȎȟțȜ
Ȓȓșȡ ǿȎȠȎțȩ, ȒȎș Ȑ ȁșȜȔȓțȖȖ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ țȎȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȚȖ, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎȚȖ, dzȝȖȟȘȜȝȎȚȖ Ȗ țȎȒ ȐȟȓȚ
ȜȟȠȎșȪțȩȚ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ ȟȐȓȠȟȘȖȚ șȬȒȭȚ, țȓ ȒȡȚȎȭ
ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟȜȑșȎȟțȜ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ. ǸȎȘ ǯȜȑ ȟȘȎȕȎș ȜȒțȎȔȒȩ:
«ǼȠȜȗȒȖ ȜȠ Ǻȓțȭ, ǿȎȠȎțȎ, ȖȏȜ ȝȜȚȩȟșȖș Ƞȩ țȓ Ȝ ȐȓȧȎȣ
ǯȜȔȖȖȣ, țȜ Ȝ ȐȓȧȎȣ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣ». Ƕ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ Ǽț
ȟȘȎȕȎș: «ǰȩ – ȜȠ ȜȠȤȎ ȐȎȦȓȑȜ ȒȖȎȐȜșȎ Ȗ ȝȜȣȜȠȖ ȓȑȜ ȠȐȜȞȖȠȓ».
Ǽ ȠȎȘȖȣ ȄȓȞȘȐȎȣ ȃȞȖȟȠȜȟ ȟȘȎȕȎș: «ǺȜȗ DzȜȚ țȎȞȓȥȓȠȟȭ ȒȜȚȜȚ
ȚȜșȖȠȐȩ, Ȏ Ȑȩ ȝȞȓȐȞȎȠȖșȖ ȓȑȜ Ȑ ȞȎȕȏȜȗțȖȥȖȗ ȐȓȞȠȓȝ». ǸȎȘ
ȟȘȎȕȎș ǶȓȞȓȚȖȭ (VII, 4): «ǻȓ țȎȒȓȗȠȓȟȪ țȎ ȜȏȚȎțȥȖȐȩȓ ȟșȜȐȎ:
ȕȒȓȟȪ ȣȞȎȚ DZȜȟȝȜȒȓțȪ, ȣȞȎȚ DZȜȟȝȜȒȓțȪ, ȣȞȎȚ DZȜȟȝȜȒȓțȪ». ȅȠȜ
ȫȠȜ ȕȎ ȣȞȎȚ ǯȜȔȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȒ ȐșȎȟȠȪȬ ȤȎȞȭ Ȗ ȓȑȜ
ȝȜȒȥȖțȓțțȩȣ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȜțȖ ȒȓșȎȬȠ Ȗ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȠ, ȥȠȜ
ȐȕȒȡȚȎȓȠȟȭ? ȀȎȘȎȭ ȄȓȞȘȜȐȪ ȡȔȓ țȓ ȣȞȎȚ ǯȜȔȖȗ, țȜ ȒȜȚ Ƞȓȣ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȐșȎȟȠȐȡȬȠ țȎȒ țȓȗ. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȏȩ ȫȠȜ ȏȩș ȣȞȎȚ
ǯȜȔȖȗ, ȠȜ țȖȘȠȜ Ȗȕ ȟȠȞȎȣȎ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ țȓ ȜȟȚȓșȖșȟȭ ȏȩ
ȕȎȣȐȎȠȖȠȪ ȓȑȜ ȖșȖ ȜȠțȖȚȎȠȪ ȥȠȜ-șȖȏȜ ȡ țȓȑȜ. Ǯ Ȝ
ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȖ
ȄȓȞȘȐȖ
DZȜȟȝȜȒȪ
ȜȠȘȞȩș
țȎȖȏȜșȓȓ
ȏȜȑȜȟșȜȐȟȠȐȡȬȧȓȚȡ ǿȐȜȓȚȡ șȬȏȖȚȜȚȡ ȡȥȓțȖȘȡ ǶȜȎțțȡ» (I,
408).
ǮȝȜȟȠȎȟȖȭ – ȝȞȖȕțȎȘ țȎȟȠȡȝșȓțȖȭ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȐȎ
ȤȎȞȟȠȐȎ; ȜțȎ – ȝȞȓȒȚȓȠ ȏȜȞȪȏȩ Ȓșȭ ǻȖȘȜțȎ.
ǻȖȘȜț ȐȖȒȓș Ȑ ǮȝȜȟȠȎȟȖȖ ȕțȎȘȖ țȎȟȠȡȝșȓțȖȭ
ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȐȎ ȤȎȞȟȠȐȎ Ȗ ȑȞȭȒȡȧȡȬ ȑȖȏȓșȪ ȜȠȓȥȓȟȠȐȎ, Ȗ Ȝț
ȏȜȞȜșȟȭ ȟ ȫȠȖȚ ȚȜșȪȏȎȚȖ, ȝȞȜȠȓȟȠȎȚȖ, ȟȐȜȖȚ ȡȒȎșȓțȖȓȚ ȟ
ȘȎȢȓȒȞȩ, ȜȠȞȭȣȎțȖȓȚ ȝȞȎȣȎ ȜȠ țȜȑ ȟȐȜȖȣ, ȎțȎȢȓȚȜȗ țȎ
ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȖȠȓșȓȗ,
ȑȞȜȕțȩȚȖ
ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȎȚȖ,
ȟȐȜȓȗ
țȓȝȞȓȘșȜțțȜȗ ȟȠȜȗȘȜȟȠȪȬ Ȑ ȝȜȟȩșȎȓȚȩȣ țȎ țȓȑȜ ȑȜțȓțȖȭȣ,
ȜȠȘȎȕȜȚ ȒȎȠȪ ȤȎȞȬ ȝȜșțȜȓ ȝȞȜȧȓțȖȓ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
410

țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȓȑȜ ȝȞȜȟȪȏȩ Ȝ ȝȞȜȧȓțȖȖ, ȝȜȘȎ Ȝț țȓ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖȠ ȝȞȎȐȒȡ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȬ ȄȓȞȘȐȖ
ǻȖȘȜțȡ.
ǼȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ǽȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȭ Ȑ ȏȜȞȪȏȓ ȟ ȎȝȜȟȠȎȟȖȓȗ (ȝȜ
ǻȖȘȜțȡ).
ǼȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȖȠȓșȭ Ȑ ȠȎȘȖȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȡȘȎȕȎțȎ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȚ ǮȕȎȞȖȓȗ Ȑ ȓȑȜ ȝȞȜȠȓȟȠȓ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȓȚ ǼȕȖȓȗ (I,
132): «ȄȎȞȪ ǼȕȖȭ ȐȜȦȓș Ȑ ȣȞȎȚ, țȓ ȝȜȐȖțȡȭȟȪ
ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȖȠȓșȬ, ȐȜȟȘȡȞȖȠȪ ȢȖȚȖȎȚ, ȑȜȐȜȞȭ: ȭ ȝȞȎȐȓȒȓț:
– Ƞȩ ȝȞȎȐȓȒȓț, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, țȜ ȜȟȠȎȐȎȗȟȭ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȑȞȎțȖȤȎȣ.
ȁȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ ȑȞȎțȖȤȩ ȤȎȞȟȠȐȎ ȠȎȘȖȓ ȠȜ, Ȏ ȑȞȎțȖȤȩ Ȓșȭ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ ȒȞȡȑȖȓ, Ȏ ȫȠȜ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȏȜșȪȦȓ ȝȓȞȐȜȑȜ. Ƕ
ǮȕȎȞȖȭ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȐȜȦȓș ȕȎ țȖȚ. ǾȎȕȐȓ ȭ ȏȓȕ ȜȟțȜȐȎțȖȭ
ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțțȜȟșȡȔȖȠȓșȪ ȐȩȦȓ ȤȎȞȭ? ǶȏȜ Ȝț țȓ ȖȟȘȎș
ȡȒȎșȖȠȪ ȓȑȜ ȟ ȝȜȥȠȓțȖȓȚ, ȘȎȘ ȤȎȞȭ, țȜ ȘȎȘ țȓȘȜȓȑȜ
ȝȞȓȕȞȓțțȜȑȜ ȜȠȐȓȞȔȓțțȜȑȜ Ȗ țȓȏșȎȑȜȒȎȞțȜȑȜ ȞȎȏȎ. Ƕ ȝȜȦȓș
ȕȎ țȖȚ ǮȕȎȞȖȭ ȟȐȭȧȓțțȖȘ Ȗ ȟ țȖȚ 80 ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ
DZȜȟȝȜȒțȖȣ, șȬȒȓȗ ȜȠșȖȥțȩȣ, Ȗ ȐȜȟȝȞȜȠȖȐȖșȟȭ ǼȕȖȭ ȤȎȞȬ Ȗ
ȟȘȎȕȎș ȓȚȡ: «ǻȓ Ƞȓȏȓ, ǼȕȖȭ, ȘȎȒȖȠȪ DZȜȟȝȜȒȡ; ȫȠȜ ȒȓșȜ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ ȟȩțȜȐ ǮȎȞȜțȜȐȩȣ, ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣ Ȓșȭ ȘȎȔȒȓțȖȭ;
ȐȩȗȒȖ Ȗȕ ȟȐȭȠȖșȖȧȎ, ȖȏȜ Ƞȩ ȝȜȟȠȡȝȖș ȏȓȕȕȎȘȜțțȜ, Ȗ țȓ ȏȡȒȓȠ
Ƞȓȏȓ ȫȠȜ Ȑ ȥȓȟȠȪ ȡ DZȜȟȝȜȒȎ ǯȜȑȎ. Ƕ ȞȎȕȑțȓȐȎșȟȭ ǼȕȖȭ, Ȏ Ȑ ȞȡȘȓ ȡ
țȓȑȜ ȘȎȒȖșȪțȖȤȎ Ȓșȭ ȘȎȔȒȓțȖȭ; Ȗ, ȘȜȑȒȎ ȞȎȕȑțȓȐȎșȟȭ Ȝț țȎ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ, ȝȞȜȘȎȕȎ ȭȐȖșȎȟȪ țȎ ȥȓșȓ ȓȑȜ ȝȓȞȓȒ șȖȤȜȚ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ Ȑ ȒȜȚȓ DZȜȟȝȜȒțȓȚ, ȡ ȎșȠȎȞȭ ȘȎȒȖșȪțȜȑȜ» (2
ǽȎȞȎș. 26, 17-19). ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȘȎȘ ȒȡȦȎ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ
țȎȝȜșțȖșȎȟȪ ȣȞȎȏȞȜȟȠȪȬ Ȗ ȚȡȒȞȜȟȠȪȬ? Ǽț țȓ ȝȜȟȚȜȠȞȓș țȎ
ȐȓșȖȥȖȓ ȝȞȎȐȖȠȓșȭ, Ȝț țȓ ȝȜȒȡȚȎș, ȘȎȘ ȠȞȡȒțȜ ȡȒȓȞȔȎȠȪ
ȒȡȦȡ, ȡȝȜȓțȡȬ ȟȠȞȎȟȠȪȬ; Ȝț țȓ ȝȜȟșȡȦȎș ǿȜșȜȚȜțȎ,
ȑȜȐȜȞȭȧȓȑȜ: ȑțȓȐ ȤȎȞȭ ȝȜȒȜȏȓț ȞȩȥȎțȖȬ șȪȐȎ, țȜ Ȝț ȐȕȖȞȎș
țȎ ȖȟȠȖțțȜȑȜ ȄȎȞȭ – ȄȎȞȭ țȓȏȓȟțȜȑȜ; Ȗ ȒȡȚȎș Ȝ ȠȜȚ ȟȡȒȓ Ȗ
țȎȑȞȎȒȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȑȞȭȒȡȠ; ȝȜȒȘȞȓȝȖȐ ȟȓȏȭ ȠȎȘȖȚȖ ȚȩȟșȭȚȖ,
Ȝț ȝȜȟȝȓȦȖș Ș țȎȞȡȦȖȠȓșȬ. Ǽț ȕțȎș, ȥȠȜ ȑțȓȐ ȤȎȞȭ ȝȜȒȜȏȓț
ȞȩȥȎțȖȬ șȪȐȎ, țȜ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȞȓȦȖș ȟȘȜȞȓȓ ȡȚȓȞȓȠȪ, ȥȓȚ
ȏȓȕ ȝȞȜȠȓȟȠȎ ȝȜȠȓȞȝȓȠȪ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȟȐȭȧȓțțȩȣ ȕȎȝȜȐȓȒȓȗ,
ȫȠȜȠ șȓȐ ȝȞȓȕȞȓțțȓȓ ȟȎȚȜȑȜ ȚȎșȓțȪȘȜȑȜ ȝȟȎ. ǻȓȠ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ
411

țȖȥȓȑȜ ȏȜșȓȓ ȏȓȕȐșȎȟȠțȜȑȜ, ȥȓȚ ȥȓșȜȐȓȘ, țȎȝȎȒȎȬȧȖȗ țȎ
ȕȎȘȜțȩ ǯȜȑȎ, Ȗ ȟ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ țȓȠ țȖȥȓȑȜ ȟȖșȪțȓȓ
ȥȓșȜȐȓȘȎ, ȏȜȞȬȧȓȑȜȟȭ ȕȎ ȫȠȖ ȕȎȘȜțȩ. ǶȏȜ ȟȜȐȓȞȦȖȐȦȖȗ ȑȞȓȣ
ȓȟȠȪ ȞȎȏ ȑȞȓȣȎ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȖȚȓș ȠȩȟȭȥȖ ȘȜȞȜț țȎ ȟȐȜȓȗ ȑȜșȜȐȓ,
țȜ ȘȠȜ ȝȜȟȠȡȝȎȓȠ ȝȞȎȐȓȒțȜ, ȠȜȠ ȏȜșȪȦȓ ȟȎȚȜȑȜ ȤȎȞȭ, ȣȜȠȭ ȏȩ
Ȝț ȏȩș ȝȜȟșȓȒțȖȗ Ȗȕ Ȑȟȓȣ. ǰȟȓ ȫȠȖ ȚȩȟșȖ Ȝȏ ȖȟȠȖțțȜȗ
ȚȡȒȞȜȟȠȖ ȏȩșȖ ȡ ȫȠȜȑȜ ȒȜȏȞȜȑȜ, Ȗ ȏșȎȑȜȞȜȒțȜȑȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ,
ȘȜȑȒȎ Ȝț ȐȜȦȓș Ȑ ȣȞȎȚ... ȅȠȜ Ȕȓ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȟȘȎȕȎș? «ǻȓ
ȝȜȒȜȏȎȓȠ Ƞȓȏȓ ȐȜȟȘȡȞȭȠȪ ȢȖȚȖȎȚ DZȜȟȝȜȒȡ». ǻȜ ȥȠȜ ȟȒȓșȎș
DZȜȟȝȜȒȪ, ȐȖȒȭ, ȥȠȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȜȟȘȜȞȏșȓț Ȗ ȟșȜȐȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ
ȝȞȓȕȞȓțȜ, Ȗ ȟȎȚ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȏȩș ȏȓȟȟȖșȓț ȥȠȜ-șȖȏȜ ȟȒȓșȎȠȪ
ȓȧȓ? DzȓșȜ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ – ȠȜșȪȘȜ ȐȩȞȎȕȖȠȪ ȝȜȞȖȤȎțȖȓ Ȗ
ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȒȓȞȕțȜȐȓțȖȓ, țȜ țȓ ȝȜȒțȖȚȎȠȪ ȜȞȡȔȖȓ, țȓ ȣȐȎȠȎȠȪȟȭ
ȕȎ ȧȖȠ, țȓ ȚȓȠȎȠȪ ȘȜȝȪȓ, țȜ ȠȜșȪȘȜ ȟȚȓșȜ ȐȩȑȜȐȎȞȖȐȎȠȪ. Ƕ ȠȎȘ
ȘȎȘ ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȐȩȑȜȐȜȞȖș ȤȎȞȬ, Ȏ ȤȎȞȪ țȓ ȝȜȒȥȖțȖșȟȭ, țȓ
ȝȜȒțȭș ȟȐȜȓ ȜȞȡȔȖȓ Ȗ ȘȜȝȪȓ Ȗ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎș ȟȐȜȬ ȐșȎȟȠȪ, ȠȜ
ȟȐȭȧȓțțȖȘ ȟȘȎȕȎș: ȭ ȟȒȓșȎș ȟȐȜȓ ȒȓșȜ, ȏȜșȪȦȓ ȭ țȓ ȚȜȑȡ;
ȕȎȧȖȠȖ Ƞȩ, DZȜȟȝȜȒȖ, ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ, ȝȜȝȞȎțțȜȓ țȜȑȎȚȖ; ȀȐȜȖ
ȕȎȘȜțȩ țȎȞȡȦȓțȩ; ȀȐȜȖ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȩ. Ƕ ȥȠȜ Ȕȓ
ȟȒȓșȎș DZȜȟȝȜȒȪ, șȬȏȭȧȖȗ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȜ? Ǽț ȠȜȠȥȎȟ
țȖȟȝȜȟșȎș ȝȞȜȘȎȕȡ țȎ ȥȓșȜ ȤȎȞȭ» (I, 132). ǰ ȫȠȜȚ
ȝȞȖȐȓȒȓțțȜȚ ǻȖȘȜțȜȚ ȞȎȟȟȘȎȕȓ — ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ Ȗ ȓȑȜ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș țȎȞȡȦȓțȖȭȚ
ȤȎȞȭ, ȘȎȘ Ȝț Ȗȣ ȝȜțȖȚȎș Ȗ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭș.
ǻȖȘȜț Ȝ ȑȞȭȒȡȧȓȗ ȑȖȏȓșȖ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ȤȎȞȟȠȐȎ.
ǽȞȜȘșȭȠȖȓ ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
ǻȖȘȜț țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ ȑȜȐȜȞȖș Ȝ ȑȖȏȓșȖ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȘȜȑȒȎ ȐȖȒȓș țȓȡȐȎȔȓțȖȓ Ș ȝȞȎȐȎȚ ȄȓȞȘȐȖ ȖșȖ Ș
ȓȓ ǽȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȬ. ȀȎȘȜȓ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎșȜ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ
Ȗ ȕȎ țȓȡȐȎȔȓțȖȓ ȓȑȜ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȝȞȎȐ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ
ȝȞȓȟȠȜș.
ǸȜȑȒȎ Ȝț Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1664 ȑ. ȐȩȓȕȔȎș Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ, țȓ
ȒȜȝȡȧȓțțȩȗ ȤȎȞȓȚ Ș ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȬ țȎ ȝȞȓȟȠȜș, Ȝț ȟȘȎȕȎș:
«ǯȜȑ ȞȎȕȚȓȠȓȠ ȐȎȟ Ȑȟȓȣ», ȜȠȞȭȟȎȭ ȝȞȎȣ ȜȠ țȜȑ ȟȐȜȖȣ ȝȓȞȓȒ
șȖȤȜȚ Ȑȟȓȗ ȕȓȚșȖ. «ȀȞȖ ȞȎȕȎ ȭ ȝȞȜȘșȭș ȐȎȟ», – ȝȖȟȎș Ȝț ȤȎȞȬ,
ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȒȡȚȎș ȝȜșȡȥȖȠȪ ȝȞȜȧȓțȖȓ, țȓ ȒȎȐȎȭ ȝȡȏșȖȥțȜ
412

ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțȖȭ ȝȞȖȕțȎțȖȓȚ ȝȞȎȐȒȩ ǻȖȘȜțȎ, – «ȐȩȦȓ
ǿȜȒȜȚȎ Ȗ DZȜȚȜȞȞȩ». ǸȜȑȒȎ țȎ ȟȡȒȓ ȓȑȜ ȡȝȞȓȘțȡșȖ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ
Ȝț ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȜȐȎș, ȑȜȐȜȞȭ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1664 ȑ. Ȝ ȘȜȚȓȠȓ, ȘȜȠȜȞȎȭ
ȝȞȖțȓȟȓȠ
ȞȎȕȞȡȦȓțȖȓ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȚȡ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȡ,
Ȗ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǶșșȎȞȖȜț ǾȭȕȎțȟȘȖȗ ȟȘȎȕȎș: «ǽȡȟȠȪ ǻȖȘȜț
ȟȘȎȔȓȠ, ȜȠ ȘȎȘȜȑȜ ȒȡȣȎ Ȝț ȫȠȜ ȡȕțȎș?» ȀȜ ǻȖȘȜț ȝȓȞȓȒ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚȖ, ȤȎȞȓȚ, ȐȟȓȚ ǿȜȏȜȞȜȚ Ȗ ȟȖțȘșȖȠȜȚ ȟȘȎȕȎș: «Ƕ Ȑ
ȒȞȓȐțȖȓ ȐȞȓȚȓțȎ ȟȠȎȞȜȑȜ ȕȎȘȜțȎ ȏȩȐȎșȖ ȠȎȘȖȓ ȕțȎȚȓțȖȭ, Ȗ
țȎȒ ǺȜȟȘȐȜȗ ȠȎȘȔȓ ȫȠȜ ȖȟȝȜșțȖȠȟȭ. DZȜȟȝȜȒȪ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȜȐȎș
țȎ ȑȜȞȓ ǼșȖȐ Ȝ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȖ ǶȓȞȡȟȎșȖȚȎ, țȜ ȫȠȜ ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ
ȥȓȞȓȕ 40 șȓȠ». ǻȖȘȜț Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȜȓ ȐȞȓȚȭ ȡȝȜȚȖțȎș Ȝ ȠȜȚ, ȘȎȘ
DZȜȟȝȜȒȪ ȝȞȜȘșȭș ȑȜȞȜȒȎ ȃȜȞȎȕȖț Ȗ ǰȖȢȟȎȖȒȡ Ȗ ǸȎȝȓȞțȎȡȚ
ȐȩȦȓ ǿȜȒȜȚȎ Ȗ DZȜȚȜȞȞȩ, Ȗ dzȑȜ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ, ȣȜȠȭ
Ȗ țȓ ȠȜȠȥȎȟ (V, 858). ȋȠȜ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ ȟșȓȒȜȐȎșȜ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȕȎ
ȕȎȣȐȎȠ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ
25/VI
1663 ȑ.
Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ, ȘȜȑȒȎ ȡ ǻȖȘȜțȎ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ
ȜȠțȭșȖ ȕȓȚșȬ, ȜȟȝȎȞȖȐȎȓȚȡȬ ȡ țȓȑȜ ǾȜȚȎțȜȚ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȩȚ,
ȣȜȠȭ ȕȓȚșȭ ȫȠȎ ȏȩșȎ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȎ ȕȎ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȚ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȚ ȤȎȞȟȘȜȗ ȑȞȎȚȜȠȜȗ. ǻȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ ȫȠȜȑȜ
ȜȠțȭȠȖȭ ȡ ǻȖȘȜțȎ ȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȡȔȓ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȕȓȚșȭ ȫȠȎ ȏȩșȎ
ȐȜȕȐȞȎȧȓțȎ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚȡ ȚȜțȎȟȠȩȞȬ ȝȜ ȝȞȜȟȪȏȓ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ Ȗ ȏȞȎȠȖȖ ȝȞȖ ȤȎȞȓ ȂȓȜȒȜȞȓ Ȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȓ ǶȜȎȘȖȚȓ, ȒȎȔȓ ȟ ȝȞȖȏȎȐșȓțȖȓȚ ȟȓșȎ Ȗȕ ȖȚȓțȖȭ
ǯȜȏȜȞȩȘȖțȎ (IV, 442 ȝȞ.). ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ ȠȜȑȒȎ
Ȑ ȤȓȞȘȜȐȪ ȝȓȠȪ ȚȜșȓȏȓț ǴȖȐȜȠȐȜȞȭȧȓȚȡ ǸȞȓȟȠȡ Ȗ ȥȖȠȎȠȪ
ȚȜșȖȠȐȡ Ȗ ȝȟȎșȚȩ 68 Ȗ 108, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜșȎȑȎȓȠȟȭ ȥȖȠȎȠȪ
ȠȓȞȝȭȧȖȚ
țȎȟȖșȖȓ
ȝȜ
ȝȞȎȐȖșȎȚ
ǿȐ.
ǮȢȎțȎȟȖȭ
ǮșȓȘȟȎțȒȞȖȗȟȘȜȑȜ. ǽȜȒ ǿȐȭȠȩȚ ǸȞȓȟȠȜȚ, ȝȓȞȓȒ ȖȘȜțȜȗ
ǯȜȑȜȚȎȠȓȞȖ ȏȩșȎ ȝȜșȜȔȓțȎ ǻȖȘȜțȜȚ ȤȎȞȟȘȎȭ ȑȞȎȚȜȠȎ Ȝ
ȝȜȔȎșȜȐȎțȖȖ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚȡ
ȚȜțȎȟȠȩȞȬ
ȕȓȚșȖ,
ȜȟȝȎȞȖȐȎȐȦȓȗȟȭ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȩȚ,țȜ ȕȎȝȖȟȎțțȜȗ ȕȎ ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ
ǽȜȚȓȟȠțȜȚ ǽȞȖȘȎȕȓ ȝȜ ȡȘȎȕȡ ȤȎȞȭ. ȃȜȠȭ ǻȖȘȜțȎ ȜȏȐȖțȭșȖ Ȑ
ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȝȞȜȘșȖțȎș ȤȎȞȭ, țȜ Ȝț ȜȟȝȎȞȖȐȎș ȫȠȜ, ȜȠțȜȟȭ
ȝȞȜȘșȭȠȖȓ Ș ǯȜȏȜȞȩȘȖțȡ (IV, 475), ȕȎȠȓȭȐȦȓȚȡ ȫȠȜ ȒȓșȜ.
ǽȞȜȘșȭȠȖȓ țȎ ȐȟȭȘȜȑȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȑȜ țȎȞȡȦȖȠȓșȭ ȫȠȜȗ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ țȎșȎȑȎșȎ ȡȔȓ ȟȎȚȎ ȑȞȎȚȜȠȎ. ǻȜ, ȕȎȚȓȥȎȓȠ
ǽȎșȪȚȓȞ (IV, 475 ȟȠȞ.), ȟȜȐȓȟȠȪ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȜȭȞ ȚȜȑșȎ ȟȘȎȕȎȠȪ ȖȚ,
413

ȥȠȜ ȫȠȖ ȝȞȜȘșȭȠȖȭ țȓ ȚȜȑșȖ ȏȩȠȪ ȐȩȞȎȔȓțȩ ȝȞȜȠȖȐ
ǯȜȏȜȞȩȘȖțȎ, țȓ ȕȎȒȓȐȎȭ Ȗ Ȗȣ. ǶȏȜ ȥȠȜ ȐȖțȜȐțȓȓ, ȥȎȟȠțȎȭ șȖ
ȕșȜȏȎ Ȗ ȔȎȒțȜȟȠȪ Ȑ ȥȓșȜȐȓȘȓ, ȖȧȡȧȓȚ ȘșȜȥȘȎ ȕȓȚșȖ, ȖșȖ Ȗȣ
ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȎȭ ȕșȜȏȎ țȎ ǻȖȘȜțȎ? dzȟșȖ ȏȩ ȤȎȞȪ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș
ȠȓȝȓȞȪ țȎ ȚȓȟȠȓ ǿȎȡșȎ, ȠȜ ȚȜȑșȖ șȖ ȕȎȘșȭȠȪȭ DzȎȐȖȒȎ ȘȎȟȎȠȪȟȭ
ȠȜșȪȘȜ ȋȒȜȚȖȠȎ ȖșȖ ȕȎȘșȭȠȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȘȎȟȎȠȪȟȭ ȠȜșȪȘȜ
ǼȒȜȓȐȟȘȜȑȜ, ǿȠȞȓȦțȓȐȎ, ǯȜȏȜȞȩȘȖțȎ Ȗ Ȗȣ ȠȜȐȎȞȖȧȓȗ?
ǸȜțȓȥțȜ, ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȏȩșȖ ȝȜȞȎȔȎȠȪ Ȗ ȟȎȚȜȑȜ
ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎȠȓșȭ ȤȎȞȭ, Ȗ ȟ ȠȓȚ ȏȜșȪȦȓȗ ȟȖșȜȗ, ȥȓȚ Țȓțȓȓ ȫȠȜ
ȖȚȓșȜȟȪ Ȑ ȐȖȒȡ DzȎȐȖȒȜȚ, ȝȜȥȖȠȎȐȦȖȚ ȝȜșȡ ǿȎȡșȜȐȜȗ
ȜȒȓȔȒȩ, ȖșȖ ǻȖȘȜțȜȚ, ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȜȐȎȐȦȖȚ, țȓ ȔȓșȎȭ ȠȜȑȜ,
ȝȞȜȠȖȐ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ».
ǽȎșȪȚȓȞ ȟȜȝȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȟșȜȐȎ ȝȟȎșȚȜȐ 68 Ȗ 108 ȟ ȠȓȚ, ȥȠȜ
ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȟ ȟȓȚȪȓȗ ȤȎȞȭ, Ȗ ȐȖȒȖȠ Ȑ ȫȠȖȣ ȟȜȏȩȠȖȭȣ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ ȑțȓȐȎ ǯȜȔȪȓȑȜ. ǿșȜȐȎ ǽȟȎșȚȎ 68 ȑȜȐȜȞȭȠ: «Ƕȕșȓȗ
țȎ țȖȣ (ȐȞȎȑȜȐ ȚȜȖȣ), ȭȞȜȟȠȪ ȀȐȜȬ, Ȗ ȝșȎȚȓțȪ ȑțȓȐȎ ȀȐȜȓȑȜ ȒȎ
ȜȏȩȚȓȠ Ȗȣ. ǴȖșȖȧȓ Ȗȣ ȒȎ ȏȡȒȓȠ ȝȡȟȠȜ, Ȗ Ȑ ȦȎȠȞȎȣ Ȗȣ ȒȎ țȓ
ȏȡȒȓȠ ȔȖȐȡȧȖȣ... DzȎ ȖȕȑșȎȒȭȠȟȭ ȜțȖ Ȗȕ ȘțȖȑȖ ȔȖȐȡȧȖȣ Ȗ ȟ
ȝȞȎȐȓȒțȖȘȎȚȖ ȒȎ țȓ țȎȝȖȦȡȠȟȭ». Ǯ Ȑ ǽȟȎșȚȓ 108: «ǼȠȜȐȟȬȒȡ
ȜȘȞȡȔȎȬȠ Țȓțȭ ȟșȜȐȎȚȖ țȓțȎȐȖȟȠȖ, ȐȜȜȞȡȔȎȬȠȟȭ ȝȞȜȠȖȐ
Țȓțȭ ȏȓȕ ȝȞȖȥȖțȩ. ǵȎ șȬȏȜȐȪ ȚȜȬ ȜțȖ ȐȞȎȔȒȡȬȠ țȎ Țȓțȭ, Ȏ ȭ
ȚȜșȬȟȪ: ȐȜȕȒȎȬȠ Țțȓ ȕȎ ȒȜȏȞȜ ȕșȜȚ, ȕȎ șȬȏȜȐȪ ȚȜȬ –
țȓțȎȐȖȟȠȪȬ. DzȎ ȏȡȒȡȠ ȒțȖ ȓȑȜ ȘȞȎȠȘȖ (ȤȎȞȪ ǮșȓȘȟȓȗ ȡȚȓȞ Ȑ
1676 ȑ. ȒȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ 47 șȓȠ) Ȗ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ ȓȑȜ ȒȎ ȐȜȕȪȚȓȠ
ȒȞȡȑȜȗ; ȒȓȠȖ ȓȑȜ ȒȎ ȏȡȒȡȠ ȟȖȞȜȠȎȚȖ, Ȏ ȔȓțȎ ȓȑȜ ȐȒȜȐȜȗ (ȒȓȠȖ
ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ ȝȞȓȔȒȓȐȞȓȚȓțțȜ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȟȖȞȜȠȎȚȖ Ȗ ȐȚȓȟȠȓ ȟ
ȟȐȜȓȗ ȚȎȠȓȞȪȬ, ȓȑȜ ȐȠȜȞȜȗ ȔȓțȜȗ ȝȜȒȐȓȞȑȎșȖȟȪ ȜȝȎȟțȜȟȠȭȚ Ȗ
țȓȟȥȎȟȠȪȭȚ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȟȚȓȞȠȖ); ȒȎ ȟȘȖȠȎȬȠȟȭ ȒȓȠȖ ȓȑȜ Ȗ
țȖȧȓțȟȠȐȡȬȠ Ȗ ȝȞȜȟȭȠ ȣșȓȏȎ Ȗȕ ȞȎȕȐȎșȖț ȟȐȜȖȣ (ȓȑȜ ȟȩț
ǽȓȠȞ, ȜȟȠȎȐȦȖȟȪ ȏȓȕ ȜȠȤȜȐȟȘȖȣ ȕȎȏȜȠ ȟȠȞȎțȟȠȐȜȐȎș ȡ
țȓȥȓȟȠȖȐȩȣ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ, ȚȜșȭ ȡ țȖȣ ȭȒȎ, ȘȎȘ ȣșȓȏȎ, Ȗ ȏȩș
ȟȠȞȎțțȖȘȜȚ ȐȒȎșȖ ȜȠ ǯȜȑȎ Ȗ ȟȐȜȓȗ ȟȠȞȎțȩ, ȖȧȎ ȝȖȧȖ Ȗȕ
ȜȝȡȟȠȜȦȓțțȩȣ ȚȓȟȠ, ȑȒȓ țȓ ȝȞȜȖȕȞȎȟȠȎșȜ ȣșȓȏȎ); ȒȎ ȕȎȣȐȎȠȖȠ
ȕȎȖȚȜȒȎȐȓȤ Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȓȟȠȪ ȡ țȓȑȜ, Ȗ ȥȡȔȖȓ ȒȎ ȞȎȟȣȖȠȭȠ ȠȞȡȒȩ
ȓȑȜ (ȓȑȜ ȤȎȞȟȠȐȜ ȜȏȓȒțȓșȜ ȜȠ ȐȜȗț Ȗ ȝșȜȒȩ ȓȑȜ ȞȎțțȖȣ ȝȜȏȓȒ
ȏȩșȖ ȕȎȣȐȎȥȓțȩ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ, Ȗ ȠȞȡȒ ȓȑȜ Ȗ ȓȑȜ ȝȞȓȓȚțȖȘȜȐ
ȏȩș ȝȜȑșȜȧȓț țȓȚȓȤȘȖȚ ȏȎȟȡȞȚȎțȟȠȐȜȚ); ȒȎ țȓ ȏȡȒȓȠ
414

ȟȜȟȠȞȎȒȎȬȧȓȑȜ ȓȚȡ, ȒȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȚȖșȡȬȧȓȑȜ ȟȖȞȜȠ ȓȑȜ, ȒȎ
ȏȡȒȓȠ ȝȜȠȜȚȟȠȐȜ ȓȑȜ țȎ ȝȜȑȖȏȓșȪ, Ȗ ȒȎ ȖȕȑșȎȒȖȠȟȭ ȖȚȭ ȓȑȜ Ȑ
ȟșȓȒȡȬȧȓȚ ȞȜȒȓ (țȓ ȏȩșȜ țȖȘȜȑȜ: ǺȎȠȐȓȓȐ ȏȩș Ȑ ȖȕȑțȎțȖȖ,
ȘȜȑȒȎ ȓȑȜ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓ ȏȩșȜ ȜȟȜȏȓțțȜ țȡȔțȜ, ȖȕȑțȎțțȩȗ
ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȎȚȖ ȟȎȚȜȑȜ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ; ȂȓȜȒȜȞ ȡȚȓȞ, ȘȎȘ
ȟȘȜȞȜ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȐȩȞȜȟ, ȥȠȜȏȩ ȒȓșȎȠȪ ȒȜȏȞȜ; ǽȓȠȞ ȏȩș
ȒȡȣȜȐțȜ ȖȟȠȜȧȓț Ȗ ȒȡȣȜȐțȜ ȡȏȖȠ ȟȐȜȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ
ȝȜșȡȟȓȟȠȞȜȗ ǿȜȢȪȓȗ Ȗ ȝȞȓȐȞȎȠȖșȟȭ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȝșȜȣȜȚȡ
ȐȜȟȝȖȠȎțȖȬ Ȑ ȥȡȒȜȐȖȧȓ, ȟȝȜȟȜȏțȜȓ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȕȐȖȠȪ ȟșȓȒȟȠȐȖȓ
ȑȞȓȣȜȐ ȟȐȜȓȑȜ ȜȠȤȎ. ǽȞȎȐȜ țȎȟșȓȒȟȠȐȓțțȜȑȜ ȝȞȓȓȚȟȠȐȎ ȜȠȜȦșȜ
ȜȠ ȝȜȠȜȚȘȜȐ ǮșȓȘȟȓȭ, Ȗ țȎȟșȓȒțȖȘ ȏȩș ȝȞȓȒȎț ȟȚȓȞȠȖ ȟȐȜȖȚ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚ ȜȠȤȜȚ, ȟȩțȜȚ ǮșȓȘȟȓȭ, Ȗ ȐȜ ȐȠȜȞȜȚ ȝȜȘȜșȓțȖȖ
ȓȑȜ ȖȚȭ Ȑ ȚȡȔȟȘȜȚ ȝȜȘȜșȓțȖȖ ȖȟȥȓȕșȜ). DzȎ ȏȡȒȓȠ ȐȟȝȜȚȭțȡȠȜ
ȝȓȞȓȒ DZȜȟȝȜȒȜȚ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȓ ȜȠȤȜȐ ȓȑȜ (ǶȜȎțț III Ȗ IV) Ȗ ȑȞȓȣ
ȚȎȠȓȞȖ ȓȑȜ ȒȎ țȓ ȖȕȑșȎȒȖȠȟȭ (ǿȓȚȓȗȟȠȐȜ ȚȎȠȓȞȖ ȓȑȜ Ȗ
ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȖ ȓȑȜ ǿȠȞȓȦțȓȐȩ). DzȎ ȏȡȒȡȠ ȜțȖ ȐȟȓȑȒȎ ȐȜ ȜȥȎȣ
DZȜȟȝȜȒȎ Ȗ ȒȎ ȖȟȠȞȓȏȖȠ Ǽț ȝȎȚȭȠȪ Ȗȣ țȎ ȕȓȚșȓ (ȜțȜ ȖȟȥȓȕșȜ ȟ
ȕȓȚșȖ: țȖ ȟȓȚȪȖ ȓȑȜ ȚȎȠȓȞȖ, țȖ ȟȓȚȪȖ ȜȠ ȓȑȜ ȝȓȞȐȜȗ Ȕȓțȩ
ȏȜșȪȦȓ țȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ)» (IV, 444).
ǻȖȘȜț ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȏșȖȔȓ ȝȞȖțȤȖȝ țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȖ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ (I, 134). dzȟșȖ ȘȠȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ
ȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȚȖșȜȟȓȞȒȖȭ, țȜ ȜȠțȖȚȎȓȠ ȡ ȒȞȡȑȖȣ Ȗȣ ȖȚȓțȖȭ Ȓșȭ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȭ, ȠȜ ȘȎȘȖȣ țȎȘȎȕȎțȖȖ țȓ țȎȐșȓȘȡȠ
ȠȎȘȖȓ șȬȒȖ? ǽȞ. 59 ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ: «dzȟșȖ dzȝȖȟȘȜȝ ȖșȖ
ȟȐȭȧȓțțȖȘ țȓ ȒȎȓȠ Ȑ țȡȔȒȓ ȘșȖȞȖȘȡ, ȠȜ ȒȎ ȏȡȒȓȠ ȜȠșȡȥȓț;
ȓȟșȖ ȡȝȜȞȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȟȐȜȓȚ țȓȚȖșȜȟȓȞȒȖȖ, ȠȜ ȏȡȒȓȠ țȖȕȐȓȞȑțȡȠ,
ȘȎȘ ȡȏȖȗȤȎ ȟȐȜȓȑȜ ȏȞȎȠȎ». DZșȜȟȟȎ ȒȎșȓȓ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȟȎȚȜȓ
țȎȕțȎȥȓțȖȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȟȚȩȟș ȫȠȜȑȜ țȎȕțȎȥȓțȖȭ.
ǿȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȎȭ țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ǿȐ. ǽȖȟȎțȖȖ
ȏȜȑȎȠȟȠȐȜȚ ȏȓȒțȩȣ, Ȗ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȒȎȐȎȠȪ ȓȓ
ȏȓȒțȩȚ.
dzȟșȖ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ
ȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȞȎȟȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȒȞȡȑȖȚ țȡȔȒȎȬȧȖȚȟȭ, ȠȜ țȎȟȘȜșȪȘȜ ȏȜșȪȦȓ Ȗȣ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȏȩȠȪ ȚȖșȜȟȓȞȒțȩȚȖ Ș ȝȜȒȥȖțȓțțȩȚ ȖȚ Ȗ
ȒȎȐȎȠȪ ȖȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ?» ǰȜȠ ȜȏȜȟțȜȐȎțȖȓ, ȝȜȥȓȚȡ ȄȓȞȘȜȐȪ
ȒȜșȔțȎ ȖȚȓȠȪ ȖȚȡȧȓȟȠȐȜ. ǻȎ ǿȐȭȠȖȠȓșȭȣ șȓȔȖȠ ȒȜșȑ
ȝȜȚȜȧȖ ȏȓȒțȩȚ Ȗ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȒȎȠȪ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȔȖȕțȖ
ȘșȖȞȖȘȎȚ – ȜȠȟȬȒȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȖȚȡȧȓȟȠȐ.
415

ǮțȎȢȓȚȩ
ǻȖȘȜțȎ
ȕȎ
țȎȞȡȦȓțȖȓ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ.
ȀȎȘȜȓ Ȕȓ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ ȟșȓȒȜȐȎșȜ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȕȎ țȓȡȐȎȔȓțȖȓ
ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȓȓ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȖ. 16. 11. 1662 ȑ. Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ ȜȒțȎ Ȗȕ ȎțȎȢȓȚ ȜȝȞȓȒȓșȭșȎȟȪ (IV,
365) ȠȓȚ, «ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȩȠȎșȖȟȪ țȎțȓȟȠȖ ȜȏȖȒȡ ȟȐȭȧȓțțȜȚȡ
ȥȖțȡ, ȖșȖ ȕȎȣȐȎȠȖȠȪ Ȑ ȟȐȜȓ ȐȓȒȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ Ȗ ȝȞȎȐȎ
ȖșȖ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ Ș țȖȚ dzȝȖȟȘȜȝȜȐ, ȟȐȭȧȓțțȖȘȜȐ ȖșȖ ȒȪȭȘȜțȎ
ȖșȖ ȘȎȘȜȓ-șȖȏȜ șȖȤȜ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ȖșȖ ȚȜțȎȦȓȟȘȜȑȜ ȥȖțȎ,
ȖșȖ țȎȟȖșȖȓȚ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȒȎțȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȚ, Ȗ
ȜȠțȖȚȎȠȪ ȡ țȖȣ ȥȠȜ-șȖȏȜ, ȒȎțțȜȓ ȃȞȖȟȠȡ, Ȗ ȡȚȓȞșȖ țȓ
ȞȎȟȘȎȭȐȦȖȟȪ». DzȞȡȑȎȭ ȎțȎȢȓȚȎ ȝȞȜȐȜȕȑșȎȦȎșȎȟȪ «ȠȓȚ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȞȖȤȎȬȠ, ȥȠȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȚȡ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȡ ȒȎțȎ ȜȠ
ǯȜȑȎ ȜȠȒȓșȪțȎȭ Ȗ țȓȕȎȐȖȟȖȚȎȭ ȐșȎȟȠȪ ȡȥȖȠȪ Ȗ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ, Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȡȠȐȓȞȔȒȎȬȠ, ȥȠȜ ȫȠȎ ȐșȎȟȠȪ ȖșȖ ȒȎțȎ
ȐȟȓȤȓșȜ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ, ȖșȖ, ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ ȚȓȞȓ, ȒȜșȔțȎ
ȏȡȒȠȜ ȏȩ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȝȞȖȘȎȕȎȚȖ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚȖ ȕȎȘȜțȎȚȖ, Ȏ țȓ ȝȜ
ȟȐȭȧȓțțȩȚ
ȘȎțȜțȎȚ
Ȗ
ȝȞȎȐȖșȎȚ
ǿȐ.
ǼȠȤȜȐ,
ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțțȩȚ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ ȝȞȓȔțȖȣ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȣ Ȗ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȣ ȑȞȓȥȓȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ Ȗ ȞȡȟȟȘȖȣ
ȐȓșȖȘȖȣ Șțȭȕȓȗ, – ȝȜȒȐȓȞȑȎȬȠȟȭ ȎțȎȢȓȚȓ ȠȎȘȜȐȩȓ, ȘȎȘ
ȑȜȐȜȞȭȧȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ Ȗ ȖȧȡȧȖȓ ȝȜȒȥȖțȖȠȪ
ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǯȜȔȖȬ Ȓȡȣȡ ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ». ȋȠȜȗ ȎțȎȢȓȚȜȗ ǻȖȘȜțȎ
ȝȜȞȎȔȎșȎȟȪ ȟȎȚȎȭ ȜȟțȜȐȎ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚȎ, Ȏ ȟșȓȒȡȬȧȖȚȖ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȤȓȞȘȐȖ, ȟȐȓȞȣ ȚȓȞȩ ȝȜȒȥȖțȭȬȧȖȓȟȭ ȟȐȓȠȟȘȜȗ
ȐșȎȟȠȖ ȟ țȎȞȡȦȓțȖȓȚ ȘȎțȜțȜȐ. ǶȚȓțțȜ, ȟșȓȒȜȐȎșȎ ȎțȎȢȓȚȎ
țȎ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȜȟȠȎȐȖș ȖșȖ ȜȝȡȟȠȖș Ȗȕ Ȝȏȩȥțȩȣ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȚȜșȖȠȐ ȖȚȭ dzȝȖȟȘȜȝȎ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ȖșȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȝȞȓȔȒȓ,
ȥȓȚ Ȝț ȜȏȐȖțȓț ȝȓȞȓȒ ȘȜȚȝȓȠȓțȠțȩȚ ǿȜȏȜȞȜȚ ȕȎ ȘȎȘȜȓ-șȖȏȜ
ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ, ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ ȖȟȟșȓȒȜȐȎț, țȎȗȒȓț ȐȖțȜȐțȩȚ Ȗ
țȖȕșȜȔȓț (ȞȎȕȡȚȓȭ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȭ ǽȖȠȖȞȖȚȎ). ȀȎȘȎȭ Ȕȓ
ȎțȎȢȓȚȎ ȟșȓȒȜȐȎșȎ Ȗ «ȠȜȚȡ, ȘȠȜ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ
ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȥȓȞȓȕ ȟȐȓȠȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ ȖșȖ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠ
ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȎȘȠ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ Ȗȕ ȟȠȞȎȣȎ ȖșȖ
ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȐșȖȭțȖȬ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȝȞȎȐȖȠȓșȓȗ, ȖșȖ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ
ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȝȞȓȟȠȜș ȖșȖ ȚȖȠȞȜȝȜșȖȬ, ȝȞȜȐȖțȤȖȬ ȖșȖ
416

ȝȎȠȞȖȎȞȣȎȠ, țȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȗ ȓȚȡ, ȖșȖ ȟȎȚ ȟȜȏȜȗ, ȖșȖ ȝȜ
ȝȞȖȘȎȕȡ ȟȐȓȠȟȘȖȣ ȐșȎȟȠȓȗ, ȖșȖ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȗ
ȎȘȠ țȓ Ȓșȭ ȟȐȜȓȗ ȓȝȎȞȣȖȖ (ȞȎȕȡȚȓȭ ȜȝȭȠȪ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ǽȖȠȖȞȖȚȎ, ȝȜȟȐȭȠȖȐȦȓȑȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǺȓȢȜȒȖȭ Ȑ ǸȖȓȐȓ –
ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȐȦȓȚ
ȠȜȑȒȎ
Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȜȚ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ (I, 366).
ǼȏȞȎȠȖȚ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȥȠȜ ȎțȎȢȓȚȩ ǻȖȘȜțȎ ȜȠțȜȟȖșȖȟȪ
ȠȜșȪȘȜ Ș ȠȓȚ ȚȓȞȎȚ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȟȭȑȎșȖ țȎ
ȝȞȎȐȎ ȄȓȞȘȐȖ, ȝȞȖȟȡȧȖȓ ȓȗ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ. ǮțȎȢȓȚȩ Ȕȓ ȕȎ
ȜȠțȭȠȖȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȡ ȄȓȞȘȐȖ ȝȞȜȖȕțȜȟȖșȖȟȪ ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȄȓȞȘȐȖ ȜȟțȜȐȩȐȎșȎȟȪ țȎ ȑȞȎȚȜȠȎȣ, ȡȔȓ
ȐȘșȬȥȎȐȦȖȣ ȎțȎȢȓȚȡ țȎ ȐȟȭȘȜȑȜ ȏȡȒȡȧȓȑȜ ȜȏȖȒȥȖȘȎ, țȜ
ȎțȎȢȓȚ ȕȎ ȟȐȓȠȟȘȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȜțȜ țȓ
ȕȎȠȞȎȑȖȐȎșȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȎȐ ȄȓȞȘȐȖ, Ȝț țȓ ȝȞȜȖȕțȜȟȖș,
ȣȜȠȭ ȏȩ ȫȠȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȗ țȓ ȜȠȐȓȥȎșȜ ȖȒȓȭȚ ǻȖȘȜțȎ Ȝȏ
ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.
Ǻȩ ȐȖȒȖȚ, ȥȠȜ Ȑȟȓ ȎțȎȢȓȚȩ țȎ ȟȐȜȖȣ ȖȒȓȗțȩȣ
ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȐ ǻȖȘȜț ȝȞȜȖȕțȜȟȖș ȡȔȓ ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ,
ȝȞȖ ȥȓȚ ȝȓȞȐȡȬ Ȗȕ țȖȣ ȏȓȕ ȚȎșȜȑȜ ȥȓȞȓȕ 4 ȑȜȒȎ ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ
ȡȣȜȒȎ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȡȐȖȒȓș, ȥȠȜ ȐȕȭȠȩȗ ȤȎȞȓȚ ȘȡȞȟ ȕȎȣȐȎȠȎ
ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȑ ȤȎȞȟȘȖȓ ȞȡȘȖ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ
ȡȘȞȓȝȖșȟȭ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȩȓ ȝȖȟȪȚȎ ǻȖȘȜțȎ,
ȘȜȠȜȞȩȓ Ȝț ȝȖȟȎș Ȗ Ȑ 1659 ȑȜȒȡ (Ȝ ȦȓȟȠȐȖȖ Ȑ țȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ) Ȗ Ȑ
ȒȓȘȎȏȞȓ 1661 ȑ. (Ȝ ȕȎȣȐȎȠȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ) Ȗ ȒȞȡȑȖȓ.
ȋȠȜ ȏȩșȖ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȓȑȜ ȘȞȎȗțȖȓ ȚȓȞȩ, ȘȜȠȜȞȩȚ
ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȜȐȎș ȓȑȜ ȡȣȜȒ.
ǽȎșȪȚȓȞ Ȝ țȎȘȎȕȎțȖȭȣ ǯȜȔȖȖȣ ȕȎ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓ ȑȞȓȣȖ
Ȗ Ȝȏ ȖȟȝȜșțȓțȖȖ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐ.
Ǻȩ țȓ ȚȜȔȓȚ țȓ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪȟȭ țȎ ȞȎȕȚȩȦșȓțȖȭȣ
ǽȎșȪȚȓȞȎ Ȝ țȎȘȎȕȎțȖȭȣ, ȝȜȟȩșȎȓȚȩȣ ǯȜȑȜȚ ȕȎ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓ
ȑȞȓȣȖ, ȘȎȘ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȠȜȑȜ, țȎ ȘȜȑȜ ȚȜȔȓȠ ȝȎȒȎȠȪ ȠȎȘȜȓ
țȎȘȎȕȎțȖȓ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȫȠȜ țȎȘȎȕȎțȖȓ
țȎȐșȓȘȎȓȠ țȎ ȟȓȏȭ, ȝȜ ȓȑȜ ȚțȓțȖȬ, Ȗ ǾȜȟȟȖȭ ȕȎ ȓȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș
ȄȓȞȘȐȖ. «ǻȎȘȎȕȎțȖȭ ȕȎ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ Ȗ ȑȞȓȣȖ
ȏȩȐȎȬȠ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓ Ȗ șȖȥțȩȓ. ǼȏȧȓȟȠȐȓțțȜȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ
ȝȎȒȎȓȠ țȎ țȎȤȖȬ, ȜȏȧȓȟȠȐȜ ȖșȖ ȘșȎȟȟ ȖșȖ ȥȖț ȖșȖ țȎ ȟȎȚȜ
417

ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ, ȖțȜȑȒȎ ȟȘȜȞȜ, ȖțȜȑȒȎ ȝȜȟșȓ ȒȜșȑȜȑȜ
ȝȞȜȚȓȔȡȠȘȎ, ȝȜȞȎȔȎȭ Ȗ ȏȡȒȡȧȖȓ ȝȜȘȜșȓțȖȭ. ȋȠȜ
ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȥȎȟȠȜ ȝȎȒȎȓȠ, ȝȜ-ȐȖȒȖȚȜȚȡ, țȎ
ȝȞȎȐȖȠȓșȭ Ȗ ȝȜȠȜȚȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ șȖȥțȜ țȓȐȖțțȩ, ȐȜȕȚȜȔțȜ
ȒȎȔȓ țȓ ȟȜȕțȎȬȠ ȐȖțȡ ȟȐȜȖȣ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ, ȘȎȘ ȏȩ
ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ
ȞȎȕșȖȥȖȓ
ȚȓȔȒȡ
ȥȖȟȠȜ
șȖȥțȩȚȖ
Ȗ
ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȚȖ ȎȘȠȎȚȖ Ȗ ȚȓȔȒȡ șȖȥțȩȚ Ȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȐȜȕțȎȑȞȎȔȒȓțȖȓȚ Ȗ țȎȘȎȕȎțȖȓȚ. ȀȎȘ Ȑ ǮțȑșȖȖ ȐȖțȎ Ƞȓȣ
ȀȬȒȜȞȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ XVI ȟȠȜșȓȠȖȖ ȐȜȟȟȠȎȐȎșȖ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ Ȗ
dzȑȜ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȐȜȐșȓȘșȖ ȤȓșȡȬ țȎȤȖȬ ȟȐȜȖȚ ȠȖȞȎțȖȥȓȟȘȖȚ
țȎȟȖșȖȓȚ Ȑ ȟȣȖȕȚȡ Ȗ ȓȞȓȟȪ, ȏȩșȎ țȎȘȎȕȎțȎ ȟȠȜșȓȠȖȓȚ ȝȜȕȔȓ Ȑ
ȘȜȞȜșȭȣ ȒȞȡȑȜȗ ȢȎȚȖșȖȖ, ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȠȜȞȩȣ ȠȜȑȒȎ ȐȜȟȟȠȎș
țȎȞȜȒ, ȘȎȘ ȞȎțȪȦȓ ȘȜȞȜșȖ ȐȜȟȟȠȎșȖ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ: ȜțȖ ȏȩșȖ
ȟȐȓȞȑțȡȠȩ Ȗ ȖȕȑțȎțȩ, Ȗ ȜȒȖț Ȗȕ țȖȣ ȒȎȔȓ ȜȏȓȕȑșȎȐșȓț ȥȓȞȓȕ
ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȓ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȠȜȗ Ȕȓ ȓȞȓȟȖ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȜțȖ ȟțȎȥȎșȎ
țȎȐȭȕȎșȖ țȎȞȜȒȡ... ȀȎȘȔȓ ȐȜ ȂȞȎțȤȖȖ ȥȓȟȠȜșȬȏȖȓ Ȗ ȑȜȞȒȜȟȠȪ,
ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ ǹȬȒȜȐȖȘ XIV Ȑȓș ȐȜȗțȡ Ȗ țȎțȜȟȖș ȜȏȖȒȩ ȄȓȞȘȐȖ,
Ȗ ȏȓȕțȞȎȐȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȞȓȑȓțȠȎ Ȗ ǹȬȒȜȐȖȘȎ XV ȏȩșȖ țȎȘȎȕȎțȩ
Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȓȚ ȝȜȘȜșȓțȖȖ ȡȔȎȟȎȚȖ ȎȠȓȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ
ȟȚȓȞȠȜțȜȟțȜȗ ȞȓȐȜșȬȤȖȖ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȏȩșȖ ȜȏȓȕȑșȎȐșȓțȩ ȖșȖ
ȡȚȓȞȧȐșȓțȩ ȟ ȓȧȓ ȏȜșȪȦȖȚȖ ȚȡȥȓțȖȭȚȖ țȓȐȖțțȩȗ Ȗ
ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȪțȩȗ ǹȬȒȜȐȖȘ XVI, ȓȑȜ ȘȜȞȜșȓȐȎ, ȓȑȜ ȟȓȟȠȞȎ Ȗ ȓȑȜ
ȟȩț» (V, 772).
ǼȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ǾȜȟȟȖȖ ǽȎșȪȚȓȞ ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ «ȓȟșȖ Țȩ
ȝȜȒȡȚȎȓȚ ȠȜșȪȘȜ Ȝȏ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȎȘȠȎȣ, ȠȜ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȑȟȓ
ȒȓșȎșȜȟȪ Ȑ Ȓȓșȓ ǻȖȘȜțȎ ȐȜ ȖȚȭ ȤȎȞȭ, Ȗ țȓ ȏȜȭȞȎȚ, ȘȎȘ ȘșȎȟȟȡ,
(ȣȜȠȭ țȎ țȖȣ șȓȔȖȠ ȑșȎȐțȎȭ ȐȖțȎ Ȑ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȖ ǻȖȘȜțȎ), Ȏ
ȤȎȞȬ ȏȩșȎ ȝȜȞȎȏȜȧȓțȎ ȄȓȞȘȜȐȪ, ȠȜ Ȓșȭ ȘȜȞȜțȩ Ȗ țȎȒȜ ȏȩșȜ
ȔȒȎȠȪ ȑșȎȐțȩȣ țȎȘȎȕȎțȖȗ. «dzȟșȖ ȏȩ Ƞȩ ȠȜșȪȘȜ ȏȜȭșȟȭ ǯȜȑȎ», –
ȟȘȎȕȎș ǻȖȘȜț ȤȎȞȬ țȎ ȟȡȒȓ ȝȜȟșȓ ȐȕȞȩȐȎ ȑțȓȐȎ țȎ țȓȑȜ, ȐȜ
ȐȞȓȚȭ ȥȠȓțȖȭ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȚȓȟȠ Ȗȕ ȓȑȜ ȘȜțȢȖȒȓțȤȖȎșȪțȜȑȜ
ȝȖȟȪȚȎ Ș ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ, «Ƞȩ ȏȩ țȓ ȝȜȟȠȡȝȖș ȟȜ ȚțȜȗ
ȠȎȘ» (V, 902), Ȏ ȝȜȟșȓ ȥȠȓțȖȭ ȓȑȜ ȟȘȎȕȎș: «ǯȜȑ ȒȎ ȏȡȒȓȠ Ƞȓȏȓ
ȟȡȒȪȓȗ» (V, 704). Ǯ Ȑ ȟȠȜșȜȐȜȗ ȝȎșȎȠȓ ȒȐȜȞȤȎ, ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜț
ȐȩȣȜȒȖș ȟ ȟȜȏȜȞȎ, Ȝț ȐȟȠȎș ȝȜȟȞȓȒȖțȓ Ȗ, ȜȏȓȞțȡȐȦȖȟȪ Ș
ȤȎȞȬ, ȜȠȞȭȟ ȝȞȎȣ ȜȠ țȜȑ ȟȐȜȖȣ Ȑ ȠȞȓȠȖȗ ȞȎȕ (1-ȩȗ Ȑ 1658 ȑȜȒȡ,
2-Ȝȗ Ȑ 1664 ȑ.) Ȗ ȟȘȎȕȎș ȤȎȞȬ: «ǺȜȭ ȘȞȜȐȪ Ȗ ȜȏȧȖȗ ȑȞȓȣ ȒȎ
418

ȏȡȒȓȠ țȎ ȠȐȜȓȗ ȑȜșȜȐȓ» (V, 902). Ǽȏ ȖȟȝȜșțȓțȖȖ ȫȠȖȣ
ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐ ǽȎșȪȚȓȞ ȡȔȓ ȜȠȚȓȥȎș, ȑȜȐȜȞȭ Ȝ ȟȡȒȪȏȓ ȒȓȠȓȗ ȤȎȞȭ
ǮșȓȘȟȓȭ. Ǽț ȐȖȒȖȠ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ Ȗ ȝȞȓȒȟȘȎȕȎțȖȗ ǻȖȘȜțȎ,
ȟȒȓșȎțțȩȣ ȖȚ țȎ ȟȡȒȓ, Ȝ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȖ ǺȜȟȘȐȩ, ȖȏȜ ȫȠȜ Ȑȟȓ
ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ ȟ ȡțȖȥȠȜȔȓțȖȓȚ ȏȜȭȞȟȠȐȎ, ȘȎȘ ȘșȎȟȟȎ,
ȟȠȞȓșȪȤȜȐ, țȎ ȤȎȞȟȠȐȡȬȧȓȗ ȒȖțȎȟȠȖȖ Ȗ țȎ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȓ, Ȗ țȎ
ȝȜȔȎȞȓ
1812 ȑ.,
ȡțȖȥȠȜȔȖȐȦȓȚ
ȟȠȎȞȡȬ
ȟȠȜșȖȤȡ,
ȟȜȐȓȞȦȖȐȦȡȬ ȎȝȜȟȠȎȟȖȬ (IV ǰȐȓȒ. 50 ȟȠȞ.). ǹȬȏȜȝȩȠțȩ
ȝȞȖȐȜȒȖȚȩȓ ǽȎșȪȚȓȞȜȚ ȐțȓȦțȖȓ ȝȎȞȎșșȓșȖ Ȝ ȟȜȞȜȘȎ ȑȜȒȎȣ,
Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ ȑȜȐȜȞȖș ǻȖȘȜț Ȓșȭ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȎ Ȝ
ȑȖȏȓșȖ ǶȓȞȡȟȎșȖȚȎ. ǿ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ., ȘȜȑȒȎ ǿȜȏȜȞ ȡȠȐȓȞȒȖș
ȐȜȟȣȖȧȓțȖȓ țȎ ȟȓȏȭ ȒȡȣȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ ȤȎȞȓȚ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜȓ Ȑ
1658 ȑ., ȒȜ ȟȚȓȞȠȖ ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǮȒȞȖȎțȎ Ȑ 1700 ȑ.,
ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȡțȖȥȠȜȔȖș Ȗ ȐțȓȦțȬȬ ȢȜȞȚȡ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȑȜ
ȝȞȖȚȎȠȎ Ȗ Ȑȕȭș Ȑ ȟȐȜȖ ȞȡȘȖ ȐȟȬ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ,
ȝȞȜȦșȜ ȠȎȘȔȓ 40 șȓȠ; ȜȠ ȟȚȓȞȠȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
1681 ȑȜȒȡ ȒȜ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȘȜșșȓȑȖȡȚȎ Ȑ 1721 ȑȜȒȡ
ȠȎȘȔȓ 40 șȓȠ (IV ǰȐȓȒ. 50). ǻȜ ȫȠȜȑȜ ȚȎșȜ. ǽȎșȪȚȓȞ ȔȒȎș
ȒȎșȪțȓȗȦȓȑȜ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ ȝȞȜȞȜȥȓȟȠȐȎ. «ǽȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ,
ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝț, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȒțȎȔȒȩ ȝȜȦșȖ țȎ ȎȝȜȟȠȎȟȖȬ, țȓ șȓȑȘȜ
ȖȒȡȠ ȜȏȞȎȠțȜ; ȜțȖ ȖȒȡȠ Ș ȞȎȕȞȡȦȓțȖȬ (I, ǰȐȓȒ. 9). Ǯ Ȑ IV
ǰȐȓȒ. 63 ȟȠȞ. ǽȎșȪȚȓȞ ȟȝȞȎȦȖȐȎȓȠ: «ǽȜȗȒȓȠ șȖ ǾȜȟȟȖȭ Ș
țȓȚȓȤȘȜȚȡ ȚȎȠȓȞȖȎșȖȕȚȡ Ȗ Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ ȡȠȞȎȠȓ ȟȎȚȜȑȜ
ȖȚȓțȖ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ... ȖșȖ ȝȞȜȖȕȜȗȒȓȠ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȎȭ
ȞȓȎȘȤȖȭ? Ƕ ȐȜȕȚȜȔțȎ șȖ ȞȓȎȘȤȖȭ? ȃȐȜȟȠ țȓ ȚȜȔȓȠ ȐȓȟȠȖ
ȑȜșȜȐȡ, Ȏ ȑȜșȜȐȎ Ȗ ȣȞȓȏȓȠ ȡ ǾȜȟȟȖȖ – țȓȚȓȤȘȖȓ. ǽȞȎȐȜȟșȎȐțȎȭ
ȄȓȞȘȜȐȪ ȝȞȖȐȭȕȎțȎ Ș țȓȚȓȤȘȜȚȡ ȝȞȖțȤȖȝȡ ȟȐȓȠȟȘȜȑȜ
ȐȓȞȣȜȐȓțȟȠȐȎ, ȘȎȘ ȣȐȜȟȠ Ș ȣȞȓȏȠȡ ȟȜȏȎȘȖ. ȃȐȜȟȠ ȒȜșȔȓț
ȟșȓȒȜȐȎȠȪ ȕȎ ȑȜșȜȐȜȗ. ǶțȒȖȐȖȒȩ, ȣȜȠȭ ȏȩ ȜțȖ ȟȎȚȖ, ȖșȖ Ȗȣ
ȜȠȤȩ, ȟȜȑȞȓȦȖșȖ, ȚȜȑȡȠ ȝȜȘȎȭȠȪȟȭ, țȜ ȖȟȠȜȞȖȭ țȓ ȕțȎȓȠ
ȝȞȖȚȓȞȎ țȎȤȖȖ, ȞȎȕ ȜȠȟȠȡȝȖȐȦȓȗ ȜȠ ȏȜșȓȓ ȐȩȟȜȘȜȑȜ
ȞȓșȖȑȖȜȕțȜȑȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȭ
Ș
țȖȕȦȓȚȡ,
ȥȠȜȏȩ
ȜțȎ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖșȎ ȟȎȚȎ ȟȓȏȓ ȟȐȜȖȚ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚ ȐțȡȠȞȓțțȖȚ
ȡȟȖșȖȓȚ ȝȜȘȎȭțȖȓ. ǻȜ țȓȐȓȞȜȭȠțȜȓ ȥȓșȜȐȓȘȡ ȐȜȕȚȜȔțȜ Ȓșȭ
ǯȜȑȎ».

