Северные ворота России. Сообщения путешественников XVI-XVIII веков об Архангельске и Архангельской губернии [Сборник] (pdf) читать постранично

СЕВЕРНЫЕ ВОРОТА
РОССИИ
СООБЩЕНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

XVI-XVIII ВЕКОВ ОБ АРХАНГЕЛЬСКЕ
И АРХАНГЕЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ

ОГИ

МОСКВА

2009

УДК
ББК

908
26.89
С28

С28
ков

Северные ворота РОССЮI. Сообщения путешественниXVI-XVIII веков об Архангельске и Архангельской

губернии
аги,

/ Сост., вступ.
2009. - 224 с.

ст., примеч. Д. Николаева.

-

М.:

ISBN 978-5-94282-514-0
Данная книга представляет жизнь Архангельска и Архангель­

ской губернии глазами иностранных и русских путешествен­
ников. В «Записках>.> Сигизмунда Герберштейна (1549) север
Европейской части России - почти безлюдный край; сообще­
ния иностранных путешественников XVI - начала XVIII вв .
показывают,

как

Архангельск

постепенно

превращается

в крупный богатый город; подробное описание края, состав­
ленное в конце XVHI в. путешественником-академиком
И. И. Лепехиным, демонстрирует, какая судьба постигла глав­
ный порт России после строительства Санкт-Петербурга.
УДК 908
ББК 26.89

© Д.

ISBN 978-5-94282-514-0

Николаев, составление,

вступительная статья,

примечания,

2009

©ОГИ , 2009

Подписано в печать

22.09.2008. Гарнитура

Петербург.

Формат 84хl08 1/ 32. Объем 7 печ . л.
Бумага LUX CREAМ. Печать офсетная. Тираж
Заказ

G~K
a""ato

800 экз.

.Ni> 0827550.

Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленного электронного оригинал-макета

в аЛО .ЯрославскиЙ полиграфкомбинан
150049, Ярославль, ул. Свободы, 97

Содержание

д. Николаев. Введение

................................... 7

Книга о великом и могущественном царе России и князе

Московском, о принадлежащих ему владениях, о государ­
ственном

строе

и

о

Ричардом Ченслором

товарах

его

страны,

написанная

................................. 13

Первое путешествие, совершенное господином Антонием
Дженкинсоном из города Лондон в русскую землю, нача-

тое

12 мая 1557 г.................................... 17

Путь водою, открытый нами, Томасом

Соутэмом и

Джоном Спарком, от города Колмогор через западный

конец бухты Св. Николая до города Новгорода в России с
прибавлением некоторых подробностей, касающихся
пути и расстояний в милях, как это следует ниже

Записка

о

Дьеппского в

путешествии

в

Россию

Жана

....... 23

Соважа

1586 году .............................. 35

5

Путешествие в Московию барона Августина Майер1661 году, описанное самим бароном Майер-бер-

берга ... в
гом

................................................. 45

Путешествие через Московию Корнилия де Бруина.

1701'1708 ........................................... 51
Дневные записки путешествия академика Ивана Ле­

пехина по разным провинциям Российского государства

............................................... 113

Введение

в самом начале ХУIII в. Архангельск посетили два, безусловно,
самых знаменитых гостя за всю историю города. Один из них

русский царь и будущий император Петр
событии никаких воспоминаний, другой

1 - не оставил об этом
- английский морепла­

ватель Робинзон Крузо, чьи .ДальнеЙшие приключения... со­

ставляющие вторую и последнюю часть его жизни~, были опуб­
ликованы впервые в Лондоне в

1719 r. l ,

весьма подробно расска­

зал о своих странствиях по Сибири, но Архангельск счел
предметом малоинтересным:

•... мы

прибыли третьего июля к

Яренску, где наняли две больших баржи для наших товаров и од­
ну для себя, 7-го июля отчалили и 18-го благополучно прибыли
в Архангельск, проведя в пути один год, пять месяцев и три дня,

включая восьмимесячную остановку в Тобольске.
В ожидании корабля нам пришлось прожить в Архангельске
шесть недель, и мы прождали бы и больше, если бы нас не выру­
чил гамбургский корабль, пришедший месяцем раньше, чем сю­

да приходят обыкновенно английские корабли. Рассудив, что
Гамбург такой же хороший рынок для сбыта наших товаров, как
и Лондон, мы зафрахтовали этот корабль~.
Эта лапидарность указывает на то, что если Сибирь была для
английского читателя того времени увлекательной экзотикой, то

I

Русский перевод: Дефо Д. Дальнейшие приключения Робинзо­

на Крузо, составляющие вторую и последнюю часть его жизни, и за­
хватывающие изложение его путешествия по трем частям света, на­

писанные им самим
ковского. М.; л.:

/ Пер. сангл.
Academia, 1935.

З.Н. Журавлевой под. ред. А. Фран­

7

Архангельск являлся привычным и чуть ли не «одомашненным.

пространством, где все идет своим чередом и не обещает сюрпри­

зов. Конечно, Дефо, никогда не бывавший в России, существен­
но преувеличивает легкость, с которой его герой мог передви­
гаться по тогдашней Московии и совершать там торговые опера­

ции (даже не будучи при этом членом английской Московской

торговой компании), но было бы странно критиковать писателя
за отсутствие исторической достоверности, на которую он