419

ǿȚȩȟș ȘșȭȠȐȩ 22 ȖȬșȭ 1652 ȑ. Ȑ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȚ
ȜȟȐȓȧȓțȖȖ.
Ǯ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ (I, ǰȐȓȒ. 23): «ǸȜȑȒȎ
șȖȏȓȞȎșȖȕȚ ȟȏȞȜȟȖȠ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȗ ȏȎȞȪȓȞ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓȚ
ȞȓșȖȑȖȜȕțȜȗ ȟȐȜȏȜȒȩ, ȘȜȑȒȎ ǾȡȟȟȘȎȭ ȄȓȞȘȜȐȪ ȏȡȒȓȠ
ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȎ ȟȐȜȖȚ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚ ȞȓȟȡȞȟȎȚ,... ȠȜȑȒȎ Ȑ
ȝȜȖȟȘȎȣ ȟȎȚȜȕȎȧȖȠȩ Ȗ Ȑ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȝȞȜȠȖȐ ȘȎȠȜșȖȘȜȐ, ȜțȎ
ȜȠȘȞȜȓȠ, ȥȠȜ ȓȓ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȗ ȏȜȞȓȤ Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪ ȏȩș
ǻȖȘȜț». ȋȠȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȭȞȘȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ, ȘȜȑȒȎ ȐȩȭȐșȭȓȚ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȩȓ ȖȒȓȖ ȝȞȖ ǽȓȠȞȓ I: Ȗ ȟȠȞȜȗ
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȏȩș ȜȏȨȭȐșȓț ȒȓșȜȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ, Ȗ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȎ ȠȓȜȞȖȭ ȐȓȞȣȜȐțȜȑȜ ȝȜțȠȖȢȓȘȟȎ, Ȗ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜ
ȏȩșȜ
ȐȟȓȤȓșȜ
ȝȜȒȥȖțȓțȜ
ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚȡ
ȝȞȖȘȎȕȡ,
ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțțȜȚȡ Ȑ 1700 ȑȜȒȡ, Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȎȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ
ȏȩșȎ ȜȠȒȎțȎ Ȑ ȝȜșțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚȡ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȬ (ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȚȡ ǽȞȖȘȎȕȡ), ȘȜȑȒȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ,
ȜȠȏȞȜȟȖȐȦȖ ȐșȖȭțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ, ȟȠȎșȜ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ
ȖȒȓȖ Ȓșȭ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȎ ȔȖȕțȪȬ Ȗ ȝȜȜȧȞȭșȜ ȖȕȒȎțȖȓ
ȘȎȠȓȣȖȕȖȟȎ ȟ ȝȞȜȠȓȟȠȎțȠȟȘȖȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓȚ (ȂȓȜȢȎț
ǽȞȜȘȜȝȜȐȖȥ), Ȗ ȘȜȑȒȎ ȜțȜ ȐȚȓȦȎȐȦȖȟȪ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ ȔȖȕțȪ,
ȟȠȎșȜ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȔȖȕțȪ Ȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȭȣ Ȗ ȝȜȒȥȖțȭȠȪ ȓȓ ȟȠȞȜȗ
ȟȐȓȠȟȘȖȚ ȡȠȖșȖȠȎȞțȩȚ ȤȓșȭȚ. ǰȟȓ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȡȐȓțȥȎțȜ
ȟȜȕȒȎțȖȓȚ țȎ ȞȭȒȡ ȟ ȝȞȜȥȖȚȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȘȜșșȓȑȖȭȚȖ
ȜȟȜȏȜȗ ȘȜșșȓȑȖȖ ȝȜ ȒȡȣȜȐțȩȚ ȒȓșȎȚ, ȥșȓțȩ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȠȎșȖ
ȖȕȏȖȞȎȠȪȟȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭȚȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ țȎ ȟȞȜȘ
Ȗ ȝȞȖțȜȟȖȠȪ ȝȞȖȟȭȑȡ ȤȎȞȬ, ȘȎȘ ȑșȎȐȓ ȄȓȞȘȐȖ; Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ
ȫȠȜ
ȝȜșȡȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ
ȝȜșȡȤȓȞȘȜȐțȜȓ
ȡȥȞȓȔȒȓțȖȓ
ȝȜȒȥȖțȓțȜ ȏȩșȜ ȒȞȡȑȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȚ, Ȑ
ȞȜȒȓ ǰȓȞȣȜȐțȜȑȜ ȀȎȗțȜȑȜ ǿȜȐȓȠȎ, Ȗ Ȝ ȠȜȗ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ
ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜȠȜȞȜȗ ȠȞȓȏȜȐȎș Ȓșȭ țȓȓ ǻȖȘȜț, ȖȟȥȓȕȎșȜ
ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȓ, Ȗ ȟȎȚȜȓ ȝȜțȭȠȖȓ Ȝ țȓȗ ȠȓȞȭșȜȟȪ, ȝȜȘȎ
ȘȎȠȎȟȠȞȜȢȖȥȓȟȘȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ 1917 ȑȜȒȎ țȓ ȐȩȕȐȎșȖ Ș ȔȖȕțȖ
țȓȖȕȏȓȔțȜȗ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ Ȓșȭ ȄȓȞȘȐȖ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȟȎȚȜȗ
ȟȐȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ. ǵȎȞȜȒȩȦ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȝȎȒȓțȖȭ ȝȜșȜȔȓțȖȭ
ȄȓȞȘȐȖ Ȑ ǾȡȟȟȘȜȚ DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ, Ȗ ȐȚȓȟȠȓ ȓȓ ȜȏȓȟȟȖșȓțȖȭ, ȏȩș
țȎ șȖȤȜ ȝȓȞȓȒ ȐȟȠȡȝșȓțȖȓȚ ǻȖȘȜțȎ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȝȞȓȟȠȜș.
Ƕ
ǻȖȘȜț,
ȘșȭȠȐȜȗ
1652 ȑȜȒȎ,
ȣȜȠȓș
ȟȒȓȞȔȎȠȪ
420

ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȜțțȜȓ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȐȓȘȎ. dzȚȡ ȫȠȜ țȓ ȡȒȎșȜȟȪ, țȜ
ȝȎȚȭȠȪ Ȝȏ ȓȑȜ ȡȟȖșȖȭȣ ȒȜșȔțȎ țȎȝȜȚȖțȎȠȪ țȎȚ, ȘȎȘ Ȝț
ȏȜȞȜșȟȭ, Ȗ ȘȠȜ ȏȩșȖ ȑșȎȐțȩȓ ȐȖțȜȐțȖȘȖ ȝȎȒȓțȖȭ ȓȑȜ, Ȏ
ȐȚȓȟȠȓ Ȗ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜȗ ȡȠȞȎȠȩ ȠȜȗ ȞȓșȖȑȖȜȕțȜ-țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȗ
ȟȖșȩ, ȘȜȠȜȞȜȗ ȒȓȞȔȎșȟȭ ȤȎȞȟȘȖȗ ȝȞȓȟȠȜș, Ȗ ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ
țȓȞȎȕȞȩȐțȜ ȟȐȭȕȩȐȎș ȓȑȜ ǻȖȘȜț, ȠȞȓȏȡȭ ȜȠ ȤȎȞȭ ȖȟȠȖțțȜȑȜ
ȝȞȎȐȜȟșȎȐȖȭ, țȓ țȎ ȟșȜȐȎȣ, Ȏ țȎ Ȓȓșȓ, Ȑ ȓȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ,
ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ Ȗ ȟȡȒȓ, Ȏ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȟȠȎȐȭ ȑșȎȐțȜȗ ȜȝȜȞȜȗ
ȝȞȓȟȠȜșȎ, ȘȎȘ ȓȑȜ țȎȟȠȎȐȖȠȓșȭ Ȑ ȐȓȞȓ Ȗ ȓȓ ȜȏȓȞȓȑȎȠȓșȭ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȕțȎȥȓțȖȖ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ
ȔȖȕțȖ.
ǻȖȘȜț ȝȞȖȒȎȐȎș ȜȑȞȜȚțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ Ȑ
ȟȚȩȟșȓ ȟțȖȟȘȎțȖȭ ȝȜȚȜȧȖ ǯȜȔȖȓȗ țȎ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȓ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ
ȥȓșȜȐȓȘȡ ȟȎȚȜ ȝȜ ȟȓȏȓ țȓȝȜȟȖșȪțȜ. Ǽț ȝȖȟȎș (1, 530):
«DzȓșȎȬȧȖȗ ȐȜșȬ ǯȜȔȖȬ ȖȚȓȓȠ ȏȜșȪȦȡȬ ȤȓțțȜȟȠȪ, ȥȓȚ
10.000 țȎȞȡȦȖȠȓșȓȗ... ǸȎȘȎȭ ȝȜșȪȕȎ ȜȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȎ? ǾȎȕȐȓ țȓ
ȕțȎȓȦȪ, ȥȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȗ țȎȞȜȒ – ȟȐȭȠȩȓ, Ȏ țȓ ȚțȜȑȖȓ?
ǰȩȐȓȒȖ țȎ ȏȖȠȐȡ ȚȖșșȖȜț șȬȒȓȗ Ȗ ȜȒțȜȑȜ ȟȐȭȠȜȑȜ, Ȗ
ȝȜȟȚȜȠȞȖȦȪ, ȘȠȜ ȟȒȓșȎȓȠ ȏȜșȪȦȓ. ǶȖȟȡȟ ǻȎȐȖț ȝȜȦȓș țȎ
ȐȜȗțȡ Ȗ ȜȒȖț ȒȜȏȖșȟȭ ȡȟȝȓȣȎ, ȜȟȠȎșȪțȩȓ ȏȩșȖ șȖȦțȖȓ; ȒȎȔȓ
ȠȎȘȜȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ șȬȒȓȗ, ȘȜȑȒȎ ȜțȜ țȓ ȒȓșȎȓȠ ȐȜșȖ ǯȜȔȖȓȗ,
ȓȟȠȪ țȖȥȠȜ».
ǻȖȘȜț Ȝ ȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ ȤȎȞȭ Ȗ Ȝ ȐșȎȟȠȖ ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȓȗ
ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȓ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ.
ȄȎȞȪ, țȓ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȬ, ȞȎȕȞȡȦȎȓȠ ȟȐȜȗ țȎȞȜȒ,
Ȏ ȤȎȞȪ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȗ, ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȖșȜȗ, ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȓȗ
ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎțȖȓ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ. ǻȖȘȜț ȝȞȖȐȜȒȖȠ 2 ȝȜȟșȎțȖȭ Ș
ȂȓȟȟȎșȜțȖȘȖȗȤȎȚ ȜȠ ǽȎȐșȎ 2, 6-9: «Ƕ țȩțȓ Ȑȩ ȕțȎȓȠȓ, ȥȠȜ țȓ
ȒȜȝȡȟȘȎȓȠ ȜȠȘȞȩȠȪȟȭ ȓȚȡ (ȥȓșȜȐȓȘȡ ȑȞȓȣȎ) Ȑ ȟȐȜȓ ȐȞȓȚȭ. ǶȏȜ
ȠȎȗțȎ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȭ ȡȔȓ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȖ, ȠȜșȪȘȜ țȓ ȟȜȐȓȞȦȖȠȟȭ ȒȜ
Ƞȓȣ ȝȜȞ, ȝȜȘȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȐȕȭȠ ȜȠ ȟȞȓȒȩ ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȖȗ ȠȓȝȓȞȪ,
Ȗ ȠȜȑȒȎ ȜȠȘȞȜȓȠȟȭ ȏȓȕȕȎȘȜțțȖȘ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ DZȜȟȝȜȒȪ ǶȖȟȡȟ
ȡȏȪȓȠ ȒȡȣȜȚ ȡȟȠ ǿȐȜȖȣ Ȗ ȖȟȠȞȓȏȖȠ ȭȐșȓțȖȓȚ ȝȞȖȦȓȟȠȐȖȭ
ǿȐȜȓȑȜ» (I, 404). ǰȜȝȞȜȟ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȕȓ ȖȚȓțțȜ ȡȒȓȞȔȖȐȎȓȠ
ȜȏțȎȞȡȔȖȠȪȟȭ ȥȓșȜȐȓȘȡ ȑȞȓȣȎ. DZșȜȟȟȎ ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ – ǾȖȚȟȘȎȭ
421

ȐșȎȟȠȪ, ȖȏȜ ȓȟșȖ ȏȩ ȞȎȕȡȚȓșȟȭ Ȓȡȣ, ȠȜ țȓ ȏȩșȜ ȏȩ țȎȒȜȏțȜȟȠȖ
ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝȞȖȘȞȜȐȓțțȜ, Ȏ Ȝ ǾȖȚȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ ǮȝȜȟȠȜș ȑȜȐȜȞȖȠ
ȝȞȖȘȞȜȐȓțțȜ, ȥȠȜȏȩ țȓ țȎȐșȓȘȎȠȪ țȓțȡȔțȩȣ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȗ
țȎ ȣȞȖȟȠȖȎț. ǶȏȜ, ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț ȕȎȑȜȐȜȞȖș Ȝ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȖ
ǾȖȚȟȘȜȗ ǶȚȝȓȞȖȖ, ȠȜ ȚȜȑșȖ ȏȩ ȝȜȒȡȚȎȠȪ, ȥȠȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȓ
ȟȠȞȓȚȭȠȟȭ Ș ȓȓ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȬ. ȅȓșȜȐȓȘ ȑȞȓȣȎ ȭȐȖȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ
ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ ȞȎȕȞȡȦȖȠȟȭ ǾȖȚȟȘȎȭ ǶȚȝȓȞȖȭ, ȖȏȜ ȝȜȘȎ ȓȟȠȪ
ȟȠȞȎȣ ȫȠȜȗ ȐșȎȟȠȖ, țȖȘȠȜ ȓȚȡ țȓ ȝȜȒȥȖțȖȠȟȭ, țȜ, ȘȜȑȒȎ ȜțȎ
ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȞȡȦȓțȎ, ȠȜ țȎȟȠȡȝȖȠ ȎțȎȞȣȖȭ, Ȗ Ȝț ȏȡȒȓȠ ȖȟȘȎȠȪ
ȕȎȣȐȎȠȖȠȪ ȐșȎȟȠȪ ǯȜȔȓȟȘȡȬ Ȗ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȡȬ. Ƕ ȘȎȘ ȞȎțȪȦȓ
ȝȜȑȖȏșȖ ȖȚȝȓȞȖȖ ǺȖȒȖȗȟȘȎȭ (ǮȟȟȖȞȖȗȟȘȎȭ) ȜȠ ǰȎȐȖșȜțȎ, Ȏ
ǰȎȐȖșȜț ȜȠ ǽȓȞȟȖȒȟȘȜȗ, ǽȓȞȟȖȒȟȘȎȭ ȜȠ ǺȎȘȓȒȜțȟȘȜȗ, Ȗ
ǺȎȘȓȒȜțȟȘȎȭ ȜȠ ǾȖȚȟȘȜȗ, ȠȎȘ Ȗ ȝȜȟșȓȒțȭȭ ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȞȡȦȓțȎ
ǮțȠȖȣȞȖȟȠȜȚ, Ȏ Ȝț ȃȞȖȟȠȜȚ». ȋȠȜ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ
ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȡȓȠ ȝȞȖȣȜȒȡ ǮțȠȖȣȞȖȟȠȎ, Ȓșȭ ǻȖȘȜțȎ țȎ șȖȤȜ Ȑ
ȠȜȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ ȝȜ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗ ȟȠȖȣȖȖ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț
ȝȜȘȎȕȎș Ȑ ȁșȜȔȓțȖȖ, Ȑ ȕȎȣȐȎȠȓ ȄȓȞȘȐȖ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȪȬ. Ƕ,
ȓȟșȖ ȤȎȞȪ ȝȓȞȓȟȠȎȓȠ ȏȩȠȪ ȟȠȞȎȔȓȚ Ȗ ȕȎȧȖȠțȖȘȜȚ ȄȓȞȘȐȖ, ȠȜ
Ȝț ȑȡȏȖȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ șȖȥțȜ ȟȓȏȭ, țȜ Ȗ ȟȐȭȠȜȓ ȤȎȞȟȠȐȜ.
ǻȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ Ȑ ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȓ ȤȎȞȖ ȒȎȬȠ ȟȥȎȟȠȪȓ Ȗ ȟȓȏȓ Ȗ ȤȎȞȟȠȐȡ, Ȏ
țȓȥȓȟȠȖȐȩȓ ȑȡȏȭȠ ȟȓȏȭ Ȗ ȤȎȞȟȠȐȜ; ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȓ ȫȠȜ
ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ șȖȥțȩȚ ȝȜȐȓȒȓțȖȓȚ ȤȎȞȭ, țȜ Ȗ ȓȑȜ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪȬ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȤȎȞȭ, ȓȑȜ ȜȠțȜȦȓțȖȓȚ Ș ȄȓȞȘȐȖ, Ȑ
ȝȞȖȕțȎțȖȖ
ȟ
ȓȑȜ
ȟȠȜȞȜțȩ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ
Ȗ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȓȓ ȘȎțȜțȜȐ. ǿ ȠȜȥȘȖ
ȕȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ, ȜȣȞȎțȭȭ ȄȓȞȘȜȐȪ ȜȠ ȕȎȣȐȎȠȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ
ȐșȎȟȠȪȬ, Ȝț ȟȝȎȟȎȓȠ ȄȓȞȘȜȐȪ ȜȠ ȕȎȣȐȎȠȎ, țȜ ȓȧȓ Ȑ ȏȜșȪȦȓȗ
ȚȓȞȓ ȟȎȚȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ. ǶȏȜ ȄȓȞȘȜȐȪ ǰȟȓșȓțȟȘȎȭ ȖȚȓȓȠ
ȜȏȓȠȜȐȎțȖȓ, ȥȠȜ țȓ ȜȒȜșȓȬȠ ȓȓ ȐȞȎȠȎ ȎȒȜȐȩ, Ȗ ȕȎȣȐȎȠ
ȝȜȚȓȟȠțȜȗ ȄȓȞȘȐȖ țȓ ȓȟȠȪ ȓȧȓ ȝȜȞȎȏȜȧȓțȖȓ Ȑȟȓȗ ȄȓȞȘȐȖ, Ȏ
ȠȜșȪȘȜ ȥȎȟȠȖ ȓȓ; ȚȓȔȒȡ ȠȓȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȚȜȔȓȠ ȝȜȑȡȏȖȠȪ ȟȓȏȭ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ, ȘȎȘ ȫȠȜ Ȗ țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȖȟȠȜȞȖȖ, ȑȒȓ ȜȒțȎ
ȖȚȝȓȞȖȭ ȟȚȓțȭșȎ ȒȞȡȑȡȬ. ǸȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ǻȖȘȜț ȟȠȞȓȚȖșȟȭ,
ȥȠȜȏȩ ǾȡȟȪ, ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȓ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȓ ȤȎȞȟȠȐȜ, ȏȩȐȦȓȓ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȚ,
ȚȜȑșȎ
ȟȠȎȠȪ
ȤȓțȠȞȜȚ
ȘȡșȪȠȡȞȩ,
ȝȞȜȟȐȓȧȓțȖȭ Ȗ ȐȩȟȦȓȑȜ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȭ, ȥȠȜȏȩ ȜțȎ ȭȐȖșȎ Ȗ Ƞȡ
422

ȡȒȓȞȔȖȐȎȬȧȡȬ ȐșȎȟȠȪ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȡȓȠ ȞȎȕșȖȠȖȬ ȝȜ
ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ ȜȠȟȠȡȝțȖȥȓȟȠȐȎ. ȅȠȜȏȩ ȤȎȞȟȠȐȜ ȚȜȑșȜ ȐȩȝȜșțȖȠȪ
ȫȠȡ ȕȎȒȎȥȡ, ȜțȜ ȟȎȚȜ ȒȜșȔțȜ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȕșȡ țȓ ȠȜșȪȘȜ
ȚȓȣȎțȖȥȓȟȘȜȓ ȟȜȝȞȜȠȖȐșȓțȖȓ, țȜ Ȗ ȥȖȟȠȜȠȡ ǽȞȎȐȜȟșȎȐȖȭ Ȗ
ȓȑȜ ȖȟȝȜȐȓȒțȖȥȓȟȠȐȎ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȐȩȟȦȓȚ ȜȞȑȎțȓ-ȤȎȞȓ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȫȠȖȣ ȡȟșȜȐȖȗ ȚȜȔȓȠ ȟȠȭȔȎȠȪ ǯȜȔȖȬ
ȝȜȚȜȧȪ Ȑ ȝȡȠȭȣ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȟȐȜȓȗ ȕȎȒȎȥȖ Ȗ ȏȓȟȘȜțȓȥțȜ
ȒȎșȓȘȜȗ ȤȓșȖ – ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ ȟȐȜȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ.

423

DZșȎȐȎ IV. Ǽȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ
10 ȖȬșȭ 1658 ȑȜȒȎ
ȁȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ Ȑ 1658 ȑ. – ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȢȎȘȠ ȓȑȜ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. – ǿ. Ǻ. ǿȜșȜȐȪȓȐ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ. – ǸȞȖȠȖȘȎ
ǿȜșȜȐȪȓȐȟȘȜȑȜ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȡȣȜȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ Ȗ
ȓȑȜ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȫȠȜȑȜ ȟȜȏȩȠȖȭ. – ȂȎȘȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȡȣȜȒȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ ȖȕșȜȔȓțȎ ǿȜșȜȐȪȓȐȩȚ țȓ ȐȓȞțȜ. Ǽ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ 1660 ȑ. – Ǽ ȝȞȖȞȜȒȓ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ
ǺȜȟȘȐȩ Ȑ 1658 ȑ. – ǽȞȜȧȎșȪțȎȭ ȞȓȥȪ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȜȚ ȟȜȏȜȞȓ 10
ȖȬșȭ 1658 ȑ. – ȀȜșȘȜȐȎțȖȓ ȞȓȥȖ ǻȖȘȜțȎ ǽȎșȪȚȓȞȜȚ. – ǽȜȡȥȓțȖȓ
ǵșȎȠȜȡȟȠȎ, ȥȖȠȎțțȜȓ ǻȖȘȜțȜȚ 10 ȖȬșȭ 1658 ȑ., ȘȎȘ ȘșȬȥ Ș
ȝȜțȖȚȎțȖȬ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȐȩȞȎȔȓțȖȗ ȓȑȜ ȞȓȥȖ Ȗ ȓȑȜ ȜȏȨȭȟțȓțȖȗ ȟ
ȏȜȭȞȎȚȖ, ȝȞȖȟșȎțțȩȚȖ Ȑ ȟȜȏȜȞ. – ǻȖȘȜț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȜȠ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ. – DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ
ȝȜȘȎȕȎțȖȗ țȎ ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑ. – ȁȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ – ȝȞȜȠȓȟȠ ȝȞȜȠȖȐ
țȎȞȡȦȓțȖȭ ȤȎȞȓȚ ȘșȭȠȐȩ Ȗ ȚȓȞȎ ȎȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ. –
ǼȠȐȓȠ ǻȖȘȜțȎ ǹȖȑȎȞȖȒȡ țȎ ȜȏȐȖțȓțȖȓ ȓȑȜ Ȑ ȑȜȞȒȜȟȠȖ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȓȑȜ
ȡȣȜȒȎ. – ȄȓțȠȞȎșȪțȎȭ ȖȒȓȭ ǻȖȘȜțȎ – ȏȜȞȪȏȎ ȟ ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȜțțȩȚ
ȒȡȣȜȚ ȐȞȓȚȓțȖ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȓȑȜ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭȣ. – ǻȖȘȜț Ȝ ȑȞȓȣȓ, ȘȎȘ
ȝȞȖȥȖțȓ Ȑȟȓȣ țȓȟȥȎȟȠȖȗ; Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ Ȝ ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȖ. ǻȖȘȜț
Ȝ țȎȘȎȕȎțȖȭȣ ȡȔȓ țȖȟȝȜȟșȎțțȩȣ ǯȜȑȜȚ. – ǻȓȖȕȏȓȔțȜȟȠȪ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȡȣȜȒȎ. – ǿȠȞȓȚșȓțȖȓ ȜȝȜȞȜȥȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
ȟȜȥȖțȓțȖȖ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȗ ȐșȖȭțȖȓ ȓȑȜ ȟȜȥȖțȓțȖȗ țȎ ȚțȓțȖȓ
ǿȜșȜȐȪȓȐȎ Ȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ Ȝ ǻȖȘȜțȓ Ȗ Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
1658 ȑ. – ǾȎȕȨȭȟțȓțȖȓ ȚțȖȚȩȣ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȗ Ȑ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ ǻȖȘȜțȎ
Ȝ ȟȐȜȓȚ ȡȣȜȒȓ, țȎȣȜȒȖȚȩȣ ȝȞȜȢȓȟȟȜȞȜȚ ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ. ǿȡȔȒȓțȖȭ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ ȏȎȕȖȞȡȬȠȟȭ țȎ ȜȝȜȞȜȥȓțțȩȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ ȐȞȎȑȜȐ
ǻȖȘȜțȎ. – ǽȜȘȎȕȎțȖȭ șȖȥțȩȣ ȐȞȎȑȜȐ ǻȖȘȜțȎ: ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ dzȝȖȟȘȜȝȎ
ǰȭȠȟȘȜȑȜ, ǶȐȎțȎ ǻȓȞȜțȜȐȎ Ȗ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȝ ȣȎȞȎȘȠȓȞȓ ǻȖȘȜțȎ,
ȐȜȟȝȞȖțȭȠȩ ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ, ȘȎȘ ȖȟȠȖțțȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ. – ǹȖȥțȩȓ
ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ș ǻȖȘȜțȡ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ dzȝȖȟȘȜȝȎ ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ, ǶȐȎțȎ
ǻȓȞȜțȜȐȎ. ǻȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ Ȗȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ Ȝ ǻȖȘȜțȓ. –
Ǽ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȝ ǻȖȘȜțȓ, Ȑ
ȐȖȒȡ ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ ȟȐȜȬ ȘȎȞȪȓȞȡ țȎ ȜȏȐȖțȓțȖȖ
ǻȖȘȜțȎ. – Ǽ ȐȜȝȞȜȟȓ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ, ȜȟȠȎȐȖș șȖ ǻȖȘȜț ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ,
ȖșȖ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȝȞȖȠȐȜȞȟȠȐȜ. Ǽ ȚțȖȚȩȣ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭȣ Ȑ ȕȎȭȐșȓțȖȭȣ
ǻȖȘȜțȎ. –
ǸȎȝȠȓȞȓȐ
ȖȑțȜȞȖȞȡȓȠ
ȐȎȔțȜȓ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ
ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȓțȖȓ: ȤȎȞȪ ȝȜȞȡȥȎȓȠ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȖȠȖȞȖȚȡ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȣȖȓȗ, țȓ ȜȏȞȎȧȎȭȟȪ Ș ǻȖȘȜțȡ Ȗ țȓ ȝȜȚȖțȎȭ ȓȑȜ,
ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. – ǽȞȖȥȖțȩ ȖȕȚȓțȓțȖȗ Ȑ ȠȜțȓ ǻȖȘȜțȎ –
424

ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȓțȖȓ – ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ǽȖȠȖȞȖȚȎ țȎ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȄȓȞȘȜȐȪȬ, țȓȕȎȐȖȟȖȚȜ
ȜȠ țȓȑȜ. – ǽȞȜȖȕȐȜșȪțȜȟȠȪ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ Ȝȏ
ȖȕȚȓțȓțȖȖ țȎȟȠȞȜȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȝȞȖȞȜȒȩ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ
ȝȞȓȟȠȜșȎ. ǼȏȨȭȟțȓțȖȓ ȝȓȞȓȚȓț ǻȖȘȜțȎ – Ȑ ȜȘȞȡȔȎȬȧȖȣ ȓȑȜ
ȟȜȏȩȠȖȭȣ. – ǸȎȘ ǻȖȘȜț ȟȚȜȠȞȓș țȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȐȜȓȑȜ
ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȝȞȓȟȠȜș Ȑ ǺȜȟȘȐȡ. – ǰȕȑșȭȒȩ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ țȎ «ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ. – ǿȞȓȒȟȠȐȎ, ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȜȠȟȠȎȖȐȎș
ǻȖȘȜț ȟȐȜȓ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȚȖȞȜȟȜȕȓȞȤȎțȖȓ.

ȁȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ Ȑ 1658 ȑȜȒȡ – ȤȓțȠȞȎșȪțȩȗ
ȢȎȘȠ ȓȑȜ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ.
ǼȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȗ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ ȕȎȒȎȥȓȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ
ȜȑȞȎȔȒȎȠȪ ȤȎȞȭ ȜȠ ȡȘșȜțȓțȖȗ ȟ ȝȞȎȐȓȒțȜȑȜ ȝȡȠȖ, Ȗ ǻȖȘȜț
țȖȥȓȑȜ țȓ ȝȜȧȎȒȖș, ȥȠȜȏȩ ȝȜ ȚȓȞȓ ȟȖș ȡȒȓȞȔȎȠȪ ȤȎȞȭ țȎ
ȫȠȜȚ ȝȡȠȖ. Ǽț ȏȓȞȓȠ ȟ țȓȑȜ ȘșȭȠȐȡ ȝȓȞȓȒ ȐȟȠȡȝșȓțȖȓȚ țȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠ ȓȚȡ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ Ȗ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ Ȗ țȓ ȝȞȖȐȓȒȓȠ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȓ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ
ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ,
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȧȓȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȘȎțȜțȎȚ. ǸȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȘșȭȠȐȡ
ȝȓȞȓȟȠȎș ȖȟȝȜșțȭȠȪ Ȗ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȓ ȡȐȓȧȎțȖȭ ȝȓȞȓȟȠȎșȖ
ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ țȎ țȓȑȜ, ǻȖȘȜț ȝȜȘȖțȡș ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȝȞȓȟȠȜș Ȗ
ȡȦȓș Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ. dzȑȜ ȡȣȜȒ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟ țȎȦȓȗ
ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȎȘȠȜȚ ȖȟȝȜȐȓȒțȖȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȤȓțȠȞȎșȪțȩȚ ȢȎȘȠȜȚ
ȓȑȜ ȔȖȕțȖ Ȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. dzȟșȖ ȏȩ ǻȖȘȜț țȓ ȡȦȓș, Ȏ ȜȟȠȎșȟȭ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȘȎȢȓȒȞȜȗ Ȑ țȜȐȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ, ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȜȘȎȕȎșȟȭ
ȝȜȒ ȐșȖȭțȖȓȚ ȏȜȭȞȟȘȜȗ ȝȎȞȠȖȖ Ȗ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖș ȓȗ
ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, ȠȜ ǻȖȘȜț ȏȩș ȏȩ țȓ
ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȤȓțȠȞȎșȪțȩȣ șȖȥțȜȟȠȓȗ Ȑ ȖȟȠȜȞȖȖ ǾȜȟȟȖȖ,
ȜȠȟȠȎȖȐȎȐȦȖȣ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ ȟȐȜȓȗ ȖȒȓȖ, Ȏ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȚțȜȑȖȣ
ȝȞȖȒȐȜȞțȩȣ ȟșȡȑ, ȝȜȠȎȘȎȐȦȖȣ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȖȚȓțȎ
ȘȜȠȜȞȩȣ țȖȘȜȚȡ țȓ ȖțȠȓȞȓȟțȩ.
ǿȜșȜȐȪȓȐ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ.
ǿ. Ǻ. ǿȜșȜȐȪȓȐ (XI, 249) ȠȎȘ ȜȝȖȟȩȐȎȓȠ ȞȎȟȣȜȔȒȓțȖȓ
ǻȖȘȜțȎ ȟ ȤȎȞȓȚ Ȗ ȓȑȜ ȡȣȜȒ. «ǻȖȘȜțȎ ȜȏȐȖțȭȬȠ ȐȞȎȑȖ
țȜȐȦȓȟȠȐ Ȑ ȒșȖțțȜȗ ȔȎșȜȏȓ ȤȎȞȬ (ȘȜȠȜȞȡȬ ȝȞȖȐȜȒȖȠ
ǿȜșȜȐȪȓȐ) Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȠȟȠȞȎțȖș Ƞȓȣ ȠȭȔȘȖȣ Ȓșȭ
425

ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȎ ȜȏȩȥȎȓȐ, ȘȎȘȖȓ ȐȐȓș ȓȑȜ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘ ȝȜ
ȟȐȜȓȚȡ
ȘȜȞȩȟȠȜșȬȏȖȬ;
țȜ
ȑșȎȐțȜȓ
ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȜȓ
ȜȏȐȖțȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȡțȖȥȠȜȔȖș
ȝȞȓȔțȬȬ ȜȏȧȖȠȓșȪțȜȟȠȪ ȚȓȔȒȡ ȐȓȞȣȜȐțȩȚ ȟȐȭȠȖȠȓșȓȚ Ȗ
ȝȜȒȥȖțȓțțȩȚ ȓȚȡ ȒȡȣȜȐȓțȟȠȐȜȚ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȏȓșȩȚ.
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȜȘȞȡȔȖș ȟȓȏȭ țȓ ȜȟȠȡȝțȩȚ ȐȓșȖȥȖȓȚ, ȐȜȕșȬȏȖș
«ȟȠȜȭȠȪ ȐȩȟȜȘȜ, ȓȕȒȖȠȪ ȦȖȞȜȘȜ». «ȍ ȝȜȒ ȘșȭȠȐȜȬ ȐȟȓșȓțȟȘȖȣ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ ȏȩȠȪ țȓ ȣȜȥȡ», ȑȜȐȜȞȖș ȜȒțȎȔȒȩ ǻȓȞȜțȜȐ
ǻȖȘȜțȡ: ȒȎ ȘȎȘȎȭ Ƞȓȏȓ ȥȓȟȠȪ, ǰșȎȒȩȘȎ ǿȐȭȠȩȗ, ȥȠȜ ȐȟȭȘȜȚȡ Ƞȩ
ȟȠȞȎȦȓț Ȗ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȡ ȑȞȜȕȭ ȑȜȐȜȞȭȠ: ȕțȎȓȠȓ șȖ ȘȠȜ Ȝț, ȕȐȓȞȪ
șȖ șȬȠȩȗ, șȓȐ ȖșȖ ȚȓȒȐȓȒȪ ȖșȖ ȐȜșȘ? DzȖȐșȬȟȪ: ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȩ ‒
ȤȎȞȓȐȩ ȐșȎȟȠȖ ȡȔȓ țȓ ȟșȩȣȎȠȪ, ȜȠ Ƞȓȏȭ ȐȟȓȚ ȟȠȞȎȣ, Ȗ ȠȐȜȖ
ȝȜȟșȎțțȖȘȖ ȝȡȧȓ ȤȎȞȟȘȖȣ ȐȟȓȚ ȟȠȞȎȦțȩ, țȖȘȠȜ ȟ țȖȚȖ țȓ
ȟȚȓȓȠ ȑȜȐȜȞȖȠȪ; ȕȎȠȐȓȞȔȓțȜ ȡ țȖȣ: ȕțȎȓȠȓ șȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ? ǻȓ
ȕțȎȬ, ȘȎȘȜȗ ȜȏȞȎȕ ȖșȖ ȕȐȎțȖȓ Ƞȩ ȝȞȖțȭș?» ǻȜ Ȗ ȝȜȒșȓ ȤȎȞȭ
ȏȩșȜ ȚțȜȑȜ șȬȒȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȐȓȞȒȖșȖ ȓȚȡ, ȥȠȜ ȤȎȞȟȘȜȗ
ȐșȎȟȠȖ ȡȔȓ țȓ ȟșȩȣȎȠȪ, ȥȠȜ ȝȜȟșȎțȖȗ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȏȜȭȠȟȭ
ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ ȤȎȞȟȘȖȣ, ȥȠȜ ȐȓșȖȘȖȗ DZȜȟȡȒȎȞȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣ țȓ
ȒȜȐȜșȪȟȠȐȡȓȠȟȭ Ȗ ȞȎȐȓțȟȠȐȜȚ ȐșȎȟȠȖ ȟ ȐȓșȖȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ
ȄȎȞȓȚ, țȜ ȟȠȞȓȚȖȠȟȭ ȝȞȓȐȩȟȖȠȪ ȓȑȜ; ȐȟȠȡȝȎȓȠȟȭ ȐȜ ȐȟȭȘȖȓ
ȤȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȒȓșȎ Ȗ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȓ ȟȡȒȩ, ȝȎȚȭȠȘȖ ȡȘȎȕțȩȓ Ȑ
ȝȞȖȘȎȕȩ ȜȠ ȟȓȏȭ ȝȜȟȩșȎȓȠ, ȒȓșȎ ȐȟȭȘȖȓ ȏȓȕ ȝȜȐȓșȓțȖȭ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȎ Ȗȕ ȝȞȖȘȎȕȜȐ ȏȓȞȓȠ, ȚțȜȑȖȣ șȬȒȓȗ ȜȏȖȔȎȓȠ,
ȐȜȠȥȖțȩ ȜȠțȖȚȎȓȠ, șȬȒȓȗ Ȗ ȘȞȓȟȠȪȭț ȏȓȑșȩȣ ȝȞȖțȖȚȎȓȠ.
ǸȜȑȒȎ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȝȜȐȓȞȖș ȫȠȖȚ
ȐțȡȦȓțȖȭȚ, țȓȖȕȐȓȟȠțȜ; ȜȥȓțȪ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȥȠȜ Ȗ ȟȎȚ Ȝț țȓ
ȡȚȓș Ȑ ȠȜȥțȜȟȠȖ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȫȠȜȗ ȝȓȥȎșȪțȜȗ Ȓșȭ țȓȑȜ
ȚȖțȡȠȩ, ȘȜȑȒȎ ȝȜȟșȓȒțȭȭ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ țȖȥȠȜȔțȎȭ ȘȎȝșȭ
ȡȝȎșȎ Ȑ ȟȜȟȡȒ Ȗ ȝȓȞȓȝȜșțȖșȎ ȓȑȜ. ǹȬȏȜȐȪ Ȗ țȓșȬȏȖȓ
ȝȜȒȘȞȎȒȩȐȎȬȠȟȭ țȓȕȎȚȓȠțȜ Ȗ ȜȐșȎȒȓȐȎȬȠ ȒȡȦȜȗ; ȥȓșȜȐȓȘ
ȡȐȓȞȓț, ȥȠȜ Ȝț Ȑȟȓ ȓȧȓ șȬȏȖȠ ȖșȖ ȥȠȜ Ȑȟȓ ȓȧȓ ȣșȎȒțȜȘȞȜȐȓț,
ȝȜȘȎ, țȎȘȜțȓȤ, ȘȎȘȜȓ-țȖȏȡȒȪ țȖȥȠȜȔțȜȓ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ țȓ
ȐȟȘȞȜȓȠ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ ȒȡȦȖ, ȒȎȐțȜ ȡȔȓ ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȜȑȜ. ǽȜ
ȝȞȖȞȜȒȓ ȟȐȜȓȗ Ȗ ȝȜ ȝȞȓȔțȖȚ ȜȠțȜȦȓțȖȭȚ Ș ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ȤȎȞȪ
țȓ ȚȜȑ ȞȓȦȖȠȪȟȭ țȎ ȝȞȭȚȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ, țȎ ȝȞȭȚȜȗ ȞȎȟȥȓȠ ȟ
ǻȖȘȜțȜȚ: Ȝț ȏȩș ȟșȖȦȘȜȚ ȚȭȑȜȘ Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ Ȗ ȝȞȓȒȝȜȥȓș
ȏȓȑȟȠȐȜ. Ǽț ȟȠȎș ȡȒȎșȭȠȪȟȭ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǻȖȘȜț ȕȎȚȓȠȖș ȫȠȜ
426

Ȗ ȠȎȘȔȓ ȝȜ ȝȞȖȞȜȒȓ ȟȐȜȓȗ Ȗ ȝȜ ȝȜșȜȔȓțȖȬ, Ș ȘȜȠȜȞȜȚȡ
ȝȞȖȐȩȘ, țȓ ȚȜȑ ȖȒȠȖ țȎ ȝȞȭȚȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ ȟ ȤȎȞȓȚ (?) Ȗ
ȐȝȓȞȓȒ ȟȒȓȞȔȖȐȎșȟȭ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȝȜȐȓȒȓțȖȖ. ȃȜșȜȒțȜȟȠȪ Ȗ
ȡȒȎșȓțȖȓ ȤȎȞȭ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȞȎȕȒȞȎȔȖșȖ ǻȖȘȜțȎ,
ȝȞȖȐȩȘȦȓȑȜ Ș ȝȞȜȠȖȐțȜȚȡ; Ȝț ȟȥȖȠȎș ȟȓȏȭ ȜȏȖȔȓțțȩȚ (?) Ȗ
țȓ ȣȜȠȓș ȟțȖȕȜȗȠȖ ȒȜ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȖȟȘȎȠȪ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ Ȗ
ȘȞȜȠȘȖȚȖ ȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖ ȡțȖȥȠȜȔȖȠȪ țȓșȬȏȖȓ Ȑ ȟȎȚȜȚ țȎȥȎșȓ.
ǽȜ ȫȠȖȚ ȝȜȏȡȔȒȓțȖȭȚ ǻȖȘȜț ȠȎȘȔȓ ȡȒȎșȖșȟȭ (?) Ȗ ȠȓȚ ȒȎȐȎș
ȐȞȎȑȎȚ ȟȐȜȖȚ ȝȜșțȡȬ ȟȐȜȏȜȒȡ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ, Ȑȟȓ ȏȜșȓȓ Ȗ ȏȜșȓȓ
ȐȜȜȞȡȔȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐ țȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȭ. ǸȎȘ ȟȘȜȞȜ ȐȓșȪȚȜȔȖ,
ȐȞȎȔȒȓȏțȩȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ȡȐȓȞȖșȖȟȪ, ȥȠȜ Ȗȣ ȟȠȜȞȜțȎ ȐȕȭșȎ
ȐȓȞȣ, ȠȜ țȓ ȕȎȚȓȒșȖșȖ ȒȎȠȪ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȐȞȎȑȡ ȟȐȜȓ
ȠȜȞȔȓȟȠȐȜ» (ǰ ȝȞȖȚȓȥȎțȖȖ ǿȜșȜȐȪȓȐ ȝȖȦȓȠ: «ȟșȓȒȡȬȧȓȓ
ȖȕșȜȔȓțȖȓ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ Ȓȓș ȟȜȟȠȎȐșȓțȜ ȝȜ ȝȜȒșȖțțȩȚ
ȎȘȠȎȚ, ȣȞȎțȭȧȖȚȟȭ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚ ȎȞȣȖȐȓ ȚȓȔȒȡ
ȟȠȜșȏȤȎȚȖ ǽȞȖȘȎȕȎ ȀȎȗțȩȣ Dzȓș; ȥȎȟȠȪ ȎȘȠȜȐ ȣȞȎțȖȠȟȭ Ȑ
ǿȖțȜȒȎșȪțȜȗ ǯȖȏșȖȜȠȓȘȓ, țȓȘȜȠȜȞȩȓ țȎȝȓȥȎȠȎțȩ Ȑ
ǿȜȏȞȎțȖȖ DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȑȞȎȚȜȠ Ȗ ȒȜȑȜȐȜȞȜȐ. ǰ
ȟȖțȜȒȎșȪțȜȗ Ȕȓ ȏȖȏșȖȜȠȓȘȓ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȖȕșȜȔȓțȖȓ ǻȖȘȜțȜȐȎ
ȒȓșȎ, ȟȜȟȠȎȐșȓțțȜȓ ǽȎȖȟȖȓȚ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ, șȬȏȜȝȩȠțȜȓ ȝȜ
țȓȘȜȠȜȞȩȚ ȔȖȐȩȚ ȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȭȚ).
«ǹȓȠȜȚ 1658 ȑ. ȏȩș ȜȏȓȒ ȐȜ ȒȐȜȞȤȓ ȝȜ ȟșȡȥȎȬ ȝȞȖȓȕȒȎ Ȑ
ǺȜȟȘȐȡ DZȞȡȕȖțȟȘȜȑȜ ȤȎȞȓȐȖȥȎ ȀȓȗȚȡȞȎȕȎ; ȜȘȜșȪțȖȥȖȗ
ǯȜȑȒȎț ǺȎȠȐȓȓȐȖȥ ȃȖȠȞȜȐȜ ȜȥȖȧȎș ȝȡȠȪ ȤȎȞȓȐȖȥȡ; Ȝț ȫȠȜ
ȒȓșȎș ȝȜ ȖȕȐȓȟȠțȜȚȡ ȜȏȩȥȎȬ, țȎȒȓșȭȭ ȝȎșȜȥțȩȚȖ ȡȒȎȞȎȚȖ
Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȟșȖȦȘȜȚ ȐȩȟȜȐȩȐȎșȟȭ Ȗȕ ȠȜșȝȩ; ȟșȡȥȖșȜȟȪ, ȥȠȜ
ȝȜȝȎș ȓȚȡ ȝȜȒ ȝȎșȘȡ ȒȐȜȞȭțȖț ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ: «ǻȓ ȒȓȞȕȎȗ
ǯȜȑȒȎț ǺȎȠȐȓȖȥ, ȕȎȘȞȖȥȎș ȒȐȜȞȭțȖț: «ȐȓȒȪ, ȭ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȟȬȒȎ
ȝȞȖȦȓș, Ȏ ȟ ȒȓșȜȚ». «Ȁȩ ȘȠȜ ȠȎȘȜȗ?» ȟȝȞȜȟȖș ȜȘȜșȪțȖȥȖȗ.
«ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȥȓșȜȐȓȘ, ȟ ȒȓșȜȚ ȝȜȟșȎțțȩȗ», ȜȠȐȓȥȎș
ȒȐȜȞȭțȖț. «ǻȓȕȐȎțȩȗ», ȕȎȘȞȖȥȎș ȃȖȠȞȜȐȜ Ȗ ȟ ȫȠȖȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ
ȡȒȎȞȖș ȓȑȜ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȞȎȕ ȝȜ șȏȡ. DzȐȜȞȭțȖț ȝȜȏȓȔȎș Ș
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȗ ȠȜȠ ȟȐȜȓȗ ȞȡȘȜȗ țȎȝȖȟȎș Ș ȤȎȞȬ, ȝȞȜȟȭ
ȞȎȕȩȟȘȎȠȪ ȒȓșȜ Ȗ țȎȘȎȕȎȠȪ ȃȖȠȞȜȐȜ. ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ
ȜȠȐȓȥȎș ȠȎȘȔȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜȗ ȕȎȝȖȟȘȜȗ, ȥȠȜ ȐȓșȖȠ ȟȩȟȘȎȠȪ
ȒȓșȜ, Ȗ ȟȎȚ ȝȜȐȖȒȎȓȠȟȭ ȟ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ǻȜ ȟȐȖȒȎțȖȭ țȓ ȏȩșȜ.
ǻȎȟȠȡȝȖșȜ 8 ȖȬșȭ, ȝȞȎȕȒțȖȘ ǸȎȕȎțȟȘȜȗ ǯȜȑȜȞȜȒȖȤȩ,
427

ȘȞȓȟȠțȩȗ ȣȜȒ; ȤȎȞȪ țȓ ȏȩș Ȑ ǸȎȕȎțȟȘȜȚ ǿȜȏȜȞȓ țȖ țȎ ȜȒțȜȗ
ȟșȡȔȏȓ; ȥȓȞȓȕ ȒȓțȪ, 10 ȥȖȟșȎ, ȏȩș ȠȎȘȔȓ ȏȜșȪȦȜȗ ȝȞȎȕȒțȖȘ Ȑ
ǺȜȟȘȐȓ, ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȗ ȟ țȓȒȎȐțȖȣ ȐȞȓȚȓț, ȝȞȎȕȒțȖȘ ǾȖȕȩ
DZȜȟȝȜȒțȓȗ, ȝȞȖțȓȟȓțțȜȗ Ȗȕ ǽȓȞȟȖȖ ȝȞȖ ȤȎȞȓ ǺȖȣȎȖșȓ;
ȝȓȞȓȒ ȜȏȓȒțȓȗ ȭȐȖșȖȟȪ Ș ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȘțȭȕȪ ȌȞȖȗ
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȖȗ ȟ ȝȞȖȘȎȕȎțȖȓȚ ȜȠ ȤȎȞȭ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȒȜȔȖȒȎșȖȟȪ
ȓȑȜ Ș ȜȏȓȒțȓ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȜȚ ȟȜȏȜȞȓ. ǻȜ Ș ȫȠȜȚȡ ȝȞȖȘȎȕȎțȖȬ
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȖȗ ȝȞȖȏȎȐȖș ȓȧȓ ȒȞȡȑȜȓ: «ȄȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ
țȎ Ƞȓȏȭ ȑțȓȐȓț, ȟȘȎȕȎș Ȝț, Ƞȩ ȝȖȦȓȦȪȟȭ ȐȓșȖȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ, Ȏ
ȡ țȎȟ ȜȒȖț ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ». – ǻȎȕȩȐȎȬȟȪ ȭ ȐȓșȖȘȖȚ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ țȓ ȟȎȚ ȟȜȏȜȗ, ȜȠȐȓȥȎș ǻȖȘȜț, ȠȎȘ ȐȜȟȣȜȠȓș Ȗ
ȝȜȐȓșȓș ȓȑȜ ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ; ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ ȑȞȎȚȜȠȩ,
ȝȖȟȎțțȩȓ ȓȑȜ ȞȡȘȜȗ. – «ȄȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ, ȝȞȜȒȜșȔȎș
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȖȗ, ȥȠȖș Ƞȓȏȭ, ȘȎȘ ȜȠȤȎ Ȗ ȝȎȟȠȩȞȭ, țȜ Ƞȩ ȫȠȜȑȜ
țȓ ȝȜțȭș; ȠȓȝȓȞȪ ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ Ȑȓșȓș Țțȓ ȟȘȎȕȎȠȪ,
ȥȠȜȏȩ Ƞȩ ȐȝȞȓȒȪ țȓ ȝȖȟȎșȟȭ Ȗ țȓ țȎȕȩȐȎșȟȭ ȐȓșȖȘȖȚ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ, Ȗ ȝȜȥȖȠȎȠȪ Ƞȓȏȭ ȐȝȓȞȓȒ țȓ ȏȡȒȡȠ». ǾȎȕȑȜȐȜȞ ȫȠȖȚ
ȘȜțȥȖșȟȭ. ǻȖȘȜț ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ Ȑ ȟȜȏȜȞ ȟșȡȔȖȠȪ ȜȏȓȒțȬ Ȗ
ȝȜȟșȓ ȝȞȖȥȎȟȠȖȭ Ȑȓșȓș ȘșȬȥȎȞȬ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȝȜ ȟȠȜȞȜȔȡ,
ȥȠȜȏȩ țȓ ȐȩȝȡȟȘȎȠȪ șȬȒȓȗ Ȗȕ ȤȓȞȘȐȖ: ȝȜȡȥȓțȖȓ ȏȡȒȓȠ.
ǽȞȜȝȓșȖ: «ǯȡȒȖ ǶȚȭ DZȜȟȝȜȒțȓ», țȎȞȜȒ ȟȠȜșȝȖșȟȭ ȜȘȜșȜ
ȎȚȐȜțȎ ȟșȡȦȎȠȪ ȝȜȡȥȓțȖȓ Ȗ ȡȟșȩȣȎș ȟȠȞȎțțȩȓ ȟșȜȐȎ: «ǹȓțȖȐ
ȭ ȏȩș ȐȎȟ ȡȥȖȠȪ», ȑȜȐȜȞȖș ǽȎȠȞȖȎȞȣ: «ǻȓ ȟȠȎșȜ Țȓțȭ țȎ ȫȠȜ,
ȜȠ șȓțȖ ȭ ȜȘȜȞȜȟȠȜȐȓș, Ȗ Ȑȩ, ȐȖȒȭ ȚȜȓ Ș ȐȎȚ țȓȡȥȓțȖȓ,
ȜȘȜȞȜȟȠȜȐȓșȖ ȜȠ Țȓțȭ. ǼȠ ȟȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȭ ȐȎȚ ȏȜșȓȓ țȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ; ȓȟșȖ Ȕȓ ȝȜȚȩȟșȬ ȏȩȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȠȜ ȏȡȒȡ
ȎțȎȢȓȚȎ. ǸȎȘ ȣȜȒȖș ȭ ȟ ȤȎȞȓȐȖȥȓȚ ǮșȓȘȟȓȓȚ ǮșȓȘȟȓȓȐȖȥȓȚ Ȑ
ǸȎșȭȕȖț ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ țȎ ǺȜȟȘȐȓ ȚțȜȑȖȓ șȬȒȖ Ș
șȜȏțȜȚȡ ȚȓȟȠȡ ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ Ȗ țȎȕȩȐȎșȖ Țȓțȭ ȖȘȜțȜȏȜȞȤȓȚ,
ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȚțȜȑȖȓ ȖȘȜțȩ ȭ ȜȠȏȖȞȎș Ȗ ȟȔȖȑȎș, Ȗ ȕȎ ȠȜ ȣȜȠȓșȖ
Țȓțȭ ȡȏȖȠȪ. ǻȜ ȭ ȜȠȏȖȞȎș ȖȘȜțȩ șȎȠȖțȟȘȖȓ ȝȖȟȎțțȩȓ ȝȜ
ȜȏȞȎȕȤȡ, ȘȎȘȜȗ ȐȩȐȓȕ țȓȚȓȤ Ȗȕ ȟȐȜȓȗ ȕȓȚșȖ. ǰȜȠ, ȘȎȘȖȚ
ȜȏȞȎȕȎȚ țȎȒȜȏțȜ ȐȓȞȖȠȪ Ȗ ȝȜȘșȜțȭȠȪȟȭ (ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȡȘȎȕȎș țȎ
ȜȏȞȎȕ ǿȝȎȟȎ Ȑ ȖȘȜțȜȟȠȎȟȓ); Ȏ ȭ țȓ ȖȘȜțȜȏȜȞȓȤ. Ƕ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ
țȎȕȩȐȎșȖ Țȓțȭ ȓȞȓȠȖȘȜȚ, țȜȐȩȓ Ȓȓ ȘțȖȑȖ ȕȎȐȓș. Ƕ Ȑȟȓ ȫȠȜ
ȒȓșȎȓȠȟȭ ȞȎȒȖ ȚȜȖȣ ȑȞȓȣȜȐ, Ȏ Ȑȩ, Ȑ ȜȘȎȚȓțȓțȖȖ ȟȓȞȒȓȤ ȟȐȜȖȣ,
ȣȜȠȓșȖ Țȓțȭ ȘȎȚȓțȪȓȚ ȝȜȏȖȠȪ: țȜ ȃȞȖȟȠȜȟ țȎȟ ȜȒȖț ȞȎȕ
428

ȘȞȜȐȪȬ ȖȟȘȡȝȖș, Ȏ Țȓțȭ ȐȎȚ ȘȎȚȓțȪȓȚ ȝȜȏȖȠȪ – Ȗ Țțȓ țȖȘȜȑȜ
ȘȞȜȐȪȬ ȟȐȜȓȗ țȓ ȖȕȏȎȐȖȠȪ, Ȗ ȥȓȚ ȐȎȚ ȘȎȚȓțȪȓȚ Țȓțȭ ȝȜȏȖȠȪ Ȗ
ȓȞȓȠȖȘȜȚ țȎȕȩȐȎȠȪ, ȠȎȘ șȡȥȦȓ ȟ ȟȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȭ țȓ ȏȡȒȡ ȐȎȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ». ǸȜțȥȖș Ȗ ȟȠȎș ȞȎȕȜȏșȎȥȎȠȪȟȭ; ȝȜȟșȩȦȎșȖȟȪ
ȐȟȣșȖȝȩȐȎțȖȭ, ȑȜșȜȟȎ: «ȘȜȚȡ Ƞȩ ȟȖȞȜȠ țȎȟ ȜȟȠȎȐșȭȓȦȪ?» –
«ǸȜȑȜ ȐȎȚ ǯȜȑ ȒȎȟȠ Ȗ ǽȞȓȟȐȭȠȎȭ ǯȜȑȜȞȜȒȖȤȎ ȖȕȐȜșȖȠ»,
ȜȠȐȓȥȎș ǻȖȘȜț. ǽȞȖțȓȟșȖ ȚȓȦȜȘ ȟ ȝȞȜȟȠȩȚ ȚȜțȎȦȓȟȘȖȚ
ȝșȎȠȪȓȚ; țȜ ȠȡȠ ȠȜșȝȎ ȒȐȖțȡșȎȟȪ Ȗ ȜȠțȭșȎ ȚȓȦȜȘ. ǻȖȘȜț
ȝȜȦȓș Ȑ ȞȖȕțȖȤȡ Ȗ țȎȝȖȟȎș ȝȖȟȪȚȜ Ș ȤȎȞȬ: «ǼȠȣȜȔȡ ȞȎȒȖ
ȠȐȜȓȑȜ ȑțȓȐȎ, ȖȟȝȜșțȭȭ ȝȖȟȎțȖȓ: ȒȎȒȖȠȓ ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ, Ȗ ȝȎȘȖ:
ȓȑȒȎ ȖȕȔȓțȡȠ ȐȎȟ ȜȠ ȟȓȑȜ ȑȞȎȒȎ, ȏȓȔȖȠȓ Ȑ Ȗț ȑȞȎȒ Ȗ ȓȔȓ Ȏȧȓ țȓ
ȝȞȖȖȚȡȠ ȐȎȟ, ȑȞȭȒȡȧȓ ȜȠȞȭȟȖȠȓ ȝȞȎȣ ȜȠ țȜȑ ȐȎȦȖȣ». ǰ
ȞȖȕțȖȤȓ ǻȖȘȜț țȎȒȓș ȚȎțȠȖȬ ȟ ȖȟȠȜȥțȖȘȎȚȖ Ȗ ȘșȜȏȡȘ
ȥȓȞțȩȗ,
ȝȜȟȜȣ
ǽȓȠȞȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ȝȜȟȠȎȐȖș
țȎ
ȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȜȓ ȚȓȟȠȜ, Ȑȕȭș ȝȞȜȟȠȡȬ ȝȎșȘȡ Ȗ ȝȜȦȓș ȏȩșȜ Ȗȕ
ȟȜȏȜȞȎ, țȜ țȎȞȜȒ ȏȞȜȟȖșȟȭ Ș ȒȐȓȞȭȚ Ȗ țȓ ȝȡȟȠȖș ȓȑȜ,
ȐȩȝȡȟȠȖș ȠȜșȪȘȜ ǸȞȡȠȖȤȘȜȑȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȦȓș ȐȜ ȒȐȜȞȓȤ ȟȘȎȕȎȠȪ ȤȎȞȬ, ȥȠȜ ȒȓșȎȓȠȟȭ Ȑ
ȟȜȏȜȞȓ. ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ ȟȖșȪțȜ ȐȟȠȞȓȐȜȔȖșȟȭ: «ȀȜȥțȜ
ȟȝșȬ ȟ ȜȠȘȞȩȠȩȚȖ ȑșȎȕȎȚȖ Ȗ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȐȖȔȡ ȐȜ ȟțȓ», ȟȘȎȕȎș Ȗ
ȜȠȝȞȎȐȖș Ȑ ȟȜȏȜȞ ȟȎȚȜȑȜ ȟȎțȜȐȖȠȜȑȜ ȏȜȭȞȖțȎ, Șțȭȕȭ Ǯș. ǻȖȘ.
ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ. ǺțȜȑȜ ȝȓȞȓȚȓțȖșȜȟȪ ȟ Ƞȓȣ ȝȜȞ, ȘȎȘ Ȑ 1654 ȑ. ȠȜȠ
Ȕȓ ȟȎȚȩȗ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ ȝȓȞȓȒ ȜȠȝȞȎȐșȓțȖȓȚ Ȑ ȝȜȣȜȒ ȟ
ȏșȎȑȜȑȜȐȓțȖȓȚ ȝȞȖțȖȚȎș ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ, ȏȩȐȦȜȑȜ
ȐȜ Ȑȟȓȗ ȟȖșȓ Ȗ ȟșȎȐȓ. Ƕ ȠȓȝȓȞȪ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ țȎȥȎș ȠȓȚ, ȥȠȜ
ȝȜȒȜȦȓș ȝȜȒ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ Ș ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, țȜ ȝȜșȡȥȖș Ȑ
ȜȠȐȓȠ: «ǽȞȜȦșȜ ȚȜȓ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ, țȓȒȜȟȠȜȖț ȭ ȏȩȠȪ Ȑ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȣ». «ǸȎȘȜȓ ȠȐȜȓ țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ? ȅȠȜ Ƞȩ ȟȒȓșȎș»? –
ȟȝȞȎȦȖȐȎș ȝȞȜȟȠȜȒȡȦțȜ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ. «dzȟșȖ Ƞȓȏȓ țȎȒȜȏțȜ, ȠȜ
ȭ ȟȠȎțȡ Ƞȓȏȓ ȘȎȭȠȪȟȭ», ȜȠȐȓȥȎș ǻȖȘȜț. ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ
ȟȚȡȠȖșȟȭ: «ȫȠȜ țȓ ȚȜȓ ȒȓșȜ, țȓ ȘȎȗȟȭ, ȟȘȎȔȖ ȠȜșȪȘȜ, ȕȎȥȓȚ
ȝȞȓȟȠȜș ȜȟȠȎȐșȭȓȦȪ? ǴȖȐȖ, țȓ ȜȟȠȎȐșȭȗ ȝȞȓȟȠȜșȎ. ǰȓșȖȘȖȗ
ȑȜȟȡȒȎȞȪ țȎȦ Ƞȓȏȭ ȔȎșȡȓȠ Ȗ ȞȎȒ Ƞȓȏȓ». – «ǽȜȒțȓȟȖ ȫȠȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȬ, ȟȘȎȕȎș ǻȖȘȜț, ȝȜȒȎȐȎȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȚȡ ȝȖȟȪȚȜ:
ȝȜȝȞȜȟȖ ȄȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȔȎșȜȐȎș Țțȓ ȘȓșȪȬ».
ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ ȐȜ ȒȐȜȞȓȤ; ǻȖȘȜț Ȑ ȟȖșȪțȜȚ
ȐȜșțȓțȖȖ ȠȜ ȟȎȒȖșȟȭ țȎ țȖȔțȓȗ ȟȠȡȝȓțȖ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȚȓȟȠȎ,
429

ȠȜ ȐȟȠȎȐȎș Ȗ ȝȜȒȣȜȒȖș Ș ȒȐȓȞȭȚ, țȜ țȎȞȜȒ ȟ ȝșȎȥȓȚ țȓ ȝȡȟȘȎș
ȓȑȜ; țȎȘȜțȓȤ Ȗ ȟȎȚ ǻȖȘȜț ȕȎȝșȎȘȎș. ǰȟȓ ȔȒȎșȖ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ
ȭȐȖȠȟȭ, ȝȜȟșȓȒȡȓȠ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ Ȗ ȝȞȖȚȖȞȓțȖȓ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ; țȜ
ȐȚȓȟȠȜ ȤȎȞȭ ȜȝȭȠȪ ȐȜȦȓș ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ. Ƕ ȜȠȒȎȐȎȭ ǻȖȘȜțȡ
ȝȖȟȪȚȜ ȓȑȜ țȎȕȎȒ, ȑȜȐȜȞȖș ȖȚȓțȓȚ ȄȎȞȟȘȖȚ, ȥȠȜȏȩ Ȝț
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ țȓ ȜȟȠȎȐșȭș, Ȏ ȘȓșȖȗ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȚ ȒȐȜȞȓ
ȚțȜȑȜ. – «ȁȔ ȭ ȟșȜȐȎ ȟȐȜȓȑȜ țȓ ȝȓȞȓȚȓțȬ, ȜȠȐȓȥȎș ǻȖȘȜț, ȒȎ
Ȗ ȒȎȐțȜ ȡ Țȓțȭ ȜȏȓȧȎțȖȓ, ȥȠȜȏȩ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ țȓ ȏȩȠȪ».
ǽȜȘșȜțȖȐȦȖȟȪ ȏȜȭȞȖțȡ, ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȐȩȦȓș Ȗȕ ȤȓȞȘȐȖ, țȜ,
ȘȜȑȒȎ ȣȜȠȓș ȟȓȟȠȪ Ȑ ȘȎȞȓȠȡ, ȠȜ țȎȞȜȒ ȏȞȜȟȖșȟȭ țȎ țȓȓ Ȗ ȐȩȝȞȭȑ
șȜȦȎȒȓȗ; ǻȖȘȜț ȝȜȦȓș ȝȓȦȘȜȚ ȥȓȞȓȕ ǸȞȓȚșȪ Ș ǿȝȎȟȟȘȖȚ
ȐȜȞȜȠȎȚ, țȜ țȎȞȜȒ ȕȎȏȓȔȎș ȐȝȓȞȓȒ Ȗ ȕȎȝȓȞ ȐȜȞȜȠȎ; ǻȖȘȜț ȟȓș
Ȑ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȡȑșȡȏșȓțȖȗ (Ȑ ȝȓȥȡȞȓ); ȠȡȠ ȭȐȖșȖȟȪ ȝȜȟșȎțțȩȓ Ȗȕ
ȒȐȜȞȤȎ Ȗ ȕȎȟȠȎȐȖșȖ ȜȠȐȜȞȖȠȪ ȐȜȞȜȠȎ; ǻȖȘȜț ȐȟȠȎș Ȗ ȜȝȭȠȪ
ȝȜȦȓș ȥȓȞȓȕ ǸȞȎȟțȡȬ ȝșȜȧȎȒȪ țȎ ǶșȪȖțȘȡ, țȎ ȝȜȒȐȜȞȪȓ
ȝȜȟȠȞȜȓțțȜȑȜ ȖȚ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȑȜ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ (ǻȜȐȜȑȜ
ǶȓȞȡȟȎșȖȚȎ), ȏșȎȑȜȟșȜȐȖș ȝșȎȥȡȧȖȗ țȎȞȜȒ, ȜȠȝȡȟȠȖș ȓȑȜ Ȗ
ȥȓȞȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȟȎȚ ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ (ǿȜșȜȐȪȓȐ XI, 253) (ǵȒȓȟȪ Țȩ ȖȚȓȓȚ ȒȓșȜ ȟ ȒȐȡȚȭ
țȓȟȣȜȒțȩȚȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎȚȖ, ȟ ȝȖȟȪȚȜȚ ǻȖȘȜțȎ Ș
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȚ, ȑȒȓ Ȝț ȜȝȖȟȩȐȎȓȠ ȟȐȜȗ ȡȣȜȒ, Ȗ ȟ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚȖ
șȖȤ, țȎȣȜȒȖȐȦȖȣȟȭ Ȑ ȟȜȏȜȞȓ 10 ȖȬșȭ; țȜ ȠȎȘ ȘȎȘ ȆȡȦȓȞȎ,
ȝȞȖȟȠȞȎȟȠțȩȗ Ș ǻȖȘȜțȡ, ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȓȓ ȟȣȜȒȖȠȟȭ ȟ
ȝȜȟșȓȒțȖȚȖ, ȥȓȚ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ȠȜ Țȩ Ȗ ȟșȓȒȡȓȚ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚ. DZ.
ǿȡȏȏȜȠȖț, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȓȞȖȠ ȏȜșȓȓ ȝȖȟȪȚȡ, ȑȜȐȜȞȖȠ: «ǸȎȔȓȠȟȭ,
ȐȝȞȜȥȓȚ Ȝț ȓȧȓ ȒȡȚȎș, ȥȠȜ ȓȑȜ ȒȓșȜ țȓ ȝȞȜȖȑȞȎțȜ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ,
ȜȒȡȚȎȐȦȖȟȪ, ȝȜȚȖȞȖȠȟȭ ȟ țȖȚ, țȓ ȒȜȝȡȟȠȖȠ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȓȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȠȓȚ ȏȜșȓȓ, ȥȠȜ, ȝȜ ȓȑȜ ȟșȜȐȎȚ, «ȄȎȞȟȘȜȓ
ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȞȖȟșȎș ȓȚȡ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜȏȩ, țȓ ȐȖȒȭȟȪ ȟ țȖȚ, țȓ
ȜȠȣȜȒȖș». ǰ ȫȠȖȣ ȜȔȖȒȎțȖȭȣ ǻȖȘȜț ȜȘȜșȜ ȠȞȓȣ Ȓțȓȗ ȝȞȜȔȖș
țȎ ȝȜȒȐȜȞȪȓ». ǻȜ ȐȞȓȚȭ ȝȞȜȣȜȒȖșȜ, Ȏ ȜȠ ȤȎȞȭ țȓ ȏȩșȜ
țȖȘȎȘȖȣ ȐȓȟȠȓȗ. ǻȖȘȜț ȡȐȖȒȎș, ȥȠȜ ȔȒȎȠȪ ȓȚȡ ȏȜșȪȦȓ țȓȥȓȑȜ
Ȗ ȞȓȦȖș ȡȓȣȎȠȪ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ. ǼȘȜșȜ 3 Ȓțȓȗ! 10 ȖȬșȭ ȏȩșȎ
ȟȤȓțȎ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȜȚ ȟȜȏȜȞȓ, Ȏ 12-ȑȜ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ Ȗ ǽȜȝȡȣȖț ȡȔȓ
ȐȓșȖ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ. ǰȜȠ,
ȘȡȒȎ ȐȓȒȡȠ ȝȜȝȩȠȘȖ ȐȓȞȖȠȪ ǻȖȘȜțȡ) (Ib. XI, 399). ǻȎ 3-ȗ ȒȓțȪ,
12 ȖȬșȭ ȠȡȒȎ ȝȜȓȣȎșȖ Ș țȓȚȡ Șț. Ǯș. ǻȖȘ. ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ Ȗ ȒȪȭȘ
430

ǹȎȞȖȜț ǹȜȝȡȣȖț. «Dzșȭ ȥȓȑȜ Ƞȩ, ǿȐ. ǽȎȠȞȖȎȞȣ», ȟȝȞȎȦȖȐȎș
ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ, ȝȜȓȣȎș Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ ȟȘȜȞȩȚ ȜȏȩȥȎȓȚ, țȓ ȒȜșȜȔȎ
ȐȓșȖȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ Ȗ țȓ ȝȜȒȎȐ ȓȚȡ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ, Ȗ, ȓȟșȖ ȏȩ
ȐȓșȖȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ ȏȩșȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȠȜ Ȝț Ȑȓșȓș ȏȩ Ƞȓȏȭ
ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȟ ȥȓȟȠȪȬ. Ȁȩ ȏȩ, ȝȞȜȒȜșȔȎș ȏȜȭȞȖț, ȝȜȒȎș
ȐȓșȖȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ, ȑȜȟȡȒȎȞȩțȓ ȄȎȞȖȤȓ Ȗ ȒȓȠȭȚ ȝȜ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȬ; ȏșȎȑȜȟșȜȐȖș ȏȩ Ȗ ȠȜȑȜ, ȘȜȚȡ ȖȕȐȜșȖȠ ǯȜȑ
ȏȩȠȪ țȎ ȠȐȜȓȚ ȚȓȟȠȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȏ ȝȜȘȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ țȓȠȡ,
ȏșȎȑȜȟșȜȐȖș
ȏȩ
ȐȓȒȎȠȪ
ȄȓȞȘȜȐȪ
ǸȞȡȠȖȤȘȜȚȡ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ». – «ȅȠȜȏȩ ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ȑȜȟȡȒȎȞȩțȭ ȤȎȞȖȤȎ Ȗ
ȒȓȠȖ Ȗȣ ȝȜȔȎșȜȐȎșȖ Țȓțȭ, ȝȞȜȟȠȖșȖ, ȜȠȐȓȥȎș ǻȖȘȜț, Ȏ ȭ ȖȚ
ȟȐȜȓ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ Ȗ ȝȞȜȧȓțȖȓ ȝȜȟȩșȎȬ, Ȗ ȘȠȜ ȏȡȒȓȠ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȠȜȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐșȭȬ, ȏȪȬ ȥȓșȜȚ, ȥȠȜȏȩ ȄȓȞȘȜȐȪ
țȓ ȐȒȜȐȟȠȐȜȐȎșȎ Ȗ ȏȓȟȝȎȟȠȩȞțȎ țȓ ȏȩșȎ, Ȏ ȄȓȞȘȜȐȪȬ ȐȓȒȎȠȪ
ȏșȎȑȜȟșȜȐșȭȬ ǸȞȡȠȖȤȘȜȚȡ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ; Ȏ ȥȠȜ ȝȜȓȣȎș ȭ
ȐȟȘȜȞȓ, țȓ ȖȕȐȓȟȠȖȐ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȭ, Ȗ Ȑ ȠȜȚ ȝȓȞȓȒ țȖȚ
ȐȖțȜȐȎȠ; ȖȟȝȡȑȎșȟȭ ȭ, ȥȠȜ ȝȜȟȠȖȑșȎ Țȓțȭ ȏȜșȓȕțȪ Ȗ ȥȠȜȏȩ Țțȓ
Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȣ țȓ ȡȚȓȞȓȠȪ; Ȏ ȐȝȓȞȓȒ ȭ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȣ ȏȩȠȪ țȓ
ȣȜȥȡ, Ȏ ȓȟșȖ ȕȎȣȜȥȡ, ȠȜ ȝȞȜȘșȭȠ ȏȡȒȡ, ȎțȎȢȓȚȎ». ǿȜșȜȐȪȓȐ
ȑȜȐȜȞȖȠ ȒȎșȓȓ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț, ȝȜ-ȐȖȒȖȚȜȚȡ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ
ȡȟȝȜȘȜȖșȟȭ, ȝȞȖțȭȐ ȠȐȓȞȒȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ țȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ țȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ Ȗ, ȕȎȒȎȐȦȖȟȪ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȕȎȏȜȠȎȚȖ Ȝ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ, ȟȚȖȞȓțțȜ ȝȞȜȟȠȖș ȡȚȖȞȎȐȦȓȑȜ
ȏȜȭȞȖțȎ ǺȜȞȜȕȜȐȎ. ǻȜ ȟȘȜȞȜ Ȓȓ ȠȜț ȝȖȟȓȚ ȖȕȚȓțȖșȟȭ.
ǿȜșȜȐȪȓȐ
ȒȎȓȠ
ȠȎȘȜȓ
ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ.
«ǾȎȕȒȞȎȔȓțțȩȗ
ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȞȓȥȎȚȖ ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȑȜ, ǻȖȘȜț ȞȓȦȖș
ȝȜȞȎȕȖȠȪ ȤȎȞȭ Ȗ țȎȞȜȒ ȟȐȜȖȚ ȡȒȎșȓțȖȓȚ; ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȓ ȏȩșȜ
ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȜ ȟȖșȪțȜȓ, țȜ Ȑȟȓ țȓ ȠȎȘȜȓ, ȘȎȘȜȑȜ ȚȜȑ ȜȔȖȒȎȠȪ
ǻȖȘȜț; ȤȎȞȪ țȓ ȝȞȖȦȓș Ȓșȭ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȟ țȖȚ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȖȗ
ȟȜȏȜȞ, țȓ ȡȚȜșȭș ȓȑȜ ȜȟȠȎȠȪȟȭ, țȓ ȝȞȜȟȖș ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȜ
ȝȞȜȧȓțȖȭ; ȟȤȓțȎ, ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȐȦȎȭ ȝȞȖ ȖȕȏȞȎțȖȖ ǻȖȘȜțȎ țȎ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, țȓ ȝȜȐȠȜȞȖșȎȟȪ. ǻȜ ȕȎ ȠȜ Ȗ ȞȓȥȖ
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȑȜ țȓ ȝȜȐȠȜȞȖșȖȟȪ; ȝȜȟșȎțțȩȓ ȤȎȞȭ ȜȠțȜȟȖșȖȟȪ
Ș ǻȖȘȜțȡ ȟ ȡȐȎȔȓțȖȓȚ, ȤȎȞȪ ȝȞȖȟȩșȎș ȟ ȠȓȝșȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ,
țȎȝȜȚȖțȎȐȦȖȚȖ ȝȞȓȔțȖȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ. ȋȠȖ ȝȞȖȟȩșȘȖ Ȗ
ȚȓȒșȓțțȜȟȠȪ ȤȎȞȭ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȖȕȏȞȎțȖȭ țȜȐȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȖȟȝȡȑȎșȖ ȐȞȎȑȜȐ ǻȖȘȜțȎ: ȜțȖ ȐȖȒȓșȖ, ȘȎȘ ȤȎȞȪ ȐȜșțȡȓȠȟȭ
431

ȠȭȔȓșȩȚȖ ȟȜȚțȓțȖȭȚȖ – ȣȜȞȜȦȜ șȖ ȝȜȟȠȡȝȖșȖ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ,
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ șȖ Ȝț ȐȖțȜȐȓț? Ƕ ȐȜȠ ȐȞȎȑȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ȟȠȎȞȎȬȠȟȭ ȡȏȓȒȖȠȪ ǮșȓȘȟȓȭ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥȎ, ȥȠȜ ȏȩȐȦȖȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȐȖțȜȐȓț. ǿȎȚ ȤȎȞȪ ȒȎș ȕțȎȠȪ
ǻȖȘȜțȡ Ȝȏ ȜȝȎȟțȜȟȠȖ, ȝȜȟșȎȐ ȟȘȎȕȎȠȪ ȓȚȡ, ȥȠȜ ȠȜșȪȘȜ Ȝț ȒȎ
ȓȧȓ ȌȞȖȗ (DzȜșȑȜȞȡȘȖȗ?) ȒȜȏȞȩ ȒȜ țȓȑȜ. ǿȘȜȞȜ ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ
ǻȖȘȜț ȡȕțȎȓȠ, ȥȠȜ ȐȞȎȑȖ ȝȜȒ țȖȚ ȝȜȒȨȖȟȘȖȐȎȬȠȟȭ, ȣȜȠȭȠ
ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȓȑȜ țȓȝȞȎȐȜȟȠȪ, ȓȑȜ ȑȞȓȣȖ, ȓȑȜ țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ,
ȝȜȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț ȟȠȎȞȎȓȠȟȭ ȐțȡȦȖȠȪ, ȏȡȒȠȜ
ȡȒȎșȖșȟȭ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȑȜțȓțȖȭ țȓȝȞȎȐȓȒțȜȑȜ, țȓ ȟȠȓȞȝȓș
țȓȝȞȎȐȒȩ ȤȎȞȟȘȜȗ Ȗ ȑȞȓȣȜȐ țȎȞȜȒțȩȣ, țȜ ȥȠȜ ȓȚȡ ȟșȓȒȜȐȎșȜ
ȜȟȠȎȐȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȡ. ǻȖȘȜț
ȡȐȖȒȎș ȝȓȞȓȒ ȟȜȏȜȗ Ƞȡ ȏȓȕȒțȡ, Ș ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȞȖȐȓș ȓȑȜ
ȝȜȟȠȡȝȜȘ 10 ȖȬșȭ, ȐȜȕȐȞȎȠȎ țȓ ȏȩșȜ, Ȗ ȐȜȠ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ
ȖȟȘȡȦȓțȖȓ: ȥȓșȜȐȓȘ, ȝȞȖȐȩȘȦȖȗ ȟȠȜȭȠȪ țȎ ȝȓȞȐȜȚ ȝșȎțȓ,
ȝȞȖȐȩȘȦȖȗ, ȥȠȜȏȩ Ȑȟȓ Ȗ Ȑȟȓ Ș țȓȚȡ ȜȠțȜȟȖșȖȟȪ, Ȑȟȓ ȝȓȞȓȒ
țȖȚ ȝȞȓȘșȜțȭșȖȟȪ, ȜȟȠȎȐșȓț, ȕȎȏȩȠ. ǺȎșȜ ȠȜȑȜ, ȜȠȒȎț țȎ
ȔȓȞȠȐȡ ȐȞȎȑȎȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȕȜȞȭȠ ȓȑȜ. ȅȓșȜȐȓȘ, ȝȞȖȐȩȘȦȖȗ Ș
ȜȏȦȖȞțȜȗ Ȗ ȐȖȒțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȝȞȖțȡȔȒȓț ȜȑȞȎțȖȥȖȠȪȟȭ
ȚȓșȘȖȚȖ ȕȎȏȜȠȎȚȖ Ȝ ȝȜȟȠȞȜȗȘȓ ȚȜțȎȟȠȩȞȭ. ȍȐȖșȖȟȪ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ
ȖȟȘȡȦȓțȖȭ; ȝȞȖȐȩȘȦȖ Ș ȞȜȟȘȜȦȖ, ȖȕȜȏȖșȖȖ ȐȜ ȐȟȓȚ, ǻȖȘȜț
ȟȖșȪțȜ ȥȡȐȟȠȐȜȐȎș ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȫȠȜȗ ȞȜȟȘȜȦȖ, ȫȠȜȑȜ ȖȕȨȭȠȖȭ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ. ǰȟȓ ȫȠȜ țȎȥȎșȜ ȐȜșțȜȐȎȠȪ,
ȞȎȕȒȞȎȔȎȠȪ țȎȠȡȞȡ, ȟȠȜșȪ ȟȝȜȟȜȏțȡȬ ȐȜșțȜȐȎȠȪȟȭ Ȗ
ȞȎȕȒȞȎȔȓțțȡȬ; țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȑȜ ȐȓșȖȥȖȭ, ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȒȡȣȎ
ǻȖȘȜțȡ țȓȒȜȟȠȎȐȎșȜ Ȓșȭ ȝȞȓȜȒȜșȓțȖȭ ȖȟȘȡȦȓțȖȭ, Ȗ ȐȜȠ Ȝț
ȖȧȓȠ ȟȞȓȒȟȠȐ, ȘȎȘ ȏȩ ȡȒȓȞȔȎȠȪȟȭ Ȑ ȐȩȑȜȒțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ Ȗ
ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȥȓȟȠȖ, Ȗ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȞȓȒȟȠȐ Ș ȔȖȕțȖ,
ȐȩȟȠȎȐșȭȓȠ ȠȎȘȖȓ ȝȞȎȐȎ ȟȐȜȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȑșȖ ȘȎȕȎȠȪȟȭ
țȓȕȎȘȜțțȩȚȖ Ȗ ȜȝȎȟțȩȚȖ ȒȎȔȓ țȓ ȐȞȎȑȎȚ ȓȑȜ. ǾȎȕȒȞȎȔȓțȖȓ,
ȏȜȞȪȏȎ Ȗ ȟȜȏșȎȕț ȡȟȖșȖȐȎȬȠȟȭ. ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȒȎșȖ ȕțȎȠȪ, ȥȠȜ
ȝȓȞȓȟȚȎȠȞȖȐȎșȖ ȓȑȜ ȏȡȚȎȑȖ, ȥȠȜ ȐȟȭȘȖȣ ȥȖțȜȐ șȬȒȭȚ
ȕȎȝȞȓȧȓțȜ ȓȕȒȖȠȪ Ș țȓȚȡ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ (XI,
255).
«ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș ȤȎȞȬ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȜȏȩȟȘȎ: ȟșȩȦȖȚ, ȥȠȜ Ȑȟȓ
ȫȠȜ ȒȓșȎȓȠȟȭ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȜȠȜȏȞȎȠȪ ȠȐȜȖ ȑȞȎȚȜȠȩ, Ȑ
ȘȜȠȜȞȩȣ Ƞȩ ȝȖȟȎș țȎȟ ȐȓșȖȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ, țȓ ȝȜ țȎȦȓȗ ȐȜșȓ,
432

Ȏ ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȖȕȐȜșȓțȖȬ; țȓ ȕțȎȬ, ȜȠȘȡȒȎ ȐȕȭșȜȟȪ ȫȠȜ țȎȕȐȎțȖȓ?
ǻȜ ȒȡȚȎȬ, ȥȠȜ ȜȠ Ƞȓȏȭ: Ƞȩ ȝȖȟȎș ȠȎȘ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȟȐȜȖȣ ȑȞȎȚȜȠȎȣ, Ȗ
Ƞȓȏȓ ȠȎȘ ȝȖȟȎțȜ Ȑ ȜȠȝȖȟȘȎȣ Ȗȕ Ȑȟȓȣ ȝȜșȘȜȐ, ȐȜ ȐȟȭȘȖȣ ȒȓșȎȣ, Ȗ
țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȫȠȜ ȖȟȝȞȎȐȖȠȪ. DzȎ ȖȟȠȞȓȏȖȠȟȭ ȕșȜȓ ȚȜȓ Ȗ
ȑȜȞȒȓșȖȐȜȓ ȝȞȜȘșȭȠȜȓ țȎȕȐȎțȖȓ, ȣȜȠȭ ȭ Ȗ țȓ ȝȜ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓ
ȝȜșȡȥȖș ȓȑȜ; țȎȒȓȬȟȪ țȎ DZȜȟȝȜȒȎ, ȥȠȜ țȖȑȒȓ țȓ țȎȗȒȓȠȟȭ
ȚȜȓȑȜ ȣȜȠȓțȖȭ Ȗ ȐȓșȓțȖȭ țȎ ȫȠȜ, ȞȎȕȐȓ șȜȔțȜ ȟȜȥȖțȭȠ; ȞȎȒȖ
ȫȠȖȣ șȜȔțȩȣ ȟȜȥȖțȓțȖȗ ȭ ȚțȜȑȜ ȝȜȟȠȞȎȒȎș Ȗ ȟȠȞȎȒȎȬ
DZȜȟȝȜȒȎ ȞȎȒȖ ȜȠ șȔȓȏȞȎȠȖȖ: ȥȠȜ ȟȘȎȕȎțȜ ȚțȜȬ ȟȜ ȟȚȖȞȓțȖȓȚ,
ȠȜ ȝȓȞȓȒȎțȜ ȑȜȞȒȜ; ȥȠȜ ȟȘȎȕȎțȜ ȏșȎȑȜȣȐȎșȪțȜ, ȠȜ ȝȓȞȓȒȎțȜ
ȣȡșȪțȜ, Ȗ ȠȎȘȖȚȖ șȜȔțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ ȐȜȕȐȓșȖȥȓț ȠȐȜȗ ȑțȓȐ țȎ
Țȓțȭ; ȖȟȠȭȕȡȬȠ ȜȠ Țȓțȭ ȠȜ, ȥȓȑȜ țȓ ȣȜȠȓș, țȓ ȖȟȘȎș –
țȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ȐȓșȖȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ, ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ șȬȒȪȚȖ ȡȘȜȞȓț
Ȗ ȝȜȞȡȑȎț ȝȜțȎȝȞȎȟțȡ; ȒȡȚȎȬ Ȗ Ƞȩ ȝȜȚțȖȦȪ, ȥȠȜ Ȗ Ȑ ȟȐȭȠȜȗ
șȖȠȡȞȑȖȖ ȟșȩȣȎș ȝȜ țȎȦȓȚȡ ȡȘȎȕȡ ȘșȖȘȎșȖ ȐȓșȖȘȖȚ
ȑȜȟȝȜȒȖțȜȚ, Ȏ țȓ ȐȓșȖȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ... ǺȜșȬ, ȝȓȞȓȟȠȎțȪ
DZȜȟȝȜȒȎ ȞȎȒȖ ȝȜțȎȝȞȎȟțȡ ȑțȓȐȎȠȪȟȭ; ȭ ȏȜșȪȦȓ Ȑȟȓȣ șȬȒȓȗ
ȜȏȜșȑȎț ȠȜȏȜȗ, ȝȜțȜȦȓț Ȗ ȡȘȜȞȓț țȓȝȞȎȐȒȜȬ (XI, 257). ǰ
1659 ȑȜȒȡ ȝȓȐȥȖȗ ȒȪȭȘ ǶȐȎț ȀȐȓȞȖȠȖțȜȐ Ȗ ǿȎȐȐȎ ǿȓȚȓțȜȐ
ȒȜȝȞȎȦȖȐȎșȖȟȪ ȕȎ ȝȜȟȓȧȓțȖȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȐȜȝȞȓȘȖ ȡȘȎȕȡ. (XI,
297). ǸȜȑȒȎ ȝȞȖȓȣȎș Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȒȪȭȘ
DzȓȚȓțȠȖȗ ǯȎȦȚȎȘȜȐ, ǻȖȘȜț ȓȚȡ ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȓȑȜ ȕȎȏȩȐȎȬȠ, țȓ
ȟȥȖȠȎȬȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. «ǺȓȔȒȡ ȐșȎȟȠȭȚȖ ȚțȜȑȜ ȚȜȖȣ
ȟȠȎȐșȓțțȖȘȜȐ, ȜțȖ ȜȏȭȕȎțȩ Țȓțȭ ȝȜȥȖȠȎȠȪ, ȜțȖ ȒȎȐȎșȖ Țțȓ
ȝȖȟȪȚȜ ȕȎ ȟȐȜȖȚȖ ȞȡȘȎȚȖ, ȥȠȜ ȏȡȒȡȠ Țȓțȭ ȝȜȥȖȠȎȠȪ Ȗ
ȟșȡȦȎȠȪȟȭ. ȍ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȗ ȝȞȓȟȠȜș ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓȗ.
ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ țȓ ȕȜȐȡȟȪ Ȗ țȖȘȜȑȒȎ ȕȐȎȠȪȟȭ țȓ ȏȡȒȡ, țȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ țȓ ȜȟȠȎȐșȭș Ȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐȭȠȜȑȜ DzȡȣȎ ȜȠ
Țȓțȭ țȓ ȜȠțȭȠȎ» (XI, 258). ȋȠȖ ȝȞȖȠȭȕȎțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȟȚȡȠȖșȖ
ȤȎȞȭ, ȒȜșȔțȩ ȏȩșȖ ȟȚȡȠȖȠȪ ȚțȜȑȖȣ, ȒȎȔȓ Ȗ țȓ ȐȞȎȑȜȐ
ǻȖȘȜțȎ: ȠȓȝȓȞȪ țȓșȪȕȭ ȏȩșȜ ȝȞȖȟȠȡȝȖȠȪ Ș ȖȕȏȞȎțȖȬ țȜȐȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓ ȞȓȦȖȐȦȖ ȐȜȝȞȜȟȎ, Ȑ ȘȎȘȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȏȡȒȓȠ
țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ țȜȐȩȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ Ș ȟȠȎȞȜȚȡ? ǽȞȖȠȭȕȎțȖȭ ǻȖȘȜțȎ
ȭȐțȜ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȖ, ȥȠȜ Ȝț ȣȜȥȓȠ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȝȓȞȐȓțȟȠȐȡȬȧȓȓ
ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǸȞȡȠȖȤȘȖȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȓȑȜ
ȡȒȎșȓțȖȭ ȝȞȖțȭș ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȒȓșȎȚȖ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ, ȟȥȓș
ȟȓȏȭ Ȑ ȝȞȎȐȓ ȕȎȚȓțȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ Ȑ ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȤȓȞȓȚȜțȖȖ Ȑ
ǰȓȞȏțȜȓ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ, ȘȜȑȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȓȕȒȖș țȎ ȜȟșȭȠȖ,
433

ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȭ ȃȞȖȟȠȎ, ȐȟȠȡȝȎȬȧȓȑȜ Ȑ ǶȓȞȡȟȎșȖȚ. ǻȖȘȜț,
ȡȕțȎȐȦȖ Ȝȏ ȫȠȜȚ, țȎȝȖȟȎș ȠȎȘȜȓ ȝȖȟȪȚȜ ȑȜȟȡȒȎȞȬ: «ǻȓȘȠȜ
ȒȓȞȕțȡș
ȟȓȒȎșȖȧȓ
ǰȓșȖȘȜȑȜ
ǮȞȣȖȓȞȓȭ
Ȑȟȓȭ
ǾȡȟȖ
ȜȏșȬȏȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ țȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ, ȒȓȭțȖȓ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ. ȍ
ȝȖȦȡ ȫȠȜ țȓ ȟȎȚ ȟȜȏȜȗ, Ȗ țȓ ȔȓșȎȭ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ Ș
șȬȏȜțȎȥȎșȖȬ Ȗ Ș ȐșȎȟȠȖ, ȘȎȘ ȝȓȟ Ș ȟȐȜȓȗ ȏșȓȐȜȠȖțȓ. dzȟșȖ
ȣȜȠȖȠȓ ȖȕȏȞȎȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȏșȎȑȜȕȎȘȜțțȜ, ȝȞȎȐȓȒțȜ Ȗ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜ, ȒȎ ȝȞȖȕȜȐȓȠȟȭ țȎȦȓ ȟȚȖȞȓțȖȓ ȟ ȏșȎȑȜȐȜșȓțȖȓȚ
ȥȓȟȠțȜ. DzȎ țȎȥțȓȠȟȭ ȖȕȏȞȎțȖȓ ȟȜȏȜȞțȜ, ȒȎ ȟȜȠȐȜȞȖȠȟȭ
ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȜ, ȘȎȘ ȒȓșȜ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ; Ȗ ȘȜȑȜ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭ
ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȖȕȏȓȞȓȠ țȎ ȐȓșȖȘȜȓ ȎȞȣȖȓȞȓȗȟȠȐȜ, ȠȜȑȜ Țȩ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȖȚ Ȗ ȝȓȞȓȒȎȒȖȚ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȡȬ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ, ȘȎȘ ȟȎȚȖ
ȓȓ ȝȞȖțȭșȖ; ȘȎȘ ȜȠ ȟȐȓȠȎ ȐȜȕȟȖȓȐȎȓȠ ȟȐȓȠ, ȠȎȘ Ȗ ȜȠ
ȟȜȒȓȞȔȎȧȓȑȜ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȡȬ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȝȞȖȖȒȓȠ Ȝț țȎ
țȜȐȜȖȕȏȞȎțțȜȑȜ ȥȓȞȓȕ ȞȡȘȜȝȜșȜȔȓțȖȓ, Ȗ Ȑ ȝȓȞȐȜȚ țȓ
ȡȚȎșȖȠȟȭ, ȘȎȘ ȟȐȓȥȎ, ȕȎȔȖȑȎȭ ȚțȜȑȖȓ ȒȞȡȑȖȓ ȟȐȓȥȖ, țȓ
ȡȚȎșȭȓȠȟȭ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȟȐȓȠȓ» (XI, 259). ǸȜȑȒȎ ȡ ǻȖȘȜțȎ ȏȩșȖ 1
ȎȝȞȓșȭ 1659 ȑ. ȜȠ ȤȎȞȭ ȒȡȚțȩȗ ȒȐȜȞȭțȖț ǽȞȜȘȜȢȖȗ
dzșȓȎȕȎȞȜȐ Ȗ ȒȡȚțȩȗ ȒȪȭȘ ǮșȚȎȕ ǶȐȎțȜȐ Ȗ ȑȜȐȜȞȖșȖ, ȥȠȜ Ȝț
ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȓȚȡ țȓ ȟșȓȒȡȓȠ
ȐȚȓȦȖȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ, ȫȠȜ ǻȖȘȜț ȜȝȭȠȪ ȝȜȐȠȜȞȖș,
ȥȠȜ Ȝț ȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȘȖȗ ȝȞȓȟȠȜș ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓȗ, țȖȘȓȚ țȓ
ȑȜțȖȚ, ȖȚȓțȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȓ ȜȠȞȖȤȎș, ȠȜșȪȘȜ țȓ ȣȜȥȓȠ
țȎȕȩȐȎȠȪȟȭ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ, Ȝ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȖ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ
ȝȞȓȟȠȜș Ȗ Ȑ Țȩȟșȭȣ ȡ țȓȑȜ țȓȠ. ǸȜȑȒȎ Ȕȓ dzșȓȎȕȎȞȜȐ
ȝȞȜȒȜșȔȎș, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȏȜșȪȦȓ Ȝ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ ȐȓșȖȘȜȚȡ
ȑȜȟȡȒȎȞȬ țȓ ȝȖȟȎș, ȖȏȜ ȜȟȠȎȐȖș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȠȜ ǻȖȘȜț
ȟȘȎȕȎș: «ǰ ȝȞȓȔțȖȣ ȒȎȐțȖȣ șȓȠȎȣ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȓ ȤȎȞȖ
ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ Ȝȏ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ Ȓȓș Ȗ ȝȡȟȠȩțțȖȘȜȐ
ȐȜȕȐȓȧȎșȖ; ȭ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓȗ ȜȟȠȎȐȖș ȝȎȟȠȐȡ, Ȏ ȝȜȝȓȥȓțȖȭ Ȝȏ
ȖȟȠȖțȓ țȓ ȜȟȠȎȐȖș, Ȗ ȐȝȓȞȓȒ Ȝȏ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ Ȓȓș
ȚȜșȥȎȠȪ țȓ ȟȠȎțȡ» (XI, 260).
ǸȞȖȠȖȘȎ ǿȜșȜȐȪȓȐȟȘȜȑȜ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȡȣȜȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ
ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ Ȗ ȓȑȜ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȫȠȜȑȜ ȟȜȏȩȠȖȭ.
ǰ ȫȠȜȚ ȞȎȟȟȘȎȕȓ ǿȜșȜȐȪȓȐȎ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȓȑȜ ȚțȓțȖȓ
Ȝ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚ ȡȣȜȒȓ ȟȠȎșȜ ȑȜȟȝȜȒȟȠȐȡȬȧȖȚ, ȚțȜȑȜ
țȓȐȓȞțȜȑȜ, Ȗ ȖȟȠȜȥțȖȘȖ ȓȑȜ ȜȦȖȏȜȘ, ȝȜȟșȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ
434

ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ DZȬȏȏȓțȓȠȜȚ, ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȚ Ȗ ǽȎșȪȚȓȞȜȚ,
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȜȏțȎȞȡȔȓțȩ. dzȟșȖ ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ
ȟȜȏȩȠȖȭ ȖȕșȜȔȓțȎ țȓ ȐȓȞțȜ, ȠȜ Ȓșȭ ȜȏȨȭȟțȓțȖȗȢȎȘȠȜȐ
ȟȒȓșȎțȜ
ȣȡȒȦȓȓ,
ȝȞȖȐȓȒȓțȜ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ
ȎȝȞȖȜȞțȜ
ȟȜȟȠȎȐșȓțțȜȓ
ȚțȓțȖȓ,
ȜȟțȜȐȎțțȜȓ
țȎ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȐȞȎȑȜȐ. ǿȎȚ ǿȜșȜȐȪȓȐ ȡȘȎȕȎș țȎ ȟȐȜȖ
ȖȟȠȜȥțȖȘȖ: ȫȠȜ ȏȩșȖ ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȓ ȎȘȠȩ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ. Ȗ
ȖȟȠȜȞȖȭ ȜȟȡȔȒȓțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ» ǽȎȖȟȖȭ ǹȖȑȎȞȖȒȎ.
ǿȜșȜȐȪȓȐ ȝȜȐȓȞȖș ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȚ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚ Ȑ ȠȜȚ ȐȖȒȓ, ȘȎȘ ȜțȖ ȒȎțȩ ȏȩșȖ țȎ
ǿȜȏȜȞȓ Ȑ 1660 ȑȜȒȡ, Ȏ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ǻȖȘȜțȎ
ȟșȓȒȜȐȎș ǹȖȑȎȞȖȒȡ. DzȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȐȟȝȜȚțȖȠȪ Ȝ ȠȜȚ ȜȟȐȓȧȓțȖȖ,
Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȝȓȞȓȒ țȎȚȖ șȖȥțȜȟȠȪ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȝȜȟșȓ
ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗ ǽȖȞșȖțȑȎ, ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ, ǽȎșȪȚȓȞȎ, ȥȠȜȏȩ ȝȜțȭȠȪ
ȐȟȬ ȠȓțȒȓțȤȖȜȕțȜȟȠȪ ȟȜȥȖțȓțȖȭ ǹȖȑȎȞȖȒȎ, ȞȎȟȟȥȖȠȎțțȜȑȜ țȎ
ȑȞȡȏȡȬ șȓȟȠȪ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȚȡ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ, ǹȖȑȎȞȖȒȎ, ȒȜȏȖȐȦȓȑȜȟȭ ȜȟȡȔȒȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȞȎȒȖ ȐȜȕȐȓșȖȥȓțȖȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ
ȟȐȜȓȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȝȞȖ ȒȐȜȞȓ. ǽȜȟȐȭȧȎȭ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȚ
ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȖȟȠȜȞȖȖ ȐȟȓȑȜ ȜȘȜșȜ 2 ȟȠȞȎțȖȤ (III, 4143), ǹȖȑȎȞȖȒ țȓ ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȒȎȔȓ ȞȓȥȖ ǻȖȘȜțȎ 10 ȖȬșȭ 1658 ȑ.
ȝȜȟșȓ ȜȏȓȒțȖ ȝȓȞȓȒ ȡȣȜȒȜȚ, Ȏ ȝȞȜȟȠȜ ȝȖȦȓȠ: «And so after
that his stale and rotten and tong harangue he attempted of his
own will to divest himself of his patriarchal power imprecating
on himself the greatest curses, if he should ever again return to
his chair, or take the title of patriarch, or allow himself to be
called patriarch by others.» 39 «Ƕ, ȑȜȐȜȞȭ ȠȎȘ, ǻȖȘȜț ȝȜȟȠȡȝȎș
ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȟșȜȐȎȚ. ǶȏȜ, ȟțȖȚȎȭ ȟȐȜȖ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȜȒȓȔȒȩ ȜȒțȡ
ȕȎ ȒȞȡȑȜȗ, Ȝț ȏȓȞȭ ȘȎȔȒȡȬ ȑȜȐȜȞȖș: «ȭ ȏȜșȓȓ țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ»,
ȠȎȘ ȥȠȜ Ȝț ȟȎȚ ȟȓȏȭ țȖȕșȜȔȖș». ǵȎȠȓȚ, ȑȜȐȜȞȭ Ȝȏ ȡȒȖȐșȓțȖȖ
ȤȎȞȭ ȝȞȖ ȖȕȐȓȟȠȖȖ Ȝ ȝȞȜȖȟȦȓȒȦȓȚ Ȑ ȟȜȏȜȞȓ, ǹȖȑȎȞȖȒ
ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȝȜȟșȎș ȝȓȞȐȜȑȜ ȏȜȭȞȖțȎ Ǯș. ǻȖȘ.
ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ ȐȜ ȑșȎȐȓ ȒȞȡȑȖȣ ȝȜȟșȜȐ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȝȩȠȎȠȪȟȭ
39 «ȀȎȘ ȝȜȟșȓ ȫȠȜȗ ȥȓȞȟȠȐȜȗ, ȑȎȒȘȜȗ Ȗ ȒșȖțțȜȗ ȞȓȥȖ Ȝț ȣȜȠȓș
ȟȐȜȓȐȜșȪțȜ ȟțȭȠȪ ȟ ȟȓȏȭ ȟȐȜȗ ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȟȎț, ȝȞȖȕȩȐȎȭ țȎ ȟȓȏȭ ȟȎȚȜȑȜ
ȐȓșȖȥȎȗȦȖȓ ȝȞȜȘșȭȠȖȭ, ȓȟșȖ Ȝț ȘȜȑȒȎ-șȖȏȜ ȝȜȔȓșȎȓȠ ȟțȜȐȎ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ țȎ
ȟȐȜȬ ȘȎȢȓȒȞȡ, ȖșȖ ȓȟșȖ ȝȞȖȚȓȠ ȠȖȠȡș ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȖșȖ ȓȟșȖ ȒȞȡȑȖȚ
ȝȜȕȐȜșȖȠ țȎȕȩȐȎȠȪ ȟȓȏȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ».

435

ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȒȜȏȞȜȓ ȟȜȑșȎȟȖȓ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ȟ ȝȞȜȟȪȏȜȗ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ
țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ Ȗ țȓ țȎșȎȑȎȠȪ ȝȜȕȜȞȎ țȎ ȄȓȞȘȜȐȪ Ȗ țȎ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ, țȓ ȒȓșȎȠȪ Ȗȕ țȖȣ ȜȏȨȓȘȠȎ țȎȟȚȓȦȘȖ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ
Ȑȟȓȗ ȝȜȒțȓȏȓȟțȜȗ Ȗȕ-ȕȎ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȑȜ ȚȜȠȖȐȎ ȟȐȜȓȗ ȟȠȞȎȟȠȖ.
ǻȜ ǻȖȘȜț ȐȜȕțȓȟȟȭ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ, ȐȜȕȑȜȞȒȭȟȪ, ȝȜȠȓȞȭș ȟȓȏȭ Ȗ, țȖ
ȐȜ ȥȠȜ ȟȠȎȐȭ ȝȜȟȩșȘȡ ȫȠȜȑȜ ȏȜȭȞȖțȎ Ȗ țȓ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȭ
țȖȘȎȘȜȑȜ ȡȐȎȔȓțȖȭ ȖșȖ ȒȜȏȞȩȣ ȥȡȐȟȠȐ, ȜȠȐȓȞȑ ȒȞȡȔȏȡ,
ȜȔȖȒȎȭ, ȝȜ-ȐȖȒȖȚȜȚȡ, ȥȠȜ ȚȜȑȡȧȓȟȠȐȓțțȩȗ ȤȎȞȪ ȝȜȟșȓ
ȝȞȖȟȩșȘȖ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȖȒȓȠ ȟȎȚ ȡȚȜșȭȠȪ ȓȑȜ. ȄȎȞȪ ȏȩ Ȗ ȟȒȓșȎș
ȫȠȜ, ȝȖȦȓȠ ǹȖȑȎȞȖȒ, ȓȟșȖ ȏȩ ȚȜȑ ȒȡȚȎȠȪ, ȥȠȜ ȫȠȖȚ ȒȜȟȠȖȑțȓȠ
ȤȓșȖ. ǻȜ ȕțȎȭ țȓȡȚȜșȖȚȜȓ Ȗ țȓȝȜȘȜșȓȏȖȚȜȓ ȡȝȜȞȟȠȐȜ
ǻȖȘȜțȎ, ȥȠȜ Ȝț țȎȒȚȖșȟȭ ȒȜ ȐȩȟȦȓȗ ȠȜȥȘȖ ȑȜȞȒȜȟȠȖ, Ȝț
ȒȜȝȡȟȠȖș ȓȚȡ țȎ ȐȞȓȚȭ ȡȗȠȖ Ȑ țȎȒȓȔȒȓ ȖȟȤȓșȖȠȪ
ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȝȞȓȔȒȓȐȞȓȚȓțțȡȬ ȟȘȜȞȏȪ ǻȖȘȜțȎ. ǽȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ
ȝȜȟȩșȎșȜȟȪ țȓ ȚȎșȜ ȝȜȟȜșȪȟȠȐ, ȝȜȟȞȓȒțȖȘȜȐ, ȝȞȜȟȪȏ, ȝȖȟȓȚ,
țȜ Ȑȟȓ țȖ Ș ȥȓȚȡ; ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȗ ȞȓȕȡșȪȠȎȠ ȏȩș ȠȜȠ, ȥȠȜ Ȝț
ȟȠȎș ȐȜȕțȜȟȖȠȪȟȭ ȝȓȞȓȒ țȖȚȖ Ȗ, ȜȏȞȎȧȎȭȟȪ ȟ țȖȚȖ Ȑȟȓ ȏȜșȓȓ Ȗ
ȏȜșȓȓ ȑȜȞȒȜ ȟȞȎȔȎȭȟȪ Ȗ țȓȖȟȠȜȐȟȠȐȡȭ ȝȞȜȠȖȐ țȖȣ, Ȝț ȐȜȕțȓȟ
ȐȩȟȜȘȜ ȟȐȜȬ ȐȩȬ, ȝȜȒȜȏțȜ ȑȜȞȭȥȓȗ Ȗ țȓȡȘȞȜȠȖȚȜȗ șȜȦȎȒȖ,
ȕȎȭȐșȭȭ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȣȜȠȓș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ, Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ Ȑ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȝț ȎșȘȎș ȓȑȜ ȝȜȒȜȏțȜ ȜșȓțȬ». ǰȜȠ,
ȖȟȠȜȥțȖȘ, ȜȠȘȡȒȎ ȭȐȖșȜȟȪ ȚțȓțȖȓ Ȝ țȓȖȚȜȐȓȞțȜȗ ȑȜȞȒȜȟȠȖ
ǻȖȘȜțȎ, ȚțȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȖȕȐȎțȜ ȏȩșȜ ȡ ǿȜșȜȐȪȓȐȎ, Ȏ ȐȟșȓȒ
ȕȎ țȖȚ ȡ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ, ȜȟȐȓȧȎȠȪ Ȗ ȟȎȚȩȗ ȡȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ Ȗ Ȑȟȓ
ȝȜȕȒțȓȗȦȖȓ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȓȑȜ ȟ ȤȎȞȓȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ Țȩ
ȤȖȠȖȞȜȐȎșȖ, ȝȞȖ ȥȓȚ ȜȟțȜȐȜȗ Ȑȟȓȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȗ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ǻȖȘȜțȎ ȜȠ 1658 ȑ. ȒȜ ȓȑȜ ȜȟȡȔȒȓțȖȭ ȭȐșȭșȜȟȪ
ȏȡȒȠȜ ȏȩ țȎȚȓȞȓțȖȓ ȓȑȜ ȕȎȣȐȎȠȖȠȪ ȜȝȭȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ
ȝȞȓȟȠȜș. Dzșȭ ǿȜșȜȐȪȓȐȎ ȭȐȖșȜȟȪ ȕȎȑȎȒȘȜȗ ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȜȓ
ȕȎȭȐșȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȜȟșȎȚ ȤȎȞȭ Ȝ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȖ ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ
ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȓȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ
ǽȖȠȖȞȖȚȡ țȎ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪȟȠȐȜ, Ȗ ȕȎȠȓȚ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȓ
ȕȎȭȐșȓțȖȭ Ȑ ȎȝȞȓșȓ Ȗ ȚȎȓ 1659 ȑ. Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ǿȐȭȠȜȑȜ
DzȡȣȎ ȟ țȖȚ, ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ țȓ
ȜȠȞȓȘȎșȟȭ Ȗ ȠȜșȪȘȜ țȓ țȎȕȩȐȎȓȠ ȟȓȏȭ ȏȜșȪȦȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ. ǿȜșȜȐȪȓȐ ȝȜșȎȑȎȓȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȡȐȖȒȓș, ȥȠȜ ȓȚȡ
ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ țȓȠ, Ȗ Ȑ țȓȚ ȝȜȒțȭșȖȟȪ Ȓȓ ȖȟȘȡȦȓțȖȭ
436

ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȞȜȟȘȜȦȖ, Ș ȘȜȠȜȞȩȚ Ȝț Ȓȓ ȝȞȖȐȩȘ Ȗ ȝȜȠȜȚȡ Ȝț ȟȠȎș
ȝȞȖȒȡȚȩȐȎȠȪ ȟȐȜȖ ȝȞȎȐȎ Ȗ ȜȠȞȖȤȎȠȪ ȢȎȘȠ ȟȐȜȓȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ
ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ. ǽȞȖȥȓȚ ȟȎȚ ǿȜșȜȐȪȓȐ ȒȜȐȓȞȭȓȠ
ȝȜȘȎȕȎțȖȬ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ Ȗ ȖȟȣȜȒȖȠ Ȗȕ ȠȜȑȜ ȢȎȘȠȎ,
ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș țȎ ȟȓȏȭ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ, ȓȟșȖ ȝȜȚȩȟșȖȠ ȏȩȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. Ǻȩ Ȕȓ țȓ ȐȖȒȖȚ țȖȘȎȘȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ ȚȓȔȒȡ
ȟșȜȐȎȚȖ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȖȬșȓ 1658 ȑ. ȘțȭȕȬ ȀȞȡȏȓȤȘȜȚȡ Ȝ
ȑȜȠȜȐțȜȟȠȖ ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ Ȝ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȖ
țȎ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪȟȠȐȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȖȠȖȞȖȚȡ ȟ ȜȒțȜȗ
ȟȠȜȞȜțȩ, Ȗ ȓȑȜ ȕȎȭȐșȓțȖȓȚ Ȑ ȎȝȞȓșȓ 1659 ȑ. ǽȞȜȘȜȢȖȬ
dzșȓȎȕȎȞȜȐȡ Ȗ ȒȪȭȘȡ ǮșȚȎȕȡ ǶȐȎțȜȐȡ Ȝ ȝȜȞȖȤȎțȖȖ ȖȚ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ ȕȎ ȒȓȗȟȠȐȜ Ȑ țȓȒȓșȬ ǰȎȖȗ Ȗ
țȎȝȜȚȖțȎțȖȓȚ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȟ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ.
Dzșȭ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȫȠȜȑȜ țȓ țȡȔțȜ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ ǹȖȑȎȞȖȒȜȐȟȘȖȓ
ȏȓȕȒȜȘȎȕȎȠȓșȪțȩȓ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ Ȝ ȑȜȞȒȜȟȠȖ ǻȖȘȜțȎ Ȗ Ȝ ȭȘȜȏȩ
ȟȠȞȓȚșȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖȒȡȚȎȠȪ ȟȝȜȟȜȏȩ ȝȜȝȎȟȠȪ ȟțȜȐȎ țȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ȝȞȓȟȠȜș. DzȓșȜ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȑ ȖȬșȓ 1658 ȑȜȒȎ
ǻȖȘȜț
ȒȎș
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ
ǽȖȠȖȞȖȚȡ
țȎ
ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪȟȠȐȜ, țȜ ȫȠȜ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȞȖ
ȔȖȕțȖ ȟȎȚȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎșȜ, ȥȠȜ ǽȖȠȖȞȖȚ ȏȡȒȓȠ
ȝȜȚȖțȎȠȪ ǻȖȘȜțȎ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȗ ȏȡȒȓȠ ȝȞȖȕțȎȐȎȠȪ ȓȑȜ
ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ ȝȜ ȝȞȓȔțȓȚȡ, ȖȏȜ ǻȖȘȜț, ȘȎȘ ȡȐȖȒȖȚ, șȖȦȪ
ȜȟȠȎȐȖș țȎ ȐȞȓȚȭ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ ȟȐȜȖȣ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȝȞȎȐ,
ȡȒȎșȭȭȟȪ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ ȞȎȒȖ țȓȝȜȘȜȞțȜȑȜ țȎȞȜȒȎ, Ȏ țȓ
ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ. Ǽț ȚȜȑ ȕȎȭȐșȭȠȪ Ȗ Ȝ ȝȞȖțȤȖȝȖȎșȪțȜȗ
ȑȜȠȜȐțȜȟȠȖ ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓ ȐȣȜȒȭ ȓȧȓ Ȑ
ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ Ȝȏ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȝȜȟȐȭȧȓțȖȭ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
ǿȜșȜȐȪȓȐ Ȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȡȝȡȟȘȎȬȠ Ȗȕ ȐȖȒȎ ȜȒȖț ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜ
ȐȎȔțȩȗ ȚȜȚȓțȠ: ȥȠȜ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ ȘȞȡȠȜ ȝȓȞȓȚȓțȖșȖȟȪ, Ȗ
ȐȓȟȪ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ȟȒȓșȎșȟȭ ȒȞȡȑȖȚ, ȘȜȑȒȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ ȝȓȞȓȟȠȎș ȝȜȚȖțȎȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ Ȗ, ȟȒȓșȎȐȦȖȟȪ ȟșȡȑȜȗ ȤȎȞȭ, ȝȓȞȓȟȠȎș
ȐȜȜȏȧȓ ȟȥȖȠȎȠȪȟȭ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȓȑȜ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ,
ȐȜȐȟȓ Ȗ țȓ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎșȜ. ȋȠȜ ȏȩșȜ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ǽȖȠȖȞȖȚȎ
ȕȎȣȐȎȠȜȚ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ ȥȓȞȓȕ ȟȐȓȠȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ Ȗ
țȓȟȜȏșȬȒȓțȖȓȚ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȗ
ȝȞȖȟȭȑȖ,
ȒȎȐȎȓȚȜȗ
ǮȞȣȖȓȞȓȭȚȖ Ȑ ȝȜȟșȡȦȎțȖȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȝȞȖ ȟȐȜȓȚ
437

ȝȜȟȐȭȧȓțȖȖ. Ǯ ȘȜȑȒȎ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȟȜȐȓȞȦȖș
ȒȓȗȟȠȐȖȓ ȦȓȟȠȐȖȭ țȎ ȜȟșȭȠȖ – ȠȜ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȓȚ
ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȑ ȑșȎȕȎȣ ǻȖȘȜțȎ ȚȜȑ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ
ȠȜșȪȘȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ; Ȏ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ țȓ ȖȚȓȓȠ
ȝȞȎȐȎ ȕȎțȖȚȎȠȪ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȟȎȚȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȝȞȖ
ȟȐȭȧȓțțȜȒȓȗȟȠȐȖȖ, ȥȠȜ ȝȞȖȕțȎȐȎș Ȗ ȟȎȚ ǽȖȠȖȞȖȚ,
ȑȜȐȜȞȖȐȦȖȗ Ȑ ȟȐȜȓ ȜȝȞȎȐȒȎțȖȓ țȎ ȟȡȒȓ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1666 ȑ. Ȝ
ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȟȠȎțȜȐȖșȟȭ țȎ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȓ ȚȓȟȠȜ.
ǶȠȎȘ, ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȓșȬȏȜȒȓȭțȖȓ – ȕȎȣȐȎȠ
ȥȓȞȓȕ ȟȐȓȠȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȝȞȓȟȠȜșȎ. ǻȖȘȜț Ȗ
țȎȝȜȚțȖș Ȝ ȟȐȜȖȣ ȝȞȎȐȎȣ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǸȜȑȒȎ ȕȎȦșȎ ȞȓȥȪ Ȝ
ȕȎȚȓȧȓțȖȖ ȝȞȓȟȠȜșȎ ȒȞȡȑȖȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȗ ǿȜȏȜȞ 1660 ȑ.
ȝȜȟșȎș Ș ǻȖȘȜțȡ ȝȞȜȟȖȠȪ ȓȑȜ ȒȎȠȪ țȎ ȫȠȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ,
ǻȖȘȜț Ȑ ȫȠȜȚ ȜȠȘȎȕȎș Ȗ ȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȠȎȘȜȓ ȒȓȗȟȠȐȖȓ, ȘȎȘ
ȖȕȏȞȎțȖȓ Ȗ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȏȓȕ ȓȑȜ
ȡȥȎȟȠȖȭ țȓȒȜȝȡȟȠȖȚȜ. ǽȞȖȐȓȒȓțțȜȓ ǿȜșȜȐȪȓȐȩȚ ȝȖȟȪȚȜ Ȝȏ
ȫȠȜȚ ǻȖȘȜțȎ Ș ȤȎȞȬ, ȘȎȘ ȒȜȘȎȕȎș DZȬȏȏȓțȓȠ, ǿȜșȜȐȪȓȐȩȚ
ȜȦȖȏȜȥțȜ ȜȠțȓȟȓțȜ Ș ȚȜȚȓțȠȡ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ ȓȑȜ ǯȎȦȚȎȘȜȐȩȚ Ȑ
ȚȎȓ 1659 ȑ., Ȏ țȎ ȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȚȎȞȠȡ 1660 ȑ., ȘȜȑȒȎ
ǿȜȏȜȞ ȝȞȜȟȖș ȡ ǻȖȘȜțȎ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ țȎ ȖȕȏȞȎțȖȓ țȜȐȜȑȜ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ; ǻȖȘȜț ȏȩș ȜȟȐȓȒȜȚșȓț ȟȐȜȖȚȖ ȒȞȡȕȪȭȚȖ, ȥȠȜ ȓȑȜ
ȝȜȒȐȓȞȑșȖ ȕȎȜȥțȜȚȡ, ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚȡ ȟȡȒȡ,
ȖȏȜ ȓȑȜ ȠȡȒȎ Ȗ țȓ ȝȞȖȑșȎȦȎșȖ, Ȗ, ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț ȒȎș ȠȎȘȜȓ
ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ, Ȝț ȏȩș ȏȩ ȝȜȐȖțȓț ȝȓȞȓȒ ȄȓȞȘȜȐȪȬ Ȑ
țȓȏȞȓȔȓțȖȖ Ș ȜȏȓȞȓȑȎțȖȬ ȝȞȎȐ ȟȐȜȓȑȜ ȟȎțȎ.
ȂȎȘȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȡȣȜȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ
ȖȕșȜȔȓțȎ ǿȜșȜȐȪȓȐȩȚ țȓȐȓȞțȜ. Ǽ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ 1660 ȑ.
DzȎșȓȓ ǿȜșȜȐȪȓȐ ȖȟȣȜȒȖȠ Ȗȕ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȝȏ ȜȠȞȓȥȓțȖȖ
ǻȖȘȜțȎ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ Ȗ Ȝ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚ ȕȎȘșȭȠȖȖ țȎ
ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȓ ȓȑȜ țȎ ȝȞȓȟȠȜș, ȜȟțȜȐȩȐȎȭȟȪ țȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ 1660 ȑ. Ȝȏ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ. ǽȞȜȢ.
ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ ȜȒțȎȘȜ ȒȜȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȫȠȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȓ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȐȓȟȪȚȎ ȝȜȒȜȕȞȖȠȓșȪțȩ Ȗ ȠȞȓȏȡȬȠ ȝȞȜȐȓȞȘȖ; țȓ Ȑȟȓ
ȠȎȘ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȜ, ȘȎȘ ȟȜȜȏȧȎșȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȖ ȥȓȞȓȕ ȝȜșȠȜȞȎ
ȑȜȒȎ ȝȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ, țȎ ǿȜȏȜȞȓ, ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ
438

ȟȠȞȓȚȖȐȦȓȚȟȭ ȒȜȘȎȕȎȠȪ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȩȗ ȡȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ, țȓ
ȐȩȕȐȎțțȩȗ ȏȡȒȠȜ ȏȩ țȖȥȓȚ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ
ȤȎȞȭ. ǼȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȐȩȦȓȜȝȖȟȎțțȎȭ ȟȤȓțȎ ȡȣȜȒȎ ȡ
ǿȜșȜȐȪȓȐȎ ȟșȖȦȘȜȚ țȓȝȜșțȎ, ȝȞȖ ȥȓȚ Ȑ țȓȗ ȡȚȜșȥȎțȜ Ȑȟȓ
ȝȞȜȖȟȦȓȒȦȓȓ, ȜȏȨȭȟțȭȐȦȓȓ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȓ ȝȞȖȥȖțȩ ȡȣȜȒȎ.
ǰ țȓȗ ȡȚȜșȥȎțȜ ȟȎȚȜȓ ȑșȎȐțȜȓ: ȝȜȡȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȜȟșȓ
ȝȞȜȥȠȓțțȜȗ ȏȓȟȓȒȩ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ Ȗ ȓȑȜ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȓ
ȐȟȓțȎȞȜȒțȜȓ ȕȎȭȐșȓțȖȓ Ȝ ȝȞȖȥȖțȎȣ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ; ǻȖȘȜțȡ
ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ ȝȜ șȜȔțȜȚȡ ȝȜȘȎȕȎțȖȬ ǽȖȠȖȞȖȚȎ ȕȎȘșȭȠȖȓ
țȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓ ȏȩșȜ Ȑ țȓȗ, ȟȜ ȟșȜȐ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ
ȟȜȜȏȧȎȓȠȟȭ Ȝ ȞȎȕȑȜȐȜȞȓ ǻȖȘȜțȎ ȟ țȖȚ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȜȚ ȟȜȏȜȞȓ,
ȘȜȑȒȎ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ ȝȜȟșȓ ȜȏȓȒțȖ ȏȩș ȝȜȟșȎț ȤȎȞȓȚ Ș ǻȖȘȜțȡ,
ȝȞȖ ȥȓȚ ȜȝȭȠȪ ȡȚȜșȥȎțȜ ȟȎȚȜȓ ȑșȎȐțȜȓ – ȕȎȭȐșȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝ
ȝȞȖȥȖțȓ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ. ǿȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ Ȑȟȓȣ șȖȤ
ȝȜȠȞȓȏȜȐȎșȖ ȝȞȜȐȓȞȘȖ, ȘȎȘ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȠȜȑȜ, ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜț
ȑȜȐȜȞȖș ȝȜȡȥȓțȖȓ, Ȗ ȥȠȜ Ȝț ȑȜȐȜȞȖș ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȟȐȜȓȑȜ ȡȣȜȒȎ;
ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȝȞȜȢ. ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȜȑȜ ȝȜȒȠȐȓȞȒȖșȖ ȖȟȠȖțȡ
ȟșȜȐ ǻȖȘȜțȎ țȎ ȟȡȒȓ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ, țȓ Șșȭșȟȭ ȏȜșȪȦȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ țȓ ȏȩȠȪ, Ȗ ȥȠȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ ȝȞȜȟȠȜ
țȎșȑȎș, ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȭ ǻȖȘȜțȡ ȟșȜȐȎ Ȝ ȘșȭȠȐȓ țȓ ȏȩȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț țȓ ȑȜȐȜȞȖș Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ.
DZȬȏȏȓțȓȠ ȒȜȝȜșțȖș ȤȖȠȖȞȡȓȚȡȬ ǿȜșȜȐȪȓȐȩȚ ȥȎȟȠȪ
ȝȜȡȥȓțȖȭ ȠȎȘȖȚȖ ȚțȜȑȜȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȗ
ȭȐșȭȬȠȟȭ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȗ ȥȎȟȠȪȬ ȝȜȡȥȓțȖȭ: «ǿȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬ
ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ, ȝȓȞȓȒ ǿȐȭȠȜȗ ǯȜȑȜȞȜȒȖȤȓȗ Ȗ ȐȟȓȚȖ ǿȐȭȠȩȚȖ,
ȓȟșȖ ȏȩ ǰȓșȖȘȖȗ DZȜȟȡȒȎȞȪ ȄȎȞȪ țȓ ȜȏȓȧȎșȟȭ țȓȝȞȓȚȓțțȜ
ȣȞȎțȖȠȪ ǿȐȭȠȜȓ dzȐȎțȑȓșȖȓ Ȗ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǿȐȭȠȩȣ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ
ǿȐȭȠȩȣ ǼȠȤȜȐ, ȠȜ ȭ Ȗ țȓ ȝȜȚȩȟșȖș ȏȩ ȝȞȖțȭȠȪ ȠȎȘȜȐȜȗ ȟȎț;
țȜ ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȒȎș ȜȏȓȧȎțȖȓ ȕȒȓȟȪ Ȑ ȣȞȎȚȓ ȝȓȞȓȒ
DZȜȟȝȜȒȜȚ ǯȜȑȜȚ, ȝȓȞȓȒ ǿȐȭȠȩȚ ȥȡȒȜȠȐȜȞțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ
ǽȞȓȟȐȭȠȜȗ ǯȜȑȜȞȜȒȖȤȩ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ ǿȐȭȠȩȚȖ, ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚ
ǿȐȭȧȓțțȩȚ ǿȜȏȜȞȜȚ, ȝȓȞȓȒ ȟȐȜȖȚ ȤȎȞȟȘȖȚ ȟȖțȘșȖȠȜȚ Ȗ
ȐȟȓȚȖ șȬȒȪȚȖ, Ȗ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȄȎȞȟȘȜȓ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȞȓȏȩȐȎș Ȑ
ȟȐȜȓȚ ȜȏȓȧȎțȖȖ, ȝȜȐȖțȡȭȟȪ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ, Țȩ ȠȓȞȝȓșȖ, ȠȓȝȓȞȪ
Ȕȓ, ȘȜȑȒȎ ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȖȕȚȓțȖș ȟȐȜȓȚȡ ȜȏȓȧȎțȖȬ Ȗ țȎ
Țȓțȭ ȑțȓȐ ȝȜșȜȔȖș țȓȝȞȎȐȓȒțȜ, ȭȘȜ Ȕȓ ȐȓȟȠȪ DZȜȟȝȜȒȪ,
ȜȟȠȎȐșȭȬ ȭ ȚȓȟȠȜ ȟȖȓ Ȗ ȑȞȎȒ ȟȓȗ Ȗ ȜȠȣȜȔȡ ȜȠȟȬȒȎ, ȒȎȭ ȚȓȟȠȜ
439

ȑțȓȐȡ». ǵȒȓȟȪ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȭȟțȜ ȡȘȎȕȎțȎ ȝȞȖȥȖțȎ ȡȣȜȒȎ
ǻȖȘȜțȎ – ȖȕȚȓțȎ ȤȎȞȭ ȟȐȜȓȗ ȘșȭȠȐȓ – țȓ ȚȓȦȎȠȪ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȬ ȄȓȞȘȜȐȪȬ. DZțȓȐ ȤȎȞȭ ȒȓșȎș
ǻȖȘȜțȎ ȏȓȟȟȖșȪțȩȚ Ȑ ȏȜȞȪȏȓ ȟ ȏȜȭȞȟȠȐȜȚ, ȕȎȣȐȎȠȖȐȦȖȚ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, Ȏ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȑțȓȐȎ Ȑ ȐȖȒȓ
țȓȝȞȖȣȜȒȎ Ȑ ȄȓȞȘȜȐȪ țȎ ȤȓȞȓȚȜțȖȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț
ȡȥȎȟȠȐȜȐȎș ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȥȖțȡ, ȝȜȘȎȕȩȐȎșȜ ǻȖȘȜțȡ,
ȥȠȜ Ȝț șȖȦȎȓȠȟȭ ȫȠȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ, ȘȜȑȒȎ ȫȠȜȠ
țȓȝȞȖȣȜȒ ȏȩș ȜȏȨȭȟțȓț ȝȜȟșȎțțȩȚ ȜȠ ȤȎȞȭ ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȖȚ,
ȟȜȜȏȧȖȐȦȖȚ Ȝ ȑțȓȐȓ ȤȎȞȭ ȏȡȒȠȜ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȠȖȠȡșȡȓȠȟȭ
ǰȓșȖȘȖȚ DZȜȟȡȒȎȞȓȚ. ǻȖȘȜț ȕȎȭȐȖș, ȥȠȜ ȫȠȜȠ ȠȖȠȡș ȒȎț ȤȎȞȓȚ,
ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȤȎȞȟȘȖȓ ȑȞȎȚȜȠȩ. ǼȒțȜ ȏȩșȜ ȭȟțȜ, ȥȠȜ
ǻȖȘȜț ȚȜȑ țȓ ȡȣȜȒȖȠȪ, ȠȜșȪȘȜ ȝȜȒȥȖțȭȭȟȪ țȜȐȩȚ ȡȟșȜȐȖȭȚ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ – ȝȞȖ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖ ȤȎȞȟȘȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ
ȝȞȜȠȖȐ ȏȜȭȞ, Ȗ ȝȞȖ ȒȜȝȡȧȓțȖȖ ȠȎȘȜȑȜ ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȎ
ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, ȝȞȖ ȡȟȠȞȎțȓțȖȖ
ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȝț ȠȜșȪȘȜ Ȗ ȟȜȑșȎȦȎșȟȭ Ȑ 1652 ȑ. – ȏȩȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ȁ ǿȜșȜȐȪȓȐȎ ȝȞȜȝȡȧȓțȎ ȑșȎȐțȎȭ ȥȎȟȠȪ
ȞȎȕȑȜȐȜȞȎ ǻȖȘȜțȎ ȟ ȀȞȡȏȓȤȘȖȚ Ȑ ȟȜȏȜȞȓ 10.VII 1658 ȑ.;
ȖȚȓțțȜ ǿȜșȜȐȪȓȐ ȑȜȐȜȞȖȠ (XI, 252), ȥȠȜ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ ȟȘȎȕȎș
ǻȖȘȜțȡ; «ǴȖȐȖ, țȓ ȜȟȠȎȐșȭȗ ȝȞȓȟȠȜșȎ. ǰȓșȖȘȖȗ DZȜȟȡȒȎȞȪ
țȎȦ ȞȎȒ Ƞȓȏȓ Ȗ ȔȎșȡȓȠ Ƞȓȏȭ» Ȗ ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ ȝȞȭȚȜ Ș ȝȞȜȟȪȏȓ
ǻȖȘȜțȎ ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȤȎȞȬ ȝȖȟȪȚȜ. ǻȜ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȝȞȜȝȡȟȠȖș
țȓȥȠȜ,
ȥȠȜ
ȏȜșȓȓ
ȝȞȜȟȠȞȎțțȜ
ȞȎȟȟȘȎȕȎțȜ
ȝȞȜȢ.
ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȚ. ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș: «DzȎȬ ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ ȄȎȞȟȘȜȑȜ
ǰȓșȖȥȓȟȠȐȎ, ȥȠȜ ȏȜȭȞȓ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ ȟȖțȘșȖȠȎ Ȗ ȐȟȭȘȖȓ șȬȒȖ
ȏȓȕ ȝȞȎȐȒȩ ȠȐȜȞȭȠ ȚțȜȑȖȓ ȜȏȖȒȩ ȤȓȞȘȜȐțȜȚȡ ȥȖțȡ, Ȏ ȤȎȞȟȘȜȓ
ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ țȓ ȒȎȓȠ țȎ țȖȣ ȟȩȟȘȡ Ȗ ȡȝȞȎȐȩ; Ȏ Ȝ ȥȓȚ Țȩ
ȝȜȔȎșȖȚȟȭ, Ȗ Ȝț ȑțȓȐȎȓȠȟȭ țȎ țȎȟ». ǯȜȭȞȎȚ ȫȠȎ ȞȓȥȪ țȓ ȚȜȑșȎ
țȞȎȐȖȠȪȟȭ; ȜțȖ ȠȜȠȥȎȟ ȐȟȠȡȝȖșȖȟȪ ȕȎ ȟȐȜȬ ȥȓȟȠȪ Ȗ ȟȠȎșȖ
ȜȏȐȖțȭȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ȝȓȞȓȒ țȎȞȜȒȜȚ: «Ƞȩ ȟȎȚ țȎȕȐȎșȟȭ
ǰȓșȖȘȖȚ DZȜȟȡȒȎȞȓȚ, ȐȟȠȡȝȎȓȦȪȟȭ ȐȜ ȚțȜȑȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ
ȒȓșȎ; Ȗ Ƞȓȏȓ ȏȩ ȐȝȞȓȒȪ ȐȓșȖȘȖȚ țȓ țȎȕȩȐȎȠȪȟȭ Ȗ Ȑ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȒȓșȎ țȓ ȐȟȠȡȝȎȠȪȟȭ». ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș:
«ǿȎȚȜȐȜșȪțȜ Țȩ ȠȎȘ țȓ țȎȕȩȐȎșȖȟȪ Ȗ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȒȓșȎ
țȓ ȐȟȠȡȝȎșȖȟȪ, Ȏ ȥȠȜ ȘȜȚȡ ȑȜȐȜȞȖșȖ Ȝ țȓȝȞȎȐȒȓ Ȗ ȏȓȒțȩȣ ȜȠ
țȎȝȎȟȠȖ ȖȕȏȎȐșȭșȖ, ȠȎȘ Țȩ ȎȞȣȖȓȞȓȖ țȎ ȠȜ Ȗ ȝȜȟȠȎȐșȭȓȚȟȭ.
440

ǽȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ǻȖȘȜț ȝȓȞȓȒȎș ȝȖȟȪȚȜ ȤȎȞȬ, ȑȒȓ ȏȩșȜ
țȎȝȖȟȎțȜ: «ǿȓ ȐȖȔȡ țȎ Țȭ ȑțȓȐ ȠȐȜȗ ȡȚțȜȔȓț ȏȓȕ ȝȞȎȐȒȩ Ȗ
ȠȜȑȜ ȞȎȒȖ; Ȗ ȟȜȏȜȞȜȐ ȟȐȭȠȩȣ Ȑ ȟȐȭȠȩȣ ȄȓȞȘȐȎȣ șȖȦȎȓȦȖȟȪ; Ȏȕ
Ȕȓ ȝȞȖȦșȓȤ ȓȟȚȪ țȎ ȕȓȚșȖ; ȟȓ țȩțȓ, ȝȜțȖȚȎȭ ȕȎȝȜȐȓȒȪ
ǯȜȔȖȬ, ȒȎȬ ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ, ȜȠȣȜȔȡ ȜȠ ȚȓȟȠȎ Ȗ ȑȞȎȒȎ ȟȓȑȜ, Ȗ Ƞȩ
ȖȚȎȦȖ ȜȠȐȓȠ ȝȓȞȓȒ DZȜȟȝȜȒȜȚ ǯȜȑȜȚ Ȝ ȐȟȓȚ ȒȎȠȖ». ȋȠȜ ȝȖȟȪȚȜ
ǻȖȘȜțȎ ȏȩșȜ ȝȜȟșȎțȜ ȓȧȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ șȖȠȡȞȑȖȖ ȟ ȒȪȭȘȜȚ
ǶȜȐȜȚ Ȗ ȏȩșȜ ȐȜȕȞȎȧȓțȜ ȓȚȡ ȜȏȞȎȠțȜ. ȄȎȞȪ țȓ ȝȞȖțȭș
ȝȖȟȪȚȎ Ȗ ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ ȓȑȜ ȝȓȞȓȒȎș ȓȚȡ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ. ǿȜșȜȐȪȓȐ
ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȜ ȐȓȞȟȖȖ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ,
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ, țȜ ȫȠȎ ȐȓȞȟȖȭ țȓ ȟȣȜȒȖȠȟȭ ȟ
ȝȜȘȎȕȎțȖȓȚ ȟȎȚȜȑȜ ǻȖȘȜțȎ, ȟȒȓșȎțțȩȚ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș ȤȎȞȬ,
ȠȎȘȔȓ ȐȜ ȐȟȓțȎȞȜȒțȜȚ ȕȎȭȐșȓțȖȖ 10.VII 1658 ȑ. Ȗ ȝȜȟșȓ ȚțȜȑȜ
ȞȎȕ Ȑ ȝȖȟȪȚȎȣ Ș ȤȎȞȬ Ȗ țȎ ȟȡȒȓ. ǼȏȨȭȟțȓțȖȓ ȫȠȜȚȡ
ȡȘȞȩȐȎȠȓșȪȟȠȐȡ ȝȖȟȪȚȎ ȒȎȓȠ ǽȞȜȢ. ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ: «ȋȠȜ
ȜȠȘȞȩȠȜȓ ȕȎȭȐșȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȤȎȞȟȘȜȚ țȎ țȓȑȜ ȑțȓȐȓ ȏȜșȓȓ
ȐȟȓȑȜ țȓ țȞȎȐȖșȜȟȪ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ. Ƕȕ-ȕȎ ȫȠȜȑȜ Ȗ ȝȖȟȪȚȜ Ș
ȤȎȞȬ țȓ ȏȩșȜ ȝȞȖțȭȠȜ ȝȜȟșȓȒțȖȚ; Ȗȕ-ȕȎ ȫȠȜȑȜ Ȗ ȤȓȞȘȜȐțȩȓ
ȐșȎȟȠȖ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȟȘȎȕȘȎȣ ȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȜȏȣȜȒȖȠȪ ȫȠȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ Ȗ ȜȟȠȎȐȖșȖ Ȑ țȖȣ ȭȐțȩȓ ȝȞȜȏȓșȩ. Dzșȭ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȏȜȭȞ țȡȔțȜ ȏȩșȜ ȝȜȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț
ȡȒȎșȖșȟȭ ȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓȗ, Ȗ ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȗ ȐȖȒȖȚȜȗ
ȝȞȖȥȖțȩ, ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȑȜ ȝȜȐȜȒȎ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȑȜȟȡȒȎȞȭ. ǽȜȫȠȜȚȡ,
ȘțȭȕȪ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȟȘȎȕȘȓ țȓ ȒȎȓȠ ȝȜȒȞȜȏțȜȑȜ
ȟȜȜȏȧȓțȖȭ Ȝ ȟȐȜȖȣ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȎȣ ȟ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȑ ȟȜȏȜȞȓ, țȓ
ȟȠȎȐȖȠ Ȑȟȓȣ, ȟȒȓșȎțțȩȣ ȖȚ ȐȜȝȞȜȟȜȐ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȐșȎȟȠȖ ȑȜȐȜȞȭȠ ȓȒȖțȜȑșȎȟțȜ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȟȘȎȕȘȎȣ,
ȝȓȞȓȟȠȎȐșȭȓȠ ȝȜȞȭȒȜȘ ȟȐȜȖȣ ȐȜȝȞȜȟȜȐ, ȝȓȞȓȒȓșȩȐȎȓȠ ȜȠȐȓȠȩ
țȎ țȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, țȓȐȓȞțȜ ȟȜȜȏȧȎȓȠ, ȏȡȒȠȜ ȏȩ ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ ȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ, Ȏ țȓ ȜȠ ȥȪȓȑȜșȖȏȜ Ȗ țȓ ȜȠ ȘȎȘȜȑȜ ȑȜțȓțȖȭ, Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȎ Ȓȓ ȑțȓȐȡ țȖȘȎȘȜȑȜ
țȎ țȓȑȜ țȓ ȏȩșȜ. ȀȎȘȜȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȓ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ, ȒȎțțȜȓ ȖȚ 15.II
1660 ȑ., ȐȓȟȪȚȎ ȟȠȓȟțȖșȜ ȒȞȡȑȖȣ șȖȤ ȝȞȖ ȒȜȝȞȜȟȎȣ; Ȑ ȟȘȎȕȘȎȣ
șȖȤ, ȒȜȝȞȎȦȖȐȎȓȚȩȣ ȝȜȟșȓ 15.II, țȓȠ ȡȔȓ țȓ ȠȜșȪȘȜ
ȝȜȒȞȜȏțȩȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ, țȜ Ȗ ȝȞȜȟȠȩȣ ȡȝȜȚȖțȎțȖȗ Ȝ
ȝȞȖȟȩșȘȓ Șțȭȕȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ Ȑ ȟȜȏȜȞ Ȗ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȎȣ ȓȑȜ ȟ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ.
ȀȜșȪȘȜ
Ȑ
ȜȒțȜȗ
ȟȘȎȕȘȓ
ȃȡȠȩțȟȘȜȑȜ
441

ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ ȀȖȣȜțȎ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȒȐȡȘȞȎȠțȜȗ ȝȞȖȟȩșȘȓ
Șțȭȕȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ Ȑ ȟȜȏȜȞ, țȜ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ ȀȖȣȜț ȜȠȘȎȕȎșȟȭ
ȟȜȜȏȧȖȠȪ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȑȜȐȜȞȖșȜȟȪ ȘțȭȕȓȚ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, «Ȏ ȥȠȜ
ȑȜȐȜȞȖș Ȗ Ƞȓ ȞȓȥȖ Ȝț ȏȜȭȞȖț ȘțȭȕȪ ǮșȓȘȟȓȗ ǻȖȘȖȠȖȥ Ȑ ȟȐȜȓȗ
ȟȘȎȕȘȓ țȎȝȖȟȎș». ǵțȎȥȖȠ, ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ ȟȘȎȕȘȖ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ,
ȒȎțțȜȗ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, ȥȓȞȓȕ 2 țȓȒȓșȖ ȏȩșȜ ȡȔȓ ȣȜȞȜȦȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ Ȑ ǻȜȐȑȜȞȜȒȓ, Ȗ ȀȖȣȜț ȚȜȑ ȟȐȜȏȜȒțȜ țȎ țȓȓ
ȟȟȩșȎȠȪȟȭ. dzȟșȖ ȠȎȘ ȜȏȟȠȜȭșȜ ȒȓșȜ ȟ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚȖ
ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Șțȭȕȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȡȚȜșȥȎș Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ țȓȝȞȖȭȠțȜ ȏȩșȜ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ,
ȠȜ ȠȎȘ Ȕȓ ȒȓșȜ ȜȏȟȠȜȭșȜ Ȗ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȎȚȜȗ ȞȓȥȖ ǻȖȘȜțȎ,
Ȑ ȘȜȠȜȞȡȬ ȏȩșȜ ȐțȓȟȓțȜ ȥȓȞȓȕ ȝȜșȠȜȞȎ ȑȜȒȎ ȠȜ, ȥȓȑȜ ǻȖȘȜț
țȓ ȑȜȐȜȞȖș, Ȗ ȥȠȜ Ȗȕ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎȐȦȓȑȜ ȟȜțȚȎ ȒȡȣȜȐțȩȣ șȖȤ
ȡȠȐȓȞȔȒȎș ȠȜșȪȘȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ Ȗ ȟȐȭȧȓțțȖȘ
ȂȓȜȒȜȞ ȀȞȓȠȪȭȘȜȐ Ȗ ȃȡȠȩțȟȘȖȗ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ ȀȖȣȜț, ȠȜȑȒȎ
ȘȎȘ Ȑ ȟȜȟșȡȔȓțȖȖ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ȫȠȜȠ ȒȓțȪ ȏȩș ȓȧȓ ǿȓȞȏȟȘȖȗ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǺȖȣȎȖș, ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ ȀȐȓȞȟȘȜȗ ǶȜȎȟȎȢ, ȝȭȠȪ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ, ȠȞȖ ȖȑȡȚȓțȎ, ȠȞȖ ȝȞȜȠȜȝȜȝȎ (ȁȟȝȓțȟȘȜȑȜ,
ǮȞȣȎțȑȓșȪȟȘȜȑȜ Ȗ ǿȞȓȠȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȏ.), ȠȞȖ ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ
ȁȟȝȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȏȜȞȎ, ȒȐȎ ȟȜȏȜȞțȩȣ ȒȪȭȘȜțȎ, ȥȓȠȩȞȓ
ȖȝȜȒȪȭȘȜțȎ. ǿȎȚ ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș Ȝȏ ȫȠȜȚ ȠȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ
DzȖȜțȖȟȖȬ: «ǽȖȠȖȞȖȚ ȝȜ ȡȘȎȕȡ ȄȎȞȟȘȜȑȜ ǰȓșȖȥȓȟȠȐȎ ȟȜȏȖȞȎș
Ȝ țȎȟ ȚțȜȔȖȤȓȬ ȟȜȏȜȞȩ Ȗ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș Ȝ țȎȟ șȜȔțȜ, ȥȠȜ
ȏȡȒȠȜ Țȩ, ȜȠȣȜȒȭ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ, ȝȞȜȘșȖțȎșȖ, ȥȠȜ țȎȚ ȐȝȞȓȒȪ țȓ
ȏȩȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȏ Țȩ, ȜȠȣȜȒȭ, ȠȜȑȜ ȝȞȜȘșȖțȎșȖ, ȘȠȜ ȝȜȟșȓ
țȎȟ Ȗț ȏȡȒȓȠ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȝȜȘȎȚȓȟȠȪ Țȩ ȔȖȐȩ ȓȟȚȩ». ǰ
ȝȭȠȜȚ ȐȜȝȞȜȟȓ – ȜȠȐȓȠȓ (ǿ. ǹ.) ǻȖȘȜț ȜȠȞȖȤȎș Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȟșȜȐȎ,
ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȓȚȩȓ ȓȚȡ ȝȞȖ ȜȠȞȓȥȓțȖȖ». «ǯȡȒȠȜ Ȏȕ ȑȜȐȜȞȖș
țȓȒȜȟȠȜȖț ȭ ȏȩȠȪ Ȗ ȐȝȞȓȒȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ... Ȏȕ ȓȑȒȎ ȜȠȣȜȒȭ ȜȠ
ǺȜȟȘȐȩ, ȑȜȐȜȞȖș țȓ ȠȎȘȜ, ȭȘȜ Ȕȓ Ƞȩ ȑșȎȑȜșȖȦȖ. ȍ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ ȤȎȞȟȘȖȗ țȓȝȞȎȐȓȒțȩȗ ȑțȓȐ țȎ
Țȓțȭ, Ȗ, ȒȎȭ ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ, ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș, Ȏ țȓ ȘșȭȠȐȜȬ
Șșȭșȟȭ». ǰ ȟȎȚȖȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ ȭȐȟȠȐȡȓȠ
ȞȎȕțȜȑȜșȜȟȖȤȎ.
«17 ȢȓȐȞȎșȭ, ȝȓȞȓȒȎȓȠ ǽȞȜȢ. ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ ȎȘȠȩ ȟȜȏȜȞȎ,
ȟșȡȦȎșȖ ȟȘȎȕȜȘ. ǰ ȟȘȎȕȘȓ ȝȞȓȜȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ǽȖȠȖȞȖȚȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǿȎȞȟȘȜȑȜ Ȗ ǽȜȒȜșȪȟȘȜȑȜ țȎȝȖȟȎțȜ: ȘȎȘ ǻȖȘȜț
442

ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȜȟȠȎȐșȭș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ Ȗ Ȑ Ƞȓ ȝȜȞȩ ȑȜȐȜȞȖș:
ȎțȎȢȓȚȎ Ȓȓ ȏȡȒȡ Ȏȧȓ ȏȡȒȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣ; Ȏ ǺȖȣȎȖșȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ Ȑ ȟȘȎȕȘȓ ȠȜȐȜ țȓ țȎȝȖȟȎțȜ, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȟȓȏȭ
ȎțȎȢȓȚȎ ȝȖȟȎș. Ƕ ǺȖȣȎȖș ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ȟȘȎȕȎș, ȠȜȑȜ Ȓȓ ȭ
ȝȜȒșȖțțȜ țȓ ȟșȩȣȎș. ȀȐȓȞȟȘȜȗ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ ǶȜȎȟȎȢ Ȑ ȟȘȎȕȘȓ
țȎȝȖȟȎș: ȑȜȐȜȞȖș Ȓȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȟ ȘșȭȠȐȜȬ țȓ ȏȩȠȖ ȓȚȡ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ; Ȏ, ȘȎȘ Șșȭșȟȭ, ȠȜȑȜ țȓ țȎȝȖȟȎș. Ƕ
ȝȞȓȜȟȐȭȧȓțțȩȗ ȟȜȏȜȞ ȒȜȝȞȎȦȖȐȎș, Ȏ ǮȞȣȖȓȞȓȗ ǶȜȎȟȎȢ
ȟȘȎȕȎș: țȓ ȝȜȚțȖȠ; ȠȜȑȒȎ Ȕȓ ȑȜȐȜȞȖș Ȓȓ ȠȎȘ: Ȏȧȓ ȐȜȕȐȞȎȧȡȟȭ,
Ȗ ȭ Ȓȓ ȎȘȖ ȝȓȟ țȎ ȟȐȜȬ ȏșȓȐȜȠȖțȡ, Ȏ ȎțȎȢȓȚȩ țȓ ȝȜȚțȖȠ.
ǾȎȕȏȖȞȎȭ ȟȘȎȕȘȖ ȒȞȡȑȖȣ șȖȤ, ȟȜȏȜȞ ȕȎȭȐșȭȓȠ, ȥȠȜ Ȑ țȖȣ
ȎțȎȢȓȚȩ Ȗ ȘșȭȠȐȩ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ țȓ țȎȝȖȟȎțȜ; șȖȤȎ,
ȒȎȐȦȖȓ ȠȎȘȖȓ ȟȘȎȕȘȖ, ȟțȜȐȎ ȒȜȝȞȎȦȖȐȎȬȠȟȭ țȎ ȟȜȏȜȞȓ, Ȗ
ȟțȜȐȎ ȕȎȭȐșȭȬȠ, ȥȠȜ ȫȠȜȗ ȘșȭȠȐȩ țȓ ȟșȩȣȎșȖ... ǽȜȘȎȕȎțȖȓ
ȝȜȝȎ ȂȓȜȒȜȞȎ ȕȎȝȖȟȎțȜ Ȑ țȓȞȓȦȖȠȓșȪțȜȚ ȠȜțȓ: «DzȎ Ȗ ȠȜ Ȓȓ
ȓȚȡ ȝȜȚțȖȠȟȭ, ȥȠȜ Ȝț (ǻȖȘȜț) ȝȞȜȚȜșȐȖș Ȗ Ƞȡ ȞȓȥȪ: «Ȏȧȓ Ȓȓ
ȐȚȓțȬȟȪ ȐȎȚ ȏȩȠȖ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȒȎ ȏȡȒȡ ȎțȎȢȓȚȎ». ǽȜȘȎȕȎțȖȭ
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ ȀȖȣȜțȎ, ȭȐțȜ ȝȞȖȟȠȞȎȟȠțȜȑȜ, ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȡȔȓ Ș
ȚȎȞȠȡ
ȚȓȟȭȤȡ,
ȘȜȑȒȎ
ȏȩșȜ
ȖȕȐȓȟȠțȜ
țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȓțțȩȣ țȎȚȓȞȓțȖȗ, ȝȓȞȓȒȎȓȠ ȠȎȘ ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ:
«ȍ ȐȝȞȓȒȪ țȓ ȝȎȟȠȩȞȪ Ȗ țȓ ȡȥȖȠȓșȪ ȐȎȚ ȓȗ, ȓȗ; ȜȠȟȓșȓ ȒȎ țȓ
ȏȡȒȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȟȘȎȕȎș ȟ ȕȎȘșȖțȎțȖȓȚ». ǾȎȟȟȘȎȕ Ȝ ȘșȭȠȐȓțțȜȚ
ȜȠȞȓȥȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ ȐȜȦȓș Ȑ ȟȏȜȞțȖȘ ȟȜȏȜȞțȩȣ
ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȗ Ȗ ȝȜȟșȡȔȖș ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȜȟțȜȐȎțȖȗ Ȓșȭ
ȜȏȐȖțȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȜȝȖȞȎȓȠȟȭ, ȑșȎȐțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, țȎ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ Ȗ țȓ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚȖ
ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȎ ȒȞȡȑȖȣ șȖȤ». ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ
ȡȠȐȓȞȔȒȎșȜ, ȥȠȜ ȟȘȎȕȎțȜ ȏȩșȜ: ȜȠȟȓșȓ țȓ ȏȡȒȡ ȐȎȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ». ǺțȜȑȖȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȝȞȖȐȜȒȖșȖ ȟșȜȐȎ Ȑ ȠȎȘȜȗ
ȞȓȒȎȘȤȖȖ: «ǻȓ ȏȡȒȡ ȕȐȎȠȪȟȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ». ǰȟȓ
ȫȠȖ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ ȥȞȓȕȐȩȥȎȗțȜ ȐȎȔțȩ Ȓșȭ ȝȜțȖȚȎțȖȭ
ȝȞȖȞȜȒȩ ȡȣȜȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, ȣȜȠȓș șȖ Ȝț ȜȟȠȎȐȖȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȖȗ ǽȞȓȟȠȜș Ȗ ȟȎț ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȖșȖ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȓȟȠȜș,
Ȗ ȓȟșȖ ȝȜȟșȓȒțȓȓ, ȠȜ țȎȐȟȓȑȒȎ șȖ, ȖșȖ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȐȞȓȚȭ.

443

Ǽ ȝȞȖȞȜȒȓ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ Ȑ 1658 ȑȜȒȡ.
Ƕȕ ȜȏȐȖțȓțȖȗ ȟȎȚȜȑȜ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȓȑȜ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȣ ȕȎ
ȡȣȜȒȜȚ ȒȓȗȟȠȐȖȗ Țȩ ȝȜșȎȑȎȓȚ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ Ȗ țȓ
ȜȠȞȓȘȎșȟȭ, Ȏ ȡȦȓș Ȗȕ-ȕȎ țȓȝȜȘȜȞțȜȑȜ țȎȞȜȒȎ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȡȦȓș
țȓ țȎȐȟȓȑȒȎ, Ȏ ȐȝșȜȠȪ ȒȜ ȠȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ, ȘȜȑȒȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖșȎȟȪ
ȏȩ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪȬ țȎ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ
ȜȟțȜȐȎțȖȭȣ; ȫȠȖȚ Ȗ ȜȏȨȭȟțȭȬȠȟȭ ȒȡȚȩ ǻȖȘȜțȎ Ȑ 1662 Ȗ
1664 ȑ. Ȝ ȠȜȚ, țȓ țȎȒȜ șȖ ȐȜȕȐȞȎȠȖȠȪȟȭ, ȟȡȒȭ ȝȜ ȒȜȣȜȒȖȐȦȖȚ
ȒȜ țȓȑȜ ȟșȡȣȎȚ Ȝ țȎȟȠȞȜȓțȖȖ ȤȎȞȭ. ȅȠȜ ȫȠȜ ȖȚȓțțȜ ȏȩșȜ ȠȎȘ,
ȥȠȜ
ǻȖȘȜț
ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎș
ȟȐȜȗ
ȡȣȜȒ,
ȘȎȘ
ȚȓȞȡ
ȎȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ, ȖȚȓȬȧȡȬ ȕȎȟȠȎȐȖȠȪ ȤȎȞȭ Ȗ
ȏȜȭȞ ȜȝȜȚțȖȠȪȟȭ Ȗ ȐȟȝȜȚțȖȠȪ Ȝ ȘșȭȠȐȓ, ȡȒȜȟȠȜȐȓȞȭȬȠ ȘȎȘ
ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ, ȟȘȎȕȎțțȩȓ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȟȜȥȖțȓțȖȭȣ Ȑ ȞȎȕțȜȓ
ȐȞȓȚȭ Ȝ ȠȜȚ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȚ ȕțȎȥȓțȖȖ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȝȞȖȒȎȐȎș
ȘșȭȠȐȓ ȐȜȜȏȧȓ Ȗ ȒȎțțȜȗ ȓȚȡ Ȑ ȖȬșȓ 1652 ȑ. Ȑ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ, Ȏ
ȠȎȘȔȓ Ȗ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ ȓȑȜ ȞȓȥȖ Ȑ ȖȬșȓ 1658 ȑ. ȝȞȖ ȡȣȜȒȓ. Ǽț
ȥȖȠȎș ȝȓȥȎȠțȜȓ ȝȜȡȥȓțȖȓ Ȗȕ ȏȓȟȓȒȩ ǿȐ. ǶȜȎțțȎ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ,
ȏȓȟȓȒȡ 29-Ȭ Ȗ țȞȎȐȜȡȥȓțȖȓ ȫȠȜȗ ȏȓȟȓȒȩ Ȝȏ ȡȥȖȠȓșȭȣ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ, Ȝ ȠȜȚ, ȘȎȘȜȐ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȝȎȟȠȩȞȪ Ȗ ȡȥȖȠȓșȪ. ȋȠȎ
ȏȓȟȓȒȎ ȟȜȒȓȞȔȖȠ ȠȜșȘȜȐȎțȖȓ ȝȜȟșȎțȖȭ Ș ǾȖȚșȭțȎȚ XV, 14-23.
ȀȎȘ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȞȖ ȜȠȜȏȞȎțȖȖ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ
ȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȜȟȪ ȠȜșȪȘȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȓȚ ǻȖȘȜțȎ, ȠȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȓ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȐȜȜȏȧȓ Ȗ țȓ ȘȎȟȎșȖȟȪ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ ȓȓ. dzȟșȖ ȏȩ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ
ȟȠȞȓȚȖșȜȟȪ
ȐȩȭȟțȖȠȪ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȓ
țȎȚȓȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ, ȠȜ ȜțȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎșȜ ȏȩ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȠȜ, Ȗȕ
ȥȓȑȜ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȏȩ ȟȒȓșȎȠȪ ȕȎȞȎțȓȓ țȎȚȓȥȓțțȩȗ ȐȩȐȜȒ, țȜ
ȐȟȬ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȪ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ Ȗ ȖȟȠȖțțȩȓ țȎȚȓȞȓțȖȭ
ǻȖȘȜțȎ. ǻȖȘȜț Ȗ ȝȖȟȎș ȝȜȫȠȜȚȡ, ȥȠȜ «țȎ ȟȜȏȜȞȓ 1660 ȑ. Ȑȟȓ
ȒȓșȎșȖ ȝȜ ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȡȘȎȕȡ, ȘȎȘ Ȝț ȣȜȠȓș, ȒȜȝȞȎȦȖȐȎȓȚȩȣ șȖȤ
ȚțȜȑȖȚȖ ȝȩȠȘȎȚȖ ȟȠȞȎȧȎșȖ, ȐȓșȓșȖ ȟȘȎȕȩȐȎȠȪȟȭ, ȘȎȘ ȓȚȡ
DZȜȟȡȒȎȞȬ ȑȜȒțȜ; Ȗ ȐȟȓȚ ȎȞȣȖȓȞȓȭȚ ȟȐȜȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ȤȎȞȪ
ȔȎșȜȐȎțȪȓ ȒȎȐȎș Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ țȎ Țȓțȭ ȝȜȒȝȖȟȎșȖȟȪ Ș ȓȑȜ
ȑȜȒțȜȟȠȖ; Ȑȟȓ ȓȚȡ DZȜȟȡȒȎȞȬ ȑȜȒțȜȓ ȟȜȏȞȎȐ, țȎȝȖȟȎ ȟȘȎȕȘȖ
ȑȜȠȜȐȩȓ, ȝȜȟșȎ țȎ ȟȜȏȜȞ Ȗ ȜȐȩȣ ȟȐȜȓȗ ȚȖșȜȟȠȪȬ ȔȎșȜȐȎș,
Ȗțȩȣ Ȕȓ ȟȠȞȎȣȜȚ, Ȑȟȓȣ Ȗ ȟȐȜȓȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȡ ȣȜȠȓțȖȬ ȝȞȖțȡȒȖ
(ǰȜȝȞ. 9, 17, 19). ǶȟȠȖțțȩȓ Ȕȓ țȎȚȓȞȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ țȎȒȜ
ȐȩȐȓȟȠȖ Ȗȕ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȓȑȜ ȟșȜȐ Ȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ
444

ȟȜȝȡȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȖȚ ȓȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȗ. ǿȎȚ ǻȖȘȜț Ȑ 17 ȐȜȕȞȎȔȓțȖȖ
ȝȖȦȓȠ, ȥȠȜ ȚȩȟșȪ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ȭȐȖșȎȟȪ ȓȚȡ țȎȘȎțȡțȓ 9 ȖȬșȭ,
ȘȜȑȒȎ Ș țȓȚȡ ȝȞȖȟșȎț ȏȩș ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȖȗ Ȑ ȜȠȐȓȠ țȎ ȝȜȟȩșȘȡ
ǻȖȘȜțȜȚ
ȤȎȞȬ
ȝȓȞȓȒ
ȐȟȓțȜȧțȜȗ
ȟȐȭȧȓțțȖȘȎ
ȟ
ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚ ȝȜ ȤȓȞȓȚȜțȖȎșȡ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȓȚ ȤȎȞȭ Ș
ȡȠȞȓțțȓȚȡ
ȏȜȑȜȟșȡȔȓțȖȬ.
ȋȠȜ
ȏȩșȜ
ȡȔȓ
ȐȠȜȞȜȓ
ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȓ ȤȎȞȬ, ȖȏȜ ȝȓȞȐȜȓ ȏȩșȜ ȝȓȞȓȒ ȐȓȥȓȞțȓȗ, ȐȜ
ȐȞȓȚȭ ȘȜȠȜȞȜȗ ǻȖȘȜț ȟȜȐȓȞȦȎș ȐȩțȜȟ ǸȜȐȥȓȑȎ ȟȜ ȟȐȭȠȜȗ
ȞȖȕȜȗ Ȗ ȜȠȟșȡȔȖș ȚȜșȓȏȓț ȏȓȕ ȤȎȞȭ Ȑ ȐȖȒȡ ȓȑȜ ȜȠȘȎȕȎ ȝȞȖȒȠȖ.
ǻȎ ȐȠȜȞȜȓ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȓ ȤȎȞȪ Ȗ ȜȠȐȓȠȖș ȝȜȟȩșȘȜȗ
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȑȜ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȕȎȭȐȖș, ȥȠȜ «ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ țȎ
ǻȖȘȜțȎ ȑțȓȐȓț, ȜȠ ȠȜȑȜ Ș ȕȎȡȠȞȓțȖ țȓ Ȑȓșȓș ȔȒȎȠȪ ȟȓȏȭ Ȗ Ș
șȖȠȡȞȑȖȖ». ǵȎȠȓȚ ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȖȗ ȜȏȨȭȟțȖș ȝȞȖȥȖțȩ ȑțȓȐȎ
ȤȎȞȭ, ȖȚȓțțȜ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ «ǰȓșȖȘȖȗ
DZȜȟȡȒȎȞȪ», Ȗ ȕȎȭȐȖș ȜȠ ȖȚȓțȖ ȤȎȞȭ, ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ ȓȑȜ țȓ
ȏȡȒȓȠ. ǻȖȘȜț ȡȐȖȒȓș, ȥȠȜ ȑțȓȐ ȤȎȞȭ ȐȩȭȐșȭȓȠȟȭ ȡȔȓ Ȑ
țȎȞȡȦȓțȖȖ ȖȟȘȜțțȩȣ ȜȏȩȥȎȓȐ, ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ, ȘșȓȐȓȠȩ
ȏȜȭȞȟȘȖȓ ȖȚȓȬȠ ȟȖșȡ, Ȗ Ȝț ȠȡȠ Ȕȓ ȕȎȭȐȖș ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȚȡ
Ȓșȭ ȝȓȞȓȒȎȥȖ ȤȎȞȬ: «Ȗ ȠȜ ȑȜȐȜȞȓțȜ, ȥȠȜ ȜȠ țȓȚȖșȜȟȓȞȒȖȭ ȓȑȜ
ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȎ ȖȒȡ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ ȐȜț, Ȗ ȝȡȟȠȪ ȓȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȬ
ȝȞȜȟȠȜȞțȓȓ ȏȓȕ Țȓțȭ, Ȏ ȠȜ țȎ Țȓțȭ ȑțȓȐȎȓȠȟȭ, Ȑ ȤȓȞȘȜȐȪ țȓ
ȣȜȒȖȠ» (17 ǰȜȕȞ.). ǻȖȘȜț ȠȎȘ ȏȩș ȟȚȡȧȓț, ȥȠȜ ȝȜȟșȎș
ȜȔȖȒȎȐȦȖȚ ȓȑȜ Ȑ ǸȞȓȟȠȜȐȜȗ ǽȎșȎȠȓ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȐșȎȟȠȭȚ
ȕȎȭȐȖș, ȥȠȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȐȩȣȜȒȎ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȐȟȓțȜȧțȎȭ
ȝȞȜȦșȎ ȏȓȕ țȓȑȜ. ǻȖȘȜț ȞȓȦȖș ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȝȞȓȟȠȜș Ȗ ȕȎȭȐȖȠȪ Ȝ
ȝȞȖȥȖțȎȣ țȎȞȜȒȡ ȝȜȟșȓ șȖȠȡȞȑȖȖ țȎ ȒȞȡȑȜȗ ȒȓțȪ;
ȝȞȖȏșȖȔȓțțȩȚ Ȝț ȟȘȎȕȎș Ȝȏ ȫȠȜȚ țȎȚȓȞȓțȖȖ ȠȜȠȥȎȟ ȝȜ ȡȣȜȒȓ
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȑȜ, Ȗ ȜțȖ ȓȑȜ ȡȑȜȐȎȞȖȐȎșȖ țȓ ȡȣȜȒȖȠȪ, ȜȟȜȏȓțțȜ
ȏȜȭȞȖț ǵȬȕȖț; ǻȖȘȜț ȝȜȘȜșȓȏȎșȟȭ ȟțȎȥȎșȎ, țȜ ȝȜȠȜȚ ȟȘȎȕȎș
«ȖȒȡ Ȓȓ». ȁȠȞȜȚ Ȝț ȕȎȭȐȖș ȝȜȒȒȪȭȘȡ Ȝ ȟȐȜȓȚ ȝȞȓȒȟȠȜȭȧȓȚ
ȡȣȜȒȓ, ȝȜȟșȎș ȘȡȝȖȠȪ ȘșȬȘȡ, ȝȞȜȟȠȡȬ ȝȎșȘȡ, ȝȞȖȑȜȠȜȐȖȠȪ
ȚȜțȎȦȓȟȘȜȓ ȝșȎȠȪȓ Ȗ ȝȞȜȟȠȡȬ Ƞȓșȓȑȡ ȓȣȎȠȪ ȝȜȟșȓ ȟșȡȔȏȩ.
ǿȎȚȡȬ ȟșȡȔȏȡ ǻȖȘȜț ȞȓȦȖș ȜȏȟȠȎȐȖȠȪ ȐȓȟȪȚȎ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȜ,
Ȑȓșȓș ȝȞȖțȓȟȠȖ ȝȜȟȜȣ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȓȠȞȎ, Ȑȓșȓș ȝȓȐȥȖȚ
ȒȪȭȘȎȚ ȏȩȠȪ Ȑ șȡȥȦȖȣ ȟȠȖȣȎȞȭȣ, ȕȎȭȐȖȐ ȖȚ, ȥȠȜ ȝȞȜȐȜȔȎȬȠ
ȓȑȜ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȞȎȕ. ǽȜȟșȓ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȐȣȜȒȎ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȖȗ
ȟȜȏȜȞ ǻȖȘȜț ȝȜȟșȎș ȕȎ ȟȎȘȘȜȟȜȚ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȓȠȞȎ Ȗ
445

ȜȚȜȢȜȞȜȚ Ȓșȭ ȜȏșȎȥȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȕȎȒȓȞȔȎșȜȟȪ Ȗȕ-ȕȎ
ȝȜȖȟȘȜȐ. ȄȓȞȘȜȐȪ ȏȩșȎ ȝȓȞȓȝȜșțȓțȎ. ǽȜ ȝȞȖȥȎȧȓțȖȖ ǻȖȘȜț
ȟȓș ȝȓȞȓȒ ȝȞȓȟȠȜșȜȚ Ȗ ȝȜȟșȎș ȝȖȟȪȚȜ ȤȎȞȬ. ǽȞȜȢ.
ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ ȒȓșȎȓȠ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț, ȝȜȐȠȜȞȭȭ Ȑ
ȝȖȟȪȚȓ ȟȘȎȕȎțțȜȓ ȖȚ țȎ ȟșȜȐȎȣ ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȚȡ Ȝ ȔȓșȎțȖȖ
ȡȗȠȖ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ, ȚȜȑ ȣȜȠȓȠȪ ȡȒȜȟȠȜȐȓȞȖȠȪȟȭ Ȑ ȖȟȠȖțȓ ȟșȜȐ
ǾȜȚȜȒȎțȜȐȟȘȜȑȜ Ȝ ȑțȓȐȓ ȤȎȞȭ, ȠȎȘȔȓ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ ȡȕțȎȠȪ,
ȘȎȘ ȏȡȒȓȠ ȤȎȞȪ ȞȓȎȑȖȞȜȐȎȠȪ țȎ ȓȑȜ ȡȣȜȒ, ȏȡȒȓȠ șȖ ȝȞȜȟȖȠȪ ȓȑȜ
ȜȟȠȎȠȪȟȭ ȖșȖ țȓȠ, Ƞ. ȓ. ȐȟȝȜȚțȖȠ șȖ Ȝ ȟȐȜȓȗ ȘșȭȠȐȓ Ȗ Ȝ ȟȐȜȖȣ
ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȭȣ Ș ȄȓȞȘȐȖ. ǻȜ ȤȎȞȪ ȐȓȞțȡș ȝȖȟȪȚȜ.
ǽȞȜȧȎșȪțȎȭ ȞȓȥȪ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȁȟȝȓțȟȘȜȚ ȟȜȏȜȞȓ 10 ȖȬșȭ
1658 ȑ.
ȀȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȞȓȦȖș ȜȏȨȭȟțȖȠȪ ȟȐȜȗ ȡȣȜȒ ȐȟȓțȎȞȜȒțȜ.
ǻȖȘȜț ȚȜȑ ȒȡȚȎȠȪ Ȝ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȖ țȎ ȤȎȞȭ ȝȞȖȚȓȞȜȚ ȟȐȜȓȑȜ
ȟȚȖȞȓțȖȭ Ȗ ȡȣȜȒȜȚ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȠȖȠȪ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȓ ȟȚȡȧȓțȖȓ
ȜȠ ȡȘșȜțȓțȖȭ ȤȎȞȭ ȜȠ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȚ ȏȜȑȜȟșȡȔȓțȖȖ
Ȗ ȜȠ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭ ȓȑȜ ȑțȓȐȎ ȓȧȓ Ȑ ȏȜșȓȓ ȞȓȕȘȖȣ ȢȜȞȚȎȣ. ǰȜ
ȐȟȭȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȝȞȜȧȎșȪțȎȭ ȓȑȜ ȞȓȥȪ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȐȓȟȪ ȏȩș
ȝȞȜțȖȘțȡȠ ȚȩȟșȪȬ Ȝ ȝȞȓȒȟȠȜȭȧȓȚ ȡȣȜȒȓ, țȎȖșȡȥȦȓ
ȐȟȘȞȩȐȎȓȠ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȓȑȜ ȒȡȣȎ, ȓȑȜ ȚȩȟșȖ, Ȗ ȖȚȓțțȜ Ȗȕ țȓȓ
țȎȒȜ ȒȓșȎȠȪ ȐȩȐȜȒȩ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȠȎȘȜȓ ȏȩș ȓȑȜ ȡȣȜȒ.
ǰȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ ȫȠȡ ȞȓȥȪ ȝȜșțȜȟȠȪȬ țȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ, țȜ
ȑșȎȐțȩȓ ȚȩȟșȖ ȐȩȠȓȘȎȬȠ Ȗȕ ȠȜȑȜ ȟșȜȐȎ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ, ȥȠȓțȖȓ
ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȜȐȎșȜ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚȡ ȜȏȨȭȟțȓțȖȬ.
(ǽȞȜȢ. ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȓȓ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȖȑțȜȞȖȞȡȓȠ). ǰ ȫȠȜȚ ȟșȜȐȓ
ȑȜȐȜȞȖșȜȟȪ Ȝ ȠȜȗ șȬȏȐȖ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȝȎȟȠȩȞȪ ȒȜșȔȓț ȖȚȓȠȪ Ș
ȟȐȜȓȚȡ ȟȠȎȒȡ. ȋȠȎ șȬȏȜȐȪ ȓȟȠȪ țȓȝȞȓȚȓțțȜȓ ȡȟșȜȐȖȓ
ȝȎȟȠȩȞȟȠȐȎ, Ȗ ȜȏȞȎȕȓȤ ȓȓ ȒȎșȖ ǮȝȜȟȠȜșȩ ǽȓȠȞ, ǽȎȐȓș,
ǺȜȖȟȓȗ, DzȎȐȖȒ. ǽȜȠȜȚȡ Ȗ ǽȓȠȞȡ ǶȖȟȡȟ ȃȞȖȟȠȜȟ ȟȘȎȕȎș: ȓȟșȖ
șȬȏȖȦȪ Ǻȓțȭ, ȝȎȟȖ ȜȐȤȩ ǺȜȭ. Ƕ ǺȜȖȟȓȭ ǯȜȑ ȝȜȟȠȎȐȖș
ȐȜȔȒȓȚ țȎȞȜȒȎ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ Ȝț ȝȜȘȎȕȎș ȡȟȓȞȒȖȓ Ș ȟȐȜȖȚ
ȓȒȖțȜȝșȓȚȓțțȖȘȎȚ, Ȗ DzȎȐȖȒ ȐȕȜȦȓș țȎ ȤȎȞȟȠȐȜ, ȝȞȓȔȒȓ
ȝȜȘȎȕȎȐ șȬȏȜȐȪ Ș ȟȐȜȖȚ ȟȜȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȖȘȎȚ. ǯȜȑ ȏȜșȓȓ ȐȟȓȑȜ
ȡȘȜȞȭȓȠ ȖȡȒȓȗȟȘȖȣ ȡȥȖȠȓșȓȗ ȕȎ țȓȒȜȟȠȎȠȜȘ șȬȏȐȖ, ȑȜȐȜȞȭ:
Ȝșȓ, ȝȎȟȠȩȞȖ ǶȕȞȎȖșȓȐȩ, ȓȒȎ ȝȎȟȡȠ ȝȎȟȠȩȞȖ ȟȎȚȖȣ ȟȓȏȭ, țȓ
ȜȐȓȤ șȖ ȝȎȟȡȠ ȝȎȟȠȩȞȖ? ǻȜ ȜțȖ ȝȜȟȠȡȝȖșȖ ȖțȎȥȓ: ȟȓ ȚșȓȘȜ
446

ȭȒȖȠȓ, ȑȜȐȜȞȖȠ ǯȜȑ Ȗ ȐȜșțȜȬ ȜȒȓȐȎȓȠȓȟȭ, Ȗ ȠȡȥțȜȓ ȕȎȘȜșȎȓȠȓ, Ȏ
ȜȐȓȤ ǺȜȖȣ țȓ ȝȎȟȓȠȓ (ǶȓȕȓȘ. XXXIV, 3). Ƕ ȃȞȖȟȠȜȟ – ȜȏȞȎȕ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȓȗȦȓȑȜ ȝȎȟȠȩȞȭ, ȑȜȐȜȞȖȠ: ȝȎȟȠȩȞȪ ȒȜȏȞȩȗ ȒȡȦȡ
ȟȐȜȬ ȝȜșȎȑȎȓȠ ȕȎ ȜȐȤȩ (ǶȜȎțț . 10, 11). ȀȎȘ ȝȜȟȠȡȝȎș Ȗ DzȎȐȖȒ
ȜȟȜȏȓțțȜ ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ ȟȠȞȎȦțȩȗ ȑțȓȐ ȡȑȞȜȔȎș ȖȟȠȞȓȏșȓțȖȓȚ
ȤȓșȜȚȡ țȎȞȜȒȡ. ǰȖȒȭ ȜȏȧȡȬ ȑȖȏȓșȪ, Ȝț ȐȜȟȘșȖȤȎș; Ȏȕ ȓȟȚȪ
ȟȜȑȞȓȦȎȭȗ, Ȏȕ ȓȟȚȪ ȝȎȟȠȩȞȪ ȕșȜ ȟȜȠȐȜȞȖȐȩȗ, Ȏ ȟȖȖ ȜȐȤȩ ȥȠȜ
ȟȜȠȐȜȞȖȦȎ? (2 ȄȎȞ. 24, 17). ǽȜȠȜȚȡ Ȗ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ țȎȘȎȕȎțȖȭ
Ȝț ȖȕȏȞȎș țȓ ȑȜșȜȒ, țȓ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȜȠ țȓȝȞȖȭȠȓșȓȗ, țȜ
ȟȚȓȞȠȪ, ȝȜȟȩșȎȓȚȡȬ ȜȠ ǯȜȑȎ, Ȑ ȠȜȗ țȎȒȓȔȒȓ, ȥȠȜ ȜțȎ ȝȜȧȎȒȖȠ
ȒȞȡȑȖȣ, Ȏ ȝȞȓȔȒȓ Ȑȟȓȣ ȝȜȞȎȕȖȠ ȓȑȜ ȟȎȚȜȑȜ. ǸȜȑȒȎ Ȕȓ ȫȠȜȑȜ țȓ
ȟșȡȥȖșȜȟȪ, Ȝț ȝșȎȘȎș, Ȗ ȑȜȐȜȞȖș «ȒȎ ȏȡȒȓȠ țȎ Țțȓ ȞȡȘȎ ȀȐȜȭ,
Ȏ ȓȟșȖ ȫȠȜ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ, Ȗ țȎ ȒȜȚȡ ȜȠȤȎ ȚȜȓȑȜ. ǶȏȜ Ȏȕ ȓȟȚȪ
ȝȎȟȠȩȞȪ ȟȜȑȞȓȦȖȐȩȗ. Ǽț ȑȜȐȜȞȖș ȘȎȘ ȏȩ ȠȎȘ: ȓȟșȖ ȏȩ Ȗ ȜțȖ
ȟȜȑȞȓȦȖșȖ, ȭ ȝȜȒșȓȔȎș ȏȩ țȎȘȎȕȎțȖȬ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜ țȓ ȖȟȝȞȎȐșȭș
Ȗȣ; ȘȜȑȒȎ Ȕȓ ȑȞȓȣ ȏȩș ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȚȜȗ, ȠȜ ȝȜ Ȑȟȓȗ
ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ Țțȓ ȒȜșȔțȜ ȝȜȒȐȓȞȑțȡȠȪȟȭ țȎȘȎȕȎțȖȬ. Ƕ,
ȔȓșȎȭ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȐȖțȡ ȟȐȜȬ, DzȎȐȖȒ ȖȚȓțȡȓȠ ȟȓȏȭ ȝȎȟȠȩȞȓȚ.
ȀȎȘ Ȝț Ȗ ȜȟȠȎȐȖș ȑțȓȐ, ȠȎȘ Ȗ ȡȚȜșȖș ǯȜȑȎ ȜȠȚȓțȖȠȪ
ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ. ȀȎȘȜȐȜ ȖȟȝȜȐȓȒȎțȖȓ ȝȞȎȐȓȒțȖȘȎ: ȝȞȎȐȓȒțȩȗ
ȟȓȏȓ ȟȎȚ ȜȑșȎȑȜșȪțȖȘ Ȑ ȝȓȞȐȜȟșȜȐȖȖ: ȠȎȘȜȐȎ ȝȜȝȓȥȖȠȓșȪțȜȟȠȪ
Ȗ
ȟȜȟȠȞȎȒȎȠȓșȪțȜȟȠȪ
ȟȜȐȓȞȦȓțțȓȗȦȓȑȜ
ȝȎȟȠȩȞȭ...
ǻȎȥȎșȪțȖȘȡ ȒȜșȔțȜ ȟȘȜȞȏȓȠȪ ȏȜșȓȓ Ȝ ȥȡȔȖȣ, ȥȓȚ Ȝ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ țȓȟȥȎȟȠȪȭȣ. ǿȘȜșȪȘȜ ȠȭȔȓșȩȣ ȠȞȡȒȜȐ ȝȞȖțȜȟȭȠ
ȝȎȟȠȡȣȖ ȜȐȓȤ, ȕȎȏȜȠȭȟȪ Ȝ ȏȓȟȟșȜȐȓȟțȩȣ. Ǯ ȓȟșȖ ȟȠȜșȪȘȜ ȕȎȏȜȠ
ȏȩȐȎȓȠ Ȝ ȏȓȟȟșȜȐȓȟțȩȣ, ȠȜ ȘȎȘȜȓ ȖȕȐȖțȓțȖȓ ȏȡȒȓȚ ȖȚȓȠȪ Țȩ,
ȘȜȑȒȎ țȎȚ ȐȐȓȞȓțȩ ȞȎȕȡȚțȩȓ ȒȡȦȖ, Ȏ Țȩ ȟȝȖȚ ȑșȡȏȜȘȖȚ
ȟțȜȚ. ǺȜȔțȜ șȖ ȠȡȠ ȒȡȚȎȠȪ Ȝȏ ȜȠȒȩȣȓ? ǺȜȔțȜ șȖ ȖȟȘȎȠȪ
ȝȜȘȜȭ? ǻȎ ȝȞȜȠȖȐ Ȓșȭ ȫȠȖȣ ȜȐȓȤ țȓ ȒȜșȔțȜ șȖ ȖȒȠȖ ȝȜȐȟȬȒȡ
Ȗ ȝȜȒȐȓȞȑȎȠȪ ȟȓȏȭ Ƞȩȟȭȥȓ ȟȚȓȞȠȓȗ. ǶșȖ Ȑȩ țȓ ȕțȎȓȠȓ Ȥȓțȩ
ȫȠȜȑȜ ȟȠȎȒȎ? ǻȓ Ȓșȭ țȓȑȜ șȖ ȠȐȜȗ ǰșȎȒȩȘȎ ȟȜȐȓȞȦȖș
ȏȓȟȥȖȟșȓțțȩȓ ȒȓȭțȖȭ Ȗ ȝȞȜșȖș ǿȐȜȬ ȘȞȜȐȪ? Ǯ Ƞȩ ȖȧȓȦȪ
ȝȜȘȜȭ? ȅȠȜ Ȕȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȣȡȔȓ ȠȎȘȖȣ ȝȎȟȠȩȞȓȗ? ǾȎȕȐȓ Ƞȩ țȓ
ȝȜțȖȚȎȓȦȪ, ȥȠȜ Ȗ ȃȞȖȟȠȜȐȜ ȟȠȎȒȜ ȜȘȞȡȔȓțȜ ȐȜșȘȎȚȖ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȕșȓȗ Ȗ ȟȐȖȞȓȝȓȗ ǹȖȐȖȗȟȘȖȣ? ǻȓȡȔȓșȖ Ƞȩ țȓ
ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȦȪ ȟȓȏȓ, ȘȎȘȡȬ ȒȡȦȡ ȒȜșȔțȜ ȖȚȓȠȪ ȠȜȚȡ, ȘȠȜ
ȝȞȖțȖȚȎȓȠ țȎ ȟȓȏȭ țȎȥȎșȪȟȠȐȜ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ?.. ǽȡȟȠȪ ȟșȩȦȎȠ ȫȠȜ
447

țȓ ȜȒțȖ ȝȎȟȠȩȞȖ, țȜ Ȗ ȜȐȤȩ, ȥȠȜȏȩ ȟȒȓșȎȠȪ ȝȎȟȠȩȞȓȗ ȏȜșȓȓ
ȡȟȓȞȒțȩȚȖ Ȗ ȝȜȏȡȒȖȠȪ Ȗȣ Ș ȏȜșȪȦȓȗ ȞȓȐțȜȟȠȖ, ȜȘȎȕȩȐȎȭ ȖȚ
ȐȟȭȘȜȓ ȝȜȟșȡȦȎțȖȓ Ȗ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȓ Ȗ țȖȥȓȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ. ȀȎȘ
ȕȎȝȜȐȓȒȎș ǮȝȜȟȠȜș ǽȎȐȓș, ȑȜȐȜȞȭ: «ȝȜȐȖțȡȗȠȓȟȪ țȎȟȠȎȐțȖȘȎȚ
ȐȎȦȖȚ Ȗ ȝȜȘȜȞȭȗȠȓȟȪ, ȠȖȖ ȏȜ ȏȒȭȠ Ȝ ȒȡȦȎȣ ȐȎȦȖȣ, ȭȘȜ ȟșȜȐȜ
ȐȜȕȒȎȠȖ ȣȜȠȭȧȖ»... ǰȓȒȪ ȚȡȥȓțȖȘ ȜȒțȎȔȒȩ ȕȎ ȃȞȖȟȠȎ ȡȚȓȞ, Ȏ
ȝȎȟȠȩȞȪ, ȓȟșȖ Ȝț ȠȎȘȜȐ, ȘȎȘȖȚ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ, ȠȩȟȭȥȓȘȞȎȠțȜ
ȡȚȖȞȎȓȠ ȕȎ ȟȠȎȒȜ, Ȝț ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȚȜȔȓȠ ȡȚȖȞȎȠȪ...
ǽȜȝȓȥȓțȖȓ Ȝ ȟȠȎȒȓ ǯȜȔȖȓȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȩȚ
ȝȞȖȕțȎȘȜȚ șȬȏȐȖ Ș ǿȎȚȜȚȡ ȃȞȖȟȠȡ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ țȡȔțȎ
ȚȡȔȓȟȠȐȓțțȎȭ ȒȡȦȎ. ǻȜ ȫȠȜ ȟȘȎȕȎțȜ ȚțȜȬ Ȝ ȟȜȐȓȞȦȓțțȩȣ
ȝȎȟȠȩȞȭȣ, țȓ Ȝ Țțȓ ȟȎȚȜȚ Ȗ ȝȜȒȜȏțȩȣ țȎȚ, țȜ Ȝ ȝȎȟȠȩȞȓ, ȓȟșȖ
ȓȟȠȪ ȠȎȘȜȗ, Ȑ ȞȜȒȓ ǽȎȐșȎ, ǽȓȠȞȎ ȖșȖ ǺȜȖȟȓȭ. Ƕ ȠȎȘ ȏȡȒȓȚ ȖȚ
ȝȜȒȞȎȔȎȠȪ, ȘȎȘ țȎȥȎșȪȟȠȐȡȬȧȖȓ, ȠȎȘ Ȗ ȝȜȒȥȖțȓțțȩȓ». ǰȜȠ Ȑ
ȟȜȘȞȎȧȓțȖȖ ȟșȜȐȜ, ȝȞȜȥȖȠȎțțȜȓ ǻȖȘȜțȜȚ.
ȀȜșȘȜȐȎțȖȓ ȞȓȥȖ ǻȖȘȜțȎ ǽȎșȪȚȓȞȜȚ.
ǰ ȜȒțȡ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȣ Ȗ ȠȞȓȐȜȔțȩȣ ȚȖțȡȠ
ȔȖȕțȖ ȒȡȦȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȓȒțȜȟȖșȟȭ ȖȒȓȎș ȝȎȟȠȩȞȭ, ȏȓȞȡȧȓȑȜ
țȎ ȟȓȏȭ ȐȖțȡ Ȗ ȑȞȓȣ ȟȐȜȓȗ ȝȎȟȠȐȩ. «DzȎȔȓ ȓȟșȖ ȏȩ ǻȖȘȜț
țȖȥȓȑȜ ȏȜșȪȦȓ țȓ ȝȞȖȏȎȐȖș, ȝȖȦȓȠ ǽȎșȪȚȓȞ (V ȟȠȞ. I, 2), Ș
ȫȠȖȚ ȟșȜȐȎȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȝț ȥȖȠȎș, ȝȞȜșȖȐȎȭ ȟșȓȕȩ, ȠȜ ȐȕȭȠȩȓ
ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȚȖ ȐȞȓȚȓțȖ Ȗȣ ȝȞȜȖȕțȓȟȓțȖȭ, ȜțȖ
ȑȜȐȜȞȭȠ Ȝȏ Ȗȣ ȝȞȖȚȓțȓțȖȖ ǻȖȘȜțȜȚ. ǻȖȘȜț țȎȞȎȐțȓ ȟ
ǶȜȎțțȜȚ ǵșȎȠȜȡȟȠȜȚ, Ȗ ȒȎȔȓ ȏȜșȓȓ, ȜȠȐȓȞȑ ȏȩ ȐȟȭȘȡȬ ȚȩȟșȪ
Ȝ ȝȞȖȚȓțȓțȖȖ Ș ȟȓȏȓ ȠȜȑȜ ȜȝȖȟȎțȖȭ ȒȜȏȞȜȑȜ ȖȟȠȖțțȜȑȜ
ȝȎȟȠȩȞȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȥȖȠȎș, Ȗ ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȖȚȓțȭșȜȟȪ Ș ȠȎȘȖȚ
ȝȎȟȠȩȞȭȚ, ȘȎȘ ǽȎȐȓș, ǽȓȠȞ Ȗ ǺȜȖȟȓȗ. ǻȜ ȘȎȘ ȏȩ ȚȎșȜ Ȗȣ
ȟȚȖȞȓțȖȓ țȖ ȝȞȓȠȓțȒȜȐȎșȜ țȎ ȫȠȜ, ȭȟțȜ, ȥȠȜ Ȗ ǵșȎȠȜȡȟȠ Ȗ
ǻȖȘȜț ȖȚȓșȖ ȟȎȚȖ țȓȚȎșȡȬ ȒȜșȬ ȠȜȗ Ȕȓ șȬȏȐȖ Ș ȟȠȎȒȡ, ȠȜȑȜ
Ȕȓ ȡȟȓȞȒȖȭ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȜțȖ țȎȟȠȎȖȐȎșȖ. ǽȜȫȠȜȚȡ Ȗ ǻȖȘȜț,
ȓȟșȖ ȏȩ ȘȎȘȎȭ ȟȚȓȞȠțȎȭ ȥȡȚȎ ȡȑȞȜȔȎșȎ ȓȑȜ ȟȠȎȒȡ, ȏȡȒȓȠ șȖ
ȫȠȜ ȏȡȘȐȎșȪțȎȭ ȥȡȚȎ, ȘȎȘ Ȑ 1654 ȑ. Ȗ Ȑ 1655 ȑ., ȖșȖ ȠȎ ȑȜȞȎȕȒȜ
ȣȡȒȦȎȭ
țȞȎȐȟȠȐȓțțȎȭ
ȥȡȚȎ
țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ
Ȗ
ȏȓȕțȞȎȐȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, țȎȞȜȒțȜȑȜ ȟȡȓȐȓȞȖȭ ȖșȖ ȎțȠȖȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȐȓȞȣȜȐȓțȟȠȐȎ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ, — Ȝț
ȏȩș ȑȜȠȜȐ, ȝȜȒȜȏțȜ ǮȐȞȎȎȚȡ Ȗ ǺȜȖȟȓȬ, ȝȜȒȜȏțȜ DzȎȐȖȒȡ Ȗ
448

ǿȎȚȡȖșȡ, ȐȟȠȡȝȖȠȪȟȭ ȕȎ țȎȞȜȒ Ȗ ȝȜȒȐȓȞȑțȡȠȪȟȭ ȟȎȚȜȚȡ
ȜȝȎȟțȜȟȠȖ, Ȗ ȝȞȖțȓȟȠȖ ȟȘȜȞȓȓ ȟȓȏȭ Ȑ ȔȓȞȠȐȡ, ȥȓȚ ȐȖȒȓȠȪ ȓȑȜ Ȑ
ȑȞȓȣȓ ȖșȖ ȟȠȞȎȒȎțȖȖ. (ȀȎȘ Ȝț ȝȜȟȠȡȝȖș Ȑ ǻȜȐȑȜȞȜȒȓ Ȑ 1650 ȑ.).
Ƕ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȫȠȜ, țȜ ȒȎȔȓ ȘȜȑȒȎ ȜțȖ ȟȜȑȞȓȦȖșȖ Ȗ ȕȎȟșȡȔȖșȖ
țȎȘȎȕȎțȖȓ, ȡȔȓ țȖȟȝȜȟșȎțțȜȓ ȖșȖ țȎȒȐȖȑȎȬȧȓȓȟȭ, Ȝț ȣȜȠȓș
ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȜȏȐȖțȖȠȪ ȟȓȏȭ ȟȎȚȜȑȜ, ȝȞȖțȖȚȎȭ țȎ ȟȓȏȭ Ȗȣ
ȑȞȓȣ, ȘȎȘ ȟȐȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ (Ȑ ȫȠȜȚ ȟȚȩȟșȓ Ȝț Ȗ țȜȟȖș ȐȜȘȞȡȑ
ȟȐȜȓȑȜ ȠȓșȎ ȠȭȔȓșȩȓ ȐȓȞȓȑȖ ȟȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȘȎȢȓȒȞȩ
ȒȜ ȟȎȚȜȗ ȟȚȓȞȠȖ. ȋȠȖ ȐȓȞȓȑȖ ȐȖȟȭȠ țȎȒ ȓȑȜ ȑȞȜȏțȖȤȓȗ ȝȜȒ
DZȜșȑȜȢȜȗ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ), ȖȏȜ Ȝț ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȖșȖ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ
țȓ ȖȟȝȞȎȐȖș Ȗȣ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȟȠȞȓȚȖșȟȭ ȝȞȓȠȓȞȝȓȠȪ țȎȘȎȕȎțȖȓ
ȐȚȓȟȠȜ țȖȣ. Ǽț ȜȝșȎȘȖȐȎș, Ȗȕ șȬȏȐȖ Ș ȤȎȞȬ, ȓȑȜ ȒȡȣȜȐțȡȬ
ȎȝȜȟȠȎȟȖȬ Ȗ ȐȜȟȟȠȎțȖȓ, ȘȎȘ ǿȎȚȡȖș ȜȝșȎȘȖȐȎș ǿȎȡșȎ, ȖșȖ
ȘȎȘ DzȎȐȖȒ ȜȝșȎȘȖȐȎș ȟȚȓȞȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ȐȓȞȜșȜȚțȜȑȜ ȟȩțȎ
ǮȐȓȟȟȎșȜȚȎ, Ȗ ȔȓșȎș ȒȎȔȓ ȡȚȓȞȓȠȪ ȕȎ țȓȑȜ; Ȗȕ ȝȞȓȒȎțțȜȟȠȖ Ș
țȎȞȜȒȡ ȔȓșȎș ȟȎȚ, ȝȜȒȜȏțȜ ǶȜțȓ, ȏȩȠȪ ȐȩȏȞȜȦȓțțȩȚ ȟ
ȘȜȞȎȏșȭ, ȓȟșȖ ȠȜșȪȘȜ ȟȚȜȔȓȠ ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȪȟȭ ȜȠ ȫȠȜȑȜ ȏȡȞȭ Ȗ
ȫȘȖȝȎȔ ȘȜȞȎȏșȭ ȟȝȎȟȠȖȟȪ.
ǽȜȡȥȓțȖȓ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ, ȥȖȠȎțțȜȓ ǻȖȘȜțȜȚ 10 ȖȬșȭ
1658 ȑȜȒȎ, ȘȎȘ ȘșȬȥ Ș ȝȜțȖȚȎțȖȬ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȐȩȞȎȔȓțȖȗ
ȓȑȜ ȞȓȥȖ, Ȗ ȓȑȜ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ ȟ ȏȜȭȞȎȚȖ, ȝȞȖȟșȎțțȩȚȖ Ȑ
ǿȜȏȜȞ.
ǿȜȏȟȠȐȓțțȎȭ ȞȓȥȪ ǻȖȘȜțȎ țȓ ȒȜȦșȎ ȒȜ țȎȟ, țȜ ȜȠȒȓșȪțȩȓ
ȢȞȎȕȩ, ȐȩȞȎȔȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖȐȜȒȖșȖȟȪ Ȑ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ, Ȑ ȟȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȒȞȡȑ ȟ ȒȞȡȑȜȚ Ȗ ȟ ȝȜȡȥȓțȖȓȚ
ǵșȎȠȜȡȟȠȎ ȝȞȜșȖȐȎȬȠ ȟȐȓȠ țȎ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȚȩȟșȖ ǻȖȘȜțȎ Ȗ
ȖȕȜȏșȖȥȎȬȠ ȝȞȖȟȠȞȎȟȠȖȓ ȓȑȜ ȐȞȎȑȜȐ Ȑ ȐȩȣȐȎȠȩȐȎțȖȖ Ȗȕ
ȘȜțȠȓȘȟȠȎ ȓȑȜ ȞȓȥȖ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȚȓȟȠ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȓȕ ȫȠȜȑȜ
ȘȜțȠȓȘȟȠȎ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȚȜȑȡȠ ȕțȎȥȓțȖȓ, țȡȔțȜȓ ȐȞȎȑȎȚ ǻȖȘȜțȎ.
ȀȎȘ ȝȜȟșȓ ǵșȎȠȜȡȟȠȜȐȟȘȜȑȜ ȝȜȡȥȓțȖȭ ȐȝȜșțȓ ȝȜțȭȠțȩ, ȘȎȘ ȎȘȠ
ȟȎȚȜȏȖȥȓȐȎțȖȭ, ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȟȎȚ ȑȞȓȦȓț,
țȓȟȝȜȟȜȏțȩȗ ȝȎȟȠȩȞȪ, țȓȒȜȟȠȜȗțȩȗ Ȗ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȎ, ȥȠȜ ȑȜȠȜȐ
ȖȒȠȖ Ȑ ȡȓȒȖțȓțȖȓ Ȗ ȘȎȭȠȪȟȭ, ȠȎȘ Ȗ ȓȑȜ ȟșȜȐȎ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ «ȭ
ȏȜșȪȦȓ ȐȎȚ țȓ ȝȎȟȠȩȞȪ» (ȫȠȜ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ ȚȜȑșȜ ȏȩȠȪ
ȝȓȞȓȠȜșȘȜȐȎțȜ Ȑ ȘșȭȠȐȡ ȖșȖ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ), «ǼȠțȩțȓ ȭ ȡȔȓ țȓ
ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ». ǿșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ ȀȞȡȏȓȤȘȜȚȡ Ȝ ȟȐȜȓȚ
449

țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȓ Ȗ ȝȜȘȎȭțȖȖ ȝȜțȭȠțȩ țȓ Ȑ ȜȠȞȩȐȘȓ, Ȏ ȖȚȓțțȜ Ȑ
ȟȐȓȠȓ ȝȞȜȥȖȠȎțțȜȑȜ ȝȜȡȥȓțȖȭ, ȑȒȓ ȒȜȏȞȩȗ ȝȎȟȠȩȞȪ ȟȎȚ ȟȓȏȭ
ȐȖțȖȠ Ȑ ȑȞȓȣȎȣ țȎȞȜȒȎ; ȜȏȨȭȟțȭȬȠȟȭ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ, ȑȒȓ
ǻȖȘȜț ȜȏȐȖțȭȓȠ ȟȓȏȭ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȖȟȝȞȎȐȖș țȡȔȒȎȐȦȖȣȟȭ
Ȑ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȖ, Ƞ. ȓ. ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȤȎȞȭ Ȗ ȜȘȞȡȔȎȐȦȖȣ ȓȑȜ
ȏȜȭȞ. ǸȜȑȒȎ ǻȖȘȜțȎ țȎ ȟȜȏȜȞȓ ȡȝȞȓȘȎșȖ, ȥȠȜ Ȝț ȟȘȎȕȎș: «ȍ
ȏȜșȓȓ țȓ ȏȡȒȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȏ ȓȟșȖ ȕȎȣȜȥȡ ȏȩȠȪ, ȠȜ ȒȎ ȏȡȒȡ
ȎțȎȢȓȚȎ», ȠȜ ǻȖȘȜț ȐȜȕȞȎȔȎș: «ȍ ȫȠȜȑȜ țȓ ȑȜȐȜȞȖș. ȍ
ȑȜȐȜȞȖș: Ȗȕ-ȕȎ țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎ ȟȐȜȓȑȜ ȡȣȜȔȡ. ȅȠȜ ǻȖȘȜț
ȜȠȘȞȩȠȜ ȑȜȐȜȞȖș Ȝ țȓȝȞȎȐȓȒțȜȚ ȤȎȞȟȘȜȚ țȎ țȓȑȜ ȑțȓȐȓ, Ȗ ȥȠȜ
ȫȠȜ ȏȩșȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ – ȒȎȠȪ ȚȓȟȠȜ ȑțȓȐȡ, Ȝȏ ȫȠȜȚ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ țȓ ȑȜȐȜȞȭȠ; Ȝȏ ȫȠȜȚ ȡȠȐȓȞȔȒȎș ȟȎȚ
ǻȖȘȜț, țȜ ȘȜȟȐȓțțȜ ȫȠȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ ȟșȜȐȎȚȖ ǹȖȑȎȞȖȒȎ,
ȘȜȠȜȞȩȗ, ȏȡȒȡȥȖ ȜȞȡȒȖȓȚ ȏȜȭȞ, ȭȐșȭȓȠȟȭ țȎȖșȡȥȦȖȚ
ȟȐȖȒȓȠȓșȓȚ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ǻȖȘȜțȎ. Ǽț ȝȖȦȓȠ, ȥȠȜ
«ǻȖȘȜț ȝȜȟșȓ șȖȠȡȞȑȖȖ ȟȠȜȭș ȟȞȓȒȖ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ țȎȥȎș
ȖȕȞȩȑȎȠȪ ȝȡȏșȖȥțȜ ȏȓȕȡȚțȩȓ ȟșȜȐȎ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȝț ȜȏȭȕȎț ȏȩș
țȓ ȝȞȜȖȕțȜȟȖȠȪ, ȓȟșȖ ȏȩ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȏȩșȜ Ȓșȭ țȓȑȜ ȚȜșȥȎȠȪ.
Ǽț ȝȜȘȎȕȎș ȝȜșțȜȓ țȓȐțȖȚȎțȖȓ Ș ȟȠȖȣȡ: «ǿȒȓȞȔȖ ȟȐȜȗ ȑțȓȐ,
ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȠȓȞȭȠȪ ȟȐȜȬ ȑȜșȜȐȡ». ȋȠȖ ȟșȜȐȎ ǹȖȑȎȞȖȒȎ
ȡȘȎȕȩȐȎȬȠ țȎ ȞȎȟȝȞȬ ǻȖȘȜțȎ ȟ ȤȎȞȓȚ Ȗ ȏȜȭȞȎȚȖ, Ȗ țȎ ȟșȜȐȎ,
ȝȞȜȠȖȐ țȖȣ ȟȘȎȕȎțțȩȓ, Ƞ. ȓ. țȎ țȓȝȜȒȥȖțȓțȖȓ ȓȚȡ. ǸȜȑȒȎ
ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ ȝȞȖȝȖȟȩȐȎș ǻȖȘȜțȡ ȟșȜȐȎ, ȥȠȜ țȎ țȓȑȜ țȓ ȏȩșȜ ȜȠ
ȤȎȞȭ ȑțȓȐȎ, ȠȜ Ȝț ȝȞȜȟȠȜ șȑȎș. ǰ Ȓȡȣȓ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȐȞȎȑȜȐ
ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭ ǻȖȘȜțȡ ȟșȜȐȎ: «ȍ ȝȖș ȚȜșȜȘȜ, ȐȜșțȜȬ
ȜȒȓȐȎșȟȭ Ȗ ȠȡȥțȜȓ ȕȎȘȎșȩȐȎș, Ȏ ȜȐȓȤ țȓ ȝȎȟ»; țȜ ȖȟȠȜȥțȖȘ
ȫȠȖȣ ȟșȜȐ ȭȟȓț: ȜțȖ țȓ ȏȩșȖ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȚ ȝȞȖȕțȎțȖȓȚ
ȝȞȜȠȖȐ ȟȓȏȭ, țȜ ȏȩșȖ ȝȞȜȥȖȠȎțȩ ȖȚ Ȑ Ȗȣ ȜȞȖȑȖțȎșȓ, ȘȎȘ
ȤȖȠȎȠȎ Ȗȕ ȝȞȜȞȜȘȎ ǶȓȕȓȘȖȖșȭ, țȜ ȏȩșȖ ȝȞȖțȭȠȩ ȕȎ ȓȑȜ ȟșȜȐȎ
Ȝ ȟȓȏȓ. DZȜȐȜȞȖȠȪ ȓȚȡ ȫȠȜ Ȝ ȟȓȏȓ ȏȩșȜ ȝȞȜȟȠȜ ȏȓȟȟȚȩȟșȖȤȓȗ;
ȖȏȜ ȓȑȜ șȖȥțȎȭ ȔȖȕțȪ ȏȩșȎ ȔȖȕțȪȬ ȎȟȘȓȠȎ, Ȗ Ȝț șȬȏȖș ȫȠȡ
ȔȖȕțȪ. ǹȬȏȜȐȪ Ș ȐțȓȦțȓȚȡ ȏșȎȑȜșȓȝȖȬ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȤȓȞȓȚȜțȖȗ – ȞȎȒȖ ȞȓșȖȑȖȖ; ȘȎȘȖȓ ȏȩ ȕȓȚșȖ ȖșȖ ȒȓțȪȑȖ țȖ
ȟȠȎțȜȐȖșȖȟȪ ȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ, Ȝț țȖȥȓȑȜ țȓ ȠȞȎȠȖș țȎ
ȚȖȞȟȘȖȓ ȐȓȧȖ, Ȏ Ȑȟȓ ȜȠȒȎȐȎș ǯȜȑȡ, ȘȎȘ Ȗ ȟȎȚ ȑȜȐȜȞȖș.

450

ǻȖȘȜț țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ ȜȠ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ.
ǻȖȘȜț ȟȎȚ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȑȜȐȜȞȖș Ȝȏ ȜȠȞȓȥȓțȖȖ ȜȠ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ. Ǽț ȜȠȞȖȤȎș ȒȎȔȓ, ȥȠȜȏȩ
ȘȜȑȒȎ-șȖȏȜ ȝȞȜȖȕțȜȟȖș ȟșȜȐȜ «ȜȠȞȓȥȓțȖȓ ȖșȖ ȜȠȘȎȕ», Ȗ Ȝț
ȐȟȓȑȒȎ, ȝȜ ȝȞȖȕțȎțȖȬ ȟȎȚȖȣ ȓȑȜ ȐȞȎȑȜȐ, ȐȟȓȑȒȎ ȠȐȓȞȒȜ Ȗ
ȫțȓȞȑȖȥțȜ ȜȠȞȖȤȎș, ȥȠȜȏȩ Ȝț ȕȎȭȐșȭș ȟ «ȘșȭȠȐȜȗ ȖșȖ ȏȓȕ
ȘșȭȠȐȩ» Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȐȓȞțȓȠȟȭ țȎȕȎȒ. ǿșȜȐȎ Ȕȓ: «ȭ
ȏȜșȓȓ ȐȎȚ țȓ ȝȎȟȠȩȞȪ», «ȭ ȏȜșȓȓ țȓ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ»
ȚȜȑșȖ ȏȩȠȪ ȜȏȞȎȧȓțȩ ȝȞȜȠȖȐ țȓȑȜ ȓȑȜ ȐȞȎȑȎȚȖ Ȑ ȟȚȩȟșȓ
ȖțȜȚ, ȥȓȚ Ȝț ȟȎȚ Ȗȣ ȑȜȐȜȞȖș Ȗ ȝȜțȖȚȎș, Ȗ ȘȜȠȜȞȩȗ ȜțȖ
ȖȚȓȬȠ
Ȑ
ȟȐȜȓȚ
ȘȜțȠȓȘȟȠȓ.
ǽȎȠȞȖȎȞȣ
ǻȓȘȠȎȞȖȗ
ǶȓȞȡȟȎșȖȚȟȘȖȗ ȠȎȘ Ȗ ȝȜțȖȚȎș, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȡȦȓș ȜȠ
țȓȝȜȘȜȞțȜȑȜ țȎȞȜȒȎ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ
Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ ȠȜșȪȘȜ ȜȠ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ Ȕȓ ȐȞȎȑȜȐ. ǸȜȑȒȎ
ȟȎȚȜȑȜ ǻȖȘȜțȎ ȟȝȞȎȦȖȐȎșȖ: «ȞȎȕȐȓ Ƞȩ țȓ ȜȠȞȓȘȎșȟȭ?» Ǽț
ȜȠȐȓȥȎș: «ǼȠȞȓȘȎșȟȭ Ȑ ȚȜȓȚ ȜȟȜȏȜȚ ȟȚȩȟșȓ». ǸȜȑȒȎ
țȎȟȠȎȖȐȎșȖ, ȥȠȜ Ȝț ȝȜȒȝȖȟȩȐȎșȟȭ ȤȎȞȬ: «ȏȩȐȦȖȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣ», ȠȜ Ȝț ȜȠȐȓȥȎș: «ǽȡȟȠȪ Ȓșȭ ȤȎȞȭ ȭ Ȗ ȠȜȑȒȎ, ȘȎȘ
ȠȓȝȓȞȪ, țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ». dzȟșȖ ȐȜȝȞȜȦȎȠȓșȖ ȘȞȖȥȎșȖ: «Ȗ Ȓșȭ țȎȟ
ȠȎȘȔȓ Ƞȩ țȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣ», ȠȜ ȫȠȜ ȐȜȟȘșȖȤȎțȖȓ ȠȜșȪȘȜ
ȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ȜțȖ ȝȞȖȚȘțȡșȖ Ș ȤȎȞȬ Ȗ ȏȜȭȞȎȚ Ȗ
ȟȜȓȒȖțȖșȖȟȪ Ȑ ȘșȖȘȓ Ȑ ȜȠȐȓȠ țȎ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȓ ȜȠȞȖȤȎțȖȓ: «Ǽț
ȜȠȘȎȕȎșȟȭ. ǹȜȐȖȚ ȓȑȜ țȎ ȟșȜȐȓ; ȟșȖȦȘȜȚ ȝȜȕȒțȜ ȓȚȡ
ȝȜȐȜȞȎȥȖȐȎȠȪ ȜȏȞȎȠțȜ». ȀȎȘ ǽȎșȪȚȓȞ ȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ
țȖȘȎȘȜȑȜ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ țȓ ȏȩșȜ, Ȏ ȏȩșȜ ȠȜșȪȘȜ
ȡȒȎșȓțȖȓ ȜȠ ȎȘȠȖȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȓȝȎȞȣȖȓȗ. ȋȠȜ
ȠȜșȘȜȐȎțȖȓ ȐȝȜșțȓ ȡȭȟțȭȓȠ Ȑȟȓ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȓ ȝȜȐȓȒȓțȖȓ
ǻȖȘȜțȎ: Ȗ ȓȑȜ ȐȜȕȚȡȧȓțȖȓ, ȥȠȜ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ
ȕȎȣȐȎȠȖș ȝȜ ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȡȘȎȕȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȤȓȞȘȜȐȪȬ, Ȗ
ȝȜȕȒțȓȗȦȖȓ ȝȜȝȩȠȘȖ ǻȖȘȜțȎ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ ȝȞȖ
ȟșȡȣȓ Ȝ ȝȓȞȓȚȓțȓ Ȑ ȡȚȜțȎȟȠȞȜȓțȖȖ ȤȎȞȭ, Ȗ ȓȑȜ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ Ȝȏ
ȡȟșȜȐȖȭȣ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1665 ȑ., Ȗ ȓȑȜ
ȝȜȭȐșȓțȖȓ țȎ ȟȡȒȓ 1666 Ȑ ȝȞȓȒțȓȟȓțȖȖ ȘȞȓȟȠȎ, ȘȎȘ ȝȓȞȓȒ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ǺȎșȜ ȠȜȑȜ, ȟȎȚȩȗ ǿȜȏȜȞ 1660 ȑ., ȟȜȕȐȎțțȩȗ Ȑ
ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ǻȖȘȜțȎ Ȓșȭ ȟȡȒȎ Ȝȏ ȓȑȜ ȡȣȜȒȓ ȟ ȤȓșȪȬ ȒȜȘȎȕȎȠȪ
țȎșȖȥțȜȟȠȪ ȏȓȟȝȞȖȥȖțțȜȑȜ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȖȚ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȗ
țȖȕșȜȔȖȠȪ ȓȑȜ ȟ ȘȎȢȓȒȞȩ Ȗ Ȗȕ ȟȎțȎ, ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ țȓ
451

ȟȡȒȜȚ, ȟȠȞȓȚȭȧȖȚȟȭ ȡȭȟțȖȠȪ ȝȞȎȐȒȡ, Ȏ ȜȒțȜȗ Ȗȕ
ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȣ ȝȜȝȩȠȜȘ ȜȠȒȓșȎȠȪȟȭ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ. ǰ 1658 ȑ.
ȐȩȞȐȎșȖ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȟșȜȐȎ Ȗȕ ȞȓȥȖ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȖȝȖȟȎȠȪ ȓȚȡ
ȜȠȞȓȥȓțȖȓ, Ȑ 1659 ȑ. ȣȜȠȓșȖ ȟȜȟșȎȠȪ ȓȑȜ Ȑ ǸȎșȭȕȖțȟȘȖȗ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, Ȑ 1660 ȑ. ȝȩȠȎșȖȟȪ ȜȠȞȎȐȖȠȪ ȓȑȜ ȥȓȞȓȕ ȚȜțȎȣȎ
ȂȓȜȒȜȟȖȭ, Ȑ 1661-1663 ȜȏȐȖțȖȠȪ ȓȑȜ Ȑ ȡȏȖȗȟȠȐȓ ȟșȡȔȎȧȓȑȜ
ǶȐȎțȎ ǿȩȠȖțȎ Ȗ ȟȎȚȜȥȖțțȜȚ ȕȎȣȐȎȠȓ ǯȜȏȜȞȩȘȖțȟȘȜȗ ȕȓȚșȖ
Ȗ ȝȞȓȒȎȠȪ ȟȡȒȡ, Ȑ 1665 ȑȜȒȡ ȣȜȠȓșȖ ȒȜȏȖȠȪȟȭ ȜȠ țȓȑȜ
ȝȖȟȪȚȓțțȜȑȜ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ ȜȠ ȝȞȓȟȠȜșȎ Ȗ, ȝȞȖ ȏȓȕȡȟȝȓȦțȜȟȠȖ
ȫȠȖȣ ȝȜȝȩȠȜȘ, țȎȘȜțȓȤ – ȟȜȟȠȎȐȖșȖ ȝȎȞȜȒȖȬ țȎ ȟȡȒ
ǰȟȓșȓțȟȘȖȣ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȐ, ȖȟȘȡȟȟȠȐȓțțȜ ȜȏȟȠȎȐșȓțțȡȬ Ȓșȭ
ȕȎȞȎțȓȓ țȎȚȓȥȓțțȜȑȜ ȖȟȣȜȒȎ (ǶȟȠȜȞȖȭ Ȑȟȓȣ ȫȠȖȣ ȝȜȝȩȠȜȘ ȕȎ
ȐȞȓȚȭ 1658-1666 ȑȑ. țȎȚ ȒȎȓȠ ȟȜȥȖțȓțȖȓ DZȬȏȏȓțȓȠȎ).
DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐ țȎ
ǿȜȏȜȞȓ 1660 ȑȜȒȎ.
Dzșȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ȐȜȜȏȧȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ
ǻȖȘȜțȎ, ȟȜȏȞȎțțȩȣ ȝȓȞȓȒ ǿȜȏȜȞȜȚ 1660 ȑȜȒȎ, ȭȐșȭȬȠȟȭ
ȖțȠȓȞȓȟțȩȚȖ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ Ȝ ȠȜȚ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȡȦȓș, ȒȜ ȜȠȝȡȟȠȎ șȖ
șȖȠȡȞȑȖȖ ȖșȖ ȝȜ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȖ ȜȠȝȡȟȠȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȕȎȭȐșȓțȖȭ,
ȝȜȒȣȐȎȥȓțțȩȓ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ Ȝ ȟțȖȚȎțȖȖ ǻȖȘȜțȜȚ ȜȒȓȔȒȩ. ǻȎ
ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȟȎȚ ǻȖȘȜț ȜȠȐȓȠȖș, ȥȠȜ ȝȜȟșȓ șȖȠȡȞȑȖȖ Ȑȟȓ
ȞȎȕȜȏșȎȥȎȬȠȟȭ, Ȏ ȡȦȓș Ȝț, ȐȕȭȐ ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȜȒȓȔȒȩ.
ȅȠȜ Ȕȓ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȠȜȑȜ, Ȑ ȘȎȘȜȗ ȚȜȚȓțȠ Ȝț ȟȠȎș ȟțȖȚȎȠȪ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȓ ȜȒȓȔȒȩ, ȠȜ ȝȞȜȢ. ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ ȖȟȟșȓȒȜȐȎș
ȝȜȘȎȕȎțȖȭ, Ȗ ȐȜȠ ȓȑȜ ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ. Ǽ ȠȜȚ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȡȦȓș «țȓ
ȜȠȝȡȟȠȭ ȜȏȓȒțȖ» ȝȜȘȎȕȎșȖ ȝȓȞȐȩȚȖ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǽȖȠȖȞȖȚ Ȗ
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝ ǶȜȎȟȎȢ. ǿȓȞȏȟȘȖȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǺȖȣȎȖș 14
ȢȓȐȞȎșȭ ȝȜȘȎȕȎș, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȥȓș ȝȜȡȥȓțȖȓ ȝȜȟșȓ
șȖȠȡȞȑȖȖ Ȗ ȝȜȟșȓ ȜȠȝȡȟȠȎ. ǻȎ ǿȜȏȜȞȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǺȖȣȎȖș,
ȘȜȑȒȎ ȓȚȡ ȡȘȎȕȎșȖ țȎ țȓȟȣȜȒȟȠȐȜ ȟ ȝȜȘȎȕȎțȖȓȚ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ǽȖȠȖȞȖȚȎ, ȟȚȭȑȥȖș ȟȐȜȓ ȝȜȘȎȕȎțȖȓ «ȠȜȑȜ Ȓȓ Ȝț ȝȜȒșȖțțȜ țȓ
ȡȝȜȚțȖȠ», Ȑ ǿȜȏȜȞ Ȕȓ ȏȩș Ȑțȓȟȓț ȕȎȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȗ ȒȜȘșȎȒ,
ȥȠȜ Ȑ ȟȘȎȕȘȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǺȖȣȎȖșȎ țȎȝȖȟȎțȜ ȝȜȒȜȏțȜ ȠȜȗ
Ȕȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ ȟȘȎȕȘȓ. ȀȞȖ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎ ȝȞȭȚȜ
ȟȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȥȓș ȝȜȡȥȓțȖȓ Ȗ ȞȎȕȜȏșȎȥȎșȟȭ ȝȜȟșȓ
șȖȠȡȞȑȖȖ, Ȏ ȜȒȖț ȝȞȖȏȎȐȖș, ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȝȜȟșȓ ȝȖȟȪȚȎ
452

ȟȜȐȓȞȦȖș ȜȠȝȡȟȠ Ȗ ȥȓș ȝȜȡȥȓțȖȓ țȎȞȜȒȡ Ȗ, ȝȞȜȥȠȭ ȝȜȡȥȓțȖȓ,
țȎȥȎș ȟ ȟȓȏȭ ȝșȎȠȪȓ ȟȘȖȒȩȐȎȠȪ. ǸȜȑȒȎ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎȚ țȎ
ǿȜȏȜȞȓ ȡȘȎȕȎșȖ țȎ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ ȟ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ
ǽȖȠȖȞȖȚȜȚ, ȜțȖ ȟȜȟșȎșȖȟȪ țȎ ȕȎȝȎȚȭȠȜȐȎțȖȓ. ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ
ǽȖȠȖȞȖȚȡ ȐȠȜȞȖș ȠȜșȪȘȜ ȃȡȠȩțȟȘȖȗ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠ ȀȖȣȜț,
ȝȜȘȎȕȩȐȎȐȦȖȗ
ȡȔȓ
Ȑ
ȚȎȞȠȓ
ȝȜȒ
ȐșȖȭțȖȓȚ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȓțțȜȑȜ ȐȕȑșȭȒȎ. ǰ ȟȘȎȕȘȎȣ 14 ȢȓȐȞȎșȭ
ȝȞȜȠȜȝȜȝȜȐ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ȏȓȕ ȜȠȝȡȟȠȎ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ țȎ
ǿȜȏȜȞȓ. ǽȜȟșȓ 17 ȢȓȐȞȎșȭ, ȘȜȑȒȎ ȚțȓțȖȭ ȥșȓțȜȐ ǿȜȏȜȞȎ
ȟȠȎșȖ ȖȕȐȓȟȠțȩȚȖ, ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ Ȑȟȓ Ȕȓ ȝȜȘȎȕȎșȜ, ȥȠȜ Ȝț ȡȦȓș
ȝȜȟșȓ ȝȜșțȜȑȜ ȜȘȜțȥȎțȖȭ ȟșȡȔȏȩ. ȀȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȑșȎȐțȩȚ ȜȟțȜȐȎțȖȓȚ Ȓșȭ
ȜȏȐȖțȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȡȣȜȒȓ Ȗȕ ȟȜȏȜȞȎ ȒȜ ȜȘȜțȥȎțȖȭ ȟșȡȔȏȩ,
ȣȜȠȭ țȓ ȝȜȒȠȐȓȞȒȖșȖȟȪ ȤȓșȜȗ ȚȎȟȟȜȗ ȒȞȡȑȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ,
ȝȜȘȎȕȎțȖȭ Ȕȓ, ȒȎțțȩȓ ȝȜȟșȓ 17 ȢȓȐȞȎșȭ, ȝȜȒ ȐșȖȭțȖȓȚ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȓțțȜȑȜ
ȚțȓțȖȭ,
ȖșȖ
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȎȠ
ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȩȚ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚ
Ƞȓȣ
Ȕȓ
șȖȤ
ȖșȖ
ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȬȠȟȭ ȟȜȚțȓțȖȓȚ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȝȎȚȭȠȖ.
ǰȟȓ ȫȠȜ ȐȚȓȟȠȓ ȐȕȭȠȜȓ Ȗ ȝȞȖȐȜȒȖȠ Ș ȚțȓțȖȬ Ȝ
țȓȒȜȘȎȕȎțțȜȟȠȖ Ȗ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ ȚțȓțȖȭ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ
ǻȖȘȜțȎ ȏȓȕ ȜȠȝȡȟȠȎ, ȜȟȜȏȓțțȜ, ȓȟșȖ ȝȞȖțȭȠȪ ȐȜ ȐțȖȚȎțȖȓ:
ȥȠȜ 1) ȟșȡȔȏȎ 10 ȖȬșȭ ȏȩșȎ ȜȟȜȏȓțțȜ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȎȭ, Ȗ ȝȜȟșȓ
șȖȠȡȞȑȖȖ ǾȖȕȎ DZȜȟȝȜȒțȭ ȝȜȒșȓȔȎșȎ ȜȠțȓȟȓțȖȬ Ȑ ȝȞȓȔțȓȓ
ȚȓȟȠȜ. dzȟșȖ ȏȩ ǻȖȘȜț țȓ ȖȟȝȜșțȖș ȫȠȜȑȜ ȝȜ ȥȖțȡ, ȠȜ ȓȑȜ
țȓȝȞȓȚȓțțȜ ȏȩ ȜȏȐȖțȖșȖ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȖ ȫȠȜȑȜ ȜȏȞȭȒȎ, țȜ Ȝȏ
ȫȠȜȚ țȖȘȠȜ țȓ ȑȜȐȜȞȖș. 2) ǻȖȘȜț ȏȩș ȟșȖȦȘȜȚ ȟȠȞȜȑ Ȑ
ȖȟȝȜșțȓțȖȖ ȥȖțȎ Ȗ țȓ ȚȜȑ țȓ ȟȒȓșȎȠȪ ȜȠȝȡȟȠȎ. dzȟșȖ ȏȩ Ȝț
ȕȎȏȩș, ȓȚȡ ȏȩ țȎȝȜȚțȖșȖ ȠȡȠ Ȕȓ. 3) ǺțȜȑȖȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȖ
ȑȜȐȜȞȖșȖ, ȥȠȜ ȜțȖ țȓ ȟșȩȣȎșȖ ȞȓȥȖ Ȗ ȜȠȞȓȥȓțȖȭ, ȖȏȜ
ȞȎȕȜȏșȎȥȎșȖȟȪ Ȑ ȎșȠȎȞȓ, Ȏ, ȞȎȕ ȜțȖ ȟȎȚȖ ȞȎȕȜȏșȎȥȎșȖȟȪ,
ȕțȎȥȖȠ ȟșȡȔȏȎ ȡȔȓ ȘȜțȥȖșȎȟȪ. ǰȜȠ ȫȠȎ ȟȜȐȓȞȦȓțțȎȭ
ȒȜȘȎȕȎțțȜȟȠȪ
ȢȎȘȠȎ,
ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȜȑȜ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ – ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȖȑȞȎșȖ
ȑșȎȐțȡȬ ȞȜșȪ, ȭȐșȭȓȠȟȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȚ Ȓșȭ ȐȟȓȑȜ ȟȝȜȟȜȏȎ
ȟȜȏȖȞȎțȖȭ Ȗ ȜȤȓțȘȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ Ȗ ȜȝȜȞȎȥȖȐȎȓȠ
Ȗ ȐȟȬ ȜȟțȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟȡȔȒȓțȖȭ ǿȜȏȜȞȎ 1660 ȑ. Ȝ ȢȎȘȠȓ
ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ.
453

ȁȣȜȒ ǻȖȘȜțȎ – ȝȞȜȠȓȟȠ ȝȞȜȠȖȐ țȎȞȡȦȓțȖȭ ȤȎȞȓȚ
ȘșȭȠȐȩ Ȗ ȚȓȞȎ ȎȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ.
ǼȏȐȖțȭȬȠ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȡȣȜȒȓ. ǺȜȔțȜ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȒȞȡȑȜȗ
ȐȜȝȞȜȟ: ȚȜȑ șȖ ǻȖȘȜț țȓ ȡȗȠȖ? Ǽț ȝȞȜ ȟȓȏȭ ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ Ȗ Ȝț
ȒȎȐȎș ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȘșȭȠȐȓțțȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ
ȘȎțȜțȩ; ȘȜȑȒȎ Ȕȓ ȝȞȓȑȞȎȒȎ, ȟȒȓȞȔȖȐȎȐȦȎȭ ȏȜȭȞȟȘȜȓ
ȟȐȜȓȐȜșȖȓ Ȑ ȐȖȒȓ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȤȎȞȭ, ȝȎșȎ, Ȗ ȘșȭȠȐȎ ȤȎȞȭ
ȝȓȞȓȟȠȎșȎ ȟȜȏșȬȒȎȠȪȟȭ, ȥȠȜ ȚȜȑ ȟȒȓșȎȠȪ ǻȖȘȜț? ǶșȖ ȟȐȜȖȚ
ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȟȎțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎȠȪ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȘȎțȜțȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȚ
ȜȕțȎȚȓțȜȐȎșȟȭ țȜȐȩȗ ȘȡȞȟ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ, ȘȜȑȒȎ ȏȜȭȞȓ
ȟȡȚȓșȖ ȝȜȟȟȜȞȖȠȪ ȤȎȞȭ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ȖșȖ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎȠȪ țȎ ȐȓȟȪ
ȚȖȞ. dzȟșȖ Țȩ ȝȜȟȚȜȠȞȖȚ, ȘȎȘȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȝȞȖȒȎȐȎș ǻȖȘȜț
ȘșȭȠȐȓ Ȗ ȓȓ ȟȜȏșȬȒȓțȖȬ, ȠȜ Țȩ ȡȐȖȒȖȚ, ȥȠȜ Ȝț Ȗ țȓ ȚȜȑ
ȟȒȓșȎȠȪ ȖțȎȥȓ, ȘȎȘ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎȠȪ Ȗ ȡȘșȜțȖȠȪȟȭ ȜȠ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ
ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȓțȖȖ. ǰȜȝȞȜȟ Ȝ țȎȞȡȦȓțȖȖ ȤȎȞȓȚ ȘșȭȠȐȩ ȖȚȓȓȠ
ȤȓțȠȞȎșȪțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ Ȑ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ; ȒșȖȠȓșȪțȩȗ ȑțȓȐ
ȤȎȞȭ, ȐȩȞȎȕȖȐȦȖȗȟȭ țȎȘȜțȓȤ Ȑ țȓȝȜȟȓȧȓțȖȖ ȟșȡȔȏȩ, ȏȩș
șȖȦȪ ȐȠȜȞȜȗ ȝȞȖȥȖțȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȎ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț
șȖȦȓț ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȝȜȐȓȞțȡȠȪ ȤȎȞȭ țȎ ȝȞȓȔțȖȗ ȝȡȠȪ –
ȟȜȏșȬȒȓțȖȓ ȘȎțȜțȜȐ Ȑ ȟȚȩȟșȓ ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ ȚȓȞȓ
țȓȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ
ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ
ȁșȜȔȓțȖȭ,
ȝȞȜȠȖȐțȩȣ
ȘȎțȜțȜȐ, Ȑ ȔȖȕțȪ. ǽȞȖ ȑțȓȐȓ ȤȎȞȭ, ȥȠȜ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȔȒȎȠȪ
ȒȎșȪȦȓ ȜȠ ȏȜȭȞ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȓȞȔȎșȖ Ȑ ȞȡȘȎȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȜȏșȎȟȠȭȣ ȔȖȕțȖ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ Ȑ ȠȜȗ,
ȘȜȠȜȞȎȭ
ȟȜȝȞȖȘȎȟȎșȎȟȪ
ȟ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ,
ȜȟȜȏȓțțȜ
ȜȠ
ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ ǽȞȖȘȎȕȎ, ȐȜ ȑșȎȐȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȏȩș ǼȒȜȓȐȟȘȖȗ,
ȑșȎȐțȩȗ ȎȐȠȜȞ ȁșȜȔȓțȖȭ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȐȦȖȗ Ș ȠȓȚ ȟșȜȭȚ
ȏȜȭȞȟȠȐȎ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȐșȓȘșȖ țȎ ȟȓȏȭ ȣȖȧȓțȖȓȚ ȘȎȕțȩ Ȗ
țȓȝȞȎȐȜȟȡȒȖȓȚ ȕșȜȏȡ țȎȞȜȒȎ, ȞȎȕȑȞȎȏȖȐȦȓȑȜ ȓȑȜ ȒȜȚ Ȑ ȏȡțȠ
1648 ȑ. ȄȎȞȪ ȏȩș ȝȞȖȚȓȞȜȚ Ȓșȭ ȏȜȭȞ, Ȗ, ȓȟșȖ Ȝț țȓ
ȝȓȞȓȚȓțȖȠȟȭ, ȠȜ ǻȖȘȜțȡ țȓȥȓȑȜ ȏȩșȜ ȔȒȎȠȪ ȡșȡȥȦȓțȖȗ Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ș ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȓȓ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȬ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȏ
țȎȝȜȚȖțȎțȖȭ Ȝ ȘșȭȠȐȓ ȏȩșȖ ȏȓȕȞȓȕȡșȪȠȎȠțȩ (I, 289). «ȄȎȞȪ
ȟȎȚ țȓ ȡȐȎȔȎȓȠ ȟȐȜȓȑȜ ȜȏȓȠȎ, Ȗ Ȑȟȓ șȬȒȖ, ȟȚȜȠȞȭ țȎ ȓȑȜ
ȝȞȖȚȓȞ, ȒȓșȎȬȠ ȠȎȘȔȓ, ȘȎȘ ǯȜȑ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ (ǺȢ. X, 24):
ȡȥȓțȖȘ țȓ ȐȩȦȓ ȡȥȖȠȓșȭ Ȗ ȟșȡȑȎ țȓ ȐȩȦȓ ȑȜȟȝȜȒȖțȎ ȟȐȜȓȑȜ».

454

ǻȖȘȜț ȝȖȦȓȠ Ȑ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ» (I, 104): «ȍ ȡȦȓș țȓ ȏȓȕ
ȐȓȒȜȚȎ ȤȎȞȭ; ȤȎȞȪ ȕțȎș, ȥȠȜ ȭ ȡȣȜȒȖș Ȗȕ ȕȎ ȓȑȜ ȑțȓȐȎ ȝȞȜȠȖȐ
Țȓțȭ, țȎȥȎȐȦȓȑȜȟȭ ȏȓȕ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțțȜȗ ȝȞȖȥȖțȩ. ȍ ȟȘȎȕȎș
ȘțȭȕȬ ǾȜȚȎȒȎțȜȐȟȘȜȚȡ Ȗ ǶȐ. ǺȎȠȬȦȖțȡ, ȥȠȜ ȭ ȡȣȜȔȡ ȜȠ
ȑțȓȐȎ ȤȎȞȭ. ȄȎȞȪ ȑțȓȐȎșȟȭ țȎ Țȓțȭ Ȗ țȓ ȝȞȖȣȜȒȖș Ȑ ȤȓȞȘȜȐȪ.
ǯȩșȜ ȚțȜȑȜ ȟȒȓșȎțȜ ȜȏȖȒ: ȄȎȞȪ țȎȥȎș țȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȝț
Șșȭșȟȭ
ȟȜȏșȬȒȎȠȪ
ȝȞȖ
țȎȦȓȚ
ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ
țȎ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ. ǻȜ Ȝț ȤȎȞȪ, Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȘȎțȜțȜȐ, ȜȠțȭș
ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȗ ȝȞȖȘȎȕȎș, ȥȠȜȏȩ Țȩ ȟȎȚȖ Ȗ dzȝȖȟȘȜȝȩ, Ȗ
ȐȓȟȪ ȟȐȭȧȓțțȩȗ ȥȖț ȟȡȒȖșȖȟȪ șȬȒȪȚȖ ȓȑȜ ȟȡȒȜȐ
(ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ǽȞȖȘȎȕ), ȘȎȘ ȒȓșȎȓȠȟȭ ȫȠȜ țȎ ȐȖȒȡ ȡ Ȑȟȓȣ. Ƕ Ȝ
ȐȟȓȚ ȫȠȜȚ Țȩ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎșȖ ȕȒȓȟȪ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ.
ǶȠȎȘ, ȭ țȓ ȡȣȜȒȖș ȏȓȕ ȜȝȜȐȓȧȓțȖȭ. ǻȜ ȒȞȡȑȖȓ ȝȜ
ȝȞȖțȡȔȒȓțȖȬ ȤȎȞȭ țȎȕȐȎșȖ ȚȜȓ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎțȖȓ
«ȜȠȞȓȥȓțȖȓȚ». Ǯ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ (I, 583): «ȄȎȞȪ Ȗ ȏȜȭȞȓ
ȜȏȓȧȎșȖ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ ȟșȡȦȎȠȪ Ȗ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ
ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ȘȎțȜțȎȚ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǼȠȤȜȐ Ȗ țȖȥȓȑȜ țȓ ȕȎȚȩȦșȭȠȪ
ȝȡȟȠȜȗ ȣȖȠȞȜȟȠȪȬ ȝȜ ȝȞȓȒȎțȖȭȚ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚ Ȗ ȝȜ ȟȠȖȣȖȭȚ
ȫȠȜȑȜ ȚȖȞȎ. Ƕ ȟțȎȥȎșȎ ȤȎȞȪ ȏȩș ȒȜȏȞ Ȗ ȝȜȟșȡȦȓț, Ȗ ǻȖȘȜț
ȏȩș ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ. ǻȜ, ȘȜȑȒȎ ȤȎȞȪ ȖȕȚȓțȖșȟȭ Ș ȣȡȒȦȓȚȡ Ȗ
țȎȥȎș ȝȞȓȕȖȞȎȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȖ Ȗ ȘȎțȜțȩ Ȗ țȎȥȎș țȓ ȠȜșȪȘȜ
țȓ ȟșȡȦȎȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ, țȜ ȒȎȔȓ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȓȚȡ
țȓȝȜȒȜȏȎȬȧȖȓ ȞȓȕȘȖȓ ȟșȜȐȎ, ȠȜȑȒȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț,
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȭ Ȑ ȠȜȗ Ȕȓ ȄȓȞȘȐȖ, ȝȜȟșȎș ȟ ȘșȬȥȎȞȓȚ ȝȖȟȪȚȜ,
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜ țȎȝȖȟȎțțȜȓ, Ȗ ȜȏȨȭȟțȖș ȝȜȥȓȚȡ ȡȣȜȒȖȠ, Ƞ.
ȓ. ȥȠȜȏȩ ȒȎȠȪ ȚȓȟȠȜ ȤȎȞȟȘȜȚȡ ȑțȓȐȡ. Ǯ Ȝț ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ȥȖȠȎș șȖ,
țȓȠ șȖ, ȝȖȟȪȚȜ, țȜ ȝȞȖȟșȎș ȓȑȜ ȜȏȞȎȠțȜ, Ȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț,
ȝȞȜȔȒȎȐ țȓȟȘȜșȪȘȜ Ȓțȓȗ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȝȜȒȐȜȞȪȓ, ȡȦȓș Ȑ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ». Ƕ ȓȧȓ (I, 21): «ȍ ȟȘȎȔȡ Ƞȓȏȓ, ǿȖȚȓȜț, Ȗ ȐȟȓȚ
ȔȓșȎȬȧȖȚ ȟșȩȦȎȠȪ, ȥȠȜ ȭ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș ȝȓȞȓȒ
ǯȜȑȜȚ Ȗ dzȑȜ ǿȐȭȠȩȚȖ ǮțȑȓșȎȚȖ ȜȚȜȓȚ ȡȒȎșȓțȖȖ, ȘȎȘ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș Ȝ ȚȜȓȚ ȐȟȠȡȝșȓțȖȖ Ȑ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ,
ȝȞȖțȭȠȜȓ țȓ ȥȓȞȓȕ ȟșȜȐȎ, Ȏ ȥȓȞȓȕ ȐȓșȖȘȡȬ ȚȜșȪȏȡ ȄȎȞȟȘȜȑȜ
ǰȓșȖȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȐȟȓȑȜ ȟȐȭȧȓțțȜȑȜ ǿȜȏȜȞȎ, țȜ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȑ
ȝȟȎșȚȎȣ, ȭ ȑȜȐȜȞȖș Ȝ ȀȐȜȖȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȓȚ
ȤȎȞȭȚȖ Ȗ țȓ ȝȜȟȠȩȒȖșȟȭ, ȠȎȘ Ȗ Țȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ, țȓ ȟȠȩȒȭȟȪ Ȑ
455

ǿȐȭȠȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȭ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ Ȗ ǺȎȠȓȞȪȬ
ǯȜȔȖȓȗ Ȗ ǿȐȭȠȩȚȖ ǮțȑȓșȎȚȖ Ȗ ȐȟȓȚȖ dzȑȜ ǿȐȭȠȩȚȖ ȥȠȜ, ȓȟșȖ
ȏȩ ǰȓșȖȘȖȗ DZȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ țȓ ȜȏȓȧȎș ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ Ȗ
ǺȎȠȓȞȪȬ ǯȜȔȖȓȬ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǿȐȭȠȜȑȜ dzȐȎțȑȓșȖȭ,
ǿȐȭȠȩȣ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐȭȠȩȣ ǼȠȤȜȐ, ȠȜ ȭ ȏȩ țȓ ȝȜȚȩȟșȖș
ȝȞȖțȭȠȪ ȠȎȘȜȗ ȟȎț. ǻȜ ǯȜȑ ȐȓȒȎȓȠ, ȘȎȘ ȐȓșȖȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ
ȒȎș ȟȐȜȗ ȜȏȓȠ Ȑ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ ȝȓȞȓȒ DZȜȟȝȜȒȜȚ ǯȜȑȜȚ Ȗ
ȐȟȓȥȓȟȠțȩȚ Ȗ ȔȖȐȜȠȐȜȞȭȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȐȟȓȟȐȭȠȓȗȦȓȗ
ǽȞȓȥȖȟȠȜȗ Ȗ ǽȞȓȏșȎȑȜȟșȜȐȓțțȜȗ DzȓȐȜȗ ǺȎȠȓȞȪȬ ǯȜȔȖȓȗ Ȗ
ǽȞȖȟțȜȒȓȐȜȗ ǺȎȞȖȓȗ Ȗ ȝȓȞȓȒ ǿȐ. ǮțȑȓșȎȚȖ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚȖ
ǿȐȭȠȩȚȖ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȜȟȐȭȧȓțțȩȚ ǿȜȏȜȞȜȚ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȓȑȜ ȤȎȞȟȘȖȚ
ȟȖțȘșȖȠȜȚ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚ țȎȞȜȒȜȚ. Ƕ ȝȜȘȎ Ȝț, ǰȓșȖȘȖȗ
DZȜȟȡȒȎȞȪ ȤȎȞȪ, ȟȘȜșȪȘȜ ȚȜȑ, ȒȓȞȔȎșȟȭ ȟȐȜȓȑȜ ȜȏȓȠȎ,
ȝȜȐȖțȡȭȟȪ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ, Țȩ ȣȞȎțȖșȖ ȠȓȞȝȓțȖȓ. ǻȜ, ȘȜȑȒȎ Ȝț
țȎȞȡȦȖș ȟȐȜȗ ȜȏȓȠ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ Ȗ ȟȠȎș țȎ țȎȟ țȓȝȞȎȐȓȒțȜ
ȑțȓȐȎȠȪȟȭ, ȘȎȘ DZȜȟȝȜȒȡ ǯȜȑȡ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȠȜȑȒȎ Țȩ, ȝȜȚțȭ ȟȐȜȓ
ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ ȟȜȏșȬȒȎȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȖ, ȒȎțțȜȓ
ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȞȡȥțȜȗ ȝȜȒȝȖȟȪȬ,
10.VII 1658 ȑ. ȐȜȗȒȭ Ȑ ǿȐ. ȄȓȞȘȜȐȪ Ȑ ȑȜȒȜȐȧȖțȡ ȝȞȖțȓȟȓțȖȭ Ȑ
ǺȜȟȘȐȡ ȟȐȭȠȜȗ ǾȖȕȩ țȎȦȓȑȜ DZȜȟȝȜȒȎ ǯȜȑȎ Ȗ ǿȝȎȟȖȠȓșȭ
ǶȖȟȡȟȎ ȃȞȖȟȠȎ, Ȗ ȜȘȜțȥȖȐ ǿȐ. șȖȠȡȞȑȖȬ ȕȎȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎșȖ
ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ... ȏȓȟȝȞȖȥȖțțȩȗ ȑțȓȐ ȤȎȞȭ Ȗ ȡȦșȖ, ȝȜȚțȭ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȝȜȐȓȒȖ (ǺȢ. 10, 22): «ǸȜȑȒȎ Ȕȓ ȏȡȒȡȠ ȐȎȟ
ȑțȎȠȪ Ȑ ȜȒțȜȚ ȑȜȞȜȒȓ, ȏȓȑȖȠȓ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ, ȖȏȜ ȖȟȠȖțțȜ ȑȜȐȜȞȬ
ȐȎȚ: țȓ ȡȟȝȓȓȠȓ ȜȏȜȗȠȖ ȑȜȞȜȒȜȐ ǶȕȞȎȖșȓȐȩȣ, ȘȎȘ ȝȞȖȒȓȠ ǿȩț
ȅȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȗ». Ƕ ȐȩȗȒȭ Ȗȕ ȑȜȞȜȒȎ, ȝȜȚțȭ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȖ:
«ǸȜȑȒȎ țȓ ȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȐȎȟ Ȗ țȓ ȟșȡȦȎȬȠ ȐȎȟ, ȡȣȜȒȖȠȓ Ȗȕ ȒȜȚȎ
ȠȜȑȜ, ȟȠȞȭȣȎȗȠȓ ȝȞȎȣ ȜȠ țȜȑ ȟȐȜȖȣ», Țȩ ȜȠȞȭȣȎșȖ ȝȞȎȣ ȜȠ țȜȑ
ȟȐȜȖȣ Ȗ ȝȜȟȓșȖșȖȟȪ Ȑ ȝȡȟȠȩțȓ. Ǽț ȜȏȐȖțȭȓȠ Țȓțȭ, ȥȠȜ ȭ
ȝȜȟȠȡȝȖș ȐȜȝȞȓȘȖ ȐȜșȓ ǯȜȔȖȓȗ țȓ ȝȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐțȜȗ ȝȞȖȥȖțȓ.
DZȒȓ Ȕȓ ȕȒȓȟȪ ȜȠȞȓȥȓțȖȓ?»
dzȟșȖ Ȑ țȎȦ ȚȎȠȓȞȖȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȐȓȘ ȚțȜȑȖȚ țȓȝȜțȭȠțȜ,
ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȚȜȑ ȡȝȜȠȞȓȏȖȠȪ ȠȎȘȡȬ ȚȓȞȡ ȎȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȘȜȑȜ
ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ Ȗȕ-ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȭ ȘșȭȠȐȩ, ȠȜ Țȩ, ȥȠȜȏȩ șȡȥȦȓ
ȝȜțȭȠȪ ȕțȎȥȓțȖȓ țȎȞȡȦȓțȖȭ ȘșȭȠȐȩ Ȑ ȑșȎȕȎȣ ȐȓȞȡȬȧȓȑȜ
ȣȞȖȟȠȖȎțȟȠȐȎ, țȎȝȜȚțȖȚ ȠȜ ȕțȎȥȓțȖȓ ȘșȭȠȐȩ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȟ țȓȬ
ȟȐȭȕȩȐȎșȜȟȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȚȖȞȓ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȚ, țȜ Ȗ Ȑ ȚȖȞȓ
456

ȞȓșȖȑȖȜȕțȜȚ ȭȕȩȥȓȟȘȜȚ. Ǽȏ ȫȠȜȚ ȡȝȜȚȖțȎȓȠ Philips (De droit
éccles II, 270) ȟȜ ȟȟȩșȘȜȗ țȎ ȝȎȚȭȠțȖȘ ȒȞȓȐțȓȗ ǶȟșȎțȒȟȘȜȗ
șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ Edda: «Le serment faisait done aussi chez les paiens
un caractère essentiellement religieux et la conviction
profondément gravée dans leurs coeurs de la saintété, de son
inviolabilité est une nouvelle preuve de la conscience à demi
éclairée que le paganisme avait de la sublime et redoutable
grandeur de la Divinité. Ouand la foi du serment cesse d’être
gardée dans une nation, c’est un symptôme infaillible de son
entière dissolution morale; aussi I'Edda signale-t-elle la violation
du serment comme le héraut qui annonce l'incendie du monde, la
ruine du monde par le feu» 40 .
ǼȠȐȓȠ ǻȖȘȜțȎ ǹȖȑȎȞȖȒȡ țȎ ȜȏȐȖțȓțȖȓ ȓȑȜ Ȑ ȑȜȞȒȜȟȠȖ
ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ.
ǻȖȘȜț ȟȎȚ ȜȠȐȓȠȖș Ȗ țȎ ȜȏȐȖțȓțȖȓ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȑ ȑȜȞȒȜȟȠȖ
(1, 281): «Ȁȩ, ȜȠȐȓȠȜȠȐȜȞȥȓ, ȑȜȐȜȞȖȦȪ, ȥȠȜ ǯȜȑ ȝȜȟȠȎȐȖș ȜȒțȖȣ
ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ, Ȗțȩȣ ǽȞȜȞȜȘȎȚȖ; Ǽț țȓ ȒȎș Ȑȟȓȣ ȒȎȞȜȐ ȜȒțȜȚȡ,
ȥȠȜȏȩ ȥȓșȜȐȓȘ țȓ ȐȜȕȑȜȞȒȖșȟȭ Ȗ țȓ ȖȟȘșȬȥȖș ȟȓȏȭ ȜȠ dzȑȜ
ȏșȎȑȜȒȎȠȖ. ǽȜȟȚȜȠȞȖ Ȕȓ, șȖȤȓȚȓȞ, ȡȟȠȎȐȩ ǮȝȜȟȠȜșȎ, ȘȎȘ Ȝț
ȝȓȞȓȥȖȟșȭȓȠ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȒȎȞȩ Ȗ ȘȎȘ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ: «Ȑ ȘȎȘȜȚ ȥȖțȓ
ȥȓșȜȐȓȘ ȝȞȖȕȐȎț, Ȑ ȠȜȚ ȝȡȟȠȪ Ȗ ȔȖȐȓȠ». ǸȎȘ Ȕȓ ȤȎȞȪ, ȜȟȠȎȐșȭȭ
ȟȐȜȗ ȤȎȞȟȘȖȗ ȜȏȞȎȕȓȤ, ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ? Ȁȩ ȟȎȚ
ȤȖȠȖȞȡȓȦȪ ȝȞȜȞȜȘȎ ǶȓȕȓȘȖȖșȭ 28, 17-19: «ǼȠ ȘȞȎȟȜȠȩ ȠȐȜȓȗ
ȐȜȕȑȜȞȒȖșȜȟȪ ȟȓȞȒȤȓ ȠȐȜȓ, Ȗ Ƞȩ ȐȜ ȕșȜ ȡȝȜȠȞȓȏȖș ȡȚ ȟȐȜȗ ȝȜ
ȠȧȓȟșȎȐȖȬ ȠȐȜȓȚȡ; ȕȎ ȠȜ ȝȜȐȓȞȑțȡ Ƞȓȏȭ țȎ ȕȓȚșȬ Ȗ ȐȩȟȠȎȐșȬ
Ƞȓȏȭ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȭȚȖ țȎ ȝȜȕȜȞȖȧȓ... Ȁȩ ȜȏȞȎȠȖȦȪȟȭ Ȑ
țȖȥȠȜȔȓȟȠȐȜ, Ȗ țȓ ȏȡȒȓȠ Ƞȓȏȭ ȐȜ ȐȓȘȖ». ǻȜ ȘȎȘ ȚȜȔȓȦȪ Ƞȩ
ȝȞȖȚȓțȭȠȪ ȫȠȜ Ș țȎȚ, ȘȜȑȒȎ Țȩ ȡȦșȖ ȜȠ ȕșȎ ȟȜȑșȎȟțȜ ǯȜȔȖȓȗ
ǽȞȖȟȭȑȎ Ȗ ȡ ȭȕȩȥțȖȘȜȐ ȖȚȓșȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȞȓșȖȑȖȜȕțȩȗ, Ȗ
ȡȏȓȔȒȓțȖȓ, ȑșȡȏȜȘȜ ȕȎȝȓȥȎȠșȓțțȜȓ Ȑ Ȗȣ ȟȓȞȒȤȎȣ Ȝ ȓȓ ȟȐȭȠȜȟȠȖ Ȗ
țȓȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțțȜȟȠȖ, ȓȟȠȪ țȜȐȜȓ ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȟȜȕțȎțȖȭ țȎȝȜșȜȐȖțȡ
ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪțȜȑȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȖȚȓșȜ ȭȕȩȥȓȟȠȐȜ Ȝ ȐȩȟȦȓȚ Ȗ ȟȠȞȎȦțȜȚ
ȐȓșȖȥȖȖ ǯȜȔȓȟȠȐȎ. ǸȜȑȒȎ ȐȓȞȎ Ȑ ȝȞȖȟȭȑȡ ȝȓȞȓȟȠȎȓȠ ȟȜȣȞȎțȭȠȪȟȭ ȟȞȓȒȖ
țȎȤȖȖ, ȫȠȜ — țȓȝȞȓșȜȔțȩȗ ȟȖȚȝȠȜȚ ȓȓ ȝȜșțȜȑȜ țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȑȜ ȞȎȟȝȎȒȎ;
ȠȎȘȔȓ ȋȒȒȎ ȟȥȖȠȎȓȠ, ȥȠȜ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȝȞȖȟȭȑȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȑȓȞȜșȪȒȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȐȜȕȐȓȧȎȓȠ «ȝȜȔȎȞ ȚȖȞȎ, ȓȑȜ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȓ ȜȑțȓȚ».
40

457

ȕȎȝȜȐȓȒȖ Ȗ Ȑȟȓȣ ǿȐȭȠȩȣ. ǽȜȟȚȜȠȞȖ Ȕȓ, ȥȓșȜȐȓȘȜȡȑȜȒțȖȥȓ, ȥȪȓ
ȟȓȞȒȤȓ țȎȒȚȖșȜȟȪ? ǾȎȕȐȓ țȓ ȡ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȝȞȖȟȐȜȖș ȟȓȏȓ
ȟȐȭȧȓțȟȠȐȜ Ȗ ȐșȎȟȠȪ ȥȡȔȡȬ, ȝȜȒȜȏțȜ ȒȞȡȑȜȚȡ ǼȕȖȖ? dzȟșȖ Ƞȩ
ȑȜȐȜȞȖȦȪ Ȝ țȎȦȓȚ ȡȣȜȒȓ, ȭ ȑȜȠȜȐ ȝȓȞȓȟȠȞȎȒȎȠȪ ȞȎȒȖ ȃȞȖȟȠȎ
ȐȟȭȘȜȓ ȕșȜ, țȜ ȝȜ ȕȎȘȜțȡ, ȘȎȘ ǮȝȜȟȠȜș ȝȖȦȓȠ, ȖșȖ ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠ
Ȝ ǿȐ. ǰȎȟȖșȖȖ ǰȓșȖȘȜȚ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ DZȞȖȑȜȞȖȗ: ǰ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȓȟȠȪ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ǿȐ. ǰȎȟȖșȖȭ,
ȥȠȜȏȩ Țȩ ȡȣȜȒȖșȖ ȜȠ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ, Ȏ țȓ ȟȠȎțȜȐȖșȖȟȪ țȎ
ȝȡȠȪ ȟȠȞȎȒȎțȖȭ, țȜ ȟȘȞȩȐȎșȖȟȪ ȏȩ, ȘȜȑȒȎ țȎȟ ȖȧȡȠ, Ȗ
ȜȟȠȜȞȜȔțȩȚ ȝȜȐȓȒȓțȖȓȚ ȧȎȒȖșȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎȠȓșȭ, ȥȠȜȏȩ Ȝț
țȓ ȡȐȓșȖȥȖș ȟȐȜȓȑȜ ȑȞȓȣȎ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ. ǻȜ ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȦșȜ
ȐȞȓȚȭ, Țȩ ȒȜșȔțȩ ȟȚȓșȜ ȐȟȠȡȝȎȠȪ Ȑ ȏȜȞȪȏȡ. Ƕ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ,
ȥȠȜ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ ȟȓȏȭ ȡȏȖȐȎȠȪ ȓȟȠȪ ȕțȎȘ ȑȜȞȒȜȟȠȖ Ȗ
țȎȒȚȓțțȜȟȠȖ, țȜ, ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȦșȜ ȐȞȓȚȭ ȟȠȞȎȒȎȠȪ, ȠȜ
țȓȔȓșȎțȖȓ ȏȜȞȜȠȪȟȭ ȕȎ ȃȞȖȟȠȜȐ ȕȎȘȜț ȓȟȠȪ ȝȞȖȕțȎȘ
țȓȞȎȕȡȚȖȭ». Ƕ ȥȓȞȓȕ ȠȞȖ ȟȠȞȎțȖȤȩ (I, 284) ǻȖȘȜț
ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ: «ǽȜȟȚȜȠȞȖ, ȘȠȜ Ȕȓ ȑȜȞȒ, ȭ șȖ, ȟșȓȒȡȬȧȖȗ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗ ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǺȢ. X, 14? ǸȜȑȒȎ ȡȣȜȒȖșȖ ȜȠ ȕșȜȏȩ
ȃȞȖȟȠȜȟ Ȗ ǮȝȜȟȠȜșȩ, ȫȠȜ ȠȜȔȓ ȏȩșȎ ȑȜȞȒȜȟȠȪ? ǼȏȐȖțȭșȖ ȡȔȓ
ȠȜȑȒȎ Ȗ ȃȞȖȟȠȎ Ȗ ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐȭȠȩȣ, Ȏ țȓ ȠȜșȪȘȜ Țȓțȭ.
ǼȏȐȖțȭȗ ȡȔ șȡȥȦȓ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȝȞȓȟȠȡȝȎȓȠ ȟȐȜȖ ȑȞȎțȖȤȩ Ȗ
ȐȜȕțȜȟȖȠȟȭ țȓ ȝȞȜȠȖȐ țȎȟ ȠȜșȪȘȜ, țȜ ȝȞȜȠȖȐ ǯȜȑȎ Ȗ dzȑȜ
ȕȎȘȜțȜȐ». Ƕ ǻȖȘȜț ȟȞȎȐțȖȐȎȓȠ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȤȎȞȭ ȜȏȐȖțȖȠȪ ȓȑȜ
Ȑ ȡȣȜȒȓ ȏȓȕ ȝȞȖȥȖțȩ ȟ ǸȎȖțȜȚ, ȘȜȑȒȎ Ȝț Ȗȕ ȕȎȐȖȟȠȖ ȟȜȐȓȞȦȖș
ȡȏȖȗȟȠȐȜ Ȗ ȐȜȝȞȜȦȓțțȩȗ ǯȜȑȜȚ, ȑȒȓ ȓȑȜ ȏȞȎȠ ǮȐȓșȪ, ȜȠȐȓȠȖș:
ǻȓ ȕțȎȬ, ȞȎȕȐȓ ȭ ȟȠȜȞȜȔ ȏȞȎȠȡ ȚȜȓȚȡ? ȀȎȘ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȤȎȞȪ Ȗ
ȐȓșȪȚȜȔȎ ȑȜȐȜȞȭȠ: «Ǽț ȟȎȚ ȜȟȠȎȐȖș ȘȎȢȓȒȞȡ, țȖȘȓȚ țȓ
ȑȜțȖȚ» (I, 271).
ȄȓțȠȞȎșȪțȎȭ
ȖȒȓȭ
ǻȖȘȜțȎ –
ȏȜȞȪȏȎ
ȟ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȜțțȩȚ ȒȡȣȜȚ ȐȞȓȚȓțȖ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȓȑȜ
ȝȞȜȭȐșȓțȖȭȣ
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ (I, 583) ȕȎȣȐȎȠȖș ȢȡțȘȤȖȖ
ȓȝȖȟȘȜȝȟȘȜȑȜ
ȟȎțȎ
Ȗ
ȤȓȞȘȜȐțȜȗ
ȐșȎȟȠȖ
ȐȜȝȞȓȘȖ
ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȘȜțȎȚ Ȗ țȎȞȡȦȖș ȟȜȏȟȠȐȓțțȡȬ ȘșȭȠȐȡ,
ȒȎțțȡȬ ȝȞȖ ȝȜȟȐȭȧȓțȖȖ Ȑ ȤȎȞȖ Ȗ ȝȞȖ ȝȜȟȠȡȝșȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ
țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȥȠȜ Ȝț țȓ ȏȡȒȓȠ ȖțȎȥȓ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ, ȥȓȚ
458

ȝȜȒȜȏȎȓȠ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚȡ ȤȎȞȬ. ǰȜȠ ȤȓțȠȞȎșȪțȎȭ ȖȒȓȭ Ȑ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȤȎȞȭ. ȄȎȞȪ ȒȜșȔȓț, ȘȎȘ ȤȎȞȪ, ȟȐȜȓȗ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪȬ țȓ ȐȠȜȞȑȎȠȪȟȭ ȐȜ ȐțȡȠȞȓțțȬȬ ȟȢȓȞȡ ȄȓȞȘȐȖ,
țȓ ȖȕȒȎȐȎȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȕȎȘȜțȜȐ, ȝȞȜȠȖȐțȩȣ ȘȎțȜțȎȚ Ȗ
ȝȞȖȕȐȎț ȜȤȓȞȘȜȐșȭȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ,
ȝȞȖȏșȖȔȎȭ ȓȑȜ ȝȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ș Ȓȡȣȡ ȄȓȞȘȐȖ. ǸșȭȠȐȎ ȤȎȞȭ
ȘȎȟȎșȎȟȪ ȟȜȏșȬȒȓțȖȭ ȘȎțȜțȜȐ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ țȎȞȡȦȓțȖȓ ȘșȭȠȐȩ
ȐșȓȥȓȠ țȎȘȎȕȎțȖȓ. ǻȖȘȜț, ȘȎȘ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠȓșȪ ȄȓȞȘȐȖ, ȟȥȖȠȎș
ȟȓȏȭ Ȑ ȝȞȎȐȓ ȟȜȐȓȠȜȐȎȠȪ ȤȎȞȬ ȕȎȏȜȠȖȠȪȟȭ Ȝȏ ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȖ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȕȎȘȜțȜȐ, țȜ ȥȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȜȣȞȎțȩ ȟȎȚȖȣ
ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȕȎȘȜțȜȐ
Ȑ
țȓȒȞȎȣ
ȟȎȚȜȗ
ȄȓȞȘȐȖ
ȜȠ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȟȖșȖȭ, ȠȜ Ȝț ȟȥȖȠȎș ȟȓȏȭ ȝȞȖȕȐȎțțȩȚ
ȜȠȟȠȎȖȐȎȠȪ Ȗȣ ȡȔȓ țȓ ȟȜȐȓȠȜȚ, Ȏ Ȑȟȓȗ ȟȖșȜȗ ȤȓȞȘȜȐțȜȑȜ
ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ Ȗ țȎȝȜȚȖțȎȠȪ Ȝ ȘșȭȠȐȓ, ȒȎțțȜȗ ȤȎȞȓȚ Ȗ ȏȜȭȞȎȚȖ
ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ ȝȜ ȘȎțȜțȎȚ, Ȗ Ȝ
ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭȣ ȓȓ țȓȖȟȝȜșȓțȖȭ. ȋȠȡ ȕȎȧȖȠȡ ǻȖȘȜț
ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎș ȝȜ ȟȐȜȓȚȡ ȝȓȞȐȜȟȐȭȠȖȠȓșȪȟȠȐȡ, ȐȜȕȏȡȔȒȎȭ
ȐȜȝȞȜȟ țȓ Ȝ ȏȜȞȪȏȓ ȝȞȜȠȖȐ ȟȐȓȠȟȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț țȓ
ȘȎȟȎșȟȭ Ȑ ȓȓ ȟȡȧȓȟȠȐȓ, Ȏ Ȝ ȑȞȎțȖȤȎȣ ȝȜȐȖțȜȐȓțȖȭ ȓȗ, ȟȜȑșȎȟțȜ
ȟșȜȐȎȚ ȎȝȜȟȠȜșȎ ǽȓȠȞȎ (Dz. V. 29): «DzȜșȔțȜ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ǯȜȑȡ
ȏȜșȓȓ, țȓȔȓșȖ ȥȓșȜȐȓȘȎȚ». ǯȜȞȪȏȎ ǻȖȘȜțȎ ȏȩșȎ țȓ ȟ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ, ȘȎȘ ȠȎȘȜȐȩȚ, Ȏ ȟ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓȚ, ȜȣȐȎȠȖȐȦȖȚ
ȝȞȎȐȭȧȖȓ ȟȢȓȞȩ Ȗ ȘșȎȐȦȖȚ, ȥȓȞȓȕ ȁșȜȔȓțȖȓ ȜȟțȜȐȎțȖȓ
ȟȓȘȡșȭȞȖȕȎȤȖȖ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ. Ǽț ȫȠȜȠ
Ȓȡȣ ȐȓȘȎ ȣȜȠȓș ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȘșȭȠȐȜȗ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȡȣȜȒȜȚ.
ǻȖȘȜț Ȝ ȑȞȓȣȓ, ȘȎȘ ȝȞȖȥȖțȓ Ȑȟȓȣ țȓȟȥȎȟȠȖȗ, Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ
Ȝ ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȖ.
ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȑ ȜȒțȖȣ ȚȓȟȠȎȣ Ȝ ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȎȣ ȟ
ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ țȎȘȎȕȎțȖȗ, Ȏ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȟ ȏȜșȓȓ
ȦȖȞȜȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ, ȥȠȜ ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ ȤȎȞȭ, ȘȎȘ
ȑȞȓȣ, ȐȜȜȏȧȓ șȖȦȎȓȠ ȟȎȚȜȓ ȤȎȞȟȠȐȜ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȭ, Ȗ ȫȠȎ ȖȒȓȭ
ȑȞȓȣȎ Ȑ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȚ ȚȖȞȜȟȜȕȓȞȤȎțȖȖ ȖȑȞȎȓȠ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȓ
ȕțȎȥȓțȖȓ, Ȗ ȖȚȓțțȜ ȟ ȫȠȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ Ȝț ȜȏȨȭȟțȭȓȠ Ȗ
ȜȤȓțȖȐȎȓȠ ȟȜȏȩȠȖȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ.
ǰȜȠ ȥȠȜ Ȝț ȝȖȦȓȠ Ȝ ȟȎȚȜȚ ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȖ (I, 581): «Ȝ
ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȎȣ, Ƞ. ȓ. Ȝ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȝȜȘșȭșȟȭ ȐȜ șȔȖ ȖșȖ
459

țȎȞȡȦȖȐ ȘșȭȠȐȡ, 64 ȝȞ. ǰȎȟȖșȖȭ ǰȓșȖȘȜȑȜ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ 10
șȓȠ ȝȜȘȎȭțȖȭ. dzȟșȖ ȥȓșȜȐȓȘ ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȑȜ ȝȞȖțȡȔȒȓțȖȭ
țȎȞȡȦȎȓȠ ȘșȭȠȐȡ, ȠȜ Ȝț ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȟȞȓȒȖ ȝșȎȥȡȧȖȣ ȒȐȎ
ȑȜȒȎ, ȠȞȖ ȑȜȒȎ ȟșȡȦȎȠȪ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ǽȖȟȎțȖȓ, ȝȭȠȪ șȓȠ ȏȩȠȪ
ȟȞȓȒȖ substrati (ȜȑșȎȦȓțțȩȣ), Ȗ ȝȜȠȜȚ ȒȐȎ ȑȜȒȎ ȟȠȜȭȠȪ ȟ
ȐȓȞțȩȚȖ Ȗ ȜȏȧȎȠȪȟȭ Ȑ ȚȜșȖȠȐȓ, Ȏ Ș ȝȞȖȥȎȟȠȖȬ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ
ȠȜșȪȘȜ ȥȓȞȓȕ 12 șȓȠ. ǰȖȒȖȦȪ șȖ, ȥȠȜ țȎȞȡȦȖȠȓșȖ ȘșȭȠȐȩ
țȓȒȜȟȠȜȗțȩ ȒȎȔȓ ȟȠȜȭȠȪ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ ȚȜșȖȠȪȟȭ ȟ ȐȓȞțȩȚȖ? ȋȠȜ
Ƞȓȏȭ țȓ ȏȓȟȝȜȘȜȖȠ? ǽȜȟșȡȦȎȗ ȃȞȖȟȠȎ: «ǿșȡȦȎȬȧȖȗ ȐȎȟ
Ǻȓțȭ ȟșȡȦȎȓȠ». Ǯ 83 ȝȞ. ǰȎȟȖșȖȭ ǰȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȐȜȞȖȠ: «ȘȠȜ
ȜȠȐȓȞȑ ȃȞȖȟȠȎ, ȠȜȠ ȒȜșȔȓț ȐȟȬ ȔȖȕțȪ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ Ȑ ȝȜȘȎȭțȖȖ.
«Ǯ DZșȜȟȟȎ țȎ ȝȞȎȐȖșȜ: «ȘȠȜ ȜȠȐȓȞȑ ȃȞȖȟȠȎ, ȒȜșȔȓț ȝșȎȘȎȠȪ,
ȘȎȘ ȘȎȬȧȖȗȟȭ, ȐȟȬ ȔȖȕțȪ, țȜ Ȑ ȥȎȟ ȟȚȓȞȠȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ
ȒȜȝȡȧȓț Ș ȝȞȖȥȎȟȠȖȬ». ǻȜ ȘȎȘ Ƞȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ: ȤȎȞȪ ȐȩȏȖȞȎȓȠ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȐ, ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȜȐ? Ǽț țȓ ȖȚȓȓȠ
ȐșȎȟȠȖ ȫȠȜȑȜ ȒȓșȎȠȪ Ȗ țȖ Ȑ ȥȓȚ țȓ ȟȒȓȞȔȎș ȘșȭȠȐȩ, ȒȎțțȜȗ ȖȚ
ǯȜȑȡ. ǰȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȫȠȜȑȜ Ȝț țȓ ȒȜȟȠȜȖț ȒȎȔȓ ȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȄȓȞȘȜȐȪ,
țȜ ȒȜșȔȓț ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȐȟȬ ȔȖȕțȪ Ȑ ȝȜȘȎȭțȖȖ Ȗ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȥȎȟ
ȟȚȓȞȠȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒȜȝȡȧȓț Ș ȝȞȖȥȎȟȠȖȬ... ǵșȎȠȜȡȟȠ
ȕȎȝȞȓȠȖș ȐȟȭȘȜȚȡ, țȎȞȡȦȖȐȦȓȚȡ ȘșȭȠȐȡ, ȖșȖ ȠȜșȪȘȜ șȜȔțȜ
ȝȜȘȎȭȐȦȓȚȡȟȭ ȝȓȞȓȒ ȘȞȓȟȠȜȚ, ȝȓȞȓȟȠȡȝȎȠȪ ȝȜȞȜȑ ȄȓȞȘȐȖ,
ȣȜȠȭ ȏȩ ȫȠȜ ȏȩș ȟȎȚ ȤȎȞȪ. ǻȜ ȤȎȞȪ țȎȞȡȦȖș ȘșȭȠȐȡ ȠȞȖȔȒȩ
ȖȚ ȒȎțțȡȬ» (ȝȞȖ ȘȞȓȧȓțȖȖ, ȝȞȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖ Ȑ ȤȎȞȖ, ȝȓȞȓȒ
ȐȟȠȡȝșȓțȖȓȚ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ). ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ
ȒȎșȓȓ Ȝ Ƞȓȣ țȎȘȎȕȎțȖȭȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȖȟȝȜȟȩșȎȬȠȟȭ ȜȠ ǯȜȑȎ ȕȎ
țȎȞȡȦȓțȖȓ ȘșȭȠȐȩ Ȗ ȤȖȠȖȞȡȓȠ ǵșȎȠȜȡȟȠȎ. «ǰȟȝȜȚțȖ, ȥȠȜ
ȝȜșȡȥȖș ǮțȎțȖȭ ȕȎ șȜȔȪ. ǻȜ ȓȟșȖ ȠȎȘȜȓ ȡȔȎȟțȜȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ
ȝȜșȡȥȖș ȠȜșȪȘȜ ȟȜșȑȎȐȦȖȗ, ȠȜ ȥȠȜ ȒȜșȔțȩ ȝȜșȡȥȎȠȪ
ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȖ? dzȟșȖ ȠȎ ȔȓțȧȖțȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȟȘȎȕȎșȎ ȒȎ
ȟȠȜșȪȘȜ ȠȜ țȎȐșȓȘșȎ ȠȎȘȜȓ ȐȓșȖȘȜȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ Ȗ țȓ ȖȕȏȓȔȎșȎ
ȓȑȜ, ȠȜ ȝȜȒȡȚȎȗȠȓ, ȘȎȘȜȑȜ ȚȡȥȓțȖȭ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȬȠ Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȤȓșȡȬȠ ȘȞȓȟȠ ȞȎȒȖ ȘșȭȠȐȩ Ȗ țȎȞȡȦȎȓȠ ȟȐȜȬ ȘșȭȠȐȡ. ǶȏȜ,
ȓȟșȖ țȎȟ țȓ ȝȜȟȠȖȑȎȓȠ țȎȘȎȕȎțȖȓ, ȠȜ țȓ ȏȡȒȓȚ ȡȟȝȜȘȎȖȐȎȠȪȟȭ,
ȖȏȜ ȫȠȜ Ș ȏȜșȪȦȓȚȡ țȓȟȥȎȟȠȖȬ. ȅȠȜ ȒȡȚȎȓȠȓ Ȑȩ? ǸȎȘ ȚțȜȑȜ
ȏȩșȜ ȟȜ ȐȞȓȚȓțȖ ǮțȎțȖȖ Ȗ ǿȎȝȢȖȞȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȟȚȓșȖșȖȟȪ
ȟȒȓșȎȠȪ ȠȜ Ȕȓ, țȜ țȓ ȝȜțȓȟșȖ ȠȎȘȜȑȜ țȎȘȎȕȎțȖȭ? Ƕ ȘȎȘ ȫȠȜ,
ȟȘȎȔȡȠ, ȜțȖ țȓ ȝȓȞȓȠȓȞȝȓșȖ ȓȑȜ? ȋȠȜ țȓ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȖȚ
460

ȝȞȜȧȓț Ȗȣ ȑȞȓȣ, țȜ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ ȖȚ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ țȓȥȠȜ ȣȡȒȦȓȓ.
ǽȜȫȠȜȚȡ Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȥȎȟȠȜ ȑȞȓȦȎȠ Ȗ țȓ țȎȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ, ȓȧȓ
ȏȜșȪȦȓ ȒȜșȔțȩ ȏȜȭȠȪȟȭ; Ȗȣ țȎȘȎȕȎțȖȓ ȐȜȕȞȎȟȠȎȓȠ ȥȓȞȓȕ ȓȑȜ
ȜȠȟȞȜȥȘȡ Ȗ ȥȓȞȓȕ ȒȜșȑȜȠȓȞȝȓțȖȓ ǯȜȔȖȓ... ǺțȜȑȖȓ ȘșȭșȖȟȪ Ȗ
țȎȞȡȦȎșȖ ȘșȭȠȐȡ Ȗ, ȓȟșȖ ȖȕȏȓȑȎșȖ țȎȘȎȕȎțȖȭ, țȓ ȏȡȒȓȚ
ȡȟȝȜȘȎȖȐȎȠȪȟȭ, ȖȏȜ Ȗȣ ȔȒȓȠ ȟȘȞȓȔȓȠ ȕȡȏȜȐțȩȗ. ǰȜȕȚȜȔțȜ, ȥȠȜ
ȓȧȓ ȕȒȓȟȪ țȎ ȕȓȚșȓ ȜțȖ țȓ ȖȕȏȓȔȎȠȪ țȎȘȎȕȎțȖȭ, ȣȜȠȭ Ȗ țȓ
ȠȜȠȥȎȟ, țȜ țȎȘȎȕȎțȖȓ Ȗȣ ȏȡȒȓȠ ȓȧȓ ȟȠȞȜȔȓ. ǽȜȒȡȚȎȗ Ȝȏ
ȖȟȠȜȞȖȖ ǿȜșȜȚȜțȎ, Ȝȏ ȖȟȠȜȞȖȖ ǶȓȞȜȐȜȎȚȎ, ǮȣȎȐȎ Ȗ Ȝ ȒȞȡȑȖȣ
ȤȎȞȭȣ, țȎȞȡȦȖȠȓșȭȣ ȘșȭȠȐȩ. ȃȜȠȭ ȜțȖ Ȗ țȓ ȠȜȠȥȎȟ ȝȜșȡȥȎșȖ
țȎȘȎȕȎțȖȓ Ȗ ȚȡȘȖ ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȑȞȓȣȎȚ, ȜȒțȎȘȜ, Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ
ȜțȖ ȏȩșȖ țȎȘȎȕȎțȩ ȓȧȓ ȡȔȎȟțȓȓ. ǽȜȥȓȚȡ ȫȠȜ ȠȎȘ? ǯȜȑ ȒȎȓȠ
țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ, ȥȠȜȏȩ Ƞȩ ȚȜȑ ȜȥȖȟȠȖȠȪȟȭ, țȜ, ȘȜȑȒȎ Ƞȩ
ȡȝȜȞȟȠȐȡȓȦȪ, Ǽț ȝȜȟȩșȎȓȠ Ƞȓȏȓ țȎȘȎȕȎțȖȓ. ǰȩ ȐȖȒȖȠȓ, ȘȎȘ
țȎȘȎȕȎțȩ șȔȓȤȩ. ǺȜȔȓȠȓ ȜȠȟȬȒȎ ȕȎȘșȬȥȖȠȪ, ȘȎȘ ȝȜȟȠȞȎȒȎȬȠ
Ƞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȘșȭșȖȟȪ Ȗ țȎȞȡȦȖșȖ ȘșȭȠȐȡ. ǻȎȞȡȦȎȬȧȖȗ
ȘșȭȠȐȡ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȝȎȟȓț. ǼȒȖț ȎȘȠ ȘșȭȠȐȜȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭ
ȒȜȟȠȎȠȜȥȓț țȖȕȐȓȟȠȖ țȎ țȎȟ ȝȜșțȡȬ ȑȖȏȓșȪ». ȀȎȘ ȡȥȖș
ǵșȎȠȜȡȟȠ (I, 532).
ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș ȤȎȞȬ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1663 ȑȜȒȎ (IV, 415): «ǰȟȝȜȚțȖ
Ȝ ȠȐȜȓȚ ȜȏȓȧȎțȖȖ, ȒȎțțȜȚ Ȑ ǿȐ. ȄȓȞȘȐȖ ȝȞȖ țȎȦȓȚ
ȖȕȏȞȎțȖȖ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ, ǿȐ. ǯȜȑȜȚȎȠȓȞȪȬ Ȗ ȐȟȓȚȖ dzȑȜ
ǿȐȭȠȩȚȖ, ȘȎȘ Ƞȩ ȝȜȘșȭșȟȭ țȎȚ ȝȓȞȓȒ ȐȟȓȚ ȜȟȐȭȧȓțțȩȚ
ǿȜȏȜȞȜȚ Ȗ ȠȐȜȖȚ ȟȖțȘșȖȠȜȚ, ȥȠȜ Ƞȩ țȓ ȏȡȒȓȦȪ ȐȚȓȦȖȐȎȠȪȟȭ
Ȑ ȟȐȭȧȓțțȩȓ ȒȓșȎ ȐȜȝȞȓȘȖ ǿȐ. ǯȜȔȖȖȚ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ, ȘȎțȜțȎȚ
ǿȐ. ǮȝȜȟȠȜșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȜȐ, ȘȎȘ Ƞȩ ȒȓșȎȓȦȪ ȫȠȜ ȠȓȝȓȞȪ Ȗ
ȟȜȐȓȞȦȎȓȦȪ ȒȓȭțȖȭ ȐȓșȖȘȜȗ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ Ș țȎȚ Ȗ
ȟșȡȦȎȓȦȪ ȕșȩȣ ȘșȓȐȓȠțȖȘȜȐ – ȐȞȎȑȜȐ ǯȜȔȖȖȣ Ȗ ȝȞȖțȖȚȎȓȦȪ
Ȗȣ ȘșȭȠȐȩ ȕȎ ȝȞȎȐȒȡ Ȗ ȐȜȐșȓȘȎȓȦȪ Ȑ ȑȞȓȣ șȬȒȓȗ ȐȟȭȘȖȣ ȥȖțȜȐ
ȥȓȞȓȕ ȞȎȕȑȜȐȜȞȩ, ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȖȓ Ȑ ǸȞȓȟȠȜȐȜȗ ǽȎșȎȠȓ.
ǽȜȧȎȒȖȠ șȖ Ƞȓȏȭ ǯȜȑ? Ȁȩ ȜȏȓȧȎș ȏȩȠȪ Ȓșȭ țȎȟ, ȏȓȒțȩȣ
ȘșȖȞȖȘȜȐ, ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȓȚ Ȗ ȜȠȚȟȠȖȠȓșȓȚ ȕȎ ȐȟȭȘȡȬ țȓȝȞȎȐȒȡ
ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȒȎȔȓ ȟȘȜȞȓȓ ȡȚȓȞȓȠȪ, ȥȓȚ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȕȎȝȜȐȓȒȪ dzȑȜ
ȏȓȕ ȕȎȧȖȠȩ. Ƕ Ƞȩ țȓ ȟȒȓȞȔȎș ȟȐȜȓȑȜ ȟșȜȐȎ. ǺȜȔȓȠ ȟȠȎȠȪȟȭ, ȥȠȜ
Ƞȩ ȖȕȐȓȒȎȓȦȪ ǯȜȔȪȓȑȜ ȑțȓȐȎ ȞȎțȪȦȓ ȐȞȓȚȓțȖ, ȖȏȜ ȚțȜȑȜ ȡȔȓ
ȓȟȠȪ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȜȬȬȠ ȝȞȜȠȖȐ Ƞȓȏȭ. ȁȚȜșȭȬ Ƞȓȏȭ, ȝȓȞȓȟȠȎțȪ ȜȠ

461

ȑțȓȐȎ, ȐțȖȚȎȗ ȟșȜȐȎȚ, ȜȠțȜȟȭȧȖȚȟȭ Ș Ƞȓȏȓ: «Ƕ ȏȡȒȓȠ ȟȡȒ
ȏȓȟȝȜȧȎȒțȩȗ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ țȓ ȝȜȘȎȕȎș ȚȖșȜȟȓȞȒȖȭ».
ȀȎ Ȕȓ ȚȩȟșȪ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ (I, 387). «ȅȠȜ ȟȒȓșȎș DZȜȟȝȜȒȪ
ȟ ȝȞȓȟȠȡȝțȩȚȖ ȤȎȞȭȚȖ (ǶȞȜȒȜȚ, ǻȓȞȜțȜȚ)? Ǽț ȠȜșȪȘȜ
ȡțȖȥȠȜȔȖș ȫȠȖȣ țȓȥȓȟȠȖȐȩȣ șȬȒȓȗ Ȗ ȜȠȒȎș ȐȖțȜȑȞȎȒțȖȘ
ȒȞȡȑȖȚ. ȀȎȘ Ȗ ȝȜȠȜȚ ȚțȜȑȖȓ ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ ȤȎȞȖ Ȗ ȤȎȞȖ ȒȞȡȑȖȣ
ȤȎȞȟȠȐ, ȔȖȐȦȖȓ ȝȜ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȩȚ ȕȎȝȜȐȓȒȭȚ Ȗ ȒȓȞȔȎȐȦȖȓȟȭ
ȟȐ. ȘȎțȜțȜȐ, ȝȞȓȒȎțțȩȣ ǿȐȭȠȩȚȖ ǮȝȜȟȠȜșȎȚȖ Ȗ ǿȐ. ǼȠȤȎȚȖ,
ȡȚȓȞșȖ Ȗ ȟȒȓșȎșȖȟȪ țȎȟșȓȒțȖȘȎȚȖ țȓȏȓȟțȜȑȜ ȤȎȞȟȠȐȎ. Ǯ Ƞȓ,
ȘȜȠȜȞȩȓ țȓȥȓȟȠȖȐȜ țȎȞȡȦȎșȖ ȕȎȘȜț, ȝȜȑȖȏșȖ Ȑ ȟȐȜȓȗ
țȓȝȞȎȐȓȒțȜȟȠȖ, Ȗ ȤȎȞȟȠȐȎ Ȗȣ ȏȩșȖ ȜȝȡȟȠȜȦȓțȩ». Ƕ ȒȎșȓȓ, ȟ
ȟȖșȜȗ ȒȞȓȐțȓȑȜ ȝȞȜȞȜȘȎ ǻȖȘȜț ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ Ș ȟȐȜȓȚȡ ȐȞȓȚȓțȖ
Ȗ ȝȖȦȓȠ: «ǾȎȕȐȓ Ȑȟȓ ȫȠȜ țȓ ȟȜȐȓȞȦȖșȜȟȪ ȟ țȎȚȖ, ȝȜ
ȝȖȟȎțțȜȚȡ (ǰȠȜȞȜȕȎȘ. 32, 34, 35, 41, 42): «ǻȓ ȟȜȘȞȩȠȜ șȖ ȥȠȜ ȡ
Ǻȓțȭ? ǻȓ țȎȝȓȥȎȠȎțȜ șȖ Ȑ ȣȞȎțȖșȖȧȎȣ ǺȜȖȣ? ȁ Ǻȓțȭ
ȜȠȚȧȓțȖȓ Ȗ ȐȜȕȒȎȭțȖȓ, ȘȜȑȒȎ ȝȜȘȜșȓȏșȓȠȟȭ țȜȑȎ Ȗȣ; ȖȏȜ
ȏșȖȕȜȘ ȒȓțȪ ȝȜȑȖȏȓșȖ Ȗȣ, ȟȘȜȞȜ țȎȟȠȡȝȖȠ ȡȑȜȠȜȐȎțțȜȓ Ȓșȭ
țȖȣ. ǸȜȑȒȎ ȖȕȜȟȠȞȬ ȟȐȓȞȘȎȬȧȖȗ Țȓȥ ǺȜȗ Ȗ ȞȡȘȎ ǺȜȭ
ȝȞȖȖȚȓȠ ȟȡȒ, ȠȜ ȜȠȜȚȧȡ ȐȞȎȑȎȚ ǺȜȖȚ Ȗ țȓțȎȐȖȒȭȧȖȚ Ǻȓțȭ
ȐȜȕȒȎȚ; ȡȝȜȬ ȟȠȞȓșȩ ǺȜȖ ȘȞȜȐȪȬ Ȗ Țȓȥ ǺȜȗ țȎȟȩȠȖȠȟȭ
ȘȞȜȐȪȬ. ȀȜȑȒȎ Ȑȩ ȡȐȖȒȖȠȓ, ȥȠȜ ȍ DZȜȟȝȜȒȪ, Ȗ ȥȠȜ țȓȠ ȖțȜȑȜ
ȘȞȜȚȓ Ǻȓțȭ. «ǻȓ ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ Ȑȟȓ ȫȠȜ Ȗ țȎȒ țȎȚȖ? ǾȎȕȐȓ țȓ
ȏȩșȜ ȥȡȚȩ Ȑ ȐȓșȖȘȜȚ ȑȞȎȒȓ ǺȜȟȘȐȓ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ
ȟȐȖȞȓȝȩȣ Ȗ țȓȖȕșȓȥȖȚȩȣ ȏȜșȓȕțȓȗ (țȎȚȓȘ țȎ ȥȡȚȡ 1654 Ȗ
1655 ȑȑ.)? ǾȎȕȐȓ țȓ ȏȩșȜ ȝȜȞȎȔȓțȜ ȟȓȞȒȤȓ ȤȎȞȓȐȜ, ȘȜȑȒȎ Ȑ
ǺȜȟȘȐȓ ȏȩșȎ ȥȡȚȎ, Ȏ ȤȎȞȖȤȎ ȟ ȤȎȞȓȐȖȥȎȚȖ Ȗ ȤȎȞȓȐțȎȚȖ țȓ
ȕțȎșȎ ȘȡȒȎ ȏȓȔȎȠȪ? ǻȓ ȏȩșȖ șȖ ȘțȭȕȪȭ ȐȐȓȞȑțȡȠȩ Ȑ ȑȖȏȓșȪ,
ȘȎȘ ǺȖȣȎȖș ǽȞȜțȟȘȖȗ ȟ ȠȜȐȎȞȖȧȎȚȖ, ȡȚȓȞȦȖȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ
ȥȡȚȩ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ (Ȑ ȟȓțȠȭȏȞȓ 1654 ȑ.), Ȗ țȓ ȜȟșȎȏȓșȎ șȖ ȞȡȘȎ Șț.
ǮșȓȘȟȓȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ ȟ ȓȑȜ ȠȜȐȎȞȖȧȎȚȖ, Șț. ǿȖȚȓȜțȎ
ǽȜȔȎȞȟȘȜȑȜ Ȗ Șț. ǹȪȐȜȐȎ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ? Ƕ ȥȠȜ ȟșȡȥȖșȜȟȪ ȟ
ȒȞȡȑȖȚȖ ȐȜȓȐȜȒȎȚȖ, ȘȎȘ ǰȎȟȖșȖȗ ȆȓȞȓȚȓȠȓȐ Ȗ Șț. ǶȐȎț
ȃȜȐȎțȟȘȖȗ, ȟȘȜșȪ ȚțȜȑȜ ȝȜȑȖȏșȜ!» (ǻȖȘȜț ȖȚȓș Ȑ ȐȖȒȡ
ȝȜȞȎȔȓțȖȓ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ ȝȜȒ ǸȜțȜȠȜȝȜȚ 28.VI. 1659 ȑ. ȜȠ
ǰȩȑȜȐȟȘȜȑȜ, ȃȜȐȎțȟȘȜȑȜ ȝȜȒ ǿșȜțȖȚȜȚ 18.VI. 1660 ȑ. ȜȠ
ȅȎȞțȓȤȘȜȑȜ (ǿȜșȜȐȪȓȐ XI, 98); ȝȜȞȎȔȓțȖȓ ȆȓȞȓȚȓȠȪȓȐȎ țȎ
ǰȜșȩțȖ Ȗ ȟȒȎȥȡ ȓȑȜ 23.X. 1660 ȑ. Ȑ ȝșȓț (ǿȜș. XI, 105). ȋȠȖ
462

ȝȜȞȎȔȓțȖȭ 1659 Ȗ 1660 ȑ.ȑ. șȖȦȖșȖ Ȑȟȓȣ ȝșȜȒȜȐ ȝȜȏȓȒȩ 1654 Ȗ
1655 ȑ.ȑ., ȘȜȑȒȎ ȞȡȟȟȘȖȓ ȐȜȗȟȘȎ ȐȕȭșȖ ȏȩșȜ ȡȔȓ ȐȟȬ
ǯȓșȜȞȡȟȟȖȬ țȎ ȟȓȐȓȞȓ Ȗ ȟȞȎȔȎșȖȟȪ ȡȔȓ Ȑ DZȎșȖȤȖȖ țȎ Ȭȑȓ...
«ȞȎȕȐȓ ȫȠȜ țȓ ȏȩș ȒȓțȪ DZȜȟȝȜȒȓțȪ, ȝȜșțȩȗ ȭȞȜȟȠȖ Ȗ ȑțȓȐȎ?
ǾȎȕȐȓ țȓ ȜȝȡȟȠȜȦȖș DZȜȟȝȜȒȪ ǺȜȟȘȐȡ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȑȜȞȜȒȎ? ǾȎȕȐȓ
țȓ ȝȜȟșȎș Ǽț ȝȜȑȖȏȓșȪ țȎ ȑȞȓȦțȖȘȜȐ? ǾȎȕȐȓ ȎȒ țȓ ȞȎȟȦȖȞȖș
ȟȐȜȬ ȝȎȟȠȪ? ǾȎȕȐȓ țȓ ȝȜȑșȜȠȖș Ȝț ȕțȎȚȓțȖȠȩȣ Ȗ
ȚȡȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȚȡȔȓȗ, ȏȜȑȎȠȩȣ Ȗ ȏȓȒțȩȣ ȠȎȘȜȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ
șȬȒȓȗ, ȥȖȟșȜ ȘȜȖȣ DZȜȟȝȜȒȪ ǼȒȖț ȐȓȒȎȓȠ? ǾȎȕȐȓ țȓ ȏȩșȖ Ȑȟȓ
ȜțȖ ȜȟȠȎȐșȓțȩ ȝȟȎȚ Ȗ ȟȐȖțȪȭȚ, ȣȖȧțȩȚ ȝȠȖȤȎȚ Ȗ ȒȖȘȖȚ
ȕȐȓȞȭȚ țȎ ȝȜȔȞȎțȖȓ? ǸȠȜ ȜȝșȎȘȎș Ȗȣ Ȗ ȝȜȣȜȞȜțȖș? ǻȖȘȠȜ.
ǾȎȕȐȓ ǯȜȑ țȓ ȝȞȓȒȎș Ȗȣ ȝȜȑȖȏȓșȖ ȝȜ ȐȟȓȚ ȤȎȞȟȠȐȎȚ ȕȓȚșȖ, ȠȎȘ
ȥȠȜ ȟșȩȦȎȠ ȜȠ Ȑȟȓȣ, ȥȠȜ ȝȞȖȣȜȒȭȠ Ș țȎȚ Ȗȕ Ƞȓȣ ȟȠȞȎț, ȥȠȜ țȓȠ
ȒȜȚȎ Ȑ ȟȠȞȎțȎȣ țȓȐȓȞțȩȣ, ȑȒȓ țȓ ȏȩșȜ ȏȩ ȣȞȖȟȠȖȎțȖțȎ ȞȎȏȎ,
Ƞ. ȓ. ȝșȓțțȖȘȎ (ȆȓȞȓȚȓȠȓȐ ȟȒȎșȟȭ ȟ 100.000 ȎȞȚȖȓȗ Ȑ ȝșȓț
ȠȎȠȎȞȎȚ).
Ƕ Ȑȟȓ ȖȟȝȜșțȖșȜȟȪ ȝȞȜȠȖȐ Ƞȓȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȑȜȐȜȞȖșȖ:
ȕȎȐșȎȒȓȓȚ ǿȐȭȠȖșȖȧȓȚ ǯȜȔȖȖȚ, ȥȠȜȏȩ ȏȩșȜ ȜțȜ țȎȦȖȚ
țȎȟșȓȒȖȓȚ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȝȖȟȎțȜȚȡ (ǽȟȎș. 82, 12-19): «ǽȜȟȠȡȝȖ ȟ
țȖȚȖ, ȟ ȘțȭȕȪȭȚȖ Ȗȣ, ȘȎȘ ȟ ǼȞȖȐȜȚ Ȗ ǵȖȐȜȚ, Ȗ ȟȜ ȐȟȓȚȖ
ȐȜȔȒȭȚȖ Ȗȣ, ȘȎȘ ȟ ǵȎȐȓȓȚ Ȗ ǿȎșȑȎțȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȑȜȐȜȞȖșȖ:
ȐȜȕȪȚȓȚ ȟȓȏȓ ȐȜ ȐșȎȒȓțȖȓ ȟȓșȓțȖȭ ǯȜȔȖȖ». ǯȜȔȓ ȚȜȗ! DzȎ
ȏȡȒȡȠ ȜțȖ, ȘȎȘ ȝȩșȪ Ȑ ȐȖȣȞȓ, ȘȎȘ ȟȜșȜȚȎ ȝȓȞȓȒ ȐȓȠȞȜȚ. ǸȎȘ
ȜȑȜțȪ ȟȔȖȑȎȓȠ șȓȟ, Ȗ ȘȎȘ ȝșȎȚȭ ȜȝȎșȭȓȠ ȑȜȞȩ, ȠȎȘ ȝȜȑȜțȖ Ȗȣ
ȏȡȞȓȬ ȀȐȜȓȬ Ȗ ȐȖȣȞȓȚ ȀȐȜȖȚ ȝȞȖȐȓȒȖ Ȗȣ Ȑ ȟȚȭȠȓțȖȓ;
ȖȟȝȜșțȖ șȖȤȜ Ȗȣ ȏȓȟȥȓȟȠȖȓȚ, ȥȠȜȏȩ ȐȕȩȟȘȎșȖ ȖȚȭ ȀȐȜȓ,
DZȜȟȝȜȒȖ. DzȎ ȝȜȟȠȩȒȭȠȟȭ Ȗ ȟȚȡȠȭȠȟȭ țȎ ȐȓȘȖ, ȒȎ ȝȜȟȞȎȚȭȠȟȭ Ȗ
ȝȜȑȖȏțȡȠ Ȗ ȒȎ ȝȜȕțȎȬȠ ȘȠȜ Ȁȩ, ǸȜȠȜȞȜȑȜ ȜȒțȜ ȖȚȭ – DZȜȟȝȜȒȪ
ǰȟȓȐȩȦțȖȗ țȎȒ ȐȟȓȬ ȕȓȚșȓȬ». Ǯ ȝȟ. 69, 26-29: «ǴȖșȖȧȓ Ȗȣ ȒȎ
ȏȡȒȓȠ ȝȡȟȠȜ, Ȗ Ȑ ȦȎȠȞȎȣ Ȗȣ ȒȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȔȖȐȡȧȖȣ, ȖȏȜ ȘȜȑȜ Ȁȩ
ȝȜȞȎȕȖș, ȜțȖ ȓȧȓ ȝȞȓȟșȓȒȡȬȠ Ȗ ȟȠȞȎȒȎțȖȭ ȡȭȕȐșȓțțȩȣ
ȀȜȏȜȬ ȞȎȕȑșȎȦȎȬȠ... DzȎ ȖȕȑșȎȒȭȠȟȭ ȜțȖ Ȗȕ ȘțȖȑȖ ȔȖȐȩȣ Ȗ ȟ
ȝȞȎȐȓȒțȖȘȎȚȖ ȒȎ țȓ țȎȝȖȦȡȠȟȭ». ǽȞȖȐȓȒȭ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȚȓȟȠȎ Ȗȕ
ǿȐ. ǽȖȟȎțȖȭ, ȡȑȞȜȔȎȬȧȖȓ țȎȘȎȕȎțȖȭȚȖ ȕȎ ȑȞȓȣȖ șȬȒȓȗ,
ǻȖȘȜț ȕȎȘșȬȥȎȓȠ: «ȀȎȘ ȡȑȞȜȔȎȓȠ ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ǽȖȟȎțȖȓ ȠȓȚ,
ȘȜȠȜȞȩȓ ȡȝȜȞȟȠȐȡȬȠ Ȑ ȒȓșȎțȖȖ ȕșȎ» (I, 388, 389).

463

ǻȓȖȕȏȓȔțȜȟȠȪ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȡȣȜȒȎ.
ǻȖȘȜț țȓ ȚȜȑ ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȡȏȓȔȒȓțȖȭȚ ȟȠȎțȜȐȖȠȪȟȭ
ȟȜȡȥȎȟȠțȖȘȜȚ Ȑ ȠȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț ȟȥȖȠȎș
țȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȚ; ȝȜȘȎ ȜțȜ ȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ Ȑ ȟȖșȓ, Ȝț Ȗ țȓ ȝȩȠȎșȟȭ
ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ țȎ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȚ ȝȞȓȟȠȜșȜȚ; ȏȓȕ
ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȤȎȞȭ Ȝț țȓ ȖȚȓș ȒȞȡȑȜȗ ȞȓȎșȪțȜȗ ȟȖșȩ Ȓșȭ
ȜȝȜȞȩ, ȖȏȜ Ȑ ǮȞȣȖȓȞȓȭȣ ȐȖȒȓș ȠȜșȪȘȜ ȡȑȜȒțȖȥȓȟȠȐȜ
ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ; ȘȜȑȒȎ ȡȝȞȓȘȎȬȠ ǻȖȘȜțȎ ȕȎ ȟșȜȐȎ, ȥȠȜ, ȓȟșȖ ȏȩ
Ȝț ȐȜȕȐȞȎȠȖșȟȭ, ȠȜ ȐȜȕȐȞȎȠȖșȟȭ ȏȩ ȎȘȖ ȝȓȟ țȎ ȟȐȜȬ
ȏșȓȐȜȠȖțȡ, ȠȜ țȎȒȜ ȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜ ȝȜȒ ȏșȓȐȜȠȖțȜȗ Ȝț Ȗ
ȞȎȕȡȚȓș ȟȜȕȒȎȐȦȓȓȟȭ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȑȓȧȓȗ,
țȓȝȞȖȓȚșȓȚȜȓ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖ. ǿșȜȐȎ ȓȑȜ Ȗ ȜȕțȎȥȎșȖ, ȥȠȜ ȝȞȖ
ȠȎȘȖȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ Ȝț țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȗ ȐȝȞȓȒȪ ȒȜ
ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȗȣ Ȝț țȓ ȐȓȞțȓȠȟȭ. Ǯ țȎ ȖȕȚȓțȓțȖȓ Ȝț ȚȜȑ
ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȠȪ, ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȤȎȞȪ ȒȓȞȔȎș ȏȩ ȟȐȜȓ
ȘșȭȠȐȓțțȜȓ ȜȏȓȧȎțȖȓ. ǻȜ Ȑ ȝȜȒșȖțțȩȗ ȟȚȩȟș ȟșȜȐ ǻȖȘȜțȎ
ȓȑȜ ȐȞȎȑȖ țȓ ȐțȖȘȎșȖ. ǼțȖ șȜȐȖșȖ ȓȑȜ țȎ ȟșȜȐȎȣ,
ȐȩȣȐȎȥȓțțȩȣ Ȗȕ ȘȜțȠȓȘȟȠȎ, ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȖ Ȗȣ Ȗ țȎ
ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȫȠȜȑȜ ȝȜȟȠȎțȜȐșȭșȖ ȟȐȜȖ ȟȡȔȒȓțȖȭ.
ǿȠȞȓȚșȓțȖȓ ȜȝȜȞȜȥȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȟȜȥȖțȓțȖȖ ǹȖȑȎȞȖȒȎ
Ȗ ȐșȖȭțȖȓ ȓȑȜ ȟȜȥȖțȓțȖȗ țȎ ȚțȓțȖȓ ǿȜșȜȐȪȓȐȎ Ȗ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ Ȝ ǻȖȘȜțȓ Ȗ Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ Ȝȏ ȡȣȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
1658 ȑ.
ǰ ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ Țȩ ȟȘȎȔȓȚ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ Ȝ ȚȜȠȖȐȎȣ,
ȝȜȏȡȔȒȎȐȦȖȣ ȏȜȭȞȟȠȐȜ ȜȝȜȞȎȥȖȐȎȠȪ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ
ȟȟȩșȘȖ. Ǯ ȟȓȗȥȎȟ ȜȏȞȎȠȖȚ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȥȠȜ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ
ȜȝȜȞȜȥȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ ȐȩȕȐȎșȜ Ș ȔȖȕțȖ Ȗ «ǶȟȠȜȞȖȬ ǿȡȒȎ țȎȒ
țȖȚ», țȎȝȖȟȎțțȡȬ Ȑ 1667 ȑȜȒȡ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ, ȖȟȘȎȐȦȖȚ ȝȓȞȐȜȑȜ
ȚȓȟȠȎ Ȑ ǾȡȟȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ țȡȔȒȎȐȦȓȑȜȟȭ Ȑ
ȒȎșȪțȓȗȦȓȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ ȏȜȭȞ Ȗ ȤȎȞȭ. dzȑȜ ȟȡȔȒȓțȖȭ
ȜȠȞȎȕȖșȖȟȪ Ȗ țȎ ȟȡȔȒȓțȖȭȣ Ȝ ǻȖȘȜțȓ ǿȜșȜȐȪȓȐȎ Ȗ
ȝȜȦȓȒȦȓȑȜ ȕȎ țȖȚ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ. Ƕȣ ȟȏșȖȔȎȓȠ Ȑȟȓȣ ȠȞȜȖȣ ȠȜ
ȡȥȓțȖȓ, ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȏȜȞȜșȟȭ ǻȖȘȜț – ȠȜȠ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȕȚ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȥȓȚȡ ȠȜ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȕȎȐȓȠȜȚ ǾȡȟȟȘȜȗ ǶȟȠȜȞȖȖ, țȜ
ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡ ȓȟȠȪ șȖȦȪ ȭȕȩȥȓȟȘȜȓ țȎȟșȓȒȖȓ ȒȞȓȐțȓȑȜ
ǾȖȚȎ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȜȞȩȐȎșȜȟȪ Ș ȔȖȕțȖ Ȑ ǰȖȕȎțȠȖȖ, Ȗ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ
ȠȜȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ ȕȎȒȎȥȖ ȜȤȓȞȘȜȐșȓțȖȭ ȔȖȕțȖ ȕȎȏȩȐȎșȖȟȪ, Ȗ
464

ȝȓȞȐȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ – ȤȎȞȪ – ȟȎȚȜ ȕȎȣșȓȟȠȩȐȎșȜȟȪ
ȟȠȖȣȖȭȚȖ ȚȖȞȎ ȟȓȑȜ. ǻȎȝȞȜȠȖȐ, Țȩ ȝȜȘȎȔȓȚ, ȥȠȜ ȟȖȚȝȎȠȖȖ
țȎȞȜȒȎ șȓȔȎșȖ ȐȟȓȑȒȎ Ș ǻȖȘȜțȡ, Ȗ ȖȚȓțțȜ ȓȑȜ ȖȒȓȖ țȎȒȜ
ȝȞȖȕțȎȠȪ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȚȖ ȞȡȟȟȘȜȗ țȎȞȜȒțȜȗ ȟȠȖȣȖȖ, ȠȜȗ
ȟȠȖȣȖȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȠȐȜȞȖșȎ ǾȡȟȪ ǿȐȭȠȡȬ. ǻȎ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ ȐȞȎȑȜȐ
ǻȖȘȜțȎ ȝȜ ȟȠȞȜȓțȜ Ȗ ȟȡȔȒȓțȖȓ Ȝȏ ȓȑȜ ȡȣȜȒȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȓȚ
ǻȖȘȜțȎ ȝȞȜȢ. ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ, ȣȜȠȭ Ȗ ȝȞȖȕțȎȬȧȖȚ
țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ țȓȝȞȎȐȓȒțȜȑȜ ȟȡȒȎ țȎȒ ǻȖȘȜțȜȚ țȎ
ȜȟțȜȐȎțȖȖ
ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȣ
ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ,
ȜȒțȎȘȜ,
ȞȎȟȤȓțȖȐȎȬȧȖȚ ȓȑȜ ȡȣȜȒ, țȓ ȘȎȘ ȎȞȣȖȝȎȟȠȩȞȟȘȜȓ
ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓ, Ȏ ȘȎȘ ȟȞȓȒȟȠȐȜ ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȟȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ
ȐȓșȖȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȡȒȠȜ ȏȩ ȏȩșȜ ȚȓȥȠȜȬ ǻȖȘȜțȎ Ȗ
ȝȞȜȭȐșȓțȖȓȚ ȓȑȜ țȓȝȜȚȓȞțȜȗ ȑȜȞȒȜȟȠȖ. ǰȜȠ ȟȡȔȒȓțȖȭ Ȝȏ
ȫȠȜȗ ȑȜȞȒȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȖȟȣȜȒțȩȚ ȝȡțȘȠȜȚ ȡ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ Ȓșȭ ȟȡȔȒȓțȖȭ Ȝ Ȑȟȓȣ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȒȓȗȟȠȐȖȭȣ, Ȗ
ȓȟȠȪ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ ȠȜșȪȘȜ ȓȑȜ ȐȞȎȑȜȐ, Ȏ țȓ ȞȓȕȡșȪȠȎȠ
țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȑȜ ȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȗ
ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǰ ȐȖȒȡ ȫȠȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐ Ȗ ȟȡȒȪȏȡ
ǻȖȘȜțȎ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ Ȑ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȓȑȜ șȖȥțȩȚ
ȣȎȞȎȘȠȓȞȜȚ, Ȏ țȓ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȠȡȝȩȚ, ȕȎȏȞȎȐȦȖȚ ȟȖșȡ ȓȧȓ Ȑ
ȚȜșȜȒȜȟȠȖ ȤȎȞȭ ǮșȓȘȟȓȭ ȏȜȭȞȟȠȐȜȚ, ȝȜȑȞȡȔȓțțȩȚ Ȑ ȞȜȒȜȐȡȬ
ȟȝȓȟȪ Ȗ ȚȓȟȠțȖȥȓȟȘȖȓ ȟȥȓȠȩ. ǰ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȫȠȜ
ȟȎȚȜȓ ȏȜȭȞȟȠȐȜ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖșȜ ȣȜȒȭȥȓȓ ȚțȓțȖȓ Ȝ ǻȖȘȜțȓ, ȘȎȘ Ȝ
ȑȜȞȒȜȚ ȐșȎȟȠȜșȬȏȖȐȜȚ ǶȓȞȎȞȣȓ, ȖȟȘȎȐȦȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȚȖȞȟȘȖȣ
ȝȜȥȓȟȠȓȗ. ǶȚȓțțȜ ȥȓȞȓȕ ȝȜȘȎȕȎțȖȓ ȓȑȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ Ȗ
ȝȜșȡȥȖșȖȟȪ ȜȏȐȖțȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭȣ ȝȞȖ
ȜȏȨȭȟțȓțȖȭȣ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ; ȫȠȖȣ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȗ ȡ ǻȖȘȜțȎ țȓ
ȏȩșȜ, țȜ ȠȎȘ ȘȎȘ ȐȞȓȚȭ ȜȠ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȜȟșȓ ȓȑȜ ȡȣȜȒȎ
ȝȜȭȐșȭșȖȟȪ ȏȜȭȞȟȘȖȓ ȖșȖ Ȗȣ ȟșȡȑ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ Ȝ ǻȖȘȜțȓ, ȠȜ,
ȜțȖ, ȏȡȒȡȥȖ ȝȞȖțȖȚȎȓȚȩ ȕȎ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȓ ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ, Ȗ
ȟȜȕȒȎȐȎșȖ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȗ ȟȎȚȜȑȜ ǻȖȘȜțȎ.
ǾȎȕȨȭȟțȓțȖȓ ȚțȖȚȩȣ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȗ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȟȐȜȓȚ
ȡȣȜȒȓ,
țȎȣȜȒȖȚȩȣ
ȝȞȜȢ.
ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ.
ǿȡȔȒȓțȖȭ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ ȏȎȕȖȞȡȬȠȟȭ țȎ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ ȜȝȜȞȜȥȓțțȩȣ ȐȞȎȑȜȐ
ǻȖȘȜțȎ.
ȀȎȘ ǸȎȝȠȓȞȓȐ, ȜȝȖȟȩȐȎȭ ȞȓȥȪ ǻȖȘȜțȎ Ȑ ǿȜȏȜȞȓ 10.VII
1658 ȑ., ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȟșȜȐȎ ǻȖȘȜțȎ Ȝ ȟȐȜȓȚ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȚ
465

țȓȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȓ Ȗ ȕȎȭȐșȓțȖȭ, ȥȠȜ Ȝț ȐȝȞȓȒȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ țȓ
ȏȡȒȓȠ, țȜ ȡȚȎșȥȖȐȎȓȠ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȕȎȭȐșȭș Ȝ ȤȎȞȟȘȜȚ
ȑțȓȐȓ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ «ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎș ȝȓȞȓȒ țȓȏȜȚ Ȗ ȕȓȚșȓȗ Ȗ Ȝ
țȓȖȟȝȜșțȓțȖȖ ȤȎȞȓȚ ȘșȭȠȐȩ»; ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȒȎșȓȓ ȞȎȕȑȜȐȜȞ
ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ (I, 397) ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ȟȜȏȜȞȓ Ȗ ȐȘșȎȒȩȐȎȓȠ ȓȚȡ Ȑ
ȡȟȠȎ ȕȎȭȐșȓțȖȓ: «ǼȟȠȎȐȖș Ȓȓ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ ȭ ȟȜȏȜȬ, Ȏ țȓ ȜȠ
ȥȪȓȑȜ Ȗ țȓ ȜȠ ȘȎȘȜȑȜ ȑȜțȓțȖȭ, ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȎ Ȓȓ ȑțȓȐȎ Țțȓ
țȖȘȎȘȜȑȜ țȓ ȏȩȐȎșȜ». ǻȜ ȫȠȜ ȝȜȘȎȕȎțȜ ȠȜșȪȘȜ ȘțȭȕȓȚ
ȀȞȡȏȓȤȘȖȚ Ȗ ȐȓȞȩ țȓ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ, ȘȎȘ ȒȜȘȎȕȎțȜ ȝȞȜȢ.
ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȚ, ȖȏȜ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȤȎȞȟȘȜȚ ȑțȓȐȓ ǻȖȘȜț ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ
țȎȝȖȟȎș ȤȎȞȬ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȖȟȎș ȝȓȞȓȒ ȝȞȖȥȎȟȠȖȓȚ Ȑ
ȠȜȠ Ȕȓ ȒȓțȪ Ȗ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ țȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȝȖȟȎș Ȗ Ȑ ȝȖȟȪȚȎȣ, Ȗ Ȑ
ȝȜȘȎȕȎțȖȭȣ, Ȗ Ȑ ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ. ǸțȭȕȪ ȀȞȡȏȓȤȘȜȗ Ȑ ȝȜȘȎȕȎțȖȖ 15
ȢȓȐȞȎșȭ 1660 ȑ. țȎȞȜȥțȜ ȡȠȎȖș Ȝ ȕȎȭȐșȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ Ȝ
ȤȎȞȟȘȜȚ ȑțȓȐȓ, ȖȏȜ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȡ țȎȒȜ ȏȩșȜ ȐȜ ȥȠȜ ȏȩ ȠȜ țȖ
ȟȠȎșȜ ȒȜȘȎȕȎȠȪ ȟȐȜȓȐȜșȖȓ Ȗ ȏȓȟȝȞȖȥȖțțȜȟȠȪ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ
ȡȣȜȒȎ. ǵȎȭȐșȓțȖȓ Ȝȏ ȎțȎȢȓȚȓ ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ
țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ ȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭ ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ, ȘȎȘ ȢȎȘȠ (I, 398), țȜ
ȫȠȜ ȝȜȘȎȕȎțȖȓ – Șț. ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ Ȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ, Ȗ
ȝȜȥȠȖ ȐȟȓȚȖ ȜȟȠȎșȪțȩȚȖ ȝȜȘȎȕȎțȖȭȚȖ țȓ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ.
ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȡȝȞȓȘȎȓȠ ǻȖȘȜțȎ, ȥȠȜ Ȝț ȞȎȕșȖȥțȜ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ ȟȐȜȗ
ȡȣȜȒ, ȥȠȜ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș ȤȎȞȬ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1661 ȑ. Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ
ȜȏȖȒȓ ȜȠ ȤȎȞȭ, ȐȩȞȎȕȖȐȦȓȗȟȭ Ȑ țȓȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțȖȖ ȓȑȜ ȕȎ
ȝȜȏȖȠȖȓ ȝȜȟșȎțțȜȑȜ, Șțȭȕȭ ǺȓȧȓȞȟȘȜȑȜ, Ȏ Ȑ ȖȬșȓ 1662 ȑ.
ǹȖȑȎȞȖȒȡ ȝȖȦȓȠ, ȥȠȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȏȩșȜ ȠȜ, ȥȠȜ
ȤȎȞȪ ȟȠȎș ȑțȓȐȎȠȪȟȭ țȎ ǻȖȘȜțȎ, ȡȒȎșȭȠȪȟȭ ȜȠ țȓȑȜ, ȝȓȞȓȟȠȎș
ȣȜȒȖȠȪ Ș ȓȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȚ ȟșȡȔȏȎȚ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ ȐȜȟȣȖȠȖș ȟȡȒ Ȗ Ȑȟȓ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ țȎ ȟȓȏȭ Ȗ ȓȚȡ ȏȩȠȪ ȟȠȎșȜ țȓ ȡ ȥȓȑȜ.
ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȝȜȭȟțȭȓȠ ȜȠ ȟȓȏȭ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȝȜțȭș, ȥȠȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ
țȓșȪȕȭ
ȐȩȟȠȎȐșȭȠȪ
țȓȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțțȜȟȠȪ
ȕȎ
ȜȏȖȒȡ
ǺȓȧȓȞȟȘȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȘȎȕȎȠȪȟȭ ȚȓșȜȥțȩȚ Ȗ ȐȕȒȜȞțȩȚ
ȥȓșȜȐȓȘȜȚ, țȜ țȎȚ ȘȎȔȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȕȒȓȟȪ țȖȘȎȘȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ
țȓȠ, ȖȏȜ țȓȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțȖȓ ȕȎ ȜȏȖȒȡ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȤȎȞȭ Ȗ ȏȩșȜ
ȝȞȜȭȐșȓțȖȓȚ ȓȑȜ ȏȓȟȝȞȖȥȖțțȜȑȜ ȑțȓȐȎ, Ȗ ǻȖȘȜț, ȜȏȨȭȟțȭȭ
ȤȎȞȬ ȟȐȜȗ ȡȣȜȒ, ȑȜȐȜȞȖș ȠȜșȪȘȜ Ȝȏ ȫȠȜȚ, ȖȏȜ ȜȟȠȎșȪțȜȓ ȤȎȞȬ
ȏȩșȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ Ȗ ȠȎȘ, Ȏ ȝȖȟȪȚȜ ǹȖȑȎȞȖȒȡ Ȑ ȖȬșȓ 1662 ȑ. ȏȩșȜ
ȝȓȞȐȜȓ ȜȏȞȎȧȓțȖȓ Ș țȓȚȡ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ǻȖȘȜțȎ,
ȐȩȟȘȎȕȩȐȎȐȦȓȓ ȐȟȬ ȖȟȠȜȞȖȬ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȟ ȤȎȞȓȚ ȥȓșȜȐȓȘȡ,
466

ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȝȞȖȏȩȐȦȓȚȡ Ȑ ǾȜȟȟȖȬ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȜțȜ ȏȩșȜ
ȝȞȜȟȠȞȎțțȓȓ. ȀȎȘȔȓ ǸȎȝȠȓȞȓȐ țȎȣȜȒȖȠ, ȥȠȜ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ țȜȐȎȭ
ȝȞȖȥȖțȎ
ȡȘȎȕȎțȎ
Ȑ
ȝȜȟșȎțȖȖ
ǻȖȘȜțȎ
Ș
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ
1665 ȑȜȒȎ (ǸȎȝȠȓȞȓȐ I, 400): «ǸȞȜȚȓ țȓȝȞȎȐȓȒțȜȑȜ ȑțȓȐȎ
ȤȎȞȟȘȜȑȜ țȎ țȓȑȜ (ǻȖȘȜțȎ) ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ țȜȐȡȬ ȝȞȖȥȖțȡ
ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȖȚ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȘȎȢȓȒȞȩ: ȥȠȜ ȏȡȒȠȜ ȏȩ ȤȎȞȟȘȖȗ
ȟȖțȘșȖȠ, ȏȜȭȞȓ Ȗ ȐȓȟȪ țȎȞȜȒ țȓ ȏȓȞȓȑȡȠ ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȥȖț Ȗ
ȠȐȜȞȭȠ ȚțȜȑȖȓ ȏȓȕȕȎȘȜțȖȭ», Ȗ ȘȜȑȒȎ Ȝț, ȘȎȘ ǮȞȣȖȝȎȟȠȩȞȪ,
ȡȘȎȕȩȐȎș ȤȎȞȬ țȎ ȫȠȜ ȝȞȖȟȘȜȞȏțȜȓ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ, ȤȎȞȟȘȜȓ
ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ ȡȝȞȎȐȩ țȓ ȒȎȓȠ Ȗ ȒȎȔȓ ȟȠȎș ȑțȓȐȎȠȪȟȭ ȕȎ ȫȠȜ țȎ
ǻȖȘȜțȎ». ǵȒȓȟȪ ȜȝȭȠȪ țȖȘȎȘȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ țȓȠ.
ǽȜȭȟțȓțȖȓ ȫȠȜ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ țȓ ȒȞȡȑȜȓ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȏȜșȓȓ
ȑșȡȏȜȘȜȓ: ȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȑțȓȐ ȤȎȞȭ, țȜ Ȗ țȎ Ƞȡ
ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȤȎȞȭ ȟȞȓȒȩ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜȞȜȒȖșȎ ȑțȓȐ
țȎ ȟȠȞȜȑȜȑȜ ǮȞȣȖȝȎȟȠȩȞȭ; ȏȜșȓȓ ȑșȡȏȜȘȜȓ ȞȎȕȨȭȟțȓțȖȓ
ȐȩȕȩȐȎșȜȟȪ Ȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȜțȜ ȏȩșȜ ȟȒȓșȎțȜ ȟȝȡȟȠȭ ȓȧȓ
țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ, ȘȜȑȒȎ ǻȖȘȜț ȝȞȖȥȖțȩ ȑțȓȐȎ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȓȧȓ
ȏȜșȓȓ ȝȞȜȎțȎșȖȕȖȞȜȐȎș, – Ȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ Ȝț ȝȖȟȎș ȠȜȚȡ, ȘȜȑȜ
ȟȥȖȠȎș ȟȡȒȪȓȗ ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȖțȟȠȎțȤȖȖ țȎȒ ȟȜȏȜȗ, ȝȓȞȓȒ
țȎȕțȎȥȓțțȩȚ ȡȔȓ ȟȡȒȜȚ țȎ țȓȑȜ. ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ Ȑ
ȐȜȕȞȎȔȓțȖȖ țȎ ȝȭȠȩȗ ȐȜȝȞȜȟ Ȑ ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ ǻȖȘȜț ȓȧȓ
ȜȠȘȞȜȐȓțțȓȓ ȕȎȭȐșȭȓȠ, ȥȠȜ ȡȦȓș Ȗȕ-ȕȎ țȎȞȡȦȓțȖȭ ȘșȭȠȐȩ
ȤȎȞȓȚ ȝȜȐȖțȜȐȎȠȪȟȭ ǿȐȭȠȜȗ ȄȓȞȘȐȖ (I, 401), țȜ Ȝȏ ȫȠȜȚ
ǻȖȘȜț ȕȎȭȐȖș Ȗ Ȑ ȞȓȥȖ Ȑ ȟȜȏȜȞȓ 10.VII 1658 ȑ., Ȗ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȗ ȕȎȭȐșȓțȖȓ Ȝ ȘșȭȠȐȓ
ȠȓȟțȜ ȟȐȭȕȎțȜ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ ȕȎȭȐșȓțȖȭȚȖ Ȝ ȐȩȭȐșȓțțȜȚ
țȓȝȜȟșȡȦȎțȖȖ Ȗ ȐȠȜȞȔȓțȖȖ ȤȎȞȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȡȬ ȟȢȓȞȡ, ȖȏȜ
ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȏȩșȖ țȎȞȡȦȓțȖȓȚ ȟȎȚȜȗ ȫȠȜȗ ȘșȭȠȐȩ. ǸȎȝȠȓȞȓȐ
ȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȕȎȭȐșȓțȖȓ ȓȧȓ țȜȐȩȣ ȝȞȖȥȖț Ȑ «ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ»,
ȘȜȑȒȎ Ȑ ȜȠȐȓȠȓ țȎ 17 ȐȜȝȞȜȟȜȐ (I, 402) ǻȖȘȜț ȑȜȐȜȞȖȠ Ȝȏ
ȜȏȖȒȎȣ ǰȟȓșȓțȟȘȜȗ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ țȓȖȟȝȜșțȓțȖȖ ȤȎȞȓȚ ȝȞȎȐȖș
ǿȐȭȠȩȣ ǼȠȓȤ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠțȭș ȤȓȞȘȜȐțȩȗ ȟȡȒ Ȗ Ȑȓșȓș
ȟȡȒȖȠȪ ȟȐȭȧȓțțȩȗ ȥȖț ȟȐȜȖȚ șȬȒȭȚ. ǻȜ ȫȠȜ Ȑȟȓ ȠȎ Ȕȓ
ȝȞȖȥȖțȎ – țȓȟȜȏșȬȒȓțȖȓ ȘșȭȠȐȩ, ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ǻȖȘȜț
șȖȦȎȓȠȟȭ
ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
ȄȓȞȘȜȐȪȬ
ȝȜ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ.
467

DzȎșȓȓ ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ Ș ȤȎȞȬ 21
ȒȓȘȎȏȞȭ 1671 ȑ. ǻȖȘȜț ȏȡȒȠȜ ȏȩ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȖțȎȥȓ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș ȒȓșȜ ȡȣȜȒȎ: «ȍ, ȐȓȒȎȭ ȟȐȜȬ ȣȡȒȜȟȠȪ Ȗ țȓȒȜȟȠȎȠȜȘ
ȡȚȎ, ȚțȜȑȜ ȞȎȕ Ƞȓȏȓ ȏȖș ȥȓșȜȚ, ȥȠȜ Țȓțȭ țȎ ȠȎȘȜȓ ȐȓșȖȘȜȓ
ȒȓșȜ țȓ ȟȠȎțȓȠ, țȜ ȠȐȜȗ ȑșȎȑȜș ȝȞȓȐȜȕȚȜȑ. ǽȜ ȝȞȜȦȓȟȠȐȖȖ
ȠȞȓȣ șȓȠ ȏȖș ȭ ȥȓșȜȚ ȜȠȝȡȟȠȖȠȪ Țȓțȭ Ȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, țȜ Ƞȩ
ȜȟȠȎȐȖș Țȓțȭ ȓȧȓ țȎ ȠȞȖ ȑȜȒȎ. ǽȜ ȝȞȜȦȓȟȠȐȖȖ ȒȞȡȑȖȣ ȠȞȓȣ
șȓȠ ȜȝȭȠȪ Ƞȓȏȓ ȏȖș ȥȓșȜȚ Ȝȏ ȜȠȝȡȟȘȓ Ȗ Ƞȩ ȚȖșȜȟȠȖȐȜȑȜ ȠȐȜȓȑȜ
ȡȘȎȕȎ țȓ ȡȥȖțȖș. ȍ, ȐȖȒȭ, ȥȠȜ Țțȓ ȥȓșȜȏȖȠȖȓȚ ȜȠ Ƞȓȏȭ țȓ
ȜȠȏȩȠȪ, țȎȥȎș Ƞȓȏȓ ȒȜȟȎȔȒȎȠȪ, ȞȎȕȒȞȎȔȎȠȪ Ƞȓȏȭ Ȗ ȟ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȟȠȜșȎ ȟȜȦȓș Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ». ǵȒȓȟȪ ȜȝȭȠȪ
țȓȠ țȜȐȜȗ ȝȞȖȥȖțȩ, Ȏ Ȑȟȓ ȠȎ Ȕȓ ȟȠȎȞȎȭ, țȜ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ Ȝ ȞȎȕțȩȣ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȓȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭ. ǻȖȘȜț, țȓ ȔȓșȎȭ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
țȎ Ƞȓȣ ȜȟțȜȐȎȣ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȠȎȐȖșȎȟȪ ȄȓȞȘȜȐȪ ȝȜ ȁșȜȔȓțȖȬ,
țȓ ȒȜȏȖșȟȭ ȓȑȜ ȜȠȚȓțȩ, țȜ ȒȜȏȖșȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖȜȟȠȎțȜȐȘȖ, Ȏ
ȘȜȑȒȎ ȟȠȎș șȖȦȎȠȪȟȭ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȤȎȞȭ ȟ ȓȑȜ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȓȚ Ȑ
1656 ȑ. Ȑ ǺȜȟȘȐȡ, ȠȜ ȐȩțȡȔȒȓț ȏȩș ȟȠȎȐȖȠȪ ȐȜȝȞȜȟ ȞȓȏȞȜȚ:
ȖșȖ ȏȜȭȞȓ ȒȜșȔțȩ ȡȟȠȡȝȖȠȪ ȓȚȡ Ȗ țȓ ȐȠȜȞȑȎȠȪȟȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐțȜȓ
ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, ȖșȖ Ȝț ȡȗȒȓȠ; țȜ Ȗȕ ȫȠȜȑȜ ȝȖȟȪȚȎ țȓșȪȕȭ
ȐȩȐȓȟȠȖ, ȘȎȘ ȒȓșȎȓȠ ǸȎȝȠȓȞȓȐ, «ȏȡȒȠȜ ǻȖȘȜț, ȔȓșȎȭ ȐȜ ȥȠȜ ȏȩ
ȠȜ țȖ ȟȠȎșȜ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȝȎȠȞȖȎȞȦȡȬ ȘȎȢȓȒȞȡ Ȗ ȡȗȠȖ Ȑ
ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, ȟȠȎș țȎȞȜȥțȜ ȝȜȟȠȡȝȎȠȪ ȠȎȘ, ȟȐȜȖȚ ȝȜȐȓȒȓțȖȓȚ Ȑ
ȘȜțȓȤ ȞȎȕȒȞȎȔȖȠȪ ȤȎȞȭ, ȐȩȐȓȟȠȖ ȓȑȜ Ȗȕ ȠȓȞȝȓțȖȭ Ȗ ȠȓȚ
ȕȎȟȠȎȐȖȠȪ ȕȎȏȩȠȪ ǻȖȘȜțȎ» (I, 404). ȀȎȘȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ,
ȘȜțȓȥțȜ, țȓȝȞȖȓȚșȓȚȜ ȒȜșȔțȜ ȏȩ ȏȩȠȪ Ȗ Ȓșȭ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ ȝȞȖ
ȓȑȜ ȟȠȞȓȚșȓțȖȖ ȒȜȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȟȠȞȓȚȖșȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ș
ȐȓșȖȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȐȎțȖȬ, ȝȖȠȎȭ ȟȐȜȓ ȥȓȟȠȜșȬȏȖȓ; Țȩ
ȝȜșȎȑȎȓȚ, ȥȠȜ ȝȖȟȪȚȜ ȫȠȜ țȓ ȖȚȓȓȠ ȠȜȑȜ ȟȚȩȟșȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȐȘșȎȒȩȐȎȓȠ Ȑ țȓȑȜ ǸȎȝȠȓȞȓȐ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȖșșȬȟȠȞȖȞȡȓȠ ȣȎȞȎȘȠȓȞ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȗ ȏȜȞȪȏȩ, ȐȓȒȦȓȗ Ș ȠȜȚȡ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț Ȑȟȓ ȏȜșȓȓ Ȗ
ȏȜșȓȓ ȟȠȎș ȟȜȚțȓȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȄȓȞȘȜȐȪȬ
țȎ ȡȟșȜȐȖȭȣ, ȝȞȖȓȚșȓȚȩȣ Ȓșȭ ȓȑȜ ȝȜțȭȠȖȗ, Ȗ ȟȠȎș, ȝȜ ȓȑȜ
ȐȩȞȎȔȓțȖȬ, ȒȜȟȎȔȒȎȠȪ ȤȎȞȬ ȝȞȜȟȪȏȜȗ ȜȠȝȡȟȠȖȠȪ ȓȑȜ, ȖȏȜ
ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȐȠȜȞȔȓțȖȭ ȏȜȭȞ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ, ȝȞȖ ȠȞȓȠȖȞȜȐȎțȖȖ ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȑȜ ȟȎțȎ,
Ȝț Ȑȟȓ ȞȎȐțȜ țȓ ȚȜȑ, ȜȟȜȏȓțțȜ, ȘȜȑȒȎ ȜȠȝȎșȎ ȝȜȟșȓȒțȭȭ
ȝȜȒȒȓȞȔȘȎ-ȤȎȞȪ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȎȥȎș ȑțȓȐȎȠȪȟȭ: ȓȚȡ ȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ
468

ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȡȣȜȒȜȚ. ǻȜ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ țȓ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭȬȠ
țȖȘȎȘȖȓ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ, ȜȒțȎȘȜ, țȓȠ
țȖȘȎȘȜȑȜ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȩȭȐșȭȬȠ ȞȎȕțȜȓ ȐȞȓȚȭ,
ȞȎȕțȩȓ ȟȠȜȞȜțȩ ȜȒțȜȗ Ȗ ȠȜȗ Ȕȓ ȝȞȖȥȖțȩ, ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ ȏȜȞȜșȟȭ
ǻȖȘȜț. ȋȠȜ – ȑȞȓȣ, ȘȎȘ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ȝȞȭȚȜȗ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭ Ȑ țȎȞȡȦȓțȖȖ ȘșȭȠȐȩ,
Ȗ ȑȞȓȣ, ȘȎȘ ȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ȄȓȞȘȐȖ, ȘȜȑȒȎ Ȝț
ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭ ȐȜ ȐȠȜȞȔȓțȖȖ Ȑ ȓȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȏȓȕ
ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȒȎȞȜȐ ȏșȎȑȜȒȎȠȖ. ǾȎȕșȖȥȎșȖȟȪ ȫȠȖ ȟȠȜȞȜțȩ
Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȜȠ ȠȜȑȜ, ȟ ȘȓȚ ǻȖȘȜț ȜȏȨȭȟțȭșȟȭ:
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ țȎȒȜ ȏȩșȜ ȜȏȨȭȟțȖȠȪ
ȝȜȒȞȜȏțȜ, Ȏ ȤȎȞȪ Ȗ ȟȎȚ ȕțȎș ȝȞȖȥȖțȩ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ.
ǽȜȘȎȕȎțȖȭ șȖȥțȩȣ ȐȞȎȑȜȐ ǻȖȘȜțȎ: ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ,
dzȝȖȟȘȜȝȎ ǰȭȠȟȘȜȑȜ, ǶȐȎțȎ ǻȓȞȜțȜȐȎ Ȗ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȝ
ȣȎȞȎȘȠȓȞȓ ǻȖȘȜțȎ, ȐȜȟȝȞȖțȭȠȩȓ ǸȎȝȠȓȞȓȐȩȚ ȘȎȘ
ȖȟȠȖțțȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ.
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ
ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭȬȠ
țȓȘȜȠȜȞȩȓ
ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ
ȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘȜȐ ȐȞȎȑȜȐ ǻȖȘȜțȎ: «ǿȜȐȞȓȚȓțțȖȘȖ ȒȓșȜ ȡȣȜȒȎ
ǻȖȘȜțȎ ȜȏȨȭȟțȭșȖ ȑȜȞȎȕȒȜ ȝȞȜȧȓ, ȝȖȦȓȠ Ȝț (I, 404). ǰȭȠȟȘȖȗ
dzȝȖȟȘȜȝ ǮșȓȘȟȎțȒȞ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȖȦȓȠ ȑȜȟȡȒȎȞȬ: ȚțȜȑȖȚ
ȚțȖȠȟȭ, ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȐȩȗ ȑȜȟȡȒȎȞȪ, ȭȘȜ ȟȓȑȜ ȞȎȒȖ ȘȞȡȥȖțȓț
ȏȩș ǻȖȘȜț, ȥȠȜ țȎ ȝȖȞ țȓ ȕȐȎț. ǻȓ ȟȓȑȜ șȖ ȞȎȒȖ Ȗ ȒȓȞȕȜȟȠțȜ
ȝȜȟșȎș ȟȠȞȭȝȥȓȑȜ ȟȐȜȓȑȜ ȏȓȕȜȏȞȎȕțȜ Ȑ ȤȎȞȟȘȡȬ ȠȐȜȬ ȝȎșȎȠȡ,
ȥȓȞȓȕ ȐȜșȬ ȠȐȜȬ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȡ, ȑȒȓ ȓȚȡ Ȗ ȏȩȠȪ țȓ ȑȜȒȖȠȟȭ?» ǰ
ȒȞȡȑȜȚ ȚȓȟȠȓ ȠȜȠ Ȕȓ dzȝȖȟȘȜȝ ȕȎȚȓȥȎȓȠ: «ǻȖȘȜț ȡȚ ȝȜȑȡȏȭ,
ȜȟȠȎȐȖș ȝȞȓȟȠȜș Ȗ țȖȘȓȚ ȑȜțȖȚ, ȑȜȞȒȜȟȠȖ ȞȎȒȖ Ȗ ȑțȓȐȎ
ȜȟȠȎȐȖș ȐșȎȟȠȪ, ȚțȜȑȎ ȏȜȑȎȠȟȠȐȎ ȐȕȓȚ, ȜȠȨȖȒȓ». ǰȜȠ ȫȠȜ
ȜȏȐȖțȓțȖȓ Ȑ ȑȜȞȒȜȟȠȖ, ȕȎ țȓȖȚȓțȖȓȚ ȒȞȡȑȖȣ, ȜȝȞȜȐȓȞȑțȡȠȩȣ
ȝȞȖ ȔȖȕțȖ ǻȖȘȜțȎ, ȜȟȠȎșȜȟȪ Ȓșȭ ȜȏȨȭȟțȓțȖȭ ȝȜȠȜȚȟȠȐȡ; ȓȑȜ
ȝȞȖȐȜȒȖș Ȗ ȤȖȠȖȞȡȓȚȩȗ ǿȜșȜȐȪȓȐȩȚ ǻȓȞȜțȜȐ, ȓȑȜ ȝȞȖȐȜȒȖș
Ȗ ǹȖȑȎȞȖȒ – ȝȓȞȓȒȎȐȦȖȗ ȟȐȜȓ ȚțȓțȖȓ ǿȜșȜȐȪȓȐȡ Ȗ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȡ. ǻȎ ȫȠȜ ȜȏȐȖțȓțȖȓ Ȑ ȑȜȞȒȜȟȠȖ ǹȖȑȎȞȖȒȡ ȜȠȐȓȥȎș Ȑ
«ǾȎȕȕȜȞȓțȖȖ», ȘȎȘ Țȩ ȡȔȓ ȤȖȠȖȞȜȐȎșȖ, ȟȎȚ ǻȖȘȜț (I, 281):
«ǻȓ Ƞȩ șȖ ȤȖȠȖȞȜȐȎș Ȗȕ ǶȓȕȓȘȖȖșȭ ȑș. XXVIII, 17; «ȜȠ ȘȞȎȟȜȠȩ
ȠȐȜȓȗ ȐȜȕȑȜȞȒȖșȜȟȪ ȟȓȞȒȤȓ ȠȐȜȓ, Ȗ Ƞȩ ȐȜ ȕșȜ ȡȝȜȠȞȓȏȖș ȡȚ
ȟȐȜȗ ȝȜ ȠȧȓȟșȎȐȖȬ ȠȐȜȓȚȡ; ȕȎ ȠȜ ȝȜȐȓȞȑțȡ Ƞȓȏȭ țȎ ȕȓȚșȬ Ȗ
469

ȐȩȟȠȎȐșȬ Ƞȓȏȭ ȝȓȞȓȒ ȤȎȞȭȚȖ țȎ ȝȜȕȜȞȖȧȓ: ȘȎȘ Ȕȓ ȚȜȔȓȦȪ Ƞȩ
ȝȞȖșȜȔȖȠȪ ȫȠȜ Ș țȎȚ, ȖȏȜ Țȩ ȡȒȎșȭȓȚȟȭ ȜȠ ȕșȎ, ȟȜȑșȎȟțȜ
ȕȎȝȜȐȓȒȖ ǯȜȔȖȓȗ Ȗ dzȑȜ ȟȐȓȠȜȥȎ? ǽȜȟȚȜȠȞȖ, ȥȓșȜȐȓȘȜȡȑȜȒțȖȘ,
ȥȪȓ ȟȓȞȒȤȓ țȎȒȚȖșȜȟȪ? ǻȓ ȡ ȠȜȑȜ șȖ, ȘȠȜ ȝȞȖȟȐȜȖș ȟȓȏȓ ȥȡȔȜȓ
țȎȟșȓȒȖȓ Ȗ ȐșȎȟȠȪ, ȘȎȘ ȒȞȡȑȜȗ ǼȕȖȭ? dzȟșȖ Ƞȩ ȑȜȐȜȞȖȦȪ Ȝ
țȎȦȓȚ ȡȣȜȒȓ, ȠȜ ȭ ȑȜȠȜȐ ȟȠȞȎȒȎȠȪ ȞȎȒȖ ȃȞȖȟȠȎ, ȘȎȘ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ
ȟȠȞȎȒȎȬ, țȜ ȟȠȞȎȒȎȠȪ ȟȜȑșȎȟțȜ ȕȎȘȜțȡ, ȘȎȘ ȝȖȦȓȠ ǮȝȜȟȠȜș
ȖșȖ ǿȐ. DZȞȖȑȜȞȖȗ ǯȜȑȜȟșȜȐ Ȗ ǿȐ. ǰȎȟȖșȖȗ ǰȓșȖȘȖȗ. ǰ
ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȓȟȠȪ ȝȞȭȚȜȓ ȡȘȎȕȎțȖȓ ǿȐ. ǰȎȟȖșȖȭ
ǰȓșȖȘȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ Țȩ ȏȓȔȎșȖ ȜȠ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȭ Ȗ țȓ
ȝȜȒȐȓȞȑȎșȖ ȟȓȏȭ ȟȠȞȎȒȎțȖȬ, țȜ ȡȘȞȩȐȎșȖȟȪ, ȘȜȑȒȎ țȎȟ ȖȧȡȠ,
Ȗ ȜȟȠȜȞȜȔțȩȚ ȝȜȐȓȒȓțȖȓȚ ȧȎȒȖșȖ ȑȜțȖȠȓșȭ, ȥȠȜȏȩ Ȝț,
ȝȞȓȟșȓȒȡȭ ȒȜ ȘȞȜȐȖ, țȓ ȡȐȓșȖȥȖȐȎș ȑȞȓȣȎ ȟȐȜȓȑȜ ȑȜțȓțȖȭ. ǻȜ,
ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȦșȜ ȐȞȓȚȭ, Ȗ Țȩ ȕȎȣȐȎȥȓțȩ, ȠȜ ȟȚȓșȜ ȒȜșȔțȩ
ȏȜȞȜȠȪȟȭ. Ƕ Ȝț ȑȜȐȜȞȖȠ, ȥȠȜ ȝȞȖțȓȟȠȖ ȟȓȏȭ Ȑ ȔȓȞȠȐȡ țȎ
ȡȏȖȓțȖȓ ȓȟȠȪ ȝȞȖȕțȎȘ ȑȜȞȒȜȟȠȖ Ȗ țȎȒȚȓțȖȭ, ȘȜȑȒȎ Ȕȓ
ȝȞȖȦșȜ ȐȞȓȚȭ ȝȜȟȠȞȎȒȎȠȪ, ȠȜ ȡȔȓ ȜȠȟȠȡȝȎȠȪ Ȗ țȓ ȔȓșȎȠȪ
ȏȜȞȜȠȪȟȭ ȕȎ ǯȜȔȖȖ ȕȎȘȜțȩ ȓȟȠȪ ȕțȎȘ țȓ ȚȡȥȓțȖȥȓȟȠȐȎ, Ȏ
țȓȏȞȓȔȓțȖȭ».
ǹȖȥțȩȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ș ǻȖȘȜțȡ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ dzȝȖȟȘȜȝȎ
ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ, ǶȐȎțȎ ǻȓȞȜțȜȐȎ. ǻȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ
Ȗȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ Ȝ ǻȖȘȜțȓ.
ǻȜ ȘȠȜ ȏȩșȖ dzȝȖȟȘȜȝ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǰȭȠȟȘȖȗ, ȝȞȜȠȜȝȜȝ ǶȐȎț
ǻȓȞȜțȜȐ Ȗ ǹȖȑȎȞȖȒ? ǹȖȥțȩȓ ȐȞȎȑȖ ǻȖȘȜțȎ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ
ȟȡȔȒȓțȖȓ Ȗȣ ȭȐțȜ ȝȞȖȟȠȞȎȟȠțȜ. dzȝȖȟȘȜȝ ǰȭȠȟȘȖȗ ǮșȓȘȟȎțȒȞ
ȏȩș ȝȜȟȐȭȧȓț Ȑ ǸȜșȜȚȓțȟȘȖȓ dzȝȖȟȘȜȝȩ 3 ȖȬșȭ 1655 ȑ. Ȗ Ȑ
ȒȓȘȎȏȞȓ 1657 ȑ. ȏȩș ȝȓȞȓȐȓȒȓț ǿȜȏȜȞȜȚ Ȑ ǰȭȠȘȡ, ȓȝȎȞȣȖȬ
ȜȠȘȞȩȠȡȬ Ȑ ȜȘȠȭȏȞȓ 1657 ȑȜȒȎ ȐȚȓȟȠȜ ǸȜșȜȚȓțȟȘȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ
ȏȩșȎ ȝȞȖȟȜȓȒȖțȓțȎ ȠȓȚ Ȕȓ ǿȜȏȜȞȜȚ Ș ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ
(ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȖȗ, «ǽȎȠȞȖȎȞȦȎȭ ȜȏșȎȟȠȪ Ȗ ȞȡȟȟȘȖȓ ȓȝȎȞȣȖȖ Ȑ
XVIII ȐȓȘȓ» ȃȞ. ȅȠ. 1888, I). Ǽț ȏȩș ȘȞȎȗțȓ țȓȒȜȐȜșȓț ȫȠȖȚ
ȝȓȞȓȐȜȒȜȚ Ȗ ȒȜșȑȜ ȠȡȒȎ țȓ ȓȣȎș. ǰ 1659 Ȗ 1660 ȑ. Ȝț ȖȟȝȜșțȭș
ȝȜȞȡȥȓțȖȭ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ
ǽȖȠȖȞȖȚȎ
ȝȜ
ȟșȓȒȟȠȐȖȬ,
ȟșȓȒȜȐȎȐȦȓȚȡ ȝȜ ȒȜțȜȟȡ ȝȜȝȎ ǻȖȘȖȠȩ țȎ ǿȡȕȒȎșȪȟȘȜȑȜ
ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȎ ǿȠȓȢȎțȎ. Ǽț ȟȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎș ȞȎȟȘȜșȡ Ȗ Ȑ 1663 ȑ.
ȟȜȟȠȎȐȖș ȝȓȠȖȤȖȬ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȝȜȘȎȭșȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ȑ 1666 ȑ.
470

DzȓșȜ Ȝȏ ȜȠȘȞȩȠȖȖ ǰȭȠȟȘȜȗ ȓȝȎȞȣȖȖ ǿȜȏȜȞ 1667 ȑ. ȝȞȖȕțȎș
ȐȝȜșțȓ ȕȎȘȜțțȩȚ, țȜ ȏȩșȜ ȝȜȟȠȎțȜȐșȓțȜ ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖȠȪ Ȗ
ȕȎȘȞȩȠȡȬ ǸȜșȜȚȓțȟȘȡȬ ȓȝȎȞȣȖȬ. ǼȠ dzȝȖȟȘȜȝȎ ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ
ȏȓȟȝȞȖȟȠȞȎȟȠțȜȑȜ ȟȡȔȒȓțȖȭ Ȝ ǻȖȘȜțȓ ȔȒȎȠȪ țȓșȪȕȭ.
ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ǶȐȎțȎ ǻȓȞȜțȜȐȎ, ȠȜ Ȝț ȏȩș Ȑ ȥȖȟșȓ
ȕȎȘȜȞȓțȓșȩȣ
ȐȞȎȑȜȐ
ǻȖȘȜțȎ,
ȏȩș
ȖȚ
ȟȜȟșȎț
Ȑ
ǿȝȎȟȜȘȎȚȓțțȩȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ 4 ȎȐȑȡȟȠȎ 1653 ȑ. ǻȓȞȜțȜȐ, ȝȖȦȓȠ
Ȝ țȓȚ ȝȞȜȢ. ǵțȎȚȓțȟȘȖȗ (ǽȞ. ȟȜȏ. 1869, I), ȏȩș ȜȒțȖȚ Ȗȕ
ȝȓȞȐȩȣ ȚȓȔȒȡ șȬȒȪȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȠȞȓȚȖșȖȟȪ ȝȜȒȜȞȐȎȠȪ
ȕțȎȥȓțȖȓ ǻȖȘȜțȎ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȜȏȐȖțȓțȖȗ Ȑ ȝȞȓȐȩȦȓțȖȖ
ȟȐȜȓȗ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȝȞȓȕȞȓțȖȖ ȐșȎȟȠȖ ȤȎȞȟȘȜȗ. ȁȏȓȔȎȐ Ȗȕ ȟȟȩșȘȖ
Ȑ 1656 ȑ., Ȗ ȝȜȠȜȚ ȟȝȞȭȠȎȐȦȖȟȪ ȝȜȒ ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȪȟȠȐȜȚ ȤȎȞȭ,
ǻȓȞȜțȜȐ ȝȜȚȖȞȖșȟȭ ȟ ȄȓȞȘȜȐȪȬ, ȡȕțȎȐ, ȥȠȜ țȓ ȜȒȖț ǻȖȘȜț
ȡȔȓ, Ȏ ǰȜȟȠȜȥțȩȓ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖ ȜȒȜȏȞȖșȖ ȞȓȢȜȞȚȡ. ǻȖȘȜț
ȟțȭș ȝȜșȜȔȓțțȜȓ țȎ ǻȓȞȜțȜȐȎ ȝȞȜȘșȭȠȖȓ, ȜȠțȓȟȟȭ
ȏșȎȑȜȟȘșȜțțȜ Ș ȓȑȜ ȞȎȟȘȎȭțȖȬ, ȞȎȕȞȓȦȖș ȟșȡȔȖȠȪ ȓȚȡ ȝȜ
ȟȠȎȞȩȚ ȟșȡȔȓȏțȖȘȎȚ ȖȏȜ «ȜȏȜȖ ȣȜȞȜȦȖ, Ȑȟȓ Ȓȓ ȞȎȐțȜ ȝȜ
ȘȜȖȚ ȣȜȥȓȦȪ, ȝȜ ȠȓȚ Ȗ ȟșȡȔȖ». ǻȜ ǻȓȞȜțȜȐ țȓ ȡțȖȚȎșȟȭ
ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ; Ȑ 1658 ȑ. Ȝț ȜȝȭȠȪ ȑȜȐȜȞȖș ȤȎȞȬ, ȡȘȎȕȩȐȎȭ țȎ
ǻȖȘȜțȎ Ȑ ȎșȠȎȞȪ: «ȟȚȡȠȖș Ȝț ȐȟȬ ȞȡȟȟȘȡȬ ȕȓȚșȬ Ȗ ȠȐȜȬ
ȤȎȞȟȘȡȬ ȐșȎȟȠȪ ȝȜȝȞȎș, Ȗ ȡȔȓ ȠȐȜȓȗ ȐșȎȟȠȖ țȓ ȟșȩȣȎȠȪ; ȜȠ
țȓȑȜ ȐȟȓȚ ȟȠȞȎȣ». ȄȎȞȪ ȟȚȡȠȖșȟȭ Ȗ ȜȠȜȦȓș țȎ ȟȐȜȓ ȚȓȟȠȜ.
ǸȜȑȒȎ Ȑ 1664 ȑ. ǵȬȕȖț Ȗ ǼȞȒȩț ǻȎȧȜȘȖț ȐȜȕȩȚȓșȖ țȎȒȓȔȒȡ
ȝȞȖȚȖȞȖȠȪ ȤȎȞȭ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ, ǻȓȞȜțȜȐ țȎȞȜȥțȜ ȝȞȖȣȜȒȖș Ș
ȤȎȞȬ ȝȜȒȒȓȞȔȎȠȪ ȓȑȜ ȞȎȕȒȞȎȔȓțȖȓ ȝȞȜȠȖȐ ǻȖȘȜțȎ. Ǽȏ ȫȠȜȚ
ȞȎȟȟȘȎȕȎș ȟȎȚ ȤȎȞȪ ǻȎȧȜȘȖțȡ: «ǰȜȠ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ țȎ ǻȖȘȜșȖț
ȒȓțȪ ȝȞȖȓȕȔȎș ȘȜ Țțȓ ȥȓȞțȓȤ DZȞȖȑȜȞȖȗ ǻȓȞȜțȜȐ (Ȝț
ȝȜȟȠȞȖȑȟȭ Ȑ ȚȜțȎȣȖ 25 ȒȓȘȎȏȞȭ 1656 ȑ.) ȟ ȝȜțȜȟțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ
ȐȟȭȘȖȚȖ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, ȥȠȜ Ȗ ȟșȡȦȎȠȪ țȓȥȓȑȜ, Ȗ ȭ ȠȜȚȡ
țȖȥȓȚȡ țȓ ȝȜȐȓȞȖș, Ȏ ȝȜșȜȔȖș ȠȜ Ȑȟȓ țȎ ȐȜșȬ ǯȜȔȖȬ». Ǽț
ȐȟȓȑȒȎ ȜȟȠȎȐȎșȟȭ Ȑ ȟȖȚȝȎȠȖȭȣ Ș ȞȎȟȘȜșȡ, Ȗ ǿȜȏȜȞ 1667 ȑ.
ȑȜȐȜȞȖș Ȝ țȓȚ, ȥȠȜ Ȝț «ȝȞȓȏȩȠȪ Ȑ ȖȟȠȖțȓ țȓ ȝȜȟȠȜȭțȓț ȭȘȜ Ȕȓ
ȠȞȜȟȠȪ, ȖȏȜ ȝȎȘȖ Ȗ ȝȎȘȖ ȝȜȘȜșȓȏȎșȟȭ». Ǽț ȏȩș ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȚ
ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ ȜȏȞȭȒȜȐ ȝȜ ȑȞȓȥȓȟȘȜȚȡ ȜȏȞȎȕȤȡ Ȗ țȓ ȚȜȑ
ȝȞȜȟȠȖȠȪ ȝȓȞȓȚȓțȩ Ȑ ǻȖȘȜțȓ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȟȠȎș țȎ ȝȡȠȪ
ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȞȓȢȜȞȚ, Ȗ ȜȟȠȎȐȖș ȝȞȓȔțȖȓ ȟȜȐȓȧȎțȖȭ ȟ
ȥșȓțȎȚȖ Ȗȣ ȘȞȡȔȘȎ – ȞȓȐțȖȠȓșȭȚȖ ȐȓȞȩ. Ǽț ȓȚȡ ȑȜȐȜȞȖș
471

ȝȓȞȐȜȑȜ ȖȬșȭ 1653 ȑ. «ȝȞȓȔȒȓ ȟȓȑȜ ȟȜȐȓȠ Ƞȩ ȖȚȓș ȟ
ȝȞȜȠȜȝȜȝȜȚ ǿȠȓȢȎțȜȚ Ȗ țȎ ȒȜȚ Ƞȩ Ș țȓȚȡ ȥȎȟȠȜ ȝȞȖȓȕȔȎș Ȗ
șȬȏȓȕțȜ Ȝ ȐȟȭȘȜȚ Ȓȓșȓ ȏȓȟȓȒȜȐȎș, ȘȜȑȒȎ Ƞȩ ȏȩș Ȑ ȖȑȡȚȓțȎȣ,
ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȎȣ Ȗ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎȣ. Ǯ ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȜȑȜȚȜșȪȤȩ
ȝȜȟșȎțȩ ȏȩȐȎșȖ ȑȜȟȡȒȎȞȓȚ Ș ǶȜȟȖȢȡ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, ȥȠȜ ȓȚȡ
ȝȜȟȠȎȐȖȠȖ ȜȐȩȣ Ȑ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȩ Ȗ Ȑ ǮȞȣȖȓȝȖȟȘȜȝȩ Ȗ
dzȝȖȟȘȜȝȩ, Ȗ Ƞȩ ȟ ȑȜȟȡȒȎȞȓȐȩȚ ȒȡȣȜȐțȖȘȜȚ ǿȠȓȢȎțȜȚ ȏȩș Ȑ
ȟȜȐȓȠȓ Ȗ țȓ ȝȞȓȘȜȟșȜȐȖș țȖȑȒȓ Ȗ țȎ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓ Ȗȣ țȓ
ȑȜȐȜȞȖș: ȎțȎȘȟȖȜȟ; ȠȜȑȒȎ ȡ Ƞȓȏȭ Ȑȟȓ țȓȝȜȞȜȥțȩ ȏȩșȖ, Ȏ țȩțȓ
ȡ Ƞȓȏȭ Ƞȓ Ȕȓ șȬȒȖ țȓȒȜȟȠȜȗțȩ ȟȠȎșȖ. Ƕ ȝȞȜȠȜȝȜȝ ǿȠȓȢȎț ȕȎ
ȫȠȜ Ƞȓȏȓ ȐȞȎȑ ȟȠȎș, Ȏ ȒȞȡȕȓȗ ȓȑȜ ȞȎȕȕȜȞȭȓȦȪ, ȝȞȜȠȜȝȜȝȜȐ Ȗ
ȝȜȝȜȐ ȟ ȔȓțȎȚȖ Ȗ ȒȓȠȪȚȖ ȞȎȕșȡȥȎȓȦȪ. DzȜȟȓșȓ Ƞȩ ȒȞȡȑ țȎȚ
ȏȩș, Ȏ țȩțȓ țȎ țȎȟ ȐȜȟȟȠȎș». ȁ ǻȓȞȜțȜȐȎ Ș șȖȥțȜȗ ȐȞȎȔȒȓ țȎ
ǻȖȘȜțȎ ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖșȎȟȪ Ȗ ȖȒȓȗțȎȭ. Ǽț țȓ ȚȜȑ ȝȞȜȟȠȖȠȪ
ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭ ȞȡȟȟȘȖȣ ȘțȖȑ ȝȜ ȑȞȓȥȓȟȘȖȚ Ȗ Ȑ 1657 ȑ. ȑȜȐȜȞȖș:
ȒȎ Ƞȩ Ȕȓ, ǿȐȭȠȖȠȓșȪ, ȖțȜȕȓȚȤȓȐ ȕȎȘȜțȜȝȜșȜȔȓțȖȭ ȣȐȎșȖȦȪ Ȗ
ȜȏȩȥȎȖ Ȗȣ ȝȞȖȓȚșȓȦȪ, Ȏ Țȩ ȝȞȓȔȒȓ ȟȓȑȜ ȡ Ƞȓȏȭ Ȕȓ ȟșȩȣȎșȖ,
ȚțȜȑȜ ȞȎȕ Ƞȩ ȑȜȐȎȞȖȐȎș țȎȚ, ȑȞȓȥȎțȓ Ȓȓ Ȗ ȚȎșȜȞȜȟȩ ȝȜȠȓȞȭșȖ
ȐȓȞȡ Ȗ ȘȞȓȝȜȟȠȪ Ȓȓ Ȗ ȒȜȏȞȩȣ țȞȎȐȜȐ țȓȠȡ ȡ țȖȣ, ȝȜȘȜȗ Ȓȓ Ȗ
ȥȓȟȠȖ Ȗȣ ȝȞȓșȪȟȠȖșȖ, Ȗ ȟȐȜȖȚ Ȓȓ ȥȞȓȐȎȚ ȞȎȏȜȠȎȬȠ, Ȗ
ȝȜȟȠȜȭțȟȠȐȎ Ȑ țȖȣ țȓ ȜȏȨȭȐȖșȜȟȪ, Ȗ ȏșȎȑȜȥȓȟȠȖȭ țȖ ȚȎșȜ, Ȏ
țȩțȓ ȡ Ƞȓȏȭ ȜțȖ Ȗ ȟȐȭȠȩȓ șȬȒȖ Ȗ ȕȎȘȜțȜȡȥȖȠȓșȖ».
ǻȖȘȜț Ȕȓ ȏȩș ȥȓșȜȐȓȘ ȡȚȎ ȝȜȒȐȖȔțȜȑȜ Ȗ ȐȓȥțȜ
ȟȠȞȓȚȖșȟȭ ȡȥȖȠȪȟȭ Ȗ ȖȟȝȞȎȐșȭȠȪ ȟȐȜȖ ȜȦȖȏȘȖ. Ǽț ȝȞȜȟȖș Ȗȣ
ȡȘȎȕȩȐȎȠȪ Ȗ ǺȎȘȎȞȖȬ ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ ȝȞȖ ȏȜȑȜȟșȡȔȓțȖȖ. Ǽț ȟȎȚ
ȝȞȜ ȟȓȏȭ ȝȖȟȎș, ȥȠȜ ȑȜȠȜȐ ȐȓȥțȜ ȡȥȖȠȪȟȭ. ǼȥȓȐȖȒțȜ ȜȠ
ȥȓșȜȐȓȘȎ ȟȠȜșȪ ȕȎȘȜȞȓțȓșȜȗ ȐȞȎȔȒȩ Ȗ șȖȥțȜȗ, Ȗ ȖȒȓȗțȜȗ,
ȘȎȘ ǻȓȞȜțȜȐ, ȐȟȬ ȔȖȕțȪ ȏȜȞȜȐȦȓȑȜȟȭ ȟ ǻȖȘȜțȜȚ Ȗ ȜȠ țȓȑȜ
ȝȜȟȠȞȎȒȎȐȦȓȑȜ, ȏȓȟȝȞȖȟȠȞȎȟȠțȜȑȜ ȜȠȕȩȐȎ ȔȒȎȠȪ ȠȎȘȔȓ țȓșȪȕȭ.
ǾȎȒȖ țȓțȎȐȖȟȠȖ Ș ǻȖȘȜțȡ ǻȓȞȜțȜȐ ȝȜȥȖȠȎș ȒȎȔȓ ȑȞȓȘȎ
ǹȖȑȎȞȖȒȎ. ǻȖȘȜț ȝȞȖȕțȎȐȎș, ȥȠȜ ȡȐșȓȥȓțȖȓ ȓȑȜ ȑȞȓȥȓȟȘȖȚ
ȏȩșȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ țȓȝȞȖȚȖȞȖȚȜȗ ȐȞȎȔȒȩ Ș țȓȚȡ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ
ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȐ ȓȑȜ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȞȓȢȜȞȚȩ. «ǼȠ Ȑȟȓȣ ȡțȖȥȠȜȔȓț
ȏȓȣ, Ȗ ȘȞȜȚȓ ȖȟȠȖțȩ Ȗ ȟȓȑȜ ȞȎȒȖ ȚțȜȑȎȔȒȩ ȣȜȠȓȦȎ țȎȟ
ȡȏȖȠȖ..., ȕȎțȓ ȒȓȞȔȖȚ Ȑȟȭ Ȗ țȎȖȝȎȥȓ ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ ȕȎȘȜțȩ Ȗ
ȒȜȑȚȎȠȩ» (Ƕȕ ȝȜȟșȎțȖȭ Ș ȝ. DzȖȜțȖȟȖȬ). Ǯ ǮȐȐȎȘȡȚ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ
ȭȞȘȜ ȐȩȞȎȔȎș ȐȞȎȔȒȡ Ș ȑȞȓȥȓȟȘȜȚȡ. Ǽț ȝȖȟȎș ȤȎȞȬ:
472

«ǰȕȒȜȣțȖ ȘȎ ȝȜ ȟȠȎȞȜȚȡ, ȘȎȘ ȝȞȖ ǿȠȓȢȎțȓ (ȒȡȣȜȐțȖȘȓ)
ȏȩȐȎșȜ Ȗ ȞȤȩ ȝȜ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ: DZȜȟȝȜȒȖ, ȝȜȚȖșȡȗ Țȭ
ȑȞȓȦțȜȑȜ. Ǯ ȘȖȞȖȫșȓȖȟȜț ȜȟȠȎȐȪ; ȠȎȘ ȫșșȖțȩ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȝșȬțȪ
țȎ țȖȣ. Ȁȩ, ȐȓȒȪ, ǺȖȣȎȗșȡȦȘȎ, ȞȡȟȎȘ, Ȏ țȓ ȑȞȓȘ. DZȜȐȜȞȖ ȟȐȜȖȚ
ȝȞȖȞȜȒțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ, Ȏ țȓ ȡțȖȥȖȔȎȗ ȓȑȜ Ȗ Ȑ ȄȓȞȘȐȖ Ȗ Ȑ ȒȜȚȡ Ȗ
Ȑ ȝȜȟșȜȐȖȤȎȣ. ǹȬȏȖȠ țȎȟ ǯȜȑ țȓ ȚȓțȪȦȓ ȑȞȓȘȜȐ; ȝȞȓȒȎș țȎȚ
ȑȞȎȚȜȠȡ țȎȦȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ǸȖȞȖșșȜȚ ǿȐȭȠȩȚ Ȗ ȏȞȎȠȜȚ ȓȑȜ.
ȅȓȑȜ Ȕȓ ȓȧȓ țȎȚ ȣȜȥȓȠȟȭ șȡȥȦȓ ȠȜȑȜ? ǾȎȕȐȓ ȭȕȩȘȎ
ȎțȑȓșȪȟȘȜȑȜ.. ȒȎ țȓȠ, țȩțȓ țȓ ȒȎȒȡȠ ȒȜ ȜȏȧȓȑȜ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȖȭ».
ǶȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț șȬȏȖș țȓ ȠȜșȪȘȜ ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ ȜȒȓȔȒȩ, țȜ
Ȗ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ șȖȠȡȞȑȖȖ ȝȜ-ȑȞȓȥȓȟȘȖ. ǾȡȑȎȠȓșȪȟȠȐȎ ǮȐȐȎȘȡȚȎ
ȝȜ ȎȒȞȓȟȡ ǻȖȘȜțȎ țȓ ȚȜȑȡȠ, ȘȜțȓȥțȜ, ȟșȡȔȖȠȪ ȜȟțȜȐȜȗ Ȓșȭ
ȝȜțȖȚȎțȖȭ ǻȖȘȜțȎ.
Ǽ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȎ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ȝ
ǻȖȘȜțȓ, Ȑ ȐȖȒȡ ȟȠȞȓȚșȓțȖȭ ǹȖȑȎȞȖȒȎ ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ ȟȐȜȬ
ȘȎȞȪȓȞȡ țȎ ȜȏȐȖțȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ.
Ǽ ȏȓȟȝȞȖȟȠȞȎȟȠȖȖ ǹȖȑȎȞȖȒȎ Ș ǻȖȘȜțȡ țȓ ȟȠȜȖȠ Ȗ
ȑȜȐȜȞȖȠȪ, ȖȏȜ Ȝț Ȗȕ ȒȓșȎ ȜȟȡȔȒȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȒȓșȎș ȟȓȏȓ
ȘȎȞȪȓȞȡ Ȗ ȟȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȟȐȜȓȑȜ ȝȞȖȓȕȒȎ ȐȓȟțȜȗ 1662 ȑ. ȒȜ Ȑȓȟțȩ
1667 ȑ., ȘȜȑȒȎ ȝȜȒȐȓș ȖȠȜȑ ȫȠȜȗ ȏȜȞȪȏȩ Ȑ ȟȐȜȓȗ «ǶȟȠȜȞȖȖ»,
țȓȞȎȕȒȓșȪțȜ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎș Ȓȓșȡ ȜȣȡșȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ. Ǽȏ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȡȣȜȒȎ ǻȖȘȜțȎ ǹȖȑȎȞȖȒ țȎ ȕȎȟȓȒȎțȖȖ
ȟȜȏȜȞțȜȚ 29 ȒȓȘȎȏȞȭ 1662 ȑȜȒȎ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ Ȝț ȕȎțȖȚȎș
ȝȓȞȐȜȓ ȚȓȟȠȜ, Ȗ ȘȜȠȜȞȜȓ ȞȎȕȏȖȞȎșȜ ȐȜȝȞȜȟ Ȝ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ
ȒȓșȎ ǻȖȘȜțȎ, ȜȏȨȭȐȖș, ȥȠȜ Ȗȕ Ȑȟȓȣ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȘȖȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȗ
ȟȖșȪțȓȓ Ȑȟȓȣ ȝȜȘȎȕȎțȖȓ Șțȭȕȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ, țȩțȓ ȝȜȘȜȗțȜȑȜ,
ȥȠȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ ǻȖȘȜțȎ țȎȒȜ ȝȜȥȓȟȠȪ ȜȠȞȓȘȦȖȚȟȭ
ȟȎȚȜȐȜșȪțȜ; ȟȜȏȜȞțȩȓ ȒȓȭțȖȭ 1660 ȑ. țȎȝȞȎȟțȜ ȑȜȐȜȞȭȠ Ȝ
țȎȞȜȒțȜȚ ȝȞȜȦȓțȖȖ Ș ǻȖȘȜțȡ, ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȓȑȜ ȜȠȦȓȟȠȐȖȭ, țȓ
ȡȣȜȒȖȠȪ.
Ǽț ȟȖșȪțȜ ȝȜȏȡȔȒȎș ȤȎȞȭ Ȑ ȝȖȟȪȚȓ 18 ȚȎȭ 1662 ȑ. Ș
ȟȘȜȞȓȗȦȓȚȡ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȬ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȒȓșȎ, Ȑ ȐȖȒȡ Ȓȓ
ȟȜȏșȎȕțȎ ȜȠ ȟșȡȣȜȐ, ȏȡȒȠȜ ǻȖȘȜț ȏȓȔȎș ȜȠ ȑȞȜȕȖȐȦȓȗ
ȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȠȎȗțȜȑȜ ȡȏȖȗȟȠȐȎ. ǹȖȑȎȞȖȒ ȟ ȟȎȚȜȑȜ țȎȥȎșȎ, țȓ
ȐțȖȘȎȭ Ȑ ȒȓșȜ, ȝȞȖțȭș ȟȠȜȞȜțȡ ȏȜȭȞ, ȘȎȘ ȏȜșȓȓ ȐȩȑȜȒțȡȬ,
ȖȏȜ Ȗ ȝȞȖȓȣȎș Ȝț Ȑ ǺȜȟȘȐȡ Ȓșȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȗ ȐȩȑȜȒȩ. dzȑȜ
473

ȖȟȠȜȞȖȭ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȟ ȝȎȚȢșȓȠȎ țȎ șȖȥțȜȟȠȪ ǻȖȘȜțȎ. dzȑȜ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ țȓ ȚȜȔȓȠ ȖȚȓȠȪ țȖȘȎȘȜȑȜ ȕțȎȥȓțȖȭ Ȓșȭ
ȟȡȔȒȓțȖȭ
Ȝ
ǻȖȘȜțȓ,
ȘȎȘ
ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ
ȑșȎȐțȜȑȜ
ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ Ȗ țȎȓȚțȜȑȜ ȎȒȐȜȘȎȠȎ ȟȠȜȞȜțȩ, ȝȜȟȠȎȐȖȐȦȓȗ
ȟȐȜȓȗ ȤȓșȪȬ ȡțȖȥȠȜȔȖȠȪ ǻȖȘȜțȎ.
ǰȜȠ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ ǻȖȘȜțȎ ǹȖȑȎȞȖȒȜȚ, ȝȜșȜȔȓțțȎȭ Ȑ
ȜȟțȜȐȡ Ȗ ǿȜșȜȐȪȓȐȟȘȜȑȜ Ȗ ǸȎȝȠȓȞȓȐȟȘȜȑȜ ȟȡȔȒȓțȖȭ: «ǻȖȘȜț
ȒȜ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ ȟȘȞȩȐȎș ȟȐȜȗ ȖȟȠȖțțȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ Ȗ
ȘȎȕȎșȟȭ ȒȜȏȞȜȒȡȦțȩȚ, ȎȟȘȓȠȜȚ, șȬȏȖȠȓșȓȚ ȡȥȓțȖȭ ȑȞȓȘȜȐ, Ȗ
ȝȜ ȝȞȜȝȜȐȓȒȭȚ țȎȝȜȚȖțȎș ǯȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ DZȞȖȑȜȞȖȭ. ǻȜ,
ȘȜȑȒȎ Ȝț ȒȜȟȠȖȑ ȟȐȜȓȗ ȤȓșȖ, ȠȜ ȟȏȞȜȟȖș ȚȎȟȘȡ Ȗ ȝȜȘȎȕȎș ȟȐȜȓ
ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȓ șȖȤȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȘȎȚȓțțȜȑȜ, ȖțȠȞȖȑȎțȎ,
ȥȓȟȠȜșȬȏȖȐȜȑȜ, ȚȟȠȖȠȓșȪțȜȑȜ, ȑȜȞȒȜȑȜ, ȏȓȟȥȓșȜȐȓȥțȜȑȜ
țȎȟȖșȪțȖȘȎ, țȓȕȎȏȜȠșȖȐȜȑȜ Ȝ ȟȠȎȒȓ, șȬȏȭȧȓȑȜ ȞȜȟȘȜȦȪ,
ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȭ, ȒȜȚȎȑȎȐȦȓȑȜȟȭ ȤȎȞȟȘȖȣ ȠȖȠȡșȜȐ (III, 38). ȋȠȎ
ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ Ȗ șȓȑșȎ Ȑ ȜȟțȜȐȡ Ȓșȭ ȞȎȕȨȭȟțȓțȖȭ Ȑȟȓȣ
ǻȖȘȜțȜȐȟȘȖȣ ȝȜȟȠȡȝȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜșȡȥȎȬȠ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ
ȖțȜȓ ȜȟȐȓȧȓțȖȓ, ȓȟșȖ Ș țȖȚ țȓ ȝȜȒȣȜȒȖȠȪ ȟ ȝȞȓȒȐȕȭȠȩȚ
ȚțȓțȖȓȚ Ȝ ǻȖȘȜțȓ, Ȏ ȖȟȣȜȒȖȠȪ Ȗȕ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ Ȝț ȏȩș ȝȞȓȔȒȓ
ȐȟȓȑȜ ȎȟȘȓȠ Ȗ ȞȓȐțȖȠȓșȪ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȝȞȎȐȖș Ȗ Ȑ
ȥȎȟȠțȜȗ, Ȗ Ȑ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ.
Ǽ
ȐȜȝȞȜȟȓ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ,
ȜȟȠȎȐȖș
șȖ
ǻȖȘȜț
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ ȖșȖ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȝȞȖȠȐȜȞȟȠȐȜ. Ǽ ȚțȖȚȩȣ
ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭȣ Ȑ ȕȎȭȐșȓțȖȭȣ ǻȖȘȜțȎ.
ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȕȎȒȎȓȠ ȐȜȝȞȜȟ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ǻȖȘȜțȜȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ: «DzȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ șȖ ǻȖȘȜț ȟȜȐȟȓȚ ȣȜȠȓș
ȜȟȠȎȐȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȖșȖ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖȠȐȜȞȟȠȐȜȚ
ȟ ȓȑȜ ȟȠȜȞȜțȩ, ȞȎȟȟȥȖȠȎțțȩȚ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȠȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȏȡȒȖȠȪ
ȫȠȖȚ ȤȎȞȭ ȝȞȓȘșȜțȖȠȪȟȭ ȝȓȞȓȒ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ Ȗ ȝȞȖȕțȎȠȪ ȓȑȜ
ȟȐȜȖȚ ȜȝȓȘȡțȜȚ» («ǽȎȠȞȖȎȞȣ ǻȖȘȜț», 408). ǿȎȚȩȗ ȐȜȝȞȜȟ Ȑ
ȠȎȘȜȗ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȓ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȣȜȠȓș ȐȜȜȏȧȓ
țȎȐȭȕȎȠȪ ȟȐȜȓ ȞȓȑȓțȟȠȐȜ ȤȎȞȬ. ǻȜ ȫȠȜȑȜ țȖ ȜȠȘȡȒȎ țȓ ȐȖȒțȜ:
țȖ ȞȎȕȡ ǻȖȘȜț țȖȑȒȓ țȖ Ȑ ȓȑȜ ȟșȜȐȓ, ȒȜȦȓȒȦȓȚ ȒȜ țȎȟ, țȖ Ȑ
ȝȖȟȎțȖȭȣ, țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȟȘȎȕȎș Ȝ ȔȓșȎțȖȖ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ. ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȓ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ
10 ȖȬșȭ 1658 ȑȜȒȎ Ȗ ȐȟȘȜȞȓ ȝȜȟșȓ ǻȖȘȜț ȒȓșȎș ȕȎȭȐșȓțȖȭ, Ȗȕ
474

ȘȜȠȜȞȩȣ ȚȜȔțȜ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȖȠȪ, ȥȠȜ Ȝț ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȜȟȠȎȐȖș
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ Ȗ Ȝ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȖ țȓ ȒȡȚȎș. ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȜȝȭȠȪ
ȟȟȩșȎȓȠȟȭ țȎ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȀȞȡȏȓȤȘȜȑȜ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț țȎșȎȑȎș țȎ
ȟȓȏȭ ȎțȎȢȓȚȡ, ȓȟșȖ ȝȜȣȜȥȓȠ ȏȩȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ... ǰ ȝȖȟȪȚȓ
ȤȎȞȬ Ȑ ȖȬșȓ 1658 ȑ. ǻȖȘȜț țȎȕȩȐȎȓȠ ȟȓȏȭ ȏȩȐȦȖȚ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ.
Ǽț
ȒȎȓȠ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ
ǸȞȡȠȖȤȘȜȚȡ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȖȠȖȞȖȚȡ ȏȩȠȪ ȚȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȓȚ ȒȜ
ȖȕȏȞȎțȖȭ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȏșȎȑȜȟșȜȐșȭȓȠ ȖȕȏȞȎȠȪ Ȗ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǸȎȝȠȓȞȓȐ Ȗ ȕȎȘșȬȥȎȓȠ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ
ȜȠȘȎȕȎșȟȭ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ Ȗ Ȑ ȝȓȞȐȜȓ ȐȞȓȚȭ ȐȜȐȟȓ țȓ ȒȡȚȎș
ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ țȎ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, țȜ ȤȎȞȪ Ȓȓ ȫȠȖȚ țȓ
ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎșȟȭ, Ȏ ȝȜȠȜȚ Ȗ ǻȖȘȜț ȟ ȟȐȜȓȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȟȠȎș
ȘȜșȓȏȎȠȪȟȭ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȞȓȦȓțȖȖ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȜȟȠȎȐȖȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ, ȟȠȎș ȡȔȓ ȡȐȓȞȭȠȪ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȜȠ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ țȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎșȟȭ Ȗ ȒȎȔȓ ȟȠȎș ȕȎȭȐșȭȠȪ
ȝȞȓȠȓțȕȖȖ ȐțȜȐȪ ȕȎțȭȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȦȡȬ ȘȎȢȓȒȞȡ.
«ǰ ȚȎȞȠȓ 1659 ȑ., ȝȖȦȓȠ ǸȎȝȠȓȞȓȐ (Op. cit. I, 410) ǻȖȘȜț
ȜȏȞȎȠȖșȟȭ ȟ ȝȜȟșȎțȖȓȚ Ș ȑȜȟȡȒȎȞȬ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȞȜȠȓȟȠȜȐȎș
ȝȞȜȠȖȐ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ ǽȖȠȖȞȖȚȜȚ ȦȓȟȠȐȖȭ țȎ
ȜȟșȭȠȖ. ǼȥȓȐȖȒțȜ Ȓȓ ǻȖȘȜț țȓ ȣȜȠȓș ȡȔȓ ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ
ȟȝȜȘȜȗțȩȚ ȕȞȖȠȓșȓȚ ȠȜȑȒȎȦțȖȣ ȟȜȏȩȠȖȗ, Ȏ ȞȓȦȖș
ȐȚȓȦȖȐȎȠȪȟȭ
Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ
ȒȓșȎ,
ȚȜȠȖȐȖȞȡȭ
ȟȐȜȓ
ȐȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȞȓȐțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȜȣȞȎțȓțȖȓȚ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ
ȝȜȞȭȒȘȜȐ». DzȎșȓȓ țȎ ȟȠȞ. 411 ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȡȔȓ ȥȖȟȠȎȭ ȞȎȏȜȠȎ
ȐȜȜȏȞȎȔȓțȖȭ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ. «ǰȚȓȦȎȠȓșȪȟȠȐȜ ǻȖȘȜțȎ Ȑ
ȤȓȞȘȜȐțȩȓ ȒȓșȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȜ, ȝȖȦȓȠ Ȝț, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȡȔȓ ȟȠȎș
ȠȭȑȜȠȖȠȪȟȭ ȟȐȜȖȚ ȡȓȒȖțȓțȖȓȚ, ȟȐȜȓȗ ȝȜșțȜȗ ȜȠȞȓȦȓțțȜȟȠȪȬ
ȜȠ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣ Ȓȓș, ȥȠȜ ȓȑȜ ȟțȜȐȎ ȝȜȠȭțȡșȜ Ș ȝȡȏșȖȥțȜȗ
ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, Ȗ Ȝț ȡȔȓ țȓ ȚȜȑ ȏȜșȓȓ
ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ ȟȝȜȘȜȗțȩȚ. dzȑȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȡȑțȓȠȎșȜ ȠȜ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ, ȥȠȜ Ȝț ȟȜȐȟȓȚ ȡȒȎșȓț ȜȠ ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȒȐȜȞȎ, ȑȒȓ
ȠȎȘ țȓȒȎȐțȜ ȏȩș ȝȓȞȐȩȚ șȖȤȜȚ, ȝȜșȪȕȡȬȧȖȚȟȭ ȜȟȜȏȩȚ
ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȚ ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ Ȗ ȝȜȥȓȠȜȚ. ǰ ȓȑȜ ȐȜȜȏȞȎȔȓțȖȖ
țȓȐȜșȪțȜ ȐȜȟȘȞȓȟȎșȖ ȏȩșȩȓ ȞȜȟȘȜȦțȩȓ ȝȞȖȓȚȩ Ȗ ȜȏȓȒȩ,
ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝț ȏȩș șȖȦȓț».

475

ǸȎȝȠȓȞȓȐ
ȖȑțȜȞȖȞȡȓȠ
ȐȎȔțȜȓ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ
ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȓțȖȓ: ȤȎȞȪ ȝȜȞȡȥȎȓȠ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȖȠȖȞȖȚȡ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȖȓȗ, țȓ ȜȏȞȎȧȎȭȟȪ Ș ǻȖȘȜțȡ Ȗ țȓ
ȝȜȚȖțȎȭ ȓȑȜ, ȘȎȘ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ.
ǰȟȓ ȫȠȖ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȭ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, Ȗ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩ, ȓȟșȖ
ȖȟȣȜȒȖȠȪ Ȗȕ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȝȏ ȫȑȜȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȥȓȟȠȜșȬȏȖȐȜȗ
ȝȞȖȞȜȒȓ ǻȖȘȜțȎ, ȘȎȘ ȜȘȞȎȦȖȐȎșȖ ȓȑȜ ȐȞȎȑȖ, țȜ ȫȠȖ
ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȭ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȖȕșȖȦțȖ, ȓȟșȖ ȐțȖȘțȡȠȪ Ȑ ȠȜ,
ȥȠȜ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȝȜȟșȓ 10 ȖȬșȭ 1658 ȑ. ȒȜ 4 ȚȎȞȠȎ 1659 ȑ. Ȑ
ȜȏȧȓȤȓȞȘȜȐțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ: ȠȜȑȒȎ ȝȜțȭȠțȎ ȏȡȒȓȠ Ȗ ȝȓȞȓȚȓțȎ
Ȑ ȜȏȨȭȟțȓțȖȖ ǻȖȘȜțȎ. ǻȖȘȜț ȝȖȟȎș ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȝȜșȪȟȘȜȚȡ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ DzȖȜțȖȟȖȬ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ, ȘȜȑȒȎ Ȝț ȡȦȓș Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ, ȠȜ ȥȓȞȓȕ ȒȐȎ Ȓțȭ ȏȩșȖ ȝȞȖȟșȎțȩ
Ȗȕ Ƞȓȣ Ȕȓ ȏȜȭȞ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȑȜȐȜȞȖșȖ ȟ țȖȚ 10 ȖȬșȭ Ȗ
ȟȝȞȎȦȖȐȎșȖ: ȝȜȥȓȚȡ ȭ ȡȦȓș ȏȓȕ ȝȞȖȘȎȕȎ ȜȠ ȤȎȞȟȘȜȑȜ
ȐȓșȖȥȓȟȠȐȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ? ȍ ȜȠȐȓȠȖș, ȥȠȜ ȡȦȓș țȓ țȎ ȏȜșȪȦȜȓ
ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ; ȓȟșȖ ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ ȖȕȚȓțȖȠȟȭ Ș ȏȜșȪȦȓȗ
ȚȖșȜȟȠȖ Ȗ ȜȠșȜȔȖȠ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ ȟȐȜȗ ȑțȓȐ, ȭ ȟțȜȐȎ ȐȓȞțȡȟȪ.
ǽȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ țȓ ȏȩșȜ țȖȘȎȘȜȑȜ ȟȜȜȏȧȓțȖȭ ȝȜ ȫȠȜȚȡ Ȓȓșȡ ȜȠ
ȤȎȞȟȘȜȑȜ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȎ, țȖȘȎȘȜȑȜ ȡȝȜȚȖțȎțȖȭ Ȝ ȚȜȓȚ
ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȖ țȎ ȘȎȢȓȒȞȡ, țȜ ȏȩș ȜȠȒȎț ȝȞȖȘȎȕ (ȤȎȞȓȚ Ȗ
ȟȖțȘșȖȠȜȚ), ȥȠȜȏȩ ȐȞȓȚȓțțȜ ȡȝȞȎȐșȭș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜȚ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ ǸȞȡȠȖȤȘȖȗ ǽȖȠȖȞȖȚ. ǽȜȟșȓ ȡȣȜȒȎ țȎȦȓȑȜ
ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ ȕȎȝȞȓȠȖș șȬȒȭȚ Ȑȟȓȣ ȥȖțȜȐ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ ȘȜ
Țțȓ Ȗ ȟșȡȦȎȠȪ Țȓțȭ. Ǽț ȠȎȘȔȓ ȕȎȝȞȓȠȖș ȒȎȐȎȠȪ Țțȓ Ȗȕ
ȝȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȖ ȠȜ, ȥȠȜ Țțȓ ȚȜȑșȜ ȏȩ ȝȜțȎȒȜȏȖȠȪȟȭ.
dzȟșȖ ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ ȡȕțȎȐȎș, ȥȠȜ ȘȠȜ-șȖȏȜ ȝȞȖȣȜȒȖș ȘȜ
Țțȓ, ȠȜ ȠȎȘȜȓ șȖȤȜ ȟȠȞȜȑȜ ȝȩȠȎșȖ Ȗ ȝȜȟȩșȎșȖ Ȑ ȜȠȒȎșȓțțȩȓ
ȚȓȟȠȎ. ȀȎȘ Ȝț ȠȓȞȞȜȞȖȕȜȐȎș Ȑȟȓȣ, ȤȎȞȟȘȜȓ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȜ
ȝȞȖȘȎȕȎș, ȥȠȜȏȩ ȐȓȟȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎȠ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȒȓșȎȣ ȡȝȞȎȐșȭșȟȭ
ȏȩ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȜȚ ǸȞȡȠȖȤȘȖȚ Ȗ ȕȎȝȞȓȠȖș țȎȟ ȟȝȞȎȦȖȐȎȠȪ
ȖșȖ ȜȏȞȎȧȎȠȪȟȭ Ș țȎȚ, Ȗ ȝȞȖȘȎȕȎș, ȥȠȜȏȩ Ș țȓȚȡ ȟȎȚȜȚȡ
ȜȏȞȎȧȎșȖȟȪ ȐȜ ȐȟȓȣȓȝȖȟȘȜȝȟȘȖȣ Ȗ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ» (III, 387388).
DzȓșȜ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȟȎȚ ȏșȎȑȜȟșȜȐȖș ȓȧȓ 12 ȖȬșȭ ȏȩȠȪ
ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǸȞȡȠȖȤȘȜȚȡ ȏȩȠȪ ǺȓȟȠȜȏșȬȟȠȖȠȓșȓȚ, țȜ,
ȑȜȐȜȞȖȠ ǺȖȣȎȗșȜȐȟȘȖȗ, ȝȞȖȕȐȎȐ Ș ȟȓȏȓ țȎ ȝȜȒȐȜȞȪȓ
476

ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ, 10-12 ȖȬșȭ, ǻȖȘȜț ȟȘȎȕȎș ȓȚȡ, ȥȠȜ
Ȝț ȡȣȜȒȖȠ țȎ ȐȞȓȚȭ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ Ȗ ȝȜȞȡȥȖș
ȓȚȡ ȒȜ ȓȑȜ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȐȖȘȎȞțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ
ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜȚ, Ȏ Ȑ ȒȓșȎȣ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȕțȎȥȓțȖȭ ȜȏȞȎȧȎȠȪȟȭ Ș
țȓȚȡ (IV, 138). ǻȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ ǽȖȠȖȞȖȚ Ȗ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎș Ȑ
ȟȖșȡ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȜȑȜ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȭ Ȗ ȝȜȕȐȜșȓțȖȭ. ǶȚȭ
ǻȖȘȜțȎ ȟȠȎșȜ ȡȝȜȚȖțȎȠȪȟȭ Ȑ ȏȜȑȜȟșȡȔȓțȖȭȣ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȏȩșȜ
ȜȝȡȧȓțȜ. ǰ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȖȚȭ Ȗ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ ǻȖȘȜțȎ
ȡȝȜȠȞȓȏșȭșȖȟȪ ȤȎȞȓȚ ȖșȖ ǺȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȚ ǽȞȖȘȎȕȜȚ, ȥȠȜȏȩ
ȝȓȞȓȒȓșȎȠȪ ȞȓȦȓțȖȭ, ȝȞȖțȭȠȩȓ ǻȖȘȜțȜȚ șȖȥțȜ Ȗ țȖȘȜȑȒȎ
ȟȎȚȖȚ ǻȖȘȜțȜȚ țȓȖȕȚȓțȓțțȩȓ . ǻȖȘȜț ȏȩș țȓȒȜȐȜșȓț Ȗ
ȑȜȐȜȞȖș: «Ȁȓȣ șȬȒȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȣ Țȩ ȐșȎȟȠȪȬ, ȒȎțțȜȗ ȜȠ DzȡȣȎ
ǿȐȭȠȜȑȜ ȟȐȭȕȎșȖ, ȤȎȞȪ ȞȎȕȞȓȦȎȓȠ, ȝȜȥȖȠȎȭ țȎȦȓ ȟȐȭȕȩȐȎțȖȓ
țȖ ȐȜ ȥȠȜ». ȄȎȞȪ, țȎȝȞȖȚȓȞ, 17 ȎȐȑȡȟȠȎ 1658 ȑ. ȝȜȟșȎș ȑȞȎȚȜȠȡ
Ȑ ǸȖȞȖșșȜȐȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȎȞȣȖȚȎțȒȞȖȠȡ ǮȐȞȎȎȚȖȬ Ȝ
ȝȞȜȧȓțȖȖ ǻȖȘȜțȜȚ ȝȜȟșȎțțȩȣ ȠȡȒȎ ȒȐȡȣ ȖȓȞȜȒȖȎȘȜțȜȐ, Ȗ
ȤȎȞȪ ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȠ, Ȑ ȟȖșȡ ȝȞȜȧȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ, Ȗȣ ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȪ Ȗ
ȒȓȞȔȎȠȪ țȎ ȟȐȜȏȜȒȓ Ȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ ȒȜ ȒȎșȪțȓȗȦȓȑȜ ȤȎȞȟȘȜȑȜ
ȡȘȎȕȎ. Ǯ 21 ȢȓȐȞȎșȭ 1659 ȑ. ȤȎȞȪ Ȑ ȑȞȎȚȜȠȓ ǽȜșȜȤȘȜȚȡ
dzȝȖȟȘȜȝȡ ǸȎșșȖȟȠȡ, ȘȜȠȜȞȩȚ ȜȠ ǻȖȘȜțȎ ȝȜșȡȥȓțȎ
ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȭ Ȑ 1656 ȑ. Ȗ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȝȜȒȥȖțȭȠȪȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȓȚȡ
Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, ȎțțȡșȖȞȜȐȎș ȒȞȓȐțȬȬ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȬ
ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțțȡȬ ǻȖȘȜțȜȚ Ȑ ȚȎȞȠȓ 1658 ȑ. ǯȜȑȜȭȐșȓțȟȘȜȚȡ
ȚȜțȎȟȠȩȞȬ Ȑ ǽȜșȜȤȘȓ, Ȗ ȝȞȖȘȎȕȎș ȓȚȡ ȝȜȒȥȖțȭȠȪȟȭ țȓ
ǽȎȠȞȖȎȞȣȡ, Ȏ ȚȓȟȠțȜȚȡ dzȝȖȟȘȜȝȡ. ȁȘȎȕ ȤȎȞȭ ǯȜȑȜȭȐșȓțȟȘȜȚȡ
ȚȜțȎȟȠȩȞȬ ȑșȎȟȖș: «Ǻȩ ȝȞȖȘȎȕȩȐȎȓȚ, ȥȠȜȏȩ ȬȞȖȟȒȖȘȤȖȬ
țȎȒ ȠȜȏȜȗ Ȗ ȠȐȜȖȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȚ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭș dzȝȖȟȘȜȝ
ǽȜșȜȤȘȖȗ Ȗ ǰȖȠȓȏȟȘȖȗ ǸȎșșȖȟȠ, Ȗ ȥȠȜȏȩ Ȑȩ ȓȚȡ ȐȜ ȐȟȓȚ
ȝȜȐȖțȜȐȎșȖȟȪ». Dzșȭ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ țȓ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ țȖȥȓȑȜ ȜȟȜȏȓțțȜȑȜ. ȄȎȞȪ Ȓșȭ țȓȑȜ,
ȘȎȘ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȗ ȖȟȠȜȥțȖȘ ȐȟȭȘȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȞȎȟȝȜȞȭȔȎȓȠȟȭ Ȗ
Ȑ ȄȓȞȘȐȖ. ǿȓȑȜȒțȭ Ȝț ȝȜȞȡȥȖș ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȄȓȞȘȐȖ ǻȖȘȜțȡ,
ȕȎȐȠȞȎ ǽȖȠȖȞȖȚȡ – ȚȎșȜ ȞȎȕțȖȤȩ. ǻȜ ȟ ȤȓȞȘȜȐțȜȗ ȠȜȥȘȖ
ȕȞȓțȖȭ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȠȜȭș ǻȖȘȜț, ȝȞȜȖȕȜȦșȎ ȤȓșȎȭ
ȘȎȠȎȟȠȞȜȢȎ. ǽȎȠȞȖȎȞȣ Ȑ ȓȑȜ ȑșȎȕȎȣ țȓ ȤȎȞȟȘȖȗ ȥȖțȜȐțȖȘ, Ȏ
țȜȟȖȠȓșȪ ȐșȎȟȠȖ ȖțȜȑȜ ȝȜȞȭȒȘȎ Ȗ ȖțȜȑȜ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ.
ǽȞȜȖȕȜȦșȎ ȝȜȒȚȓțȎ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȎ, ȐȜȟȣȖȧȓțȖȓ țȎ ȟȓȏȭ ȤȎȞȓȚ
477

ȒȡȣȜȐțȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǻȖȘȜț ǽȎȠȞȖȎȞȣ ȡȦȓș, ȏșȎȑȜȒȎȠȪ DzȡȣȎ
ǿȐȭȠȜȑȜ ȟ țȖȚ, Ȝț ȐȞȓȚȓțțȜ ȝȜȞȡȥȎȓȠ țȎ ȝȞȎȐȎȣ ȐȖȘȎȞȖȭ
ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȡ ǽȖȠȖȞȖȚȡ, Ȏ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠ
ǽȖȠȖȞȖȚ, ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȡ ȤȎȞȭ, Ș țȓȚȡ țȓ ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ, ȓȑȜ ȖȚȓțȖ
țȓ ȝȜȚȖțȎȓȠ ȕȎ ǯȜȑȜȟșȡȔȓțȖȓȚ, Ȏ ȤȎȞȪ ȟȎȚ ȞȎȟȝȜȞȭȔȎȓȠȟȭ Ȑ
ȥȖȟȠȜ ȤȓȞȘȜȐțȩȣ ȒȓșȎȣ, Ƞ. ȓ. ȟȎȚȜȐȜșȪțȜ ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȖ
ȡȟȠȞȎțȭȓȠ ǻȖȘȜțȎ ȜȠ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ.
ǽȞȖȥȖțȩ ȖȕȚȓțȓțȖȗ Ȑ ȠȜțȓ ǻȖȘȜțȎ – ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ
ȝȞȎȐȜțȎȞȡȦȓțȖȓ – ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ Ȑ
ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȄȓȞȘȜȐȪȬ, țȓȕȎȐȖȟȖȚȜ ȜȠ
ǻȖȘȜțȎ.
dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȥȠȜ ȝȞȖ ȠȎȘȜȚ ȝȜȝȞȎțȖȖ ȝȎȠȞȖȎȞȦȖȣ ȝȞȎȐ,
ȠȜț ǻȖȘȜțȎ ȖȕȚȓțȭȓȠȟȭ, ȖȕȚȓțȖșȎȟȪ ȝȞȖȞȜȒȎ ȓȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ,
țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȝȜțȭȠȎȭ. Ǽț Ȗ ȑȜȐȜȞȖȠ 17 ȚȎȭ 1659 ȑ.
ȝȞȖȓȣȎȐȦȓȚȡ Ș țȓȚȡ ȝȜ ȝȜȞȡȥȓțȖȬ ȤȎȞȭ ȒȪȭȘȡ DzȓȚȓțȠȖȬ
ǯȎȦȚȎȘȜȐȡ, ȥȠȜ «Ȝț, ǻȖȘȜț, ȣȜȠȭ Ȗ ȜȟȠȎȐȖș ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜ
ȝȜ ȟȐȜȓȗ ȐȜșȓ Ȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȚ țȓ ȕȜȐȓȠȟȭ Ȗ țȖȘȜșȖ ȕȐȎȠȪȟȭ țȓ
ȏȡȒȓȠ, țȜ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȎ țȓ ȜȟȠȎȐșȭș Ȗ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȜȟȠȎȓȠȟȭ
ȝȞȖ țȓȚ» (I, 410). ǽȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȭ ȟ ȓȑȜ ȟșȜȐȎȚȖ Ȑ ȖȬșȓ 1658 ȑ.
țȖȘȎȘȜȑȜ țȓȠ. ȀȜȑȒȎ ǻȖȘȜț, ȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȭ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ Ȓșȭ
țȓȑȜ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȟȠȐȜȚ, ȡȣȜȒȖȠ, ȟȥȖȠȎȭ, ȥȠȜ Ȝț Ȓșȭ
ȤȎȞȭ ȏȩȐȦȖȗ ǽȎȠȞȖȎȞȣ, ȖȏȜ ȠȜȠ ȓȑȜ țȓ ȟȠȎȐȖȠ țȖ ȐȜ ȥȠȜ; Ȝț
țȓ ȒȡȚȎȓȠ Ȑ ȒȎțțȜȓ ȐȞȓȚȭ Ȝ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȗ ȑȜȠȜȐ
ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ. ǰȓȟțȜȗ, 1660 ȑ., ȘȜȑȒȎ Ȗȕ
ǺȜȟȘȐȩ ȝȜȝȞȜȟȭȠ ȓȑȜ ȝȞȖȟȠȡȝȖȠȪ Ș Ȓȓșȡ Ȗ ȒȎȠȪ
ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ țȎ ȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȒȞȡȑȜȑȜ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, Ȝț
ȟȜȑșȎȦȎȓȠȟȭ, țȜ ȡȔȓ ȐȣȜȒȖȠ Ȑ ȒȎșȪțȓȗȦȖȓ ȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȖ, Ȑ
ȐȖȒȡ țȎșȖȥȖȭ ȒȓșȎ, ȜȏȨȭȟțȭȓȠ, ȥȠȜ Ȝț ȟȎȚ ȒȜșȔȓț ȝȞȖțȭȠȪ Ȑ
ȫȠȜȚ ȡȥȎȟȠȖȓ; Ȗ ȟȠȎȐȖȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȎ, – ȐȜȝȞȜȟ, ȒȜ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȓȧȓ
țȓ ȒȜȣȜȒȖșȜ ȒȓșȜ Ȑ ȖȬșȓ 1658 ȑ. ǼȒțȎȘȜ, ȓȧȓ ȞȎțȪȦȓ
1660 ȑȜȒȎ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȜȐȎȐȦȖȟȪ
ȡȣȜȒȜȚ ǻȖȘȜțȎ, ȞȓȦȖșȖ, ȥȠȜ ȤȎȞȪ Ȑ ȝȞȎȐȓ ȒȓșȎȠȪ, ȥȠȜ ȡȑȜȒțȜ
ȖșȖ ȟȎȚ, ȖșȖ ȥȓȞȓȕ ǺȖȠȞȜȝȜșȖȠȎ ǽȖȠȖȞȖȚȎ. ǻȖȘȜțȎ
ȟȐȜȓȐȜșȪțȜ ȝȓȞȓȟȠȎșȖ ȟȥȖȠȎȠȪ ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, Ȗ ȝȜȚȖțȎȠȪ ȓȑȜ
ȖȚȭ, ȠȜȑȒȎ, ȘȎȘ ȟ ȓȑȜ ȡȣȜȒȜȚ Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ ȓȑȜ
ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ țȓ ȚȜȑșȜ ȟȎȚȜ ȟȜȏȜȗ ȖȕȚȓțȖȠȪȟȭ
478

ȏȓȕ ȐȟȭȘȜȑȜ ȟȡȒȎ ȖșȖ ȏȓȕ ȐȩȭȟțȓțȖȭ ȒȓșȎ ȟ țȖȚ. ȀȜȑȒȎ ȠȜț
ǻȖȘȜțȎ Ȗ ȟȠȎș ȠȜțȜȚ ȝȞȜȠȓȟȠȎ, ȖȏȜ țȓșȪȕȭ Ȕȓ ȠȎȘ ȝȞȜȟȠȜ Ȗ
ȟȎȚȜȐȜșȪțȜ țȓ ȟȥȖȠȎȠȪȟȭ ȟ țȖȚ – ǽȎȠȞȖȎȞȣȜȚ, ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȓȑȜ
țȓȠ Ȑ ȔȖȐȩȣ.
ǽȞȜȖȕȐȜșȪțȜȟȠȪ
ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȗ
ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ
Ȝȏ
ȖȕȚȓțȓțȖȖ țȎȟȠȞȜȓțȖȭ ǻȖȘȜțȎ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȝȞȖȞȜȒȩ
ȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȝȞȓȟȠȜșȎ. ǼȏȨȭȟțȓțȖȓ ȝȓȞȓȚȓț ǻȖȘȜțȎ – Ȑ
ȜȘȞȡȔȎȬȧȖȣ ȓȑȜ ȟȜȏȩȠȖȭȣ.
ǰ ȑșȎȕȎȣ ǻȖȘȜțȎ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓ ȏȓȟȥȖțȖȓ, țȎ
ȘȜȠȜȞȜȓ Ȝț Ȗ ȞȓȎȑȖȞȜȐȎș, Ȗ ȐȜȐȟȓ Ȓșȭ ȡȭȟțȓțȖȭ ȓȑȜ ȝȞȜȠȓȟȠȎ
țȓȠ țȎȒȜȏțȜȟȠȖ ȝȞȖȏȓȑȎȠȪ Ș ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȬ ǸȎȝȠȓȞȓȐȎ Ȝ
ȠȜȚ, ȥȠȜ ǻȖȘȜț ȟȠȎș ȠȭȑȜȠȖȠȪȟȭ ȡȓȒȖțȓțȖȓȚ, ȥȠȜ ȓȑȜ ȡȑțȓȠȎșȜ
ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȓ Ȝ ȝȞȜȦșȩȣ ȞȜȟȘȜȦțȩȣ ȜȏȓȒȎȣ Ȗ ȝȞȖȓȚȎȣ,
ȐȩȕȩȐȎȐȦȓȓ Ȑ țȓȚ ȠȜȚșȓțȖȓ. ǰȟȭ ȔȖȕțȪ Ȗ ȎȟȘȓȠȖȕȚ ǻȖȘȜțȎ,
ȓȑȜ țȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȎȭ ȫțȓȞȑȖȭ Ȗ ȝȜȟȠȜȭțțȎȭ ȕȎțȭȠȜȟȠȪ Ȗ Ȑ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ ȖȟȘșȬȥȎȬȠ ȠȎȘȜȓ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȓ.
ǰȓȒȪ, Ȝț Ȗ ȠȎȚ ȠȜșȪȘȜ ȖȕȚȓțȭȓȠ ȟȐȜȖ ȕȎțȭȠȖȭ, țȜ ȐȟȓȑȒȎ
ȝȜȑșȜȧȓț ȒȓșȜȚ: Ȝț ȟȠȞȜȖȠ ȣȞȎȚ, ȟȎȚ ȠȎȟȘȎȓȠ ȘȖȞȝȖȥȖ, ȒȎȞȖȠ
Ȑ 1661 ȑ. Ȑ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȟȘȖȗ ȚȜțȎȟȠȩȞȪ șȓȠȜȝȖȟȪ ȞȡȟȟȘȡȬ,
ȒȜȐȓȒȓțțȡȬ ȖȚ ȒȜ 1630 ȑ., ȜȥȓȐȖȒțȜ, ȒȜȝȜșțȖȐȦȡȬ ȝȜȒ ȓȑȜ
ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ ȜȒțȡ Ȗȕ ȝȞȓȔțȖȣ șȓȠȜȝȖȟȓȗ, ȟȠȞȜȔȎȗȦȓ
ȖȟȝȜșțȭȓȠ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȓ ȡȟȠȎȐȩ, Ȏ țȎ ȝȜȟȠȩ ȡȒȎșȭȓȠȟȭ Ȑ
ȡȓȒȖțȓțȖȓ Ȑ ȘȎȚȓțțȡȬ ȏȎȦțȬ, ȝȜȟȠȞȜȓțțȡȬ Ȑ ȟȘȖȠȡ ȞȭȒȜȚ ȟ
ȚȜțȎȟȠȩȞȓȚ. ǰȟȓ ȡȚȜțȎȟȠȞȜȓțȖȓ ȓȑȜ țȖȘȎȘ țȓ ȒȎȓȠ ȝȜȐȜȒȎ
ȒȡȚȎȠȪ Ȝ ȝȜȣȜȠȭȣ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȭ: ȟșȖȦȘȜȚ ȠȞȓȕȐȓț ȏȩș Ȝț
ȐȟȓȑȒȎ. ȀȎȘȖȓ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȭ ȟșȖȦȘȜȚ ȝȞȜȖȕȐȜșȪțȩ Ȗ
ȝȞȖȡȞȜȥȓțȩ Ș ȟșȖȦȘȜȚ ȝșȜȠȟȘȜȚȡ Ȗ ȜȏȩȒȓțțȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘȡ.
dzȟșȖ ȏȩ ǸȎȝȠȓȞȓȐ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȬ ȤȓȕȎȞȓȝȎȝȖȟȠȟȘȡȬ ȠȜȥȘȡ
ȕȞȓțȖȭ Ȗ ȐțȖȘ ȏȩ Ȑ ǻȖȘȜțȜȐȟȘȡȬ, ȠȜȑȒȎ Ȗ ȟȠȞȜȖȠȪ
ȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȗ ȫȠȖȣ țȓ țȡȔțȜ ȏȩșȜ ȏȩ. ǶȕȚȓțȓțȖȓ Ȑ ȟșȜȐȎȣ
ǻȖȘȜțȎ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȓȚȡ ȝȞȖȦșȜȟȪ
ȞȓȎȑȖȞȜȐȎȠȪ țȎ țȜȐȩȓ ȭȐșȓțȖȭ. ȁȗȒȭ ȟ ȘȎȢȓȒȞȩ, Ȝț ȚȜȑ
ȜȔȖȒȎȠȪ, ȘȎȘȜȓ ȒȓȗȟȠȐȖȓ ȫȠȜ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓȠ. dzȟșȖ ȤȎȞȪ
ȜȒȡȚȎȓȠȟȭ, Ȝț ȐȓȞțȓȠȟȭ, ȘȎȘ ȟȒȓșȎș ȝȜȒ ȐșȖȭțȖȓȚ ȣȜȠȭ ȏȩ Ȗ
țȓȐȓȞțȩȣ ȟȜȜȏȧȓțȖȗ Ȝȏ ȖȕȚȓțȓțȖȖ țȎȟȠȞȜȓțȖȭ ȤȎȞȭ Ȑ 1662 Ȗ
1664 ȑȜȒȎȣ; ȓȟșȖ țȓȠ, ȐȜȗȒȓȠ Ȑ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ Ȝ ȟȝȜȟȜȏȎȣ
479

,

1665
:
,
.

,

,

,
.

(I, 412),
,

«

,
.

,

,

,
,

,
,

».
(

1659): «
;

,
,

,

...
,

,

:

,
».

,

,
,

.
:
,
.

,
,

,

,

,
,
,
,

,
,
.

а
а

а

а

а

а

.

,

,

,
480

,

,
;
,

.
,

.
1665 .

,

,
,

,

;
,

,
1666 .

,
;

,

.

1658-1666

.
,

,
,
,
.
,

,
,

,
,
,
,
,
а

.

а а«

а».
,

,
(I, 430).
,
–
.

,
481

,

,
».

,
,

.
1665 .

19

1664 .
1658

,

1657 .,
,

,
,
,
,
,
.

,

.
,
,

,
?

,
,
,

,

,

.

10.VII 1658 .,

,
:

,
,

,
,
1658 .,
482

,
,
10.VII.

.

,

,
а,
а

.
а

а

.
,
,

.
,
,
,

.
,
.

,

4

,
.

,
, «

«

»,

»,
1662 .
,

(IV. 410).
16

1662 .
:

«

,

,
,

,
.
,

» (IV, 411).
,

«

,

,
483

,
».
,
,

.

,
,
,
.
: 1)
,
, 2)
; 3)
,
, 4)
(

)

.
,
,
,

.

,

,
,

,
18
11

1654
1654 .,
1655 .,

1655 .

.
1655 .,
1655 ., 15

10
,
1656
. . .
2½

,
.

III

.
II-

.

а
II.

. ................................................................... 3
I.

...................... 3

II.

. (
)............... 163
. .................................................... 214

III.
1649 . ....... 322
IV.
10

1658

......................................... 424

а

а

а

Ча

II.
а

а

а

.Е

а
а

Р
В

а

а
а

а

а

С.

а

. Су и
ы вич

а

ьщ

ь

И
ь
«Д
-М
»
117342, М
, . О ч , 34/63,
Т /
+ 7 (495) 334-72-11
E-mail: manager@directmedia.ru
www.biblioclub.ru

.